Jurământul Inimii episodul 70 subtitrat în română
Jurământul Inimii episodul 70 subtitrat în română
Jurământul Inimii episodul 70 subtitrat în română
Jurământul Inimii episodul 70 subtitrat în română
Jurământul Inimii episodul 70 subtitrat în română
Jurământul Inimii episodul 70 subtitrat în română
Jurământul Inimii episodul 70 subtitrat în română
Jurământul Inimii episodul 70 subtitrat în română
Jurământul Inimii episodul 70 subtitrat în română
Jurământul Inimii episodul 70 subtitrat în română
Jurământul Inimii episodul 70 subtitrat în română
Jurământul Inimii episodul 70 subtitrat în română
Jurământul Inimii episodul 70 subtitrat în română
Jurământul Inimii episodul 70 subtitrat în română
Jurământul Inimii episodul 70 subtitrat în română
Jurământul Inimii episodul 70 subtitrat în română
Jurământul Inimii episodul 70 subtitrat în română
Jurământul Inimii episodul 70 subtitrat în română
Jurământul Inimii episodul 70 subtitrat în română
Jurământul Inimii episodul 70 subtitrat în română
Jurământul Inimii episodul 70 subtitrat în română
Jurământul Inimii episodul 70 subtitrat în română
Jurământul Inimii episodul 70 subtitrat în română
Jurământul Inimii episodul 70 subtitrat în română
Jurământul Inimii episodul 70 subtitrat în română
Jurământul Inimii episodul 70 subtitrat în română
Jurământul Inimii episodul 70 subtitrat în română
Jurământul Inimii episodul 70 subtitrat în română
Jurământul Inimii episodul 70 subtitrat în română
Jurământul Inimii episodul 70 subtitrat în română
Jurământul Inimii episodul 70 subtitrat în română
Jurământul Inimii episodul 70 subtitrat în română
Jurământul Inimii episodul 70 subtitrat în română
Jurământul Inimii episodul 70 subtitrat în română
Jurământul Inimii episodul 70 subtitrat în română
Jurământul Inimii episodul 70 subtitrat în română
Jurământul Inimii episodul 70 subtitrat în română
Jurământul Inimii episodul 70 subtitrat în română
Jurământul Inimii episodul 70 subtitrat în română
Jurământul Inimii episodul 70 subtitrat în română
Jurământul Inimii episodul 70 subtitrat în română
Jurământul Inimii episodul 70 subtitrat în română
Jurământul Inimii episodul 70 subtitrat în română
Jurământul Inimii episodul 70 subtitrat în română
Jurământul Inimii episodul 70 subtitrat în română
Jurământul Inimii episodul 70 subtitrat în română
Jurământul Inimii episodul 70 subtitrat în română
Jurământul Inimii episodul 70 subtitrat în română
Jurământul Inimii episodul 70 subtitrat în română
Jurământul Inimii episodul 70 subtitrat în română
Jurământul Inimii episodul 70 subtitrat în română
Jurământul Inimii episodul 70 subtitrat în română
Jurământul Inimii episodul 70 subtitrat în română
Jurământul Inimii episodul 70 subtitrat în română
Jurământul Inimii episodul 70 subtitrat în română
Jurământul Inimii episodul 70 subtitrat în română
Jurământul Inimii episodul 70 subtitrat în română
Jurământul Inimii episodul 70 subtitrat în română
Jurământul Inimii episodul 70 subtitrat în română
Jurământul Inimii episodul 70 subtitrat în română
Jurământul Inimii episodul 70 subtitrat în română
Jurământul Inimii episodul 70 subtitrat în română
Jurământul Inimii episodul 70 subtitrat în română
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00You
00:30You
01:00You
01:30You
01:51Hmm
01:52You look pretty good at this. Have you ever done it before?
01:57No
01:58I did it for the first time.
02:00It doesn't look like the first time.
02:02It's really perfect.
02:04It's beautiful.
02:08Do you really like it?
02:10Is it beautiful?
02:12Very
02:18I hope everyone who eats it will like it.
02:22It's really perfect.
02:24I hope you like it.
02:26I hope I can take it to Kerem as soon as possible before it gets cold.
02:28Excuse me?
02:30No
02:34Nothing
02:38I had to put serum on my father.
02:40I'll come with you.
02:42Let's go together.
