Esaret - Episode 461 (English Subtitles) Redemption
Category
🎥
Short filmTranscript
01:00THE TRIAL
01:04THE TRIAL
01:10THE TRIAL
01:12Stay away, don't come closer.
01:15THE TRIAL
01:17No! No!
01:19It will not be yours anymore. It's going to be mine.
01:21No! No!
01:22I've been desperate, I've been patient.
01:24I'm out of patience, you're going to be mine.
01:27Let go of me!
01:29I will remind you who you are.
01:31You will learn to obey me.
01:34Let me go!
01:35Let me go!
01:51Stay here.
01:52Shh!
01:58Don't shoot!
02:22No!
02:27No!
02:52No!
03:02No!
03:23No!
03:33Don't bother.
03:34Come to auntie Behiye's table.
03:36Make a picture in the room.
03:37The pipe is gone, mom.
03:42How did it disappear so fast?
03:44The ones on my knees don't disappear so fast.
03:48I fell down.
03:53What if she feels it?
03:58What if she does something to Zahra?
04:22You don't have to protect us.
04:25I am here with my own choice.
04:29He is Zahra's father.
04:33So, this is our life.
04:39Stop following us.
04:43Start your own life.
04:48Go away.
04:52Go away.
04:58Everyone should bear the consequences of their choices.
05:02She made a choice.
05:10Mr. Orhan.
05:13Was there a problem?
05:17No.
05:23You will go to that house.
05:26That house?
05:29You need to know that everything is okay.
05:32I will call Saad Pasha and give him the report.
05:34No need.
05:37Just let me know if something important happens.
05:39I don't want to know the rest.
05:52ZAHRA'S FATHER
06:00Mom.
06:02When did this happen?
06:06How?
06:09I don't understand.
06:14I...
06:17What can I do with this hand in my heart?
06:21How can I start?
06:24I don't know.
06:28God, help me.
06:39We are strangers.
06:43If I am Gündüz, that night...
06:46I think...
06:49It's pitch black.
06:52He took a different path.
06:56He is a good man to me, but...
07:04He is working for that bad man.
07:07Someone who puts his gun on his waist and goes to work.
07:12His shirt is bleeding.
07:15He carries his life in his pocket.
07:20No.
07:22No, Kere, no.
07:24No.
07:26God.
07:28Take this feeling into my heart, please.
07:31I don't want this.
07:33Save me.
07:34Please, save me.
07:40My father will take me.
07:42I will go anyway.
07:45I will forget him.
07:47When you don't see him, your heart can bear it.
07:52I will forget him.
07:57He will go his way.
07:59I will go mine.
08:15I will forget him.
08:17I will forget him.
08:19I will forget him.
08:21I will forget him.
08:23I will forget him.
08:25I will forget him.
08:27I will forget him.
08:29I will forget him.
08:31I will forget him.
08:33I will forget him.
08:35I will forget him.
08:37I will forget him.
08:39I will forget him.
08:41I will forget him.
08:42I will forget him.
09:03There are brown spots in your eyes.
09:08Your lips tremble terribly.
09:12You smile.
09:15When you smile, small lines appear on the edges of your face.
09:23You talk too much sometimes.
09:27When you notice, you feel ashamed.
09:42Six days.
09:45Only six days.
10:13No!
10:15No!
10:17It will not be yours anymore. It will be mine.
10:19No!
10:21I waited for you for a long time.
10:23My patience has run out.
10:25You will be mine.
10:27Let me go. I beg you.
10:37What if he wakes up?
10:39What if he comes out?
10:42What if he comes out?
11:12What if he comes out?
11:14What if he comes out?
11:43Ms. Hira.
11:45I can't stay here.
11:47I can't do it anymore.
11:49Please take him away from here.
11:51He attacked me.
11:53I barely escaped.
11:55How are you now?
11:57Did he hurt you?
11:59Where is he?
12:01Locked in the room.
12:03I lost him. I had to.
12:05Otherwise...
12:07Okay.
12:09Okay. Try to calm down.
