Category
📺
TVTranscript
00:00Hey, it's dad.
00:02It's early. Get on the boat.
00:16Hey, look at me.
00:18Hi.
00:19Dad, this is Loc, my lover.
00:22Dad wants to talk to you.
00:24Hi, uncle.
00:25Hi, man. I'm going to the lighthouse.
00:27What are you doing?
00:29I'm the financial director of a foreign company.
00:32How much do you earn a month?
00:34I don't have a salary.
00:36I've invested all my money in the company.
00:39Simply put, I pay my own salary.
00:42Do your parents still live here?
00:45Or have they left?
00:46My parents are abroad.
00:48They've been abroad for a long time.
00:49So you must have an apartment, right?
00:52No, I don't.
00:54I live in the city.
00:56That's great.
00:57I thought my daughter had a boyfriend.
01:00But it turns out that you have a stable job.
01:04I want to meet you this weekend.
01:07Let's have a meal together.
01:08I don't know if I can make time for you.
01:10Yes, of course.
01:11It doesn't cost anything.
01:12What are you two doing?
01:14We're going to the lighthouse.
01:15He's talking to his girlfriend.
01:16Please sympathize with him.
01:17Do you want me to fire you?
01:18What do you mean?
01:20Why is the plate so noisy?
01:22It's nothing.
01:24There's a staff member.
01:25He wants to ask for my opinion.
01:26To check the contract.
01:28I won't bother you anymore.
01:29I'll pay you this weekend.
01:32I'll text you the time and place.
01:34Goodbye.
01:35Goodbye.
01:38Did you hear what I said?
01:40Are your ears deaf?
01:41Yes.
01:42Please calm down.
01:43Everything will be solved slowly.
01:45Shut up.
01:46If you're on his side, I'll fire you.
01:48What's wrong?
01:49It's hard to watch all day.
01:51Clothes, car, meeting.
01:53People want to be rich.
01:54If people want to be rich,
01:55they try to make money.
01:56But look at you.
01:57All you do is eat and work.
01:59All your life,
02:00you've been harming other people's daughters.
02:02You'll do it all today.
02:03You quit.
02:04Khang, Khang.
02:05I'm sorry.
02:06Don't fire me.
02:07I've finished all my work.
02:09I just came here to sit and rest.
02:10I'm not lazy.
02:11If you work fast, you're lazy.
02:13No, I'm not.
02:14How can I be lazy?
02:15He's like that.
02:16He works very hard.
02:17We still rely on his work
02:19to be lazy.
02:20That's where you fire him.
02:21Did I tell you to speak up?
02:22You and him
02:23are the same fish.
02:24Fine.
02:25I won't fire you two.
02:26But your salary this month,
02:28I'll clear it.
02:29Deal?
02:30Khang.
02:32Why is it so hard?
02:34Leave me alone.
02:35Leave you alone.
02:36If you want to marry a rich girl,
02:37you can marry her.
02:38It's up to you.
02:39Why do you have to marry her?
02:40Why do you have to marry her?
02:41Why do you have to marry her?
02:42It's tiring.
02:43I don't want to marry a rich girl.
02:44When I first met Ngoc,
02:46we fell in love at first sight.
02:48I didn't care
02:49or know that Ngoc was a virgin.
02:51If she knew I was a worker,
02:52she wouldn't complain.
02:53That's why I respect her.
02:55That's right.
02:56That's different.
02:57But in this situation,
02:58you see,
02:59you two can't get along.
03:00But I believe
03:01there will be a way.
03:02A way?
03:03As long as I work hard
03:04and get rich,
03:05I will definitely
03:06fire her.
03:09Oh my God.
03:10I forgot.
03:11I'm going to meet Ngoc's father this weekend.
03:12What should I prepare?
03:13Nothing.
03:14Buy a nice dress.
03:15Buy a gift.
03:16That's it.
03:17I just got a pay cut.
03:18I don't have money.
03:19That's it.
03:21I have a lot left.
03:22Take it.