02:44Okay
02:46Let's go
02:54You
03:00Do you really like it?
03:02Is it beautiful?
03:04There was no need.
03:06It's really perfect.
03:20So all that panic
03:22Because you did something
03:52You
03:56Uncle
04:04Do you need help?
04:06No, it's nothing to help.
04:08I'll take care of it.
04:10Okay
04:18Your face looks better than ever.
04:20Thanks to you, he'll get up soon.
04:24I hope so.
04:26That's my only prayer.
04:36I took care of the serum.
04:38Shall we go out?
04:40I missed you so much.
04:42Shall we stay a little longer?
04:44Okay
04:46You stay.
04:48I'll be right back.
04:50Okay
04:52Honey
05:14Uncle
05:18Get up
05:30It's good.
05:36Let's take it now.
05:40My life is in my hands.
05:44I can kill you right now if I want.
05:48But I won't.
05:56You need me more.
05:58Not now.
06:00His time will come.
06:14Ezgi
06:16Mr. Kerim
06:20What are you doing here?
06:22I
06:24What am I doing?
06:26Nihal asked me for help.
06:28I was helping her.
06:30I see.
06:32There was a kitchen there.
06:34Why did you move here?
06:36The kitchen is very crowded.
06:38Nihal needs to prepare.
06:40She asked me for help.
06:42You didn't fit in the kitchen.
06:44You're trying to do something here.
06:46Yes, we're doing something here.
06:48Mr. Kerim
06:50Nihal
06:52Well
06:54Why are you here?
06:58It's clear why she hid it.
07:00So she didn't want me to see her
07:02preparing food for her.
07:10I cooked for you.
07:14I don't want it.
07:16Would you taste it?
07:18I'm not hungry.
07:24I'm not hungry.
07:26I have work to do.
07:28Okay, I'll leave it on the table.
07:30You can eat it later.
07:32I said I don't want it.
07:34Don't you understand?
07:44I'm here.
07:48What's up?
07:50What's that face?
07:52Why are you frowning?
07:56I helped my uncle.
07:58I got a reward.
08:00I felt at peace.
08:02That's the peace of money.
08:04How much did he give?
08:06How much did he donate?
08:08Aunt
08:10Actually, I don't know.
08:12Aunt
08:14Actually, Bahşiş offered.
08:16I didn't take it.
08:18Maybe he needs it.
08:20I did a good deed.
08:22What did they say?
08:24Do a good deed.
08:26Throw it into the sea.
08:28Maybe he'll come back from somewhere else.
08:30Girl, I told you this kid is naive.
08:32Look, do you see?
08:34Would it be a good deed without a reward?
08:36You threw it into the sea, didn't you?
08:38It's gone.
08:40Where are you going?
08:42I have work to do.
08:46Have a nice day.
09:10I was talking to Uncle Veysel.
09:14He hears us talking, right?
09:16Yeah.
09:18That's why I'm always talking to him.
09:22He doesn't answer.
09:24It's enough for me to listen.
09:26I think I understand.
09:34Is something wrong?
09:36He's bored again.
09:38Are you sure?
09:40Are you sure?
09:42I'm fine.
09:46I looked at you when you weren't there.
09:48It's like your hands are a little dry.
09:52That's right.
09:54I was going to put on Aslan's moisturizer.
09:58I forgot.
10:00I'll go get it right away.
10:02Of course.
10:04That's good.
10:08As I guessed.
10:10This is Kerim's weak spot.
10:16When he finds out that you're with me,
10:18he's going crazy.
10:22I'm going to make him even crazier.
10:26Who will he trust?
10:30I'm going to make him experience 10 times the loneliness I suffered.
10:38I'm going to make him experience 10 times the loneliness I suffered.
10:44Uncle.
11:02You're here.
11:04Let's have coffee together.
11:06Are you alone?
11:08I'm alone.
11:10Ms. Melek is not leaving her room.
11:12Kaan is outside.
11:14What did you do?
11:16I saw Aunt Leman.
11:18Did you go to the wedding?
11:20No, mom.
11:22We met outside.
11:24You drank your coffee with him, of course.
11:26Mom.
11:28Do you realize how hard they are?
11:32I don't want to stop without doing anything.
11:34I know.
11:36We should be with them.
11:38But not just words.
11:40What can we do, Yasemin?
11:42You see, what we're going through is not easy.
