観光特急「あをによし」に乗って行く！地元知名度１００％！？の旅 2025年2月23日 観光特急「あをによし」に乗って行く！地元知名度１００％！？の旅
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Expo Ekiden is...
00:02Made in ABC!
00:07Aonioshi is coming soon.
00:11It's a sightseeing express train.
00:15It looks like it's coming from over there.
00:17I'm going to travel on it.
00:20I was told to wait here.
00:24Is it okay?
00:26It's okay.
00:27Really?
00:28It's really close.
00:31It's here!
00:32It's so cool!
00:34It's so cool!
00:37Wow!
00:40Seriously?
00:42What is this?
00:44Is this a real train?
00:46I had no idea.
00:48Wow!
00:50Isn't this amazing?
00:53Wow!
00:55Amazing!
00:56This is great. I can go on it.
00:59Isn't it going to push me?
01:01I think so.
01:02Really?
01:04Shigeoka!
01:06It's here!
01:07It's so close!
01:09Nice to meet you.
01:10Nice to meet you.
01:11I'm Iwamoto.
01:12I've been waiting for you.
01:13Nice to meet you.
01:14It's over.
01:15It's over.
01:16I'm here.
01:17It's so close.
01:18It's so close.
01:19The door is open.
01:20It's open.
01:21It was so close.
01:22I'm glad I made it in time.
01:24Nice to meet you.
01:25Nice to meet you.
01:26I heard you're from Nara.
01:29That's right.
01:30I was born and raised in Nara.
01:32Really?
01:33My favorite animal is a deer.
01:35My favorite pickles are from Nara.
01:36Oh, Nara.
01:38Nara is crazy.
01:39Since you're going to Nara,
01:42I'd like to go with you.
01:44I'm so happy.
01:45Let's go to Nara on the Oniyoshi.
01:47Let's go.
01:48Please.
01:49I'm ready.
01:50Let's go.
01:51A reliable partner from Nara,
01:54Anna Iwamoto and Nara, the ancient capital.
01:58We're inside the Oniyoshi.
02:00Wow.
02:01Yes.
02:02What is this?
02:03Right?
02:04It's futuristic, but a little retro.
02:07It's nostalgic.
02:09It's beautiful.
02:10It's nice, isn't it?
02:11Actually, this chair was specially ordered by a furniture manufacturer
02:17and made for this purpose.
02:19It was made by a furniture manufacturer?
02:21Yes.
02:22So it's comfortable to sit on.
02:24But it's on the train?
02:26Yes.
02:27The window is big.
02:28It's nice.
02:29It's great. I'm glad I got on.
02:31It's a good thing that Nara has a long history of cars.
02:35I'm having fun today.
02:37It's nice.
02:38I'm getting excited, too.
02:40You're good at explaining.
02:41I'm sorry to say this, but this is my first time on the Oniyoshi.
02:45You've never been on it?
02:46I've never been on it.
02:47It's my hometown, so I haven't been on it for a long time.
02:50That's right.
02:51It's your hometown, so you've never been on it.
02:53Oh, I'm scared.
02:55Today, they're going on a trip to Nara, where Shigeoka will appear in a movie.
03:03The staff is investigating the recommended spots in advance.
03:08Everyone's driving.
03:09It's fun just to go there.
03:11It's definitely ***.
03:14I'm sure everyone knows ***.
03:17We're going to visit a famous shop that's 100% local.
03:24This is the real deal.
03:26Chocolate.
03:28Chocolate.
03:29Yeah.
03:32It's shaking.
03:33It's shaking.
03:34Shigeoka's car is shaking.
03:37Oh, it's fast.
03:39It's amazing.
03:41A trip to the Oniyoshi, a tourist attraction.
03:45A trip to the Oniyoshi, a tourist attraction.
03:50Mr. Shigeoka.
03:51And this is the Oniyoshi commemorative car show.
03:55Oh, it's cute.
03:57It's Oniyoshi.
04:00Can I get this?
04:01That's right.
04:02Please take this with you on a good day like today.
04:04I can't get this.
04:06That's nice.
04:08You can also enjoy this butter sandwich only at the Oniyoshi.
04:15You can enjoy two kinds of strawberries, raisins and seasonal strawberries.
04:22It's good.
04:25It's nice to have a relaxing time on the road.
04:29There's Osaka Kansai Expo this year.
04:31Oh, really?
04:32There's Osaka Kansai Expo.
04:33Osaka Kansai Expo is the most popular event in the world.
04:37I'd like you to see it.
04:39That's right.
04:40I can go there right away.
04:41That's right.
04:42It's a place full of Japanese history.
04:47I'd like to go there with my friends, my wife and my family.
04:57I'd like to go there alone.
04:59I'd like to go there alone.
05:04Shall I go home?
