Esaret - Episode 464 (English Subtitles) Redemption
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01:00Is that so? I didn't know. Good luck.
00:01:21Thank you, dear. I'm sure it will be.
00:01:24How can I lie to you? I have never doubted that such news would come.
00:01:31When I thought about what Defne did for Orhan, you know, if it wasn't for Defne, Orhan would still be in jail.
00:01:40That's how I proved that he was innocent.
00:01:42I know.
00:01:46Even if Defne hid her feelings, I always felt them. I'm sure they will be very happy.
00:01:53It's like my brother and I were created for each other.
00:02:04He did his magic with great courage. He did something that everyone couldn't see.
00:02:09That's right. Fortunately, this matter was resolved before anything happened to him or Sara.
00:02:14I hope it will be the best for Sara.
00:02:30Hello?
00:02:34Is that so? Okay, I'm coming right away.
00:02:36They put the case on hold. I have to go right away.
00:02:45You can pass my regards to him.
00:03:06Look, can you see? Go without taking me. See you later.
00:03:30Darling, I'll be right there.
00:03:36I'll be right there.
00:03:52If Ayla and Güneş get together, it won't work.
00:03:55Her world is different, mine is different.
00:03:59What you say won't work.
00:04:02Him and me, it won't work.
00:04:06It won't work.
00:04:36It won't work.
00:05:06It won't work.
00:05:36I love you.
00:06:06I love you.
00:06:16Okay, okay, girl.
00:06:19There's nothing between you and Aziz. I understand.
00:06:24I mean, we ignored mine.
00:06:27I mean, I'm sorry.
00:06:29I don't know.
00:06:30It's not a big deal.
00:06:32But when I saw Aziz like this...
00:06:35I didn't know.
00:06:37The boy was crazy. Something terrible had happened.
00:06:40But after you came home, he seemed to have changed.
00:06:45He has nothing to do with me.
00:06:47God must have healed him.
00:06:51Actually, it wasn't like that.
00:06:54That's all I know about him.
00:06:55I don't know what to say to him.
00:06:58He was a very merciful, gentle boy.
00:07:04After his mother was raped,
00:07:07they had a very hard time.
00:07:11When he became a cop, the whole neighborhood was very happy.
00:07:15But I don't know how it happened.
00:07:19It got dark.
00:07:21I hope it will be better for him from now on.
00:07:25Give your blessing, sister.
00:07:27You did a lot for me.
00:07:30I didn't do anything to bless you, girl.
00:07:33We are human after all.
00:07:35Yes, there will be help.
00:07:37Is that possible?
00:07:39You protected me so much.
00:07:41Thanks to you, I fulfilled my duty as a mother.
00:07:46Congratulations, girl.
00:07:49What can I say then?
00:07:51Thank God, you got rid of them.
00:07:56God willing, you will be very good.
00:07:58You will always be happy.
00:08:01I'll give this to Suzan and go.
00:08:26Mom.
00:08:28Sweetheart.
00:08:32I want to draw big hearts on my notebook.
00:08:36But it's too small.
00:08:38You found it once.
00:08:40Can you find it again?
00:08:42Let me see if it's left from those big notebooks.
00:08:46Come on, go inside.
00:08:48Okay.
00:08:55Mom.
00:09:25Okay.
00:09:50He burned everything.
00:09:55He burned everything.
00:10:14Send the reports to my e-mail right away.
00:10:22I'll call you later.
00:10:25Okay.
00:10:44I heard a voice.
00:10:46Are you okay?
00:10:48I have a sore throat.
00:10:50I was going to get a picture for Sara.
00:10:52I was going to get a picture notebook.
00:10:55I'm sorry.
00:11:17Sara is better.
00:11:20She's playing games now.
00:11:22She wanted to take a picture.
00:11:25That's a good sign.
00:11:27Everything is coming together.
00:11:31I'm sure.
00:11:33It will be much better for you from now on.
00:11:38You've always been with us from the beginning.
00:11:42You never withdrew your support.
00:11:45You protected me with my daughter.
00:11:50I can't thank you enough for what you've done.
00:11:55You don't have to thank me.
00:12:00By the way,
00:12:02are you getting married to Defne?
00:12:05Congratulations.
00:12:17Defne is a good person.
00:12:21She is.
00:12:22She is.
00:12:25I hope I'm happy.
00:12:29You too.
00:12:32I can't wait for Sara.
00:12:52I can't wait for Sara.
00:13:16Can I ask you something?
00:13:17Can I ask you something?
00:13:21Can you take care of Sara?