11:44You see, what we're going through is not easy.
11:46Mom.
11:48If you're talking about my father,
11:50he chose his own way.
11:52Okay?
11:54But it's a big disaster.
11:56We need to support them.
12:00What are you going to do?
12:04What are you going to do?
12:14I'm going to erase all your debts.
12:16What are you going to do?
12:18My daughter.
12:20Work is different, friendship is different.
12:22Didn't your father teach you
12:24not to mix your feelings for work?
12:28I don't have to listen to someone
12:30who is not with us.
12:32I pay my own bills.
12:34So if he's going to leave them in a difficult situation,
12:36I'll erase three or five cents.
12:38That's it.
12:40You're just doing it to hurt Kerim, aren't you?
12:42You're just doing it to hurt Kerim, aren't you?
12:44But you're fooling yourself again.
12:46But you won't be able to do it.
12:48But you won't be able to do it.
12:50Because I don't allow it.
12:52Because I don't allow it.
12:54Because I don't allow it.
12:56I'm letting you know.
12:58I'm letting you know.
13:00I'm glad I acted before you.
13:02I'm glad I acted before you.
13:04What does that mean?
13:06I transferred the company management to Kaan.
13:08I transferred the company management to Kaan.
13:10Now I understand how right I made a decision.
13:12Now I understand how right I made a decision.
13:14If it's up to you,
13:16our situation will be worse than I promised.
13:18If it's up to you, our situation will be worse than I promised.
13:20Wait a minute.
13:22You trust a stranger
13:24more than your own daughter.
13:26Is that so?
13:28Your father trusted him, too.
13:30I'm listening to your father's words.
13:32I'm listening to your father's words.
13:34I'm listening to your father's words.
13:36I don't believe you.
13:38I don't believe you.
13:56I don't believe you.
14:00Your hands are like cotton.
14:06I don't want it.
14:12Are you done?
14:14I'm done.
14:16Okay.
14:22Then come with me.
14:24Then come with me.
14:26Come on.
14:28Where are we going, Kaan?
14:32Let's get rid of this distress.
14:34Let's get rid of this distress.
14:36I have a surprise for you.
14:38No, Kaan.
14:40I'm not in the mood.
14:42I insist.
14:44Come on.
14:46Come on.
14:48We'll go again.
14:54You'll love my surprise.
15:04Where are we going, Kaan?
15:06We're going to the mansion.
15:10What happened?
15:12Nothing.
15:14Nothing.
15:16You go inside.
15:18I'll get something from the car.
15:20Okay.
15:22Okay.
15:32I can't tell you how good it was to go out and get some fresh air.
15:36I'm glad.
15:42When I think I'm in the same house as my husband's killer and his daughter,
15:44When I think I'm in the same house as my husband's killer and his daughter,
15:46these walls come over me.
15:48I feel like I'm drowning.
15:50Mom, please.
15:52Let's not discuss the same things again.
16:00Welcome, Mrs. Leman.
16:02What are you doing here?
16:06Mom.
16:08Son.
16:10At least we have private areas, right?
16:20Anyway.
16:22I'm going to my room.
16:24Yes, we have a surprise for you.
16:26But first we need to cast a spell.
16:28Hocus Pocus.
16:30Surprise.
16:32Özge.
16:34Özge.
16:36Is Ms. Eşin here?
16:38I'm here, honey.
16:40Welcome, princess.
16:42How are you?
16:44I'm fine, Ms. Eşin.
16:46I'm so happy to see you.
16:48Come on, hug your grandma.
16:50Welcome, honey.
16:56Uncle.
16:58My dear.
17:00I missed you so much.
17:02I was wondering what was missing in this mansion.
17:04It turns out the peanut was missing.
17:06Welcome.
17:08Am I a peanut?
17:10Of course you are.
17:14Tekin.
17:16Were you going to call me?
17:18Yes.
17:20Why didn't you tell us?
17:22But we wanted to surprise you.
17:24Right, Özge?
17:26Yes.
17:28Tell me.
17:30How was it?
17:32It was beautiful.
17:34Didn't you miss your uncle?
17:36I missed him so much.
17:38Did you like my surprise?
17:40Özge.
17:42Look.
17:44For me?
17:46Yes, for you.
17:48Come here.
17:54Did you like it?
18:00Did you know my future?
18:02Yes, I did.