05:06That's not what I meant.
05:07Is that okay?
05:08That's not what I meant.
05:09Your eyes were sparkling when you said you wanted to go there alone.
05:13I'm sorry.
05:14I'm a little worried.
05:15Are you okay?
05:16I'm going home.
05:17I'm aware that it's a little hot.
05:18That's not what I meant.
05:19Are you okay?
05:20I'm sorry.
05:21That's not what I meant.
05:22I'm glad to hear that.
05:23I'm glad to hear that.
05:24I'm glad to hear that.
05:25I'm glad to hear that.
05:26I broke my hand holding a sandwich because it was too hard.
05:29Is it better for you to go home?
05:30I'm glad to hear that.
05:31The two are so excited that it doesn't feel like their first meeting.
05:37They arrived at Nara, which was also the setting of the movie.
05:43It was so quick.
05:44It took us less time to get to Nara by train.
05:47I wanted to ride more.
05:48I understand.
05:50Nara Station was opened in 1934.
05:54It was originally a ground station, but it was relocated to the basement as part of the city plan for the last Osaka Expo.
06:06We're here.
06:07It's finally time to close.
06:09It's time to open.
06:11The two have the keywords for the destination of this trip.
06:17Kintetsu-Nara Station, 100% of the local reputation.
06:21Familiar on TV.
06:22This is the only place where you can see this kind of speed.
06:27Yes, yes, yes.
06:29Do you know?
06:31I don't know the name of the store, but I've seen it on TV.
06:34Have you seen it?
06:35Yes, yes.
06:36Is that real?
06:37How fast was it?
06:39Guess.
06:40Yes, yes, yes.
06:42That might be fake.
06:43Really?
06:44It's even more amazing.
06:46One more time.
06:47Yes, yes, yes.
06:49That's fake.
06:50Fake?
06:51It's fake.
06:52It's fake.
06:53It's even more amazing.
06:54The moment you see this, you'll say, ah, yes, yes.
06:56Really?
06:57This is really famous.
06:58Let's start from here.
07:00This is really 100%.
07:04If it's 100% of the local reputation, anyone can reach it.
07:09Let's ask around and aim for the store.
07:13I'm not good at talking.
07:17Really?
07:18You can do it.
07:20Let's ask the lady over there.
07:22Hello.
07:23Hello.
07:24Is it okay now?
07:26I'm sorry for the speed.
07:27I'm sorry.
07:29I'm sorry.
07:30I'm sorry.
07:31I'm sorry.
07:32I'm sorry.
07:33I'm sorry.
07:34I'm sorry.
07:35I'm sorry.
07:36I'm sorry.
07:37I'm sorry.
07:38I'm sorry.
07:39I'm sorry.
07:40I'm sorry.
07:41No!
07:44We have to go for it.
07:46I knew it.
07:47Let me in.
07:49Is there anyone from Nara?
07:52Is there anyone from Nara?
07:55Hello, are you from Nara?
07:56We're from Shiga, Japan.
07:58I don't see anyone from Nara.
08:00Did you come to play rehearse?
08:02Part-time job.
08:03Part-time job?
08:04Part-time job?
08:05From Shiga to Nara?
08:06Yes, from Shiga to Nara.
08:10Oh, I see.
08:12Let's ask her.
08:14She's looking for a mochi shop.
08:16Yes.
08:17It's right in front of us.
08:18What?
08:19If we go a little further.
08:20This way?
08:21She didn't even tell us what kind of mochi it was.
08:23She didn't tell us.
08:24It's a super famous mochi shop.
08:26Yes.
08:27What's the name of the shop?
08:29It's called Midori.
08:31Midori?
08:32Yes.
08:33I don't know what kind of mochi it is.
08:35She's looking for a mochi shop with high-speed mochi.
08:38It's right over there.
08:39Oh, really?
08:41This is it.
08:42She has it!
08:43This?
08:44She has it!
08:46That's it!
08:47Did you just find it?
08:48Yes.
08:49She said it's 100% local.
08:51Everyone in the area knows it.
08:53Is it that famous?
08:54Yes.
08:55It's a super high-speed mochi shop.
08:56Yes, it is.
08:57I didn't think he was buying it.
08:59It's a miracle.
09:00It's a great timing.
09:01It's right over there?
09:02Yes, it's right over there.
09:04Let's go.
09:05Let's go.
09:07I should have asked for the name of the shop.
09:10It's that one.
09:12I'm sure it's that one.
09:13Look, people are lining up.
09:15I'm sorry.
09:16It's Nakatani...
09:17It's that one.
09:18It smells good.
09:19Yes.
09:20This is Nakatani-do, which is famous on TV.
09:25Its specialty is Yomogi-mochi.
09:29You can eat it fresh on the spot.
