御上先生 Episode 6 -confession- 2025年2月23日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:01Takashi!
00:04Your brother...
00:12A friend of mine told me
00:15that your brother is acting strange.
00:18I'm sorry for making you feel that way.
00:43Brother!
00:45Don't run!
00:49Takashi!
01:01Takashi!
01:02Don't look!
01:18Takashi!
01:36I'm...
01:41I'm okay now.
01:44So next time...
01:47you should...
02:13call me.
02:14I'm sorry.
02:15I'm sorry.
02:16I'm sorry.
02:17I'm sorry.
02:41Things don't always work out the way you want them to.
02:46But if it's a sanitary product, you can buy it at a department store.
02:50There are some in the bathroom, too.
02:53But I've been coming here every time to get it.
02:57I'm going to the staff room.
02:59If someone comes, tell them I'll be right back.
03:16I couldn't buy it.
03:35I think that's possible.
03:38I'm sorry.
03:45It's as hard as a jizo statue. Are you okay?
03:48I'm sorry.
03:49I grew up with two boys.
03:52If you're a teacher, you can't avoid this problem.
03:55But...
03:56Is it that expensive to buy?
04:00It's about 500 yen.
04:03Poverty...
04:06I thought so.
04:09How's your family?
04:12My parents died in a car accident when I was little.
04:15Now I'm raised by my father-in-law.
04:19Your family...
04:21It's not strange that it's changing so fast, is it?
04:24I'm sorry.
04:25I'll start the interview right away.
04:29Yes.
04:30Excuse me.
04:33Were you here?
04:35Is something wrong?
04:40What does this mean?
04:49This is bad.
04:54What's going on?
04:55What's this?
04:56What's going on?
04:57I don't know.
04:58No, no, no.
05:00Is this true?
05:02I don't know.
05:05Oh, the boss.
05:10It was more than 20 years ago.
05:15But I can't believe I wrote this.
05:17It's not worth dealing with such a gossip article.
05:22Can I start the class?
05:28Yes.
05:40Are you okay with this article?
05:43It's none of your business.
05:47I can't forgive you.
05:52It's my business.
05:58What about today?
06:01Continue from yesterday.
06:03Page 181.
06:28Is this true?
06:32I don't know, Kanryo.
06:34I can't believe this is happening.
06:38I can't believe it.
06:39I feel the desire of the public to see bad people.
06:44It's a job that's criticized but not appreciated.
06:47That's Kanryo.
06:49There should be fewer people who want to be like me.
06:52The keyword of learning instruction is the power to live.
06:55But the teacher's unemployment and the suicide of a child are increasing.
07:00The keyword has become a black joke.
07:05Of course, it will be criticized.
07:12Are you okay?
07:17Why do I have to ask a man about physiology?
07:26Do you know that it's hard for a woman to tell her friends?
07:33I know.
07:39You're hiding everything.
07:44What?
07:45It's violence to talk to people.
07:55I'm sorry.
08:05Let's fight.
08:17Kazumi was crying during class.
08:21Did you notice?
08:23Yes.
08:24I'll lecture you, so be prepared.
08:30Do you know why she was crying?
08:35I knew it.
08:44I knew it.
08:49Think about it.
08:52Think about it in your head.
08:55Why are you asking me?
08:57It's okay. You're not wrong.
09:01What's the problem?
09:03If it's a teacher and a student, this is the right answer.
09:07But what if it's a person and a person?
09:13We're naked.
09:16If we wear clothes, we can't answer the questions the teacher asks.
09:20Everyone is fighting naked.
09:24I know that.
09:29But why are you the only one wearing a steel armor?
09:41You're good at talking.
09:44You're good at talking.
09:47Everyone knows the difference.
09:53Look at that article.
09:55No one knows what the teacher told them to think about.
10:03But you say it doesn't matter.
10:06You're dressed in armor.
10:08I don't understand.
10:10Please face it.
10:16You're the one who doesn't remember what happened 20 years ago.
10:40The truth is that the world is a lie.
10:45The truth is that the world is a lie.
10:51The truth is that the world is a lie.
10:54The truth is that the world is a lie.
10:57It's a problem.
10:58Mr. Kodai is in trouble again.
11:00That's right.
11:01It's time for the Mayama Yuzuru case to be settled.
11:05What's the truth?
11:08I don't know.
11:09Are you saying that you refuse to take care of Azuma's grandson?
11:15No way.
11:18No, I'm not.
11:20It's true.