18:04How did you like it?
18:06It was beautiful.
18:20Look at him.
18:22He's having a heart attack in the subway.
18:24He doesn't even look back.
18:26He's so weird.
18:28He's so weird.
18:30He's so weird.
18:32What?
18:34There are so many weird people.
18:38It's so irritating.
18:42It's a disgrace.
18:44It's a shame.
18:46It's the same in the metropolis.
18:48Someone helps but no one helps.
18:50Everyone goes away.
18:52It's a shame.
18:54It's a disgrace.
18:56It's a shame.
18:58It's really a shame.
19:04You know, the same thing happened to me the other day.
19:06What happened?
19:08You know that street down there?
19:11I was passing by that street that night.
19:15I thought I'd take a walk after I got out of there.
19:17Then I saw an old lady.
19:19But you know, when you see her, you get goosebumps.
19:21She's so cute and cute.
19:23She's waiting for you to pass by.
19:25Everyone passed by. No one helped.
19:27I said, Hakan, help me.
19:29I went right away. I got into the old lady's arm.
19:31I said, I'll help you.
19:33Come, I'll put you in front of her.
19:35After that, the cars stopped every day.
19:37I put it in front of her.
19:39She was so happy that she thanked me.
19:41But it hurts a lot.
19:43Until I did it, everyone came and passed by.
19:45The traffic didn't stop. The cars passed by.
19:47No one said anything.
19:49No one said, let me help you.
19:51That's what I don't understand, Hakan.
19:53It's like everyone's in a hurry.
19:55They're running around.
19:57It's a pity, really.
19:59That's the life of a metropolitan area.
20:09I didn't know you were so sensitive.
20:17We haven't met yet, Cansu.
20:19Something came up.
20:25I guess so.
20:47I miss my mom.
20:57Grandma, I used to cry.
20:59I can't cry anymore.
21:01But I miss my mom a little.
21:03I have friends there.
21:05They're beautiful, too.
21:07What about your teachers?
21:09They're beautiful, too.
21:11Grandma, can I get on the scooter?
21:13Of course, honey.
21:15Of course, honey.
21:17But it's a little cold now.
21:19You can get on later, okay?
21:21If you want, I'll have you make your favorite cookies.
21:25Özge, what do you say?
21:27Shall we get on the scooter in the garden?
21:37Kaan.
21:41It's snowing outside.
21:43Be careful, Özge.
21:45Don't get cold and don't fall.
21:47Okay, don't worry.
21:49Come on.
21:51Özge, your sister Ecrin missed you a lot.
21:53Shall she come, too?
21:55Sister Ecrin, you come, too.
21:57Of course I'll come, princess.
21:59Let's go.
22:01Here you go.
22:03Be careful, don't fall.
22:05Come on.
22:11We're here.
22:15It's so cute.
22:21Look at me.
22:23You didn't buy it, did you?
22:25No, I didn't buy it.
22:27Am I that kind of person?
22:29Am I that kind of person?
22:33My friend shared it on social media.
22:35I don't like it.
22:37I said I'd buy it as a gift.
22:39I said I'd buy it as a gift.
22:45It's so cute, isn't it?
22:47Yes.
22:49Come on, give it a name.
22:51Should I name it?
22:53No, me.
22:55I bought you a gift.
22:57You name it.
23:01Anyway.
23:03I saw you were happy.
23:05I'm a little relieved.
23:09But I'm a little mad at you, too.
23:11Why didn't you tell us?
23:15Besides, I was surprised at how Kaan found out.
23:19Yes.
23:21Why did Kaan find out about Özge's future, not us?
23:23When did you get so close?
23:27What?
23:29How close?
23:33Just...
23:35After Kaan got sick,
23:37I asked his brother and nephew almost every day.
23:39That's all.
23:41He's his brother.
23:49In fact, Kaan called me today
23:51and said he missed Özge very much.
23:53I said I was bringing her to the mansion.
23:55That's all.
23:57What's there to be angry about?
23:59You could have at least called us.
24:03I told you.
24:05He wanted to surprise us.
24:07From now on,
24:09I'll know when and where
24:11you're going to take my niece.
24:13You'll tell me, not Kaan.
24:17Little girl.
24:19Little girl wanted to surprise you.
24:21But you...
24:23You know that
24:25Özge is not interested in surprises, Tekin.