12:11Is your daughter okay?
12:13She was sleeping.
12:15She must not have heard what happened.
12:17I understand.
12:19Ms. Hira, you have two options.
12:21First, we can come there right now and take you and your daughter under protection.
12:24The case will be opened because he attacked you about Yekta Asmaoglu.
12:28However, we do not have enough evidence because we have not obtained anything related to the crime network.
12:33What about the other option?
12:35The other option...
12:36Ms. Hira, if you can handle the situation until tomorrow, we will take Taşkın with him.
12:42And thus, all the crimes he committed...
12:45Okay.
12:47I will do whatever it takes to get my son out of our lives.
12:53Then please be careful.
12:55Don't worry, this will be over tomorrow.
13:06I love you.
13:36I love you.
14:00I'm here.
14:02I'm here.
14:06Come closer.
14:36I'm here.
14:38I'm here.
15:06I'm here.
15:29I'm here.
15:36I'm here.
16:07God, please.
16:09What kind of dream is this?
16:31God, please help us.
16:37God, please help us.
16:40God, please help us.
16:42God, please help us.
16:43Don't leave me.
17:05Open that door.
17:07Open!
17:08Open!
17:11I know you called Taşkın.
17:13You are a traitor.
17:15You are a traitor.
17:16Open that door.
17:17Open!
17:20Don't make me call you.
17:21Open that door.
17:23I said open.
17:24Open!
17:25Open!
17:44Are you okay?
17:59You didn't.
18:02You didn't betray me.
18:05You didn't.
18:09Because you deserve another chance.
18:10You deserve another chance.
18:13You are not that kind of a man.
18:16I'm not the Yekta I know.
18:21You lost yourself last night.
18:26I was so scared.
18:31How can you make such a thing look good on you?
18:35Look, Hira.
18:37No explanation can justify you.
18:41Okay, I accept it.
18:43You are going through hard times.
18:45We are.
18:47All of this
18:49ruined both me
18:51and you.
18:53I did things I shouldn't have done.
18:56But my only wish
18:59is my daughter's peace
19:01and health.
19:04She knows you are her father.
19:07You will pull yourself together.
19:09You will be the old Yekta again
19:11so that we can move on.
19:16I would do anything for my daughter.
19:19You know that.
19:21Anything.
19:23But not like this.
19:27Okay.
19:29Okay, you are right.
19:32I
19:34lost myself last night.
19:35I shouldn't have.
19:38Okay.
19:40We will take it all from you.
19:42You can do whatever you want.
19:45I promise
19:47I will make you forget everything.
19:53I have to put on make-up tomorrow.
19:56Let me take care of it.
19:58I don't want Zahra to see you like this.
20:00Then we can have breakfast.
20:05Okay.
20:35Good morning.
20:44Good morning.
20:51What a beautiful morning, isn't it?
20:54I missed the calm and quiet
20:57atmosphere of this house
20:59when I was alone with you.
21:01Yes, the silence is beautiful.
21:10Are you okay?
21:13I am fine.
21:16I saw you like this.
21:19It's just a headache.
21:21It doesn't matter.
21:26I think you will work.
21:28I think you will work.
21:31I won't divide you.
21:44Ma'am, I left your coffee in your room.
21:47Do you have any other request?
21:54Good morning, Mrs. Latife.
21:55Mrs. Latife,
21:57don't forget that I am waiting for your news.
21:59Greetings.
22:04Faceless.
22:06Is there a problem, Mrs. Latife?
22:09This man won't listen to me.
22:13Is he a lawyer?
22:16Take care of him
22:18before I get into trouble.
22:20He has been around me enough.
22:22Yes, ma'am.
22:25Take care of him.
22:48Is the sewing box broken?
22:55You are back again.
22:57Is it because you are lost?
22:59No.
23:01It's because of the wind.
23:03You are at home.
23:06I thought I would go out.
23:11Anyway, it's okay.
23:13Get ready. We are going.
23:15Where?
23:17Did my father come?
23:19No, he didn't.