09:32Hello.
09:33Hello.
09:34Thank you for waiting.
09:35Hello.
09:36Thank you for waiting.
09:37Sir?
09:38Yes?
09:39I was preparing something.
09:40Are you going to serve it now?
09:41I'm going to serve the mochi.
09:42I came here because I heard it's a high-speed mochi shop.
09:46Can you show me the rhythm of the high-speed mochi?
09:53The high-speed mochi that I know?
09:55Yes, the high-speed mochi.
09:57Don, hai, don, hai, don, hai, don, hai, don, hai.
10:01It's a little faster than that.
10:06No, no, no.
10:08It's faster.
10:09It's strange.
10:10It's faster.
10:11It's faster.
10:12It's faster, right?
10:13It's a humble one.
10:14It's a humble one.
10:15Really?
10:16Yes.
10:17It's about to start.
10:21Wow, amazing.
10:26It's the speed I'm talking about.
10:30You think this is it, right?
10:31I think so.
10:32You're an amateur.
10:42This is the real one.
10:44This is the real one.
10:46You said it was cool at first.
10:49Seriously.
10:51This is the real one.
10:53This is it.
10:54It's not, right?
10:55It's not.
10:56I see.
10:57It was amazing.
10:58I'm sorry for doubting you.
11:01This high-speed mochi is not a performance.
11:05By doing this while it's hot,
11:07it's soft and melts in your mouth.
11:13Let's eat the freshly made Yomogi mochi.
11:17It's a little warm.
11:25It's delicious.
11:29So good.
11:30It's delicious.
11:32It's not hard, but it's soft.
11:36It's a perfect harmony.
11:40It's perfect.
11:41It's perfectly seasoned.
11:45I can feel the history.
11:49It's been loved for many years.
11:53Is it good?
11:54Here's a story from the owner to Mr. Shigeoka.
11:59We're filming a movie today, right?
12:02Yes.
12:03It's my 35th love letter.
12:06It's about the life of Mr. Tamotsu Nishihara.
12:09It's about his youth.
12:11Yes, when he was young.
12:12I can't read or write.
12:14I can't even write my own name.
12:19The 35th love letter is based on a true story.
12:23It's about Mr. Tamotsu Nishihara, a sushi chef who can't read or write.
12:30Is it a love letter?
12:32Mr. Shigeoka played Mr. Tamotsu Nishihara when he was young.
12:37Mr. Tamotsu Nishihara had a sushi restaurant there.
12:43It's an Italian restaurant now, but he worked here all the time.
12:48Really?
12:49Yes.
12:50That's amazing.
12:51I was very impressed.
12:55Mr. Tamotsu Nishihara, the main character in the movie,
12:59couldn't read or write.
13:03But he got a job as a sushi chef.
13:07He got a job as a sushi chef.
13:11He raised his children until they grew up.
13:16I played the role of a sushi chef.
13:19I saw it.
13:20You practiced?
13:21Yes, I did.
13:22That's it.
13:23I had to use a kitchen knife at first.
13:25You should have told me earlier.
13:27That's it.
13:28That's why there's a place for you in the movie.
13:30I still come here often to eat sushi.
13:34Mr. Tamotsu.
13:35Did you eat the sushi that Mr. Nishihara held?
13:40Yes, I did.
13:42How did it taste?
13:43He worked very hard.
13:47He's a very skilled chef.
13:49I knew it.
13:50It's like a movie.
13:53I'm glad I came here.
13:55I'm so happy.
13:57I heard a very good story.
13:59I'm glad, too.
14:00I thought you would come here because of that.
14:05But I was wrong.
14:10It was a wonderful encounter.
14:14The two are full with rice cake.
14:16They go to Nara Park, a famous place in Kintetsu Nara Station.
14:21You can eat this paper, Shika.
14:25It's coming.
14:27I'm scared.
14:28Look.
14:29It's strong.
14:30Don't bite me.
14:31What are you talking about?
14:32Did you really play the role of Mr. Tamotsu?
14:34No, I didn't bite you.
14:36It's okay.
14:37I'm scared.
14:38It's okay.
14:39It hurts.
14:40It hurts.
14:41It hurts.
14:42It hurts.
14:43It hurts.
14:44What's this story?
14:46I'm scared.
14:47I'm really scared.
14:48What's this?
14:49I think we should go over there.
14:53Don't do that.
14:55Don't do that.
14:56Don't do that.
14:57Don't do that.
14:58I'm really scared.
15:02Let's get back on track and check the next destination.
15:07The second one is here.
15:12It's a 100% local specialty.
15:15It has a history of more than 800 years.
15:17It's a pharmacy.
15:18It's unique.
15:19You can make your own curry powder.
15:21Here it is.
15:23What?