24:33Look at this.
24:35You're always blaming me.
24:37With everything.
24:39Don't you blame me for being
24:41an uninterested father?
24:43Now you're blaming me
24:45for taking care of my daughter.
24:47Really.
24:49Yes.
24:53Yes.
25:01God.
25:19Okay, I'll take it.
25:49Wait a minute.
25:51Should she stay in the shop?
25:53I mean...
25:55Of course she should stay in the shop.
25:57But I don't know.
25:59You won't be there in the evenings.
26:01And the weather is cold.
26:03The shop is cold.
26:05And should she stay alone in the evenings?
26:07Isn't it bad to be alone?
26:09And I don't know.
26:11You take her home.
26:13She talks a lot like me.
26:15I thought you might remember me
26:17I mean, you're right.
26:19Of course.
26:21It's cold in the evenings.
26:23We need to find something else.
26:31What is this girl?
26:33Bird aunt.
26:35I know you're a bird.
26:37What are you doing here?
26:39Hakan brought it as a gift.
26:41He brought it as a gift.
26:45Oh, my dear.
26:47What a nice thought.
26:49My thoughtful child.
26:51Don't you know that I'm allergic to bird feathers?
26:53What is this bird doing here?
26:57I mean, these are very poisonous.
26:59I don't know.
27:01They spread dirt around.
27:03Didn't you think of me?
27:05Didn't you think of your shop?
27:07What do we say to the customer
27:09what do we say to the customer?
27:11Come on, you're throwing this bird out.
27:13Did you hear that?
27:15It's dirty everywhere.
27:17I'm allergic.
27:19Come on, out.
27:21What am I saying?
27:23In the middle of the bird.
27:25How can I throw this bird out?
27:27I didn't say you'd explode.
27:31Okay, dear.
27:33But they're used to the outdoors.
27:35Did you hear that?
27:37Come on, fly.
27:39What are you waiting for?
27:41Hakan.
27:43You'd better take this bird.
27:49I mean,
27:51I didn't like it either.
27:53It's in a cage.
28:01Some birds need to be left alone, right?
28:07Aunt.
28:09At least until the evening.
28:11It's a small animal.
28:13It won't get dirty.
28:15It has a cage.
28:17We don't release it.
28:19Besides,
28:21it's not like the dirt we've found before.
28:31Come in.
28:33Close it.
28:35Are you going to be a thief?
28:37What's this key for?
28:39I got it from Cansu's bag.
28:41I almost got caught.
28:43Hold it.
28:45Hold it.
28:47Sister Mehper, keep it away from me.
28:49What are we doing with cat shit?
28:51I'm nauseous.
28:53Why are you nauseous?
28:55Didn't you tell me to take Yiğit down?
28:57Okay, I'm helping you.
28:59Should I crush it?
29:01Where did you find this?
29:03I got it from Cansu's bag.
29:05I picked it up myself from the cage for you.
29:15I was bored.
29:17I said I had a bird allergy.
29:19If you come tomorrow,
29:21I won't see it here.
29:23It's not good for the store either.
29:25It's dirty.
29:33Let's go.
29:51I'm here.
29:53Özge.
29:57I have something to do with you.
29:59Can you come with me?
30:01What are you doing with us?
30:03It's a surprise.
30:05Come with me.
30:07Özge.
30:09Come on.
30:27I brought us here.
30:29I will draw your picture.
30:31You will be my models.
30:35Uncle, sit like this.
30:41Sister İzgün, come here.
30:59Sister İzgün, come here.
31:25What are you drawing?
31:27Bird.
31:31You did it so well.
31:35How do I do it?
31:37You draw very well.
31:39It's so beautiful.
31:45You draw very well.
31:49These will be my drawings.
31:53How do I do it?
31:55It's so beautiful.
32:07I said I don't want it.
32:09Don't you understand?
32:11Okay.
32:15Come on.
32:25Come on.
32:35Ecrin.
32:37What happened?
32:39Are you bored?
32:41No.
32:43I'm fine.
32:45Ecrin.
32:47You always make me late.
32:49I know you the best.
32:51I understand.
32:53We are like each other.
32:55We live the same.
32:57I was always excluded as the son of a smart man.
33:01I was always seen as a whore in this house.
33:03You are the same.
33:05They put a murder warrant on your father.
33:07You were slandered because of your father.
