Yōichi Takahashi, auteur du manga japonais "Olive et Tom", sera présent à la Japan Expo Sud jusqu'à dimanche 23 février à Marseille.
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00À présent, on part direction Marseille pour la Japan Expo, qui s'y tient avec un invité de marque, le mangaka Yoichi Takahashi.
00:07C'est le créateur de Captain Tsubasa, c'est notre enfance.
00:11Oui, plus connu pour certains par le nom, le titre Olivier Top.
00:15Ça s'appelle pas Olivier Top ? Attends là, j'ai un énorme choc.
00:18En fait, c'est le titre francisé de l'anime qui est passé à la télé, qui a été un gros carton dans les années 90.
00:25Des milliers d'enfants, à l'époque, étaient captivés par les aventures d'Olivier, un jeune garçon qui rêvait de devenir le meilleur attaquant au monde.
00:31Et qui arrivait jamais au bout du terrain.
00:33Le terrain était très très long.
00:35Il était très très long le terrain, et puis il y avait Tom aussi, son copain, un gardien de but hors pair.
00:40Leurs exploits sportifs, disons, défiaient un petit peu les lois de la gravité, n'est-ce pas ?
00:44Extrait pour ceux qui seraient passés à côté.
00:48Attends, t'es sérieux là ? Tu vas pouvoir envoyer ce ballon chez Genzo en tirant depuis cette colline ?
00:55Attention !
01:05C'est parti !
01:07Allez, vas-y !
01:17Alors ça, c'est trop dingue !
01:20Ça rappelle des souvenirs, hein ?
01:22Et ce qui est assez dingue, en fait, c'est que ce dessin animé a sans doute créé des vocations.
01:26Séguéa Valet l'a constaté auprès de footballeurs, et pas de moindres.
01:31J'ai 73, donc j'ai un peu grandi avec.
01:34Le terrain, il faisait, je sais pas, 2 kilomètres.
01:37Le but, il mettait 5 minutes à rentrer.
01:40Donc ça fait partie de mon enfance.
01:44C'est surtout aussi, on va dire, le développement de l'enfance.
01:47C'est surtout aussi, on va dire, le développement de l'amour qu'on a pour le football.
01:53Surtout, on avait envie de reproduire ça immédiatement quand on allait sur les terrains.
01:56Sauf qu'il y a des actions qui ne pouvaient pas être reproduites tellement c'était surréaliste.
02:00Et c'est vrai que dès que je retombe dessus, je ne vais pas regarder tout l'épisode en entier,
02:05mais je regarde quelques minutes, ouais.
02:08Alors, au-delà du dessin animé Olivier Thome, Captain Tsubasa, ce sont des livres.
02:13Oui, exactement. Un empire même, vente estimée à près de 90 millions d'exemplaires dans le monde.
02:20Le premier tome est sorti en 1981 et Yoshi ne s'attendait vraiment pas à un tel raz-de-marée,
02:25comme il l'a expliqué à Solène Perez et Lori Medina.
02:33J'ai commencé ce manga parce qu'à l'époque, au début des années 80,
02:36les Japonais ne connaissaient vraiment pas le football.
02:40Il n'y avait ni ligue professionnelle, ni foot professionnel.
02:44Moi, à l'âge de 18 ans, j'ai pu voir la Coupe du Monde en Argentine et ça m'avait marqué.
02:52Et je voulais transmettre cette passion que j'avais eue en la vivant, en la regardant.
02:57Je voulais que les Japonais découvrent le foot.
03:01Alors, le moins qu'on puisse dire, c'est qu'il a réussi son coup,
03:03puisqu'avant son manga, le sport roi au Japon, c'était le baseball.
03:07Et son manga a contribué à populariser ce sport dans son pays.
03:11C'est un vrai fan de foot, il est fan par exemple du FC Barcelone
03:15et il a même acheté son propre club au Japon il y a cinq ans.
03:19Donc, sans grande surprise, dans son manga, il s'inspire de joueurs, de vrais joueurs.
03:23On l'écoute.
03:25Les plus grands joueurs de l'époque, c'est-à-dire Platini et Maradona,
03:29ont vraiment été mes sources d'inspiration pour mes personnages.
03:33Comme toutes les bonnes choses ont une fin, en avril dernier,
03:36Ishii a annoncé prendre sa retraite après plus de 40 ans de bons et loyaux services.
03:41C'est un retraité bien occupé tout de même.
03:43Par exemple, ce week-end, à la Japan Expo à Marseille,
03:46il va vraiment donner de sa personne au programme.
03:48Trois séances de dédicaces, deux conférences pour échanger sur sa carrière.
03:52Et comme nous, on est à Paris, je vous propose un petit peu de lecture pour le week-end.
03:55Et sinon, les épisodes de l'anime sont toujours disponibles sur la plateforme Crunchyroll.