23:21Why are you in a hurry?
23:23No, I am not in a hurry.
23:27Get ready.
23:29We are going to Eyüp Sultan.
23:34Tell me.
23:36What will you do if we stay alive?
23:38Do you have a list?
23:43I would like to go to Eyüp Sultan.
23:47We were going to go with my father.
23:49We didn't have a chance.
23:53I don't know that much,
23:55but I will take you to Eyüp Sultan.
24:02To Eyüp Sultan?
24:04Are we going to Eyüp Sultan?
24:07Believe me, I have been thinking about it for a long time.
24:09You thought well, Aziz.
24:11Wait, sister. You are not coming.
24:13You take care of my father.
24:15We ask the neighbor.
24:17He will stay with my father for a while.
24:19Sister, when did we leave my father to the neighbor?
24:21Once.
24:23No, you stay at home.
24:25I will take you later.
24:30Get ready.
24:32What about uncle Akif's breakfast?
24:34My sister will take care of it.
24:36Of course.
24:51Hang on, Suzan.
24:55Hang on.
24:57Hang on.
24:59Last six days.
25:01Hang on.
25:21Defne.
25:23Ms. Orhun Demirhan.
25:25A coffee after lunch?
25:27Okay.
25:29Really?
25:31I can't believe it.
25:33How did I fall in this moment?
25:35Your emptiness.
25:37It's like a natural event that happens every ten years.
25:40Don't push your luck too much.
25:42Without changing my mind.
25:44Okay, okay. You didn't say anything.
25:46Then let's meet at the cafe in my office.
25:48Okay?
25:50Okay.
25:52Okay.
25:54By the way, I had a fight with a lawyer who knows everything.
25:57I recommended him to study law.
25:59And this job is over.
26:01The lawyer wouldn't be so angry.
26:04She doesn't know what kind of a fighter you are.
26:09It's nice to hear your voice so energetic.
26:13See you.
26:18See you.
26:48Mom, how did we knock on the door?
26:51It happened, honey.
26:53It's a little accident.
26:55But your mom's panties will be fine.
26:57It's already over.
27:00Forget about me now.
27:02Tell me what you're going to do after you get out of here.
27:06Because we will return to our own home very soon.
27:09I just don't want anyone to shout.
27:12I want him not to be angry.
27:14You're right, my daughter.
27:15We've been a little tense lately.
27:18But it's all because of those bad guys.
27:21I promise you, we'll be a happy family again.
27:41Taşkın.
27:45Taşkın.
27:50Be in the park where I'll throw you in half an hour.
27:55You'll make fun of the kid when you get out.
27:59Don't doubt it.
28:07Sahra, we're going to the prepared park.
28:10Park? To play a game?
28:12Yes.
28:14Something like a game.
28:17Mom will come too, right?
28:20If she doesn't, won't you come with me?
28:23Don't you love your father anymore?
28:26You come too, mom, please.
28:33Let's not include this at all.
28:36God forbid, this is very dangerous.
28:38No way.
28:40Taşkın will be suspicious.
28:42He'll come too.
28:49Okay.
28:52Mom.
28:56Don't worry, honey, I'll come too, of course.
28:59Come on, let me put your coat on.
29:13Hello, Ä°brahim, time is up.
29:16Taşkın is coming in half an hour.
29:19I'm throwing my arm.
29:21I'll call you back.
30:13Mom.
30:15Mom.
30:17Mom.
30:19Mom.
30:21Mom.
30:23Mom.
30:25Mom.
30:42Mom.
30:44Mom.
30:46Mom.
30:48Mom.
31:13Ä°brahim.
31:19He had such a different vibe, didn't he?
31:22Our prophet...
31:31He stayed at his house for months after he emigrated to Medina.
31:34When I think about such things, my heart becomes like a bird and flies away.
31:44Think about it, there is a prophet in his house.
31:49His real name is Eyup El Ensari.
31:54He took part in the first Muslim army that came to conquer Istanbul.
31:58He died of illness here.