33:09You were excluded.
33:11Who came to this mansion and apologized?
33:13Everyone knows that your father is innocent.
33:15Did he apologize once?
33:17Did he feel ashamed of what he did?
33:21I don't expect an apology from anyone.
33:23I want the truth.
33:25That's enough for me.
33:27Okay, I know you didn't expect it.
33:29But I don't understand why you put up with all this.
33:31Look.
33:33When my wife is fine, she's fine.
33:35But when she's bad, she's rude.
33:39She treats you like she treats me.
33:43Why are you putting up with all this?
33:45Why are you still here?
33:51This is the only place where my father and I are safe.
33:55I believe Kerim can protect us.
34:01Are you making me an enemy?
34:03Okay.
34:05Okay.
34:19How did you do it?
34:21You did a great job.
34:23How did I do it?
34:25Elif.
34:27You are very talented.
34:29You draw beautiful pictures.
34:35That's enough for today.
34:37Go to your friend's room.
34:39Okay.
34:41Let's go.
34:43Does my toys stop?
34:45All of them are in your room.
34:47Great.
34:49Let's play together.
34:51Okay, let's play together.
34:53Yes, together.
34:55Yes, together.
34:57Let's go.
35:05Let's go.
35:21Come here.
35:27Look at him.
35:29He is full and warm.
35:31He looks so happy.
35:33It's hard.
35:35He doesn't stay still.
35:37He is here and there.
35:45What is this?
35:47Zucchini.
35:49I brought it for you to eat.
35:51No.
35:53Zucchini doesn't eat.
35:55Didn't you feed it before?
35:57I didn't look at it.
35:59Did you?
36:01We had a lot of birds at home.
36:03You are kidding.
36:05I'm kidding.
36:07We didn't have birds.
36:09One day,
36:11I was on my way.
36:13A pigeon fell in front of me.
36:15I looked at it.
36:17I looked at it.
36:19Its wing was broken.
36:21I took it to the vet.
36:23We healed it.
36:25We fed it every day.
36:27Then I brought it to our neighborhood.
36:31I took it outside.
36:33But it still comes to me.
36:37It's a loyal bird.
36:39It comes to me.
36:43I didn't think
36:45you were a pet.
36:47You are not like that.
36:49Why?
36:51Do I look like a man
36:53who can't take care of animals?
36:55No. You misunderstood me.
36:57I didn't mean that.
36:59You misunderstood me.
37:01I don't have a shape.
37:03I don't have a type.
37:05I don't look like a pet.
37:07I don't help people.
37:09I'm not thoughtful.
37:11What am I?
37:13You are being too formal.
37:15I'm really getting upset.
37:21You are done with your hair.
37:23Let me cut my baby's hair.
37:25Özge,
37:27I see you became a hairdresser today.
37:31Let's take care of your hair.
37:37Our coffee is ready.
37:39Hesmin.
37:41Yes, my love?
37:43You won't go again, will you?
37:45I was so sad
37:47when you left.
37:51I'm here, my princess.
37:53I'm with you.
37:55I'm here.
37:57I won't go.
37:59I'm glad I came.
38:01I'm glad you came, my love.
38:07Hesmin,
38:09is there any fruit juice
38:11that we like?
38:13Of course, there is.
38:15Let me get it for you.
38:17Play with it.
38:25Ecrin.
38:27Do you want some biscuits?
38:33Ecrin.
38:39Ecrin, where are you going?
38:41There were some fruits
38:43that Özge liked.
38:45I left them, Nihal.
38:47I'll get it for you.
38:49Thank you so much, Nihal.
38:51Ecrin.
38:55What's wrong with you?
38:57Is something wrong?
38:59No, I'm fine.
39:01Then what's wrong with you?
39:03You look pale.
39:09Is it about Mr. Kerim?
39:11Didn't he like your food?
39:15He didn't even sell it.
39:17Why?
39:19Didn't you tell him
39:21that you made it for him?
39:23I think he was angry.
39:25That's why I couldn't tell him.
39:27Oh my God.
39:29You worked so hard.
39:31You made his favorite food.
39:37You should have
39:39encouraged him.
39:41You should have said
39:43I made it for you.
39:45Maybe then he would be happy.
39:47No, Nihal.
39:49It doesn't matter anymore.
39:53Look, I told you before.
39:55I want these financial reports
39:57weekly, not monthly.