03:23It's my salary for the whole month.
03:24Pay me back later.
03:28I will definitely
03:29pay you back.
03:33Hello.
03:34I heard my daughter
03:35talk a lot about you.
03:36But I'm a little confused
03:38because I've never met you before.
03:40Yes.
03:41I don't know who you are
03:42or what kind of person you are.
03:44Today I met you,
03:45I feel at ease.
03:46I'm not greedy.
03:47Yes.
03:48Do you really love my daughter?
03:50Yes.
03:51What about you?
03:52I love you with all my heart.
03:53A grown-up man marries a grown-up woman.
03:55A grown-up woman marries a grown-up man.
03:57That's normal.
03:58Now I see you
03:59as my son-in-law.
04:00Just go home and tell your parents
04:02that we will meet
04:04and we will discuss
04:05and we will go to the meeting.
04:06Yes.
04:07Dad.
04:08Because he still has a lot of projects.
04:09Can you give me a little more time?
04:11Oh my God.
04:12Time.
04:13Take a break.
04:14Come to my house.
04:17Yes.
04:18Yes, boss.
04:19There is a contract that needs your signature.
04:21Yes.
04:22Hey.
04:23Loc is in Area B.
04:26Boss.
04:27What does this guy have to do with you?
04:29He is my daughter's boyfriend.
04:31He is about to be a groom.
04:33Boss.
04:34This guy is a worker in my company.
04:36His name is Loc.
04:37He works in Area B.
04:38You should say it properly.
04:40Don't be rude.
04:42I'm not rude, boss.
04:43I show you
04:44the information list of my company.
04:46Here, Area B.
04:47Here, you see?
04:48There is his name and his picture.
04:49Here.
04:50Is it him?
04:51Oh my God.
04:52How dare you deceive me?
04:53And you.
04:54You and him.
04:55You two.
04:56Are you deceiving me?
04:57No, dad.
04:58It must be the same person.
04:59You are a worker in my company.
05:00Don't say it anymore.
05:01Don't hide it from me.
05:02I know I'm just a worker.
05:04But I love Ngoc very much.
05:05Ngoc is a good person.
05:06Although I know my identity like that.
05:07But Ngoc doesn't deny it.
05:08So I take it as motivation.
05:10Boss.
05:11I love Ngoc very much.
05:12I will try
05:13to work with him.
05:14So I can take care of Ngoc.
05:15Please give me a chance.
05:16Maybe this guy
05:17watches a lot of Korean movies.
05:18Boss.
05:19Maybe he has an illusion of his head.
05:20It's a turtle's head.
05:21And it looks like a Russian.
05:22I believe you.
05:23What?
05:24Boss.
05:25Why are you so easy?
05:26Because
05:27I believe my son.
05:30Daughter?
05:33Dad.
05:35Oh.
05:36Dat.
05:37Brother.
05:38Are you surprised?
05:39I'm Ngoc's brother.
05:40As well as the son of the director.
05:41I heard from my sister.
05:42I'm in love with a poor worker.
05:44My father forbids me.
05:45So I want to find out
05:47how the situation is.
05:48Do you believe this guy?
05:49I believe that
05:51Loc will bring happiness
05:52and a good life to my sister.
05:54I just need you to give him a chance.
05:56I agree.
05:59I promise I will go to work.
06:00Let me take care of Ngoc.
06:01Oh my god.
06:02How much does it cost to go to work?
06:03It costs a lot to take care of this girl.
06:05I have to go to your company
06:06to do something big.
06:07To take care of her.
06:08Really?
06:09Yes.
06:30Oh my god.
06:32Lan.
06:33Why are you
06:34with Ngoc?
06:35Why not?
06:36We are in the same house.
06:37It's not wrong to be together.
06:38I'm sorry.
06:39Because I don't know.
06:40Why are you so honest?
06:41And you.
06:42My daughter lives with two of you.
06:44Do you take your son home all day?
06:46If you want something, go out.
06:47I'm sorry.
06:48Because I didn't know
06:49when you came last night.