11:22I can't do it when the media is around the school.
11:26That's a problem.
11:28Are you sure?
11:29If you make Azuma angry, I don't know what will happen to the women's fund next year.
11:35That's a problem.
11:37Right?
11:38None of the three people here are good.
11:47I understand.
11:48I'll do my best.
11:51Yes.
11:52Yes.
12:07I heard that dinosaurs have small brains for their size.
12:21They step on their tails for about 10 minutes.
12:25And then they go like this.
12:32It's like Japan now.
12:37Yes.
12:43I heard that Azuma can move pretty fast.
12:53Azuma, I love you.
13:05I'll take care of the Kodaira case.
13:08You're so reliable.
13:10Let's go.
13:11Do you know a good restaurant?
13:12Yes, I know a good restaurant.
13:18Mr. Shirinoha is on leave, right?
13:21Do you know what happened?
13:24I heard that my husband's cognitive disorder has worsened.
13:28I see.
13:30What about your wife?
13:32Well...
13:35I think it was in the summer.
13:38My wife passed away.
13:42The first floor, floor 77, please go up to the second floor.
13:57I don't want to be hanged.
14:00I've been pretending not to see it.
14:08My father's inferiority complex.
14:12The inferiority complex that has no basis for other people.
14:18Mr. Mikami saw through it.
14:23Me too.
14:28You too.
14:34I can't go back anymore.
14:40Can I stay like this?
14:51It's too late.
14:57Even if it's late...
15:01It's too late, but...
15:06I have to go.
15:27It's been a long time.
15:46Kouta, who is this person?
15:50I'm sorry to call you here.
15:54No.
15:56Every weekend?
15:58As much as I can.
16:00Kouta, who are you?
16:03Mayumi Ishiki. Do you remember?
16:15I'm sorry.
16:20It's been a long time.
16:22Why?
16:23Because...
16:26Kouta...
16:30Let's talk over there.
16:39Are you okay?
16:41What?
16:43Sometimes I know it's Takashi.
16:49Yes.
16:51I see.
16:54I'm used to it.
16:57You can't get used to it.
17:00I think so.
17:02I have no choice but to get used to it.
17:04It's been more than 20 years.
17:12Kouta is terrible.
17:16It's too late.
17:19I went to Sonoko's room.
17:22It was like a jungle.
17:25It's been 20 years since I died.
17:28I've been reading other people's minds.
17:31I've been in the news.
17:35I think I should stop being so conspicuous.
17:39Mayumi is the same.
17:45I think so.
17:50Kouta is not wrong.
17:54Don't be complacent.
18:06Takashi is amazing.
18:12The school is starting to move.
18:16What are you talking about?
18:20Takashi Mikami?
18:28He is too brave.
18:31He came to our school and revealed the darkness.
18:38I thought I couldn't overlook the students who were suffering.
18:46I'm sure they are connected.
18:54But I still can't find any evidence.
18:58But I'll make it clear to everyone.
19:09You too.
19:12What?
19:14You called me here.
19:16Are you trying to move forward?
19:38I'm sorry.
19:44It will be easier if you warm it up.
19:51Yes.
19:52Excuse me.
19:55Chigiro.
19:57I heard you were sick again.
20:00I'm fine.
20:01It's just a concussion.
20:03But it's been a long time.
20:07I'm sorry.
20:09Can you put this on me?
20:12Of course.
20:17Where should I put it?
20:20Around your waist.
20:24Around here?
20:52I want to talk about my brother.
20:57I should have told you.
20:59But I didn't.
21:01Can you give me some time?
21:17The cause of death was a student who protested against the school.
21:22My brother was in the broadcasting club.
21:25After the broadcast of the protest,
21:28he activated the device he made.
21:33He was electrocuted.
21:38What do you think of my brother's behavior?
21:49What's the reason?
21:50Reason?
21:52The article didn't mention the content of the protest.
21:57Tsugumoto.
21:59You collect information, right?
22:01You know that, right?
22:05The article didn't mention the content of the protest.
22:21What's the content of the protest?
22:24The article didn't mention the content of the protest.
22:32This time,
22:34from the middle school to the high school,
22:37the school
22:40eliminated a student with a developmental disability.
22:45There was no problem with the score of the test,
22:48but it was eliminated because it was difficult to handle.
22:54This is a serious human rights issue.
22:58It goes against our school's ambition to realize a fair society.
23:04Kota Mikami was a student with a developmental disability.
23:09At that time, the word developmental disability was not common.