40:01Okay.
40:03You'll let me know when it's done.
40:05Uncle.
40:07Welcome, honey.
40:09Come.
40:11You come, uncle, please.
40:15Where are you taking me?
40:17Come on, uncle, please come with me.
40:19Okay, let's go.
40:21I guess the surprise is waiting for me.
40:29Uncle, why did we come here?
40:31We came for Ecrin.
40:37Özge.
40:39Uncle, Ecrin made your favorite food.
40:41She was very sad when you didn't want it.
40:43That's why she's unhappy today.
40:51Why?
40:53Well...
40:55How do you know that?
40:57I heard it while talking to Nihal.
41:03Ecrin made your favorite food.
41:05Ecrin made your favorite food.
41:19Well...
41:21Which food did you like the most?
41:23I mean, which food was famous?
41:27Hünkar liked it.
41:29He made it so good.
41:31You have to taste it.
41:33I'd love to.
41:41Why didn't you tell me?
41:43I mean, he made it for me.
41:47I didn't have a chance.
41:49You didn't have a chance.
41:53Shall we eat now, uncle?
41:55All three of us together.
41:59Özge.
42:01You're going to eat separately.
42:03Don't fill your stomach.
42:05But I'm so hungry.
42:07You're hungry too, aren't you, uncle?
42:13No, you and I...
42:15Please, uncle. Let's eat together.
42:19I guess you don't think we're going to eat alone.
42:23Come on, princess.
42:25Let's eat Ecrin Alman's food
42:27at the table where we always eat our food.
42:29Together.
42:33You couldn't hold your tongue, Cansu.
42:35It's a shame this time.
42:41I made herbal tea.
42:49But I won't drink it.
42:51Because I'm not the type to drink herbal tea.
42:53Can I tell you?
42:55Hakan, you're exaggerating too much.
42:57I'm not exaggerating, Cansu.
42:59You really didn't recognize me
43:01as a shape-shifting person.
43:03Am I really such a person?
43:07I'm not a shape-shifter.
43:09Actually, I thought you were a shape-shifter.
43:11Isn't that right? I understand that.
43:15Look.
43:17He's looking at you.
43:19He loved you too.
43:23I loved him too.
43:27All birds understand love.
43:29But people don't.
43:31Cansu.
43:37Of course,
43:39I understand your situation.
43:43Okay.
43:45I may have been a little rude.
43:47But you really surprised me.
43:49Besides, it was good.
43:51I got to know you too.
43:53Better.
43:57Believe me.
43:59Let's make peace.
44:03Look at him. He's so cute.
44:05He's so sweet.
44:09Shall we take a picture?
44:11Of course.
44:13Let's take a picture together.
44:15Let's take a selfie.
44:27Come here.
44:33It's done.
44:35It's beautiful.
44:51He's not happier than me.
44:57Let's eat.
45:11It's delicious.
45:15Enjoy your meal.
45:19Did you like it?
45:21It was delicious.
45:23What do we say when we like a meal?
45:27Enjoy your meal.
45:29Maybe I don't deserve what my parents did.
45:31But
45:33I wanted to thank them
45:35for what they did for my father.
45:45Come on, eat your meal.
45:47I'm eating.
45:55What happened?
45:59What happened?
46:01I made a picture at school.
46:03I'll show it to you.
46:05Don't go.
46:09Be careful.
46:19What happened?
46:21Nothing.
46:23Is there something?
46:25No.
46:29Is it okay?
46:39I think it's okay.
46:43By the way,
46:45it's really beautiful.
46:49I'm glad you like it.
47:07Look, I'm here.
47:11This is our family.
47:13My mother is here.
47:15This is my grandmother.
47:17It's a beautiful picture.
47:19It's beautiful.
47:21Who are they?
47:23This is me.
47:25This is my sister.
47:27This is you.
47:31Aren't you going to send her again?
47:37No, honey.
47:39It will never happen again.
47:41Your sister is here.
47:43Whenever she wants,
47:45she will go.
47:47She can stay as long as she wants.
47:49Did you hear that?
47:51Don't go again.
47:53I heard.
47:57Always stay with us.
48:15Always stay with us.
48:45I love you.
48:47I love you.
48:49I love you.
48:53I love you.
48:55I love you.
48:57I love you.
49:03I love you.
49:09Hurray, we're going to eat cake.