00:13:23I have to go out.
00:13:39If family and the sun come together,
00:13:41it won't work.
00:13:43Her world is different.
00:13:45Mine is different.
00:13:48Right.
00:13:50What did I expect?
00:13:52I'm different, she's different.
00:14:11I heard that the head of the bathhouse is confused.
00:14:14What's the situation?
00:14:15Akderilliler raided.
00:14:17I took care of it.
00:14:19The big boss is satisfied with the situation.
00:14:21Well done.
00:14:23Did the girl go?
00:14:25She didn't.
00:14:27She has five days to go.
00:14:29But don't worry, I won't be an obstacle.
00:14:31After she leaves,
00:14:33the operation will continue in the same way.
00:14:35Good.
00:14:37But
00:14:39as if something happened.
00:14:41Are you okay?
00:14:43I'm fine, don't worry.
00:14:45As it should be.
00:15:09I can't stand you.
00:15:11You've been through a lot.
00:15:12You've been through a lot.
00:15:14God has blessed you with a daughter.
00:15:19Yes, Feriha.
00:15:22But the bad days are over.
00:15:26From now on, I will have a happy life with my daughter.
00:15:31If Kenan was alive, would it be like this?
00:15:37My dear brother.
00:15:40But I'm telling you.
00:15:43From now on, everything will be straight for you.
00:15:48You've been through a lot.
00:15:50That's enough.
00:15:52From now on, be happy.
00:15:55I hope.
00:15:59Let's find you a house first.
00:16:01Don't worry, we'll find it.
00:16:03You're a smart woman.
00:16:05You can do anything, Ali.
00:16:08Don't worry about it.
00:16:10Everything will be fine.
00:16:13Look, I just remembered.
00:16:15Hidayet was here.
00:16:17She's a new tenant.
00:16:19She has a house.
00:16:21It's big, but...
00:16:23She can rent it for you.
00:16:25She's a reasonable woman.
00:16:27What do you think?
00:16:29Okay.
00:16:31Two streets away.
00:16:33Let's go.
00:16:43Let's go.
00:16:53Aunt Beyo.
00:16:55When will my mother come?
00:16:57My beautiful daughter.
00:16:59I don't know.
00:17:01Your mother is trying to find the most beautiful house for you two.
00:17:05A cute house like a box.
00:17:08And you'll have a room in that house.
00:17:10In that room,
00:17:12you'll have a small bed,
00:17:14a small chair,
00:17:16and even a small closet.
00:17:18Is it as small as seven flowers?
00:17:21Of course, Sahra.
00:17:23Yes, it's as small as them.
00:17:41God,
00:17:43please make our situation better.
00:17:49It's too late.
00:17:52She won't come after this time.
00:17:55Even if she comes, she won't talk, I guess.
00:18:03But won't people let you know
00:18:06that they'll be late?
00:18:08Did something happen to her?
00:18:11God forbid.
00:18:17Thank God, she's here.
00:18:29She's scared, as if she saw a monster again.
00:18:32No, Esmer.
00:18:34She's not scared.
00:18:35As if she saw a monster.
00:18:37No, please.
00:18:39What kind of a word is that?
00:18:41Suddenly, when she's in front of me...
00:18:43I said we'd talk.
00:18:45Sit down.
00:18:47What if we talk tomorrow?
00:18:49I said sit down.
00:19:06I'll drink some water.
00:19:09Should I bring it to you?
00:19:11You must be thirsty.
00:19:13You shouldn't ask such a thing.
00:19:15Of course, you're thirsty.
00:19:17You won't go anywhere without talking.
00:19:19Sit down.
00:19:25I'll bring it to you.
00:19:27I'll bring it to you.
00:19:29I'll bring it to you.
00:19:31I'll bring it to you.
00:19:33I'll bring it to you.
00:19:36Slowly.
00:19:44You told that you'd remember me well.
00:19:49I'm not like you.
00:19:51In in a dirty world.
00:19:53From a mud lake,
00:19:55I've seen and met all kinds of dirt.
00:19:57Insan dediğin yalancı, dolandırıcı, beş para etmez bir mahluk cevheri kötü.
00:20:16But it's not always like that, you taught me that too, what I mean is that I will remember you well.
00:20:46I misunderstood, he was just going to say that.
00:21:13Why would he remember me?
00:21:18Ask me, will I ever forget you?
00:21:42Come in.
00:21:53I got good news, you decided to marry Defne.
00:22:05I would prefer to hear this from you, but I'm so happy right now that I won't get involved in that part.