32:01It was a holy place even for Byzantine Christians.
32:06But it was forgotten over time.
32:09When Istanbul was conquered, AkÅŸemseddin found the place of the tomb again.
32:16Sultan Mehmed the Conqueror built a mosque and a tomb here.
32:21Where did it come from?
32:23Eyup was our sultan.
32:27You are like an encyclopedia.
32:39Every day, a lot of people open their hands there.
32:43A prayer in every heart.
32:45Those who want to reunite.
32:47Those who ask for healing.
32:49Those who are in pain.
32:51Those who pray for the dead.
32:53Those who repent.
32:56If it is up to me, our prophet made this city his spiritual guardian.
33:09You also prayed a lot.
33:14I did. For all of us.
33:18For me too?
33:26You said, may God heal you.
33:28Did you pray like that again?
33:35As if he healed you a little.
33:43Didn't you pray at all?
33:47My prayer is not accepted.
33:49It is not accepted.
33:51It is not accepted.
33:54My prayer is not accepted.
33:57How is that possible?
33:59Is it hard for God?
34:02Whatever you want happens instantly.
34:04Just saying yes is enough.
34:07Besides, you must have heard.
34:09If the prayer you ask from your heart is not accepted,
34:12you must think that there is a no.
34:24Okay.
34:26Now you will leave without seeing if your prayer is accepted or not.
34:33If it is good.
34:35Whatever it says.
34:49Tea?
34:51Tea?
34:54I don't know.
34:58Wait here.
35:22Do you think I am stupid?
35:27They call it healing.
35:30Look at this.
35:33What is this?
35:36Look at this.
35:38If I hang this blanket on my bed,
35:42the bed will be surprised.
35:47What is this?
35:50Wow.
35:52Look at this.
35:54This is new.
35:57Rashid read this well.
36:03What is this?
36:10Isn't this a deer?
36:13Why did he throw it?
36:19If I give this to Sultana,
36:24I am the chief, right?
36:29No.
36:31Mustafa will hang this on my neck
36:35and hang it on the ceiling.
36:38No.
36:40I am younger than my brother.
36:49I am younger than my brother.
36:52I am younger than my brother.
36:54I am younger than my brother.
36:56I am younger than my brother.
36:58I am younger than my brother.
37:00I am younger than my brother.
37:19I am younger than my brother.
37:40I wish it wasn't like this.
37:49Leave us alone.
37:52Live your own life.
37:57Get out of here.
38:20Don't look back.
38:24Look forward.
38:33I am sorry, Mr. Orhan.
38:35They gave this to me as a gift.
38:37I lost it.
38:49I lost it.
38:56Here.
38:58Take this off.
39:00It is made for you.
39:02It is not painful.
39:04Do you like it?
39:06No, I don't want it.
39:09You shouldn't be like this.
39:11You are not a smart girl.
39:14You will be a fool if you eat a little.
39:17Open your mouth.
39:19Eat it.
39:21Eat it.
39:23It is eggplant kebab.
39:27No, I don't want it.
39:29Don't be stubborn.
39:31I will be stubborn.
39:33I will be stubborn.
39:35That's it.
39:37We are not on the streets anymore.
39:40I know you are sad.
39:42But I can't stop crying.
39:44Don't force me.
39:46Don't force me, please.
39:49Okay.
39:51It is your brother's day.
40:02Actually,
40:04if I had a fight,
40:06I would call the nurse.
40:08If she says okay...
40:09Brother.
40:10Wait.
40:11I am coming.
40:17Hello.
40:19Hello, Ece.
40:21How are you?
40:23I was so worried about you.
40:25I am better.
40:27Oh, dear.
40:29I was so sad when I heard that.
40:31I was so worried.
40:33Oh, dear.
40:35Why did you do such a thing?
40:37I don't know.
40:39I don't know.
40:41I don't know.
40:43I don't know.
40:46I did it.
40:48Whatever.
40:49The important thing is that you are better now.
40:51Let bygones be bygones.
40:53Oh, Ece.
40:55I have such a news for you.