15:24It's a local specialty, so of course I know what it is.
15:30It's still the second one.
15:33It's over.
15:34You can make curry powder at a pharmacy?
15:37That's right.
15:38It's not 100%.
15:41I don't know.
15:42You don't know?
15:43You don't know?
15:45It's around here.
15:47Let's ask.
15:48Let's ask.
15:49But there are only tourists here.
15:55Local people don't come here.
15:58Let's ask the tourists.
16:03Hello.
16:05Japanese TV.
16:06Okay?
16:08Yes, okay.
16:11We only speak English.
16:13Only English?
16:14Yeah.
16:16Okay.
16:18Where are you from?
16:19We are from Belgium.
16:21I don't understand.
16:23Sorry?
16:24Belgium.
16:25Near to France.
16:26Olympic Games, you know?
16:28Olympic Games, yeah.
16:29Belgium.
16:30Just Brussels.
16:31You know?
16:33You don't know.
16:36Hint, hint, please.
16:39English.
16:40English?
16:41Can you translate?
16:42But my Japanese is not so good.
16:45Where are you from?
16:48China.
16:49Wow, amazing.
16:50Ask her.
16:51Ask her where she lives.
16:53Where do you live?
16:55Belgium.
16:56Belgium.
16:57Near France.
16:58Near France.
16:59France.
17:00France?
17:01Yes.
17:02Belgium.
17:03Belgium.
17:04Belgium.
17:05Belgium.
17:06Belgium.
17:08So great.
17:10So great.
17:11Yeah.
17:13So great.
17:14Belgium.
17:15Yes.
17:16Where do you want to go in Nara?
17:19Like, apart from here.
17:21Do you want to go somewhere else?
17:24Kofukuji temple?
17:26Kofukuji.
17:27Ah, Kofukuji.
17:28Ah, it's famous.
17:29Kofukuji.
17:32Thank you so much.
17:35I can't speak English at all.
17:36You can't?
17:37I can't speak English at all.
17:38You can't?
17:39You can't?
17:40You can't even help me with that.
17:42What are you talking about?
17:44What are you talking about?
17:45But you have a different purpose.
17:47Really.
17:48You're looking for a local.
17:49A place where you can make curry powder while being in a pharmacy.
17:53I definitely couldn't ask for a pharmacy.
17:55Where?
17:56You might want to change the location.
17:59So they change their location to a shopping street where locals are likely to be.
18:04This is the center of Mochido.
18:07This is also a representative street of Nara City.
18:13It's very lively.
18:15It's nice.
18:16It's nice.
18:17Hello.
18:18It's cold, isn't it?
18:20Oh, it's Shigeyoka.
18:22Where did you go?
18:23Kamabokoya.
18:24Kamabokoya?
18:25Yes, Kamabokoya.
18:26Kamabokoya looks good.
18:27It's amazing.
18:28There's a nightclub.
18:29Really?
18:30Are you from Nara?
18:32Yes.
18:33I'm looking for a pharmacy that has a history of more than 800 years.
18:38A pharmacy where you can make curry powder.
18:40There's a Kampo in Nara City.
18:43Can you give me the name?
18:44I'll give you a map.
18:46Really?
18:47I'll bring it to you.
18:49What kind of pharmacy is it?
18:51I don't know.
18:55This is a shopping street.
18:58If you go to the internet...
19:00Wait a minute.
19:01Is this a map?
19:03This is the map he gave me.
19:08Can I get there?
19:10There's an eel shop called Edogawa.
19:14Go past the eel shop and turn left at the beginning.
19:22There's a narrow road.
19:25You only say narrow.
19:27There's a big curtain called Kampo here.
19:36I forgot about Kamaboko.
19:40It's cold.
19:42Is this the eel shop?
19:43This is it.
19:44I found it.
19:45It says eel.
19:48Nara health land.
19:51You know that?
19:52I think it's close.
19:54It looks like it.
19:56It's a little dark.
20:00The atmosphere of the building is different.
20:06It's more historical.
20:10This is it.
20:11Kampo Pharmacy.
20:14This is it.
20:17We arrived safely.
20:19There are so many pharmacies.
20:22What is this?
20:25It's very historical.
20:27It's nice.
20:29It's a signboard.
20:32This is amazing.
20:34This is amazing.
20:39This is Kikuoka Pharmacy, which was established in 1840.
20:45The owner is the 24th generation.
20:49What is the relationship between Nara and Kampo?
20:53Medicine came to Nara with Buddhism.
20:58Do you know Shosoin?
21:00I know Shosoin.
21:01The medicine from 1,300 years ago is still in Shosoin.
21:06It's the era of Nara.
21:09Is it still there?
21:10Yes, it is.
21:12This is the list of medicines in Shosoin.
21:20We still use the medicines in this list.