00:22:13I am aware that you are trying to make me break up with Defne, don't think of it as your own success, it has nothing to do with you, this is my decision.
00:22:43It doesn't matter whose decision it is, the important thing is to get rid of that slave.
00:23:43What are you doing at this hour?
00:24:11I couldn't sleep, so I decided to do something before I go to bed.
00:24:18I have an idea, I will put it in the fridge, you can eat it and boil it.
00:24:28No need, I have already done that.
00:24:32Is it possible? If I boil it twice, it will be over anyway.
00:24:37There is no harm in doing it, you will boil it when it is over.
00:24:43I said no need, they will end up in the end anyway.
00:24:49My sister will do it like she used to.
00:25:31To be continued...
00:26:02Defne is a good person.
00:26:06She is.
00:26:09I hope you are happy.
00:26:13You too.
00:26:31I love you.
00:27:01To be continued...
00:27:31Is Zahra okay?
00:27:39She is sleeping.
00:27:45I...
00:27:52I looked at a few houses in the old neighborhood.
00:27:56As if I liked someone.
00:28:00I am looking for a job.
00:28:03We will start our life again as soon as possible.
00:28:10Aren't you in a hurry?
00:28:15I mean, I'm saying this because I think of Zahra.
00:28:20She has been through a lot, and she loves this place.
00:28:24At least stay as long as you feel good.
00:28:31But we need to set up our own order as soon as possible.
00:28:35This is the right thing for Zahra and me.
00:28:41Okay.
00:28:44As you wish.
00:28:47You know I'm always ready to help.
00:28:50Whatever happens, whatever you want.
00:29:03Good night.
00:29:05Good night.
00:29:20Good night.
00:29:50Good night.
00:29:52Good night.
00:30:20To be continued...
00:30:51To be continued...
00:31:09Where are you Defne?
00:31:11I've been looking for you for hours.
00:31:12I can't reach you on the phone.
00:31:14I was worried about you.
00:31:18Defne?
00:31:21Are you crying?
00:31:24What's going on, for God's sake?
00:31:28What's going on?
00:31:30Here's the thing.
00:31:31I was about to have a big dream and I woke up.
00:31:34If you want to know, I'm in a lot of pain.
00:31:39I wanted to say yes to Orhan's offer, but...
00:31:43He came back.
00:31:45Everything has changed.
00:31:46Everything has changed.
00:31:48Are you keeping yourself here?
00:31:52Look at me, please.
00:31:54Nothing has changed.
00:31:56Orhan Demirhan has chosen you.
00:31:59How ugly you are.
00:32:01What does Orhan choose?
00:32:03Apple from the apple tree?
00:32:06Whatever.
00:32:08The man you love offered you marriage and he's still waiting for your answer.
00:32:12So you're the winner, not Hira.
00:32:17But if you go on like this, you'll be defeated.
00:32:21Because you declared your defeat from the beginning when you had all the advantages.
00:32:25Sister, enough.
00:32:27This is not a race.
00:32:29There is no winner or loser.
00:32:32The truth is out there.
00:32:34Orhan loves Hira.
00:32:37And now that he's back,
00:32:41we're done with the beginning.
00:32:46You're talking nonsense, Defne.
00:32:48Come to your senses.
00:32:50He chose her way.
00:32:52We talked.
00:32:55He wants to start a new life with her.
00:32:58Orhun gave up on him and offered you marriage.
00:33:02You're the only one who can't choose your own way.
00:33:17There's only one way to find out.
00:33:35I didn't drink my coffee in the morning. It's good.
00:33:38But look at me, girl.
00:33:40I don't want to hear any gossip.
00:33:44Okay, okay.
00:33:46I'll finish my coffee and be right back.
00:33:48Okay, see you.
00:33:50Oh my God.
00:33:57This is the last time, Suzan.
00:34:00You're at home 24 hours a day after Faris left.
00:34:04You're still a babysitter.
00:34:16Is that for Uncle Akif?
00:34:18But he hasn't woken up yet.
00:34:20I'm going to wake him up now.
00:34:22Look at me. Clean the fridge before you go.
00:34:25Put these in the fridge so they don't get spoilt, okay?
00:34:28Okay?
00:34:34My sister, I made strawberry pie.
00:34:36I'm taking it to my father now. Take it yourself.
00:34:39I'll just have some tea.
00:34:41Why? You love strawberry pie.
00:34:43I don't want it. Maybe I'll eat it later.
00:34:47He didn't eat anything either.
00:34:50What's wrong with you? I don't understand.