23:13He was not understood by his classmates.
23:16He became invisible in the class.
23:19He suffered from mental illness.
23:22One day,
23:24he took an extreme action that no one had thought of.
23:28I created this situation.
23:33I protest against the school.
23:38I protest against the cold-blooded ignorance
23:43of me who raised my voice.
23:47I protest against the society
23:51that created such an environment.
23:59With my life,
24:03I...
24:05I...
24:14I will complete this protest!
24:36The End
24:41That's all I know.
24:43I don't know if it's true.
24:47Don't worry. It's true.
25:05I think I have a responsibility, so I'll say it first.
25:11I can understand the content of the protest.
25:13I don't think it's wrong.
25:16And...
25:18I'm sorry that such a thoughtful person chose to die.
25:24I can't say it.
25:35I don't know if it's true.
25:37I think I have a responsibility, so I'll say it first.
25:40I can understand the content of the protest.
25:43I don't think it's wrong.
25:45And...
25:47I'm sorry that such a thoughtful person chose to die.
25:50I can't say it.
25:52And...
25:54I'm sorry that such a thoughtful person chose to die.
25:57I can't say it.
25:59And...
26:01I'm sorry that such a thoughtful person chose to die.
26:04I can't say it.
26:06I'm sorry that such a thoughtful person chose to die.
26:09I can't say it.
26:11I'm sorry that such a thoughtful person chose to die.
26:14I can't say it.
26:16What else?
26:21Did the school take care of your mental health?
26:26The teacher was enthusiastic and came to my house to consult.
26:30But...
26:32I couldn't stop thinking about it.
26:35My mother, who was obsessed with my brother, found out about the situation.
26:39She cried to my brother.
26:42Don't do this.
26:44Focus on your study.
26:46Someone has to do it.
26:48That's enough.
26:51You don't have to sacrifice your life for them.
27:00You don't have to sacrifice your life for them.
27:10What do you think?
27:16If you're going to stop me, I won't forgive you.
27:31Thanks to Mr. Mikami, I was able to face my father.
27:41I can only ask him.
28:00I can only ask him.
28:16My brother was everything to me.
28:19My brother was everything to me.
28:23All my values were made possible by my brother.
28:28All my values were made possible by my brother.
28:32I respected books, movies, music, and society.
28:41That's why I wanted to be like my brother.
28:53Until that day...
28:57Until that day...
29:01The model of my life suddenly disappeared.
29:06My mother went crazy.
29:08My mother went crazy.
29:13After my brother's funeral, I had nowhere to go.
29:18After my brother's funeral, I had nowhere to go.
29:24I ran away.
29:27I ran away.
29:30I was so desperate.
29:33I was so desperate.
29:40I was so desperate.
29:45I kept thinking about where my brother was.
29:51I was always more concerned about people who were weaker than me.
29:59I knew that better than anyone else.
30:08Because my brother was always the one who could put me first.
30:21There's a saying, personal is political.
30:25I think Takashi will understand that one day.
30:31But I didn't want to take my brother's feelings.
30:39But I didn't want to take my brother's feelings.
30:45My friend told me.
30:48Your brother is weird these days.
30:58I'm sorry for making Takashi feel that way.
31:04It wasn't my mother who gave my brother his last hope.
31:10It was me.
31:11It was me.
31:16And now I understand.
31:20My brother wasn't twisted.
31:25It was just that the shape of the world was distorted.
31:33My brother couldn't fit into the world of that distorted shape.
31:41And he died.
31:56But...
32:01If I don't do that, I'll lose myself.
32:04That's right.
32:10That's right.
32:23I thought I shouldn't repeat the existence like my brother.
32:27For that, I had to change the education.
32:31That's what I was aiming for.
32:35But what was there was too huge.
32:38It was an organization that stopped thinking.
32:43Some of the small cells are desperately trying to move.
32:48But the main body that was solidifying didn't move at all.
32:54There was someone who told me about this school.
32:58I knew I had to go.
33:04The small cells...
33:08I had to face the small cells.
33:18But I realized I wasn't facing them at all.
33:25You guys...
33:29You were facing me so much.
33:34I'm sorry.
33:43I will never wake up from now on.
33:50I promise.
34:04I'm sorry.
34:34Okay.
34:36Let's eat lunch.
34:39What's that?
34:41Let's eat.
34:43Let's go.
34:44Let's eat.
34:51Let's eat.
34:52Let's eat.
35:00Okami.
35:04What?
35:08I met Izuru the other day.