21:28That's right.
21:30It's very historical.
21:32Do you know pepper?
21:34That's right.
21:37This is cinnamon.
21:40Cinnamon.
21:42It's curry.
21:43It's interesting.
21:45Mr. Kikuoka, who knows all about Kampo, started a workshop.
21:51It's an original curry powder making.
21:54It's curry.
22:00Mr. Kikuoka mixes 50g of curry powder with 25 kinds of spices.
22:11Red pepper, green pepper, and black pepper are not included.
22:16Spicy spices are not included yet.
22:18It's a curry that is not spicy.
22:21Red pepper, green pepper, and black pepper are used to make curry spicy.
22:30If you put it close to your nose, you'll get a runny nose.
22:36I'm scared.
22:38I'm not good at spicy food.
22:41It's curry.
22:45That's why I was able to do it.
22:48That's not true.
22:51Look at his face.
22:55He has a strange face.
22:58Can I put it in?
22:59Yes.
23:00He mixes it by himself.
23:03I put red chili pepper in it.
23:06It smells good.
23:08It smells good.
23:10I steam the ginger and dry it.
23:16The ingredients are different.
23:18It's a little sweet.
23:23It smells like ginger oil.
23:28I'll put it in.
23:30It's important to take care of your health.
23:34Mr. Kikuoka recommends putting it on potato chips.
23:41I'll put it in.
23:46I've never put it on potato chips.
23:50I can feel the spiciness.
23:55It looks good for your health.
23:56It's delicious.
23:59The spiciness calms me down.
24:06It smells different.
24:08I can smell the ginger.
24:11I can feel the original flavor.
24:14It's done.
24:15It's different.
24:18Mr. Shigeoka put a lot of clove.
24:22Mr. Iwamoto put a lot of chili pepper and pepper.
24:28Let's taste it.
24:33I'll eat it.
24:41It's spicy.
24:43It's spicy.
24:44It's really spicy.
24:46It's spicy.
24:47It's not that spicy.
24:48It's spicy.
24:51It's spicy.
24:52He's worried.
24:54It's really spicy.
24:55It's not spicy at all.
24:57It's spicy.
24:59The clove is working.
25:01It's spicy.
25:02The clove is working.
25:04It's spicy.
25:06It's spicy.
25:08You can take home your own curry powder in a package with your name on it.
25:15Next Episode
25:17They're going to visit Aonio City, a tourist attraction.
25:20It's a trip with 100% local popularity.
25:24Next, they'll go to Gakuenmae Station.
25:26We're at Gakuenmae Station.
25:29We're here.
25:31This is a high-class area developed by Kintetsu.
25:37Gakuenmae Station was opened in the 17th year of the Showa Era.
25:44As its name suggests, it used to be a special station where students stopped only for mountaineering.
25:50Now, the number of passengers per day is 2 in Nara Prefecture.
25:55The area around the station is a high-class residential area.
26:00I heard that Gakuenmae Station is the most famous place in Nara Prefecture.
26:09I think I understand what you mean.
26:13Do you?
26:14Do you?
26:15Do you?
26:16Do you?
26:17Do you?
26:18Do you?
26:19Do you?
26:20Do you?
26:21Do you?
26:22Do you?
26:23Do you?
26:24Do you?
26:25Do you?
26:26Do you?
26:27Do you?
26:28Do you?
26:29I'll give you a hint.
26:31This is a lunch course where you can eat local food, local vegetables, and Italian food.
26:42I'm curious.
26:43Do you eat local food such as pork and beef?
26:48Local food is a traditional food in Nara Prefecture.
26:52Is that so?
26:53Yes.
26:54I don't know what it is.
26:56I knew it.
26:58I knew it.
26:59Let's ask the locals.
27:00I'm sure the locals know what it is.
27:02Hello.
27:03May I?
27:05Do you know the restaurant that everyone knows?
27:09I don't know.
27:10You don't know.
27:11You don't know.
27:12You don't know.
27:13There are many restaurants in Italy.
27:15Do you live around here?
27:17Yes.
27:18It's about 15 minutes walk from here.
27:21Where do you usually live in Nara?
27:25In front of the school.
27:27You must have been a little angry at that time.
27:29I think so.
27:31That's right.
27:32That's right.
27:33That's right.
27:34That's right.
27:35I'm sorry.
27:36I'm sorry.
27:37Bye-bye.
27:38Bye-bye.
27:39See you.
27:40Bye-bye.
27:41Bye-bye.
27:42Bye-bye.
27:43Bye-bye.
27:44Bye-bye.
27:45Bye-bye.
27:46Bye-bye.
27:47Bye-bye.
27:48Bye-bye.
27:49Bye-bye.
27:50You can only eat French fries here.