49:11Yes, Özge.
49:13and my favorite.
49:16Isn't Ece's sister coming?
49:19Let's eat together.
49:21Why didn't she come?
49:24Özge, this is a celebration between the family.
49:28Ece is not from the family.
49:30Let her be, she lives here too.
49:32Besides, no one can be mad at her anymore.
49:34My mom is not here either.
49:35Please let her come.
49:37Özge, my princess, my dear girl.
49:44It's time for you to go to bed.
49:46It's getting late.
49:48Look, what did we promise to the accountant?
49:52We never sleep, do we?
49:54Come on, eat the cake.
49:55Then let's sleep.
49:57If Ece is sleeping, I'm sleeping too.
50:00Nihal, can you go and call Ece?
50:09Open your mouth, Ece's sister is coming.
50:15Is she coming?
50:23Aunt, I'm home now.
50:29I'm sending you the photos and videos you asked for with Cansu.
50:36Did you like the cake?
50:39I think it's beautiful.
50:43Should I give you more?
50:47You called me.
50:49Look who's here.
50:51Yes, Ece's sister.
50:53Can you put me to sleep?
50:56That's why my uncle called you.
51:02Of course I'll put you to sleep, princess.
51:05Just ask.
51:10Let's go.
51:17To the room?
51:19Can I come with you?
51:21I'll help you.
51:22I'll tell you a good story.
51:24What?
51:25The story of the pearl-eared girl.
51:33What do you say?
51:49Come on, dad.
51:51Let's go.
51:54You sentenced me to three cents until today.
51:58Those days are over now.
52:02You were going to take my aunt's inheritance.
52:05But now that inheritance is mine.
52:07What happened?
52:10Now you can drink cold water on it.
52:16They gave it to Murat.
52:19Let's get out of here.
52:22Did you like the story, princess?
52:24Very.
52:25The pearl-eared girl looks like my sister Ece.
52:31Thank you very much.
52:35I'm going now.
52:37What do you say if I pick you up tomorrow?
52:43The three of us?
52:46I don't know.
52:48Would you like to come with your sister Ece?
52:51Özge, it's too late.
52:54Come on, go to bed.
52:56It's time to sleep.
52:58We'll talk about it tomorrow, okay?
53:01Good night, princess.
53:04See you.
53:21I'm going to bed.
53:31Hello.
53:33Aunt.
53:37Did you get the videos and photos?
53:47Of course you'll believe me.
53:49Can I tell you a lie?
53:52As you can see, there is no water between us.
54:03I brought you here alone.
54:07If you help me from now on...
54:10...will you help me?
54:16Of course.
54:18These things are not free.
54:20There is food, cinema, sightseeing.
54:24These things are not free.
54:26Open the end of the bowl.
54:33Really?
54:35You are my Hürrem Sultan.
54:38My dear aunt.
54:42No, I don't understand.
54:44What did this girl do to my grandson?
54:46Özge can't get rid of him.
54:49I don't know, mom.
54:51I don't understand either.
55:00Did he sleep?
55:02He slept.
55:05I promised him that I would take him for a ride tomorrow before he fell asleep.
55:10You know.
55:12I couldn't live with him.
55:14I have to close this gap.
55:17Ecrin will come with us.
55:21No way.
55:23My grandson will stay with me.
55:26I think his father should decide this.
55:29Since you promised...
55:31...then hang out for a few hours.
55:33Okay, okay.
55:35What's the occasion, Tekin?
55:38Mom.
55:40You know Özge. Please calm down.
55:43Please sit down.
55:45You know Özge, right?
55:46When a promise is made, he wants it to be kept.
55:48And when it's not, he'll make me keep it.
55:50We promised my uncle Kaan that we would go on a trip.
55:52You know.
55:55No one is going anywhere.
55:58Özge won't leave this mansion.
56:01But you can't decide.
56:03I'm at least as much of his uncle as you are.
56:06Okay.
56:08As his uncle, then...
56:10...you'll see your nephew with his father.
56:13Tekin.
56:15You go with Kaan.
56:17Instead of Ecrin.
56:19Oh.
56:21The thing is...
56:23...it's not about Özge, then.
56:29You don't want...
56:31...Ecrin to come, not Özge.
56:38Or are you jealous of her?
56:53No.
57:23No.
57:25No.
57:53No.