35:12You met her.
35:17That's all.
35:23How was it?
35:26The same as always.
35:29But...
35:31I was able to talk to her.
35:37I see.
35:46See you.
36:00IZURU
36:07Helper.
36:08Mikami Kouta's profile.
36:10I'm reading it.
36:12What are you doing?
36:13I was trying to delete the information about that relationship.
36:17You're going to delete it.
36:18Yes.
36:19I'm going to delete as much as I can on the Internet.
36:24When you look at the Internet,
36:26you can see how people make mistakes.
36:30Yes.
36:32You're right.
36:35The opinions that are floating and disappearing on the Internet
36:40kill a lot of lives and hearts.
36:42Yes.
36:44This is the real...
36:46Cyber-Killer.
36:49How long has it been since the Internet was created in Japan?
36:51It's been 30 years since ordinary people like us started touching it.
36:55Wow.
36:56That's why you have this presence.
36:58Isn't the world taking up too much space?
37:01It's convenient.
37:03It's convenient,
37:05and I can't imagine a world without it.
37:09You're right.
37:14That's right.
37:16Before I delete it,
37:18I'm going to create a photo of Mikami Kouta at the age of 39.
37:23Got it.
37:29Huh?
37:37What is this?
37:41She's a bit old.
37:59Hail Pan.
38:02Mikami Kouta profile.
38:05All delete.
38:07Are you going to delete everything?
38:21Yes.
38:23Yes.
38:25Yes!
38:29What is it, Jin?
38:32What is it, Tominaga?
38:38I don't need it.
38:40You came all the way to Tokyo to ask me.
38:45Is it a child's errand?
38:47But the budget for next year is coming up.
38:50What do you mean, coming up?
38:52I don't even know that the former Director Azuma has a great influence on the budget.
38:57It's because you look like a dog who wants something.
39:04What?
39:05What will happen to the Rintoku brand that you've built up
39:08if this school doesn't support it?
39:12But...
39:13Both Azuma and Tsukada
39:16want our brand.
39:21We have to make them realize that it's not that easy.
39:28Please become a person worthy of the Rintoku brand, Mr. Mizogata.
39:52You know the place well.
39:55I heard it from Mr. Yuzuru.
39:58You visited him?
40:00Yes.
40:02Mr. Yuzuru told me the address of the letter.
40:07Did he read the letter?
40:12No.
40:16Well...
40:17I see.
40:22He's stubborn, isn't he?
40:25I guess so.
40:29You look like Mr. Sayajima.
40:37Haven't you met him?
40:44It's okay.
40:47What?
40:50I'm sure you want to meet him.
40:55I don't want to.
40:57Do you have to be so nice to an adult when you're an adult?
41:02No.
41:03It's just that I didn't show him my specs.
41:11Why did you become a teacher?
41:15I told you.
41:17I'm a former teacher.
41:24But...
41:26your heart hasn't stopped beating.
41:34What?
41:38It's a job where you can watch someone change.
41:50I...
41:54took it away from Mr. Sayajima.
42:02Mr. Mikami is a very good teacher.
42:08If I meet him...
42:13I'll regret it.
42:16What's that?
42:18You love him, don't you?
42:24Yes.
42:32Tell me...
42:35the truth.
42:39If I tell you...
42:41I'll lose my former teacher.
42:54I love you.
43:05Welcome.
43:07Where's Mr. Nakaoka?
43:10He's not here today.
43:13That's too bad.
43:14Please come in.
43:25You can't go out!
43:27What are you doing?
43:31Highball, please.
43:32Yes, sir.
43:46It's a customer!
43:55I love you.
44:11He's always on leave.
44:13It seems like he has a lot of part-time jobs.
44:17In the meantime, he's on leave of absence.
44:20I couldn't do my part-time job well.
44:24But I'm not in a situation to overlook it.
44:28I think so.
44:32I'll do my best.
44:37Teachers are really important jobs.
44:44Why are you here?
44:45What's the matter?
44:48I heard what Mr. Mikami said today.
44:55I thought...
44:58if Mr. Mikami was here...
45:02he might have stopped you.
45:12I don't think so.
45:15But...
45:17I think so.
45:27No matter what...
45:29Mr. Mikami's life must be saved.
45:41Yes, this is Mikami from the Forestry Department.
45:45Yes.
45:56I'll be right there.
45:57Please don't call the police.
46:03Shiba Haruno is my student.
46:06Shiba Haruno is my student.
46:36Please subscribe to my channel.