27:55They headed straight to the drug store in front of them.
28:00I heard there is a tasty Italian restaurant serving vegetables and meat.
28:02Could you please show me where it is?
28:04Italy?
28:05Yes.
28:06gentle-bell friend
28:07What's its name?
28:09May I know the name?
28:11Check again please.
28:13What is it?
28:14What is it?
28:15That's Ni Atuiley?
28:16Ni Atula?
28:17Ni Atula.
28:18Ni Atula?
28:19It's natural.
28:21It looks natural.
28:23It's good. We harvest it every morning.
28:25It looks like it.
28:27Is it close?
28:29It's close.
28:31If you go this way and turn around, it's there.
28:33Really?
28:35It's really helpful.
28:37There is an atmosphere of a desolate town.
28:39And soon...
28:41There it is.
28:43Look at this.
28:45It's warm.
28:47This is it.
28:49It's natural.
28:51I'm sorry. I talked too loud.
28:53It's here.
28:55Look.
28:57It's definitely here.
28:59Is it a mountain vegetable?
29:01It's a vegetable we don't usually see.
29:05It says mountain vegetable Italian.
29:07Let's go.
29:09Let's go.
29:11Let's go.
29:13This is natural Italian mountain vegetable.
29:17Lunch time is always full.
29:23Wow.
29:25Amazing.
29:27This is a mountain vegetable just harvested in the morning.
29:29Is it really harvested in the morning?
29:31Yes.
29:33It's beautiful.
29:35What kind of vegetable is mountain vegetable?
29:39There are 25 kinds of mountain vegetable.
29:41They are the traditional vegetables and special vegetables of Nara.
29:55This is Shimokita Harumana.
29:57Shimokita Haru...
29:59Yes.
30:01Mana.
30:03Shimokita Harumana.
30:05Mana.
30:07I'm curious about this red one.
30:09It's called Katahira Akane.
30:11Katahira Akane.
30:13I'm happy. It's interesting.
30:15I'm starving.
30:19Shigeoka orders a mountain vegetable lunch, of course.
30:23What?
30:25Shisen Lunch?
30:27Is Shisen a Chinese restaurant?
30:29Yes, it is.
30:31It's not Italian?
30:33He used to work at a Shisen restaurant.
30:36He got to know Shisen through a request from a regular customer.
30:41After that, he settled down as a host.
30:45He chose Shisen.
30:51Wow.
30:53This is the best.
30:55This is the best.
30:57This is the best.
30:59This is the best.
31:02This is the best.
31:04Freshly harvested.
31:06Wow.
31:09It looks hot.
31:15The sauce is delicious.
31:19Delicious.
31:21What is this?
31:25The vegetables are sweet.
31:27The vegetables are sweet.
31:29The vegetables are sweet.
31:31The vegetables are sweet.
31:33It's delicious.
31:40It's delicious.
31:42I'll keep eating this.
31:44The course of Shisen is
31:46gyoza with lamb
31:48and spring rolls with seasonal ingredients.
31:51Today, we have shrimp and chives.
31:55Chives.
31:57We have spring rolls with lots of chives.
32:00He said, chives.
32:02I love chives.
32:06He said, chives.
32:09He loves chives.
32:11It's hard to eat.
32:14I can't eat half of this.
32:16Let's eat half of this.
32:17I can't eat spring rolls.
32:19Let's bring a knife.
32:20Please.
32:21Please.
32:23What are you doing?
32:25The two adults of the table
32:27will share one spring roll.
32:42It's delicious.
32:43The shrimp and chives go well together.
32:46The shrimp and chives go well together.
32:48It's so delicious that I'm scared.
32:51It's crispy.
32:55It's delicious.
32:58Shigeoka's main dish is
33:00a hot pizza using Yamato vegetables.
33:04A hot pizza using Yamato vegetables.
33:17He is a rhythmical person.
33:20His shoulders are shaking.
33:22Shigeoka's shoulders are shaking.
33:27It's delicious.
33:28Shigeoka's main dish is
33:30a hot pizza using Yamato vegetables.
33:32He added a special topping,
33:34which is Mapo Tofu.
33:41It's delicious.
33:43It has a deep flavor.
33:46What is this?
33:50It's delicious.
33:52It has a stronger flavor than the spiciness.
33:55It's really delicious.
33:57It's really delicious.
33:59It has chives, too.
34:00It's delicious.
34:01It has a strong flavor.
34:02It has a strong flavor.
34:03Can I eat this?
34:04Go ahead.
34:06You're young.
34:07I thought you were an adult, but you're young.
34:10You're 49 years old.
34:11I'm 49 years old.
34:13You're a mischievous person.
34:17I'm a mischievous person.
34:23It's delicious.
34:25His wife is in charge of the dessert.