40:57You will be so happy.
41:00What is it?
41:02The girl is leaving.
41:03Which girl?
41:04Which girl?
41:05The coal mouse?
41:07What are you talking about?
41:09Is she really leaving?
41:11She is leaving.
41:13She found the money.
41:15She will get the girl in a week.
41:17She can go to any hell after that.
41:19I am so happy.
41:21I am so happy.
41:23I am so happy.
41:25Of course, you will be happy.
41:27Look at me.
41:29From now on, don't do anything stupid.
41:31From now on, don't do anything stupid.
41:33You see.
41:35You see what is happening.
41:37I felt that nothing will be the same.
41:39I felt that nothing will be the same.
41:41Everything will be better than before.
41:43Everything will be better than before.
41:45Pull yourself together.
41:47We have a lot to do.
41:49Okay.
41:51I gave you better medicine than a doctor or a nurse.
41:53I gave you better medicine than a doctor or a nurse.
41:55Suzan.
41:57I have to hang up now.
41:59We will talk later.
42:01Okay, bye.
42:03Oh.
42:05Oh.
42:07I will kill him with this gas.
42:09I will kill him.
42:33Mother.
42:39It was soѕ good.
42:41When you heard about my nurse,
42:43When you heard about my nurse,
42:45It was soÓ… good.
42:47That is my Sister
42:49Come here
42:51Eat
42:53Drink
42:55Drink
42:57Drink
42:59What happened all of a sudden?
43:02The restaurant is open.
43:04Is this a bridge traffic?
43:06Yes, it is.
43:10What a life!
43:14Should I give you another one?
43:16Let me eat this one.
43:18Wait, you can come back until you eat it.
43:29Mesut!
43:31Make 10 durums here.
43:33Come on.
43:35Wait, wait. It's not enough.
43:37Make 50.
43:39There are nurses too.
43:41Come on, hurry up.
43:45Bon appetit.
43:47Your brother's smile.
43:49Eat, eat.
43:51I'm in pain.
43:53Really?
43:55Yes.
43:58It's over.
44:02It's coming.
44:0450 durums are coming.
44:28What are you going to do when you go?
44:30Like before.
44:34But I'll be more careful about my father.
44:38So that he doesn't do anything wrong.
44:42Is that all?
44:45I'm usually at home.
44:48I'll clean the house, put a pot of food on it.
44:51While I was saying laundry,
44:53you looked and it was evening.
44:57The day is over.
45:15You?
45:19Keep going.
45:28Then...
45:30Be more careful.
45:32You're not afraid of anything.
45:39Your father gets into trouble again.
45:41He needs it.
45:43I'm here.
45:57I'm here.
46:04How much did you study?
46:08High school.
46:11You can finish it from outside.
46:15I really want it too.
46:18I don't know what my father will say.
46:20I don't know what life will bring to me.
46:24Destiny.
46:27Your father forces you with someone you don't want.
46:30I mean...
46:33If he forces you...
46:36You know...
46:38If you're in trouble...
46:41No, I don't think like that.
46:49Maybe your father...
46:58I'll buy you a drink.
47:06To you, son. To you.
47:08To you, son. To you.
47:26Life is beautiful, actually.
47:28If you look at it like this.
47:30The weather is nice.
47:32Your coffee is without caffeine.
47:34Then you talk to a lawyer who argues with the lawyers.
47:37What else does a person want?
47:44That cute lawyer called me on his way here.
47:47He was going to sue me for leaving him.
47:50He researched it on the internet.
47:52He was right.
47:54He thought I was mocking him because I recommended him to study law.
47:58I'm in trouble, so I'll understand.
48:01But I'm ready to defend myself.
48:03I'm not sorry, Mr. Judge.
48:05I'll do my best.
48:14I talked too much, didn't I?
48:16Nonsense.
48:21You only value me.
48:26And you're trying to make me happy.
48:30There will be a question I want you to answer.
48:42Will you marry me?
48:59Yes.
49:09Why do they make it so hard?