00:35:14Your father is calling.
00:35:20Daddy?
00:35:22My beautiful daughter, I have good news.
00:35:24I got my ticket early. I'm coming tomorrow.
00:35:29Tomorrow?
00:35:31Tomorrow. I finished my work faster than I thought.
00:35:34The money is ready, too.
00:35:36I'll be back tomorrow.
00:35:38Okay.
00:35:39Tomorrow. I finished my work faster than I thought.
00:35:42The money is ready, too.
00:35:44I'll be back tomorrow.
00:35:46Thank God, daddy.
00:35:48That's great.
00:35:51I'll be waiting for your news.
00:35:53Okay, dear. Let's start the countdown.
00:35:56The last 24 hours to meet.
00:36:09The last 24 hours to meet.
00:36:39The last 24 hours to meet.
00:36:58I guess you weren't expecting me to come so early.
00:37:03I wasn't.
00:37:04Why?
00:37:07There's a lot of work I want to finish before I go.
00:37:12That's why I'm late.
00:37:34I'm sorry.
00:37:53Tomorrow.
00:37:57Tomorrow?
00:37:58How soon?
00:37:59Tomorrow.
00:38:03I feel so weird.
00:38:06Why do I feel like this?
00:38:09I'm going to meet my dad.
00:38:24How am I going to do all this?
00:38:29I don't know.
00:38:48How do I look?
00:38:51You look beautiful, mommy.
00:39:00Sara, keep painting. I'll be right back.
00:39:17How are you?
00:39:19I came to say sorry.
00:39:21I couldn't make it yesterday. I had an emergency.
00:39:26Sara and I were so scared.
00:39:29We were frustrated.
00:39:31But we'll get over it.
00:39:35I hope life will always bring you beauty from now on.
00:39:42So, what are you going to do from now on?
00:39:48Right now, I'm in Texas.
00:39:51I'm with my daughter.
00:39:53I want to live a peaceful, two-person life.
00:39:59I started looking for a job.
00:40:01I looked around the house.
00:40:06You know Orhan is always behind you.
00:40:10There's nothing he can't do for you.
00:40:13I know.
00:40:14And thank you.
00:40:16But he's already done enough.
00:40:19What's next is up to me.
00:40:20I deserve this.
00:40:22I have to live with my daughter.
00:40:27If you want, I can help you look for a job.
00:40:41I should go now.
00:40:45I hope you'll be happy with your new life with Sara.
00:40:49Me too.
00:40:51I mean...
00:40:53I hope you'll be happy too.
00:41:14This is my path.
00:41:18This is what I have to do.
00:41:21We have to get out of here as soon as possible.
00:41:49Listen, my friends.
00:41:53Love is a precious object.
00:41:56It's an endless,
00:41:59respectful object.
00:42:18There are a lot of stars tonight.
00:42:22Actually, there are stars every night, but we don't see them.
00:42:26The city lights don't allow it.
00:42:28That's why.
00:42:32Just like you.
00:42:48I love you.
00:43:13Köktenin is so stubborn.
00:43:16He's as stubborn as you are.
00:43:26It's the first time I've seen someone smile while plucking wild grass.
00:43:35No, no.
00:43:36You've lost your color.
00:43:40I guess it's because of the sun.
00:43:42It's obviously charging you.
00:43:46I'm sorry.
00:43:49I'm sorry.
00:44:16Köktenin
00:44:18Köktenin
00:44:20Köktenin
00:44:22Köktenin
00:44:24Köktenin
00:44:26Köktenin
00:44:28Köktenin
00:44:30Köktenin
00:44:32Köktenin
00:44:34Köktenin
00:44:36Köktenin
00:44:38Köktenin
00:44:40Köktenin
00:44:42Köktenin
00:44:45Köktenin
00:44:47Köktenin
00:44:49Köktenin
00:44:51Köktenin
00:44:53Köktenin
00:44:55Köktenin
00:44:57Köktenin
00:44:59Köktenin
00:45:01Köktenin
00:45:03Köktenin
00:45:05Köktenin
00:45:07Köktenin
00:45:09Köktenin
00:45:11Köktenin
00:45:13Köktenin
00:45:15Köktenin
00:45:17Köktenin
00:45:19Köktenin
00:45:21Köktenin
00:45:23Köktenin
00:45:25Köktenin
00:45:27Köktenin
00:45:29Köktenin
00:45:31Köktenin
00:45:33Köktenin
00:45:35Köktenin
00:45:37Köktenin
00:45:39Köktenin
00:45:41Let me go!