34:28It was a course full of love between Yamato vegetables and his wife.
34:36They're going to Aonio City, a special tourist attraction.
34:39It's a trip with 100% local fame.
34:42Their last destination is Ikoma Station.
34:45We're at Ikoma Station.
34:47What do you think of when you think of Ikoma?
34:49Mr. Ikoma?
34:50That's right.
34:51When you think of Ikoma...
34:52It's a mountain, right?
34:53When you think of Mr. Ikoma...
34:55Wait a minute.
34:56When you think of Mr. Ikoma...
34:59There's something about Mr. Ikoma.
35:00Isn't it Ikoma Sanjo Amusement Park?
35:02I don't know.
35:04The history of Ikoma Station is old.
35:06It opened three years ago, more than 100 years ago.
35:10It's located 20 minutes by train from the center of Osaka.
35:14It's a city that flourished as a red town in Osaka because of its good access.
35:20Let's look at the next map.
35:22Ikoma Station is...
35:24100% local fame.
35:26It's 120 steps up the stairs.
35:29The view from the terrace.
35:32Tea time in the top-notch space here.
35:35It's 120 steps up the stairs.
35:37Well, it's a place with a mountain.
35:39It doesn't matter where the view is.
35:42Is that so?
35:43Do we have to go through this again?
35:45That's right.
35:46Let's go.
35:47This shopping street is called Piccoli Street.
35:51It's a shortcut from Kintetsu Ikoma Station.
35:55Is that so?
35:56Let's keep going.
35:58Hello.
36:00How old are you?
36:02How many months?
36:03You look cute.
36:05You're a little boy.
36:08Are you from Nara?
36:10Yes, I'm from Ikoma.
36:11Are you a local?
36:13It's 120 steps up the stairs.
36:16The view from the terrace.
36:18I'm looking for a place like that.
36:21I don't know.
36:22I've never heard of it.
36:24Speaking of Ikoma, it's a mountain.
36:27That's right.
36:28Mr. Ikoma.
36:30I always watch your videos.
36:31Thank you very much.
36:32You came in the middle of the way.
36:34I was surprised.
36:36I didn't have much interest.
36:38Thank you very much.
36:40Can I talk to you?
36:42Sure.
36:43The view from the terrace is 120 steps up the stairs.
36:48I'm a salesman here.
36:51Are you a salesman?
36:52That's right.
36:53I don't know at all.
36:55What is that?
36:57I don't know at all.
36:59I'm a salesman here.
37:01What kind of salesman are you?
37:02I'm a real estate agent.
37:03Really?
37:05I don't know what 120 steps up the stairs is.
37:09You don't know?
37:10You seem to know.
37:12Is Ikoma a mountain?
37:14I think it's in Hozanji Temple in the west.
37:18Hozanji Temple?
37:19I've heard of it.
37:20There's a cable car there.
37:22There's a cable car in Ikoma.
37:26It's around Hozanji Station in the cable car.
37:29But we don't know the name of the store.
37:32Are you a local?
37:33Yes, I am.
37:35Don't you know?
37:36I heard that you can have a tea time in the top floor.
37:38I think there are a few shops up there.
37:41Really?
37:42If you walk there, there's a place to sit.
37:45Go to Hozanji Station from there.
37:48If you walk sideways from there,
37:50there's a place called Green Terrace.
37:52Green Terrace?
37:53I've heard of it.
37:54It's called Green Terrace because it's a green terrace.
37:57Is Green Terrace a famous place?
37:59I've heard of it.
38:00Thank you very much.
38:01Thank you very much.
38:02I'm sorry.
38:04They came to the cable car station to see Green Terrace.
38:08Let's go.
38:10It's retro.
38:11Look at this.
38:15Let's go to Green Terrace.
38:16This is a date spot.
38:19I see.
38:20Let's go.
38:23It's nice.
38:24The cable car is waiting for us.
38:26It's cute.
38:27Would you like a drink?
38:28Yes.
38:29Let's go.
38:36It's retro.
38:41The IKOMA Cable Car connects to Ikoma-Sanjo Station.
38:46It's the first cable car in Japan,
38:48which was opened in 1977.
38:54It's moving.
38:55It's starting to move.
38:57Looking at it like this, it's a mountain.
39:00That's right.
39:01I see.
39:03I like the sound and the shaking.
39:05Thank you very much.
39:08I can't help but smile.
39:10I can't help but smile at that visual.
39:12Is that an eye?
39:13It's cute.
39:14It's shining.
39:15It's lighting up.
39:20Thank you very much.
39:22Please be careful not to leave anything in the car.
39:26They arrived at Hozanji Station in about five minutes.
39:29We've arrived.
39:32There are a lot of houses.
39:34It's beautiful.
39:35It's nice.