06:50My dear.
06:51This is my fault.
06:52Don't blame Ngoc.
06:53Poor Ngoc.
06:54And you.
06:55You are so weird.
06:56You go to her room
06:57but don't know how to open the door.
06:58If you feel that
06:59you love her so much,
07:00you should marry her.
07:01Why do you let her be a worker
07:02in the market?
07:03My parents
07:04have asked me to marry her.
07:05I will marry her next month.
07:07If you don't let me go,
07:08I won't bother you anymore.
07:09If you don't let me go,
07:10don't be sad.
07:11Why should I be sad?
07:12You can go wherever you want.
07:13It's up to you.
07:14And don't forget.
07:15It's time to pay the house rent.
07:16You should pay the house rent.
07:17Don't let her come here
07:18and beg.
07:19I know.
07:20OK.
07:21I have transferred the house rent to you.
07:22I have also transferred Lan's part.
07:23It's like
07:24spending your time
07:25to help Ngoc.
07:27That's great.
07:29And you.
07:30You are so lucky
07:31to meet a boyfriend like that.
07:33Try to keep it.
07:34OK.
07:35You two can do whatever you want.
07:36I have something to do.
07:40Hey.
07:41Let's close the door
07:42and do whatever we want.
07:43You are crazy.
07:44I have to go to work.
07:54Hey.
07:55Come here and have fun.
07:56No.
07:57I have a date with Long.
07:59Oh my god.
08:00What date?
08:01I can't come here to drink.
08:02Really?
08:03Let me call him
08:04and ask him to bring food.
08:05No need.
08:06I have asked him to buy food.
08:07Don't forget
08:08to call him.
08:09If you call him,
08:10he is driving and is in danger.
08:12Sit down and drink.
08:13Really?
08:14Yes.
08:15Hello.
08:16You are?
08:17Ah.
08:18This is Khang.
08:19My cousin
08:20has just come here.
08:21He is looking for a house
08:22and going to work.
08:24Really?
08:25My name is Khang.
08:26Nice to meet you.
08:27We are strangers.
08:29Drink with me.
08:31But I can't drink.
08:32It's OK.
08:34It's OK.
08:35Just a little bit.
08:36It's OK.
08:37Just a little bit.
08:38Drink as much as you can.
08:39Don't be too hard on your boyfriend.
08:41Do you want me to get drunk?
08:42Here.
08:43Drink mine.
08:44Just a little bit.
08:45Yes.
08:46Please.
08:51Hey.
08:52Just one more.
08:53One more.
08:54Hey.
08:55Just one more.
08:56That's right.
08:57Cheers.
08:58Cheers.
08:59Just one more.
09:00That's great.
09:02That's enough.
09:03Here.
09:04Have a piece of cake.
09:05Do you want a piece of cake?
09:08Hey.
09:09Did Lộc tell you that he was coming?
09:11I didn't call him.
09:12Why?
09:13You told me
09:14you invited him here.
09:15Come on.
09:16Why did you make an appointment with him?
09:17It's more fun to hang out with Khang here.
09:23What?
09:24Why are you so shy?
09:25I'm shy.
09:26That's right.
09:30That was fast.
09:33What?
09:34Are you awake?
09:35Do you still have a headache?
09:39So you don't remember.
09:42What?
09:43Why did you do that to me?
09:44Because I hate you.
09:45Why do you have everything?
09:47You have a handsome boyfriend.
09:48You have a rich boyfriend.
09:49You set up a trap for me?
09:51You're so good.
09:52If you're so good,
09:53then ask your boyfriend
09:54to transfer you to me.
09:55I don't care.
09:56I don't care.
09:57I don't care.
09:58I don't care.
09:59I don't care.
10:00I don't care.
10:01I don't care.
10:02Ask your boyfriend
10:03to transfer me 200 million VND.
10:05I'll keep this a secret.
10:06If not...
10:10You're so bad.
10:12What are you talking about?
10:13It's normal.
10:14I'll give you two days.
10:16Hurry up.