49:13I wonder when you'll ask for help.
49:17I won't give up easily.
49:19It's been like this since I was a kid.
49:21You're stubborn.
49:23We understand that much.
49:26It's better to be determined.
49:29I'm determined.
49:47I'm sorry.
49:59I'm sorry.
50:07We used to live in Kayseri.
50:09My father used to take us to Erciyes.
50:12We used to have a picnic there.
50:15My mother and father used to swing me on the swing.
50:18Then I used to jump rope.
50:20Did you eat apple candy?
50:23I used to eat apple candy.
50:25My mother used to buy it.
50:29I'm sorry.
50:36I'm coming.
50:46Brother, look.
51:11I guess I'm on your side today.
51:15You told me.
51:18You remember.
51:20I said.
51:22I remember every detail.
51:24I remember a lot of unnecessary things.
51:28You're telling me a lot of unnecessary things.
51:32Of course I remember.
51:34For example, you went to a hill with your mother, right?
51:38There was a sea lantern or something.
51:40Yes.
51:42My mother was just before she got sick.
51:45I never thought we'd be apart.
51:49If I go there now,
51:51I'll go back to those good days.
51:54That's how it feels.
51:58We called my father before.
52:00But we couldn't find him.
52:03It's not fate.
52:10Is there anything else you remember about there?
52:14There's a sea lantern.
52:17I remember that.
52:19It was on the right side of the road.
52:22And the birds.
52:25But only their voices were being heard.
52:27I couldn't see.
52:29It's been a long time.
52:38Everything is erased.
52:40When it's time to be apart.
52:44But even if the details are gone,
52:46that feeling is still there.
53:04For bringing me here.
53:08For taking me to those days.
53:12I'm a little surprised.
53:15About what?
53:17I don't know.
53:19It's like you don't go out like this.
53:22I mean,
53:24to have a good time like this.
53:26You don't go anywhere.
53:29I promised.
53:31That's why.
53:33That promise is important.
53:42But that's not all.
53:48Because I want you to remember me well.
53:51Because...
53:54Because all these men in front of you,
53:57are you.
54:21Where are they?
54:24They'll be here soon.
54:51The end of the road.
55:09Asmoglu, raise your hands.
55:14The end of the road.
55:18You.
55:21The end of the road.
55:32I was going to pay for what they did.
55:36Everything has a price.
55:40That's it.
55:48Don't move. Police.
55:50What's going on?
55:56Let me go.
56:04Take him.
56:16Police?
56:18Police, Yekta Asmoglu.
56:20You're under arrest.
56:43Brother, everything is a trap.
56:46The police caught both Taşkın and Yekta.
56:48All the men will come.
56:50Right now.
56:52Okay, brother.
57:00Taşkın Sarsılmaz and you are under arrest
57:02for embezzlement of gold
57:04and organizing a crime organization.
57:11Scoundrel.
57:14You trapped me.
57:17You have to pay for what you did.
57:29Don't cry.
57:32Don't cry.
57:34Don't move.
57:36Look at your father.
57:39Don't be afraid.
57:41There's nothing.
57:43Don't come closer.
57:45Don't be afraid.
57:47I'm here.
57:49I'm here.
57:51Don't come closer.
57:53Don't come closer.
57:55Don't come closer.
58:03You can't do anything.
58:05You can't touch me.
58:12Mom.
58:14I want to be with my mom.
58:17Sonu.
58:19Mom.
58:41Mom.
58:43Mom.
58:45Mom.
58:47Mom.
58:49Mom.
58:51Mom.
58:53Mom.
58:55Mom.
58:57Mom.
58:59Mom.
59:01Mom.
59:03Mom.
59:05Mom.
59:07Mom.
59:09Mom.
59:11Mom.
59:13Mom.
59:15Mom.
59:17Mom.
59:19Mom.
59:21Mom.
59:23Mom.
59:25Mom.
59:27Mom.
59:29Mom.
59:31Mom.
59:33Mom.
59:35Mom.
59:37Mom.
59:39Mom.