39:37It's a beautiful view from here, too.
39:39It's beautiful.
39:40Wait for me.
39:47Is this it?
39:48This is it.
39:49I'm sure this is it.
39:51Green Terrace.
39:53This way, right?
39:55This is the way.
39:56I think so.
39:59It's 15 minutes' walk from Hozanji Station.
40:02Could it be?
40:03Green Terrace.
40:06This is it.
40:07I'm sure this is it.
40:08120 steps?
40:10There it is.
40:12This is it.
40:14It's here, right?
40:16Does that mean we're still going up?
40:18That's right.
40:19It's not 120 steps yet.
40:21Let's go this way.
40:23Let's go.
40:24It's exciting to go up these stairs, isn't it?
40:26Is that so?
40:28It's hard.
40:29It's light.
40:30It's light.
40:31It's light.
40:32It's a boxer.
40:34What do you think of this?
40:36It's fast.
40:39It's amazing.
40:42It's light.
40:43Hurry up.
40:44Wait a minute.
40:45Hurry up.
40:46Wait a minute.
40:48Anna somehow caught up with him.
40:52Hello.
40:53Hello.
40:54You look cool.
40:57Is this Green Terrace?
40:59This is Green Terrace.
41:01I was looking for it.
41:02This is confirmed.
41:03This is the view from the terrace where we climbed the 120 steps.
41:07That's right.
41:08I'm sure of it.
41:09I'm glad we came here.
41:11I'm glad we came here.
41:12We did it.
41:13This is Green Terrace, a garden restaurant in the sky.
41:19It's fully booked.
41:23In a special space that is far from everyday life,
41:26you can enjoy a healthy creative dish made by the owner.
41:33You can enjoy tea time after meal at the terrace seat.
41:38The view is amazing.
41:40Wow.
41:41Look at this.
41:45Hello.
41:46Is this the place where you can get tea?
41:48Is this the place?
41:49Is this the place?
41:50The view is amazing.
41:52Wow.
41:53Look at this.
41:54Wow.
41:55We're here.
41:56It's amazing.
41:58It's beautiful.
41:59Wow.
42:00This is the terrace seat.
42:03This is great.
42:04Wow.
42:08Wow.
42:09It's amazing.
42:10It's true.
42:12It's amazing.
42:13I'm glad we came here.
42:15Me, too.
42:17The view from the middle of Mt. Ikoma is amazing.
42:24Why did you open a restaurant here?
42:26I bought this place in a villa.
42:29Is that so?
42:30Yes.
42:31We had a home party at a place with a nice view.
42:36Then, we opened a restaurant there.
42:39Then, the number of restaurants increased.
42:41I see.
42:43The place where you can see a little bald spot is the place where we ate yamayaki.
42:48The place where the soil looks beautiful?
42:50That's right.
42:51That's Mt. Ikoma.
42:52That's right.
42:53It's the center of Nara.
42:54I took a sip of coffee while looking at the view.
42:59It's very delicious.
43:00It's delicious.
43:01It's good to eat slowly like this.
43:05It's hot because we came all the way here.
43:08I agree.
43:09It's relaxing.
43:10The air is the seasoning.
43:11I see.
43:12That's a nice word.
43:13That's right.
43:14It's the same as the view.
43:15I thought the same thing.
43:17I'm sorry.
43:19The air is the seasoning.
43:21The air is the seasoning.
43:22That's right.
43:24You said it again.
43:28The night view is beautiful, too.
43:30It was worth going up 120 steps.
43:39When I came to my senses, the sun was setting.
43:42We walked around Nara all day today.
43:47How was it?
43:48It was fun.
43:49Me, too.
43:51We started our trip in Aoniyoshi.
43:56I was glad to experience the history and people of Nara and the local atmosphere.
44:04I feel calm.
44:05I've been busy lately.
44:07I see.
44:08I was able to do something.
44:10I'm glad to hear that.
44:12Nara is good.
44:13There are a lot of special products.
44:15That's right.
44:16I thought there were a lot of things I didn't know.
44:19I was born and raised in Nara, but I didn't know much about it.
44:24That's right.
44:25I didn't know much about Shiori.
44:28That's why Nara is so deep.
44:31I think Nara has a charm that even people who were born in Nara don't know.
44:35I think so, too.
44:36I thought I visited various seasons.
44:41I can't read and write.
44:43I can't even write my own name.
44:46Does it suit you?
44:47My 35th love letter will be released on March 7th.
44:52It is a movie about the touching story of a husband who can't read and a wife who has supported him for many years.
44:59It is a movie about the young couple played by Tsurube and Harada, played by me and Kamishiraishi Mone.
45:05It was filmed in Nara.
45:08It's a movie that warms your heart.
45:10Please come to the theater.
45:11I'm waiting for you.