00:45:43Come on!
00:45:49How dare you touch her?
00:45:51You bastard
00:45:53Asshole
00:45:55Let me go!
00:46:01It is over
00:46:03I was having a nightmare
00:46:11♪
00:46:16♪
00:46:21♪
00:46:26♪
00:46:31♪
00:46:36♪
00:46:41♪
00:46:46♪
00:46:51♪
00:46:56♪
00:47:01♪
00:47:06♪
00:47:11♪
00:47:16♪
00:47:21♪
00:47:26♪
00:47:31♪
00:47:36♪
00:47:41♪
00:47:46♪
00:47:51♪
00:47:56♪
00:48:01♪
00:48:06♪
00:48:11♪
00:48:16♪
00:48:21♪
00:48:26♪
00:48:31♪
00:48:36♪
00:48:41♪
00:48:46♪
00:48:51♪
00:48:56♪
00:49:01♪
00:49:06♪
00:49:11♪
00:49:16♪
00:49:21♪
00:49:26♪
00:49:31♪
00:49:36♪
00:49:41♪
00:49:46♪
00:49:51♪
00:49:56♪
00:50:01♪
00:50:06♪
00:50:11♪
00:50:16♪
00:50:21♪
00:50:26♪
00:50:31♪
00:50:36♪
00:50:41♪
00:50:46What happened?
00:50:48Did you handle the lawyer?
00:50:50Yes, ma'am.
00:50:51As you said, I put a package in his car and made him report.
00:50:55He just got the police.
00:50:57He won't be able to talk in prison.
00:50:59I also arranged that.
00:51:00Our men will take the necessary precautions inside.
00:51:03♪
00:51:10♪
00:51:15You!
00:51:16♪
00:51:23You didn't surprise me, Ms. Zafife.
00:51:25I knew you'd do this.
00:51:28But you skipped the detail of being a lawyer.
00:51:31♪
00:51:47♪
00:52:02It's a heavy burden, Ms. Zafife.
00:52:04I think I deserve to pay for it.
00:52:07After the life-threatening experience you gave me,
00:52:10of course, there was a change in the amount I wanted.
00:52:16If you don't mind, let's talk about the details over coffee.
00:52:18♪
00:52:23♪
00:52:28♪
00:52:33♪
00:52:38♪
00:52:43♪
00:52:48♪
00:52:53♪
00:52:58♪
00:53:03♪
00:53:08♪
00:53:13♪
00:53:18Selim, it's time to go.
00:53:23We're going back home.
00:53:28Selim, you've made your home here.
00:53:33You're used to it now, but...
00:53:38♪
00:53:43♪
00:53:48♪
00:53:53♪
00:53:58♪
00:54:03♪
00:54:08♪
00:54:13♪
00:54:18♪
00:54:23♪
00:54:28♪
00:54:33♪
00:54:38♪
00:54:43♪
00:54:48♪
00:54:53♪
00:54:58♪
00:55:03♪
00:55:08♪
00:55:13♪
00:55:18♪
00:55:23♪
00:55:28♪
00:55:33♪
00:55:38♪
00:55:43♪
00:55:48♪
00:55:53♪
00:55:58♪
00:56:03♪
00:56:08♪
00:56:13♪
00:56:18♪
00:56:23♪
00:56:28♪
00:56:33♪
00:56:38♪
00:56:43♪
00:56:48♪
00:56:53♪
00:56:58♪
00:57:03♪
00:57:08♪
00:57:13♪
00:57:18♪
00:57:23♪
00:57:28♪
00:57:33♪
00:57:38♪
00:57:43♪
00:57:48♪
00:57:53♪
00:57:58♪
00:58:03♪
00:58:08♪
00:58:13♪
00:58:18♪
00:58:23♪
00:58:28♪
00:58:33♪
00:58:38♪
00:58:43♪
00:58:48♪
00:58:53♪
00:58:58♪
00:59:03♪
00:59:08♪
00:59:13♪
00:59:18♪
00:59:23♪
00:59:28♪
00:59:33♪
00:59:38♪
00:59:43♪
00:59:48♪
00:59:53♪
00:59:58♪
01:00:03♪
01:00:08♪
01:00:13♪
01:00:18♪
01:00:23♪
01:00:28♪
01:00:33♪
01:00:38♪
01:00:43♪
01:00:48♪
01:00:53♪
01:00:58♪
01:01:03♪
01:01:08♪
01:01:13♪
01:01:18♪
01:01:23♪
01:01:28♪
01:01:33♪