10:17Give it back.
10:27Mr. Loc.
10:28What's wrong?
10:29I have something to tell you.
10:30My mother and my hometown are seriously ill.
10:31I was going to sell the land
10:32to treat them.
10:33But no one bought it.
10:35Is your mother okay?
10:36Can you take her here?
10:37I'll take her to the hospital.
10:38My mother is very weak.
10:40She can't go far.
10:41So I'm treating her in my hometown.
10:42Now I need money.
10:44But I don't have it.
10:45How much do you need?
10:46200 million VND.
10:47200 million VND?
10:48If you don't have it,
10:50I'll find another way.
10:51But...
10:52If you have it,
10:53can you lend it to me?
10:54When I sell the land,
10:55I'll pay you back.
10:56Okay.
10:57I'll transfer it to you.
10:58Yes.
11:02I transferred it to you.
11:03Okay.
11:04I'll send money to my mother now.
11:06Let me take you there.
11:07No.
11:08I can go alone.
11:09I'm going.
11:11Ngoc.
11:20Oh.
11:21Mr. Loc.
11:24If you want to sell the land,
11:26okay.
11:27Transfer me 500 million VND.
11:31Ngoc.
11:34You have something to hide from me, right?
11:36I don't understand what you're saying.
11:37If you don't hide anything from me,
11:39look straight into my eyes.
11:41I'm sorry.
11:42Why are you sorry?
11:44Can we cancel the engagement?
11:46What are you talking about?
11:49I did something wrong to you.
11:51I don't deserve you anymore.
11:53Ngoc.
11:55Don't scare me.
11:57What's the matter?
11:58Tell me.
11:59Hurry up.
12:02I mistook you for someone else.
12:08I'm sorry.
12:12I have stored the information.
12:14I hope you will turn around.
12:15If not,
12:16I will send evidence to the authorities.
12:18Mr. Loc.
12:20I know my mistake.
12:22Please forgive me.
12:23Mr. Loc, don't be angry.
12:24I'm sorry, Mr. Loc.
12:25I won't do that again.
12:26I will delete the clip.
12:27You want me to forgive you, right?
12:28Yes.
12:29Give me your phone.
12:30Here is my phone.
12:34I'm sorry, Mr. Loc.
12:38Mr. Loc.
12:39This is the price I have to pay.
12:40Do you know
12:41I just bought this phone?
12:43Let's say
12:44you and me
12:45and Ngoc get back together.
12:46Please forgive me.
12:47Don't bring it to the police.
12:48I won't do that again.
12:50We can't get back together.
12:51Your phone is broken.
12:52But I can store it somewhere else.
12:54Why don't you keep your promise?
12:56You promised me just now.
12:58If I give you my phone,
12:59you will forgive me.
13:01Why don't you keep your promise?
13:03I only keep my promise
13:05to people with dignity.
13:06Not you.
13:08See you at the authorities.
13:09Let's go.
13:14Oh my god.
13:15What should I do?
13:28Why are you so noisy?
13:30How can I see it?
13:32My ears.
13:35Why is my husband hugging Lan?
13:37Hey.
13:38Did you hear what I said?
13:40I...
13:41I...
13:42Something bit my leg just now.
13:44How many times have I told you?
13:45Stay at home.
13:46Don't go out.
13:47What if you go to work today?
13:49But I forgot the chair in the room.
13:52Can you take me in?
13:54Let's go.
13:55Do you have an appointment with the eye doctor today?
13:58Yes, I do.
13:59The doctor will come later
14:00to check your blood type.
14:05Let's go.
14:06I'll take you upstairs.
14:14It seems that
14:16this money is not for your wife.
14:18I don't need you to check my wife.
14:21I want you
14:22to make those eyes never
14:25shine again.
14:27What?
14:28What?
14:29Can you do it?
14:31I promise
14:32I'll keep this promise.
14:34But I'm a doctor.
14:37Right.
14:38Because you're a doctor,
14:39everything will be very simple.
14:41No one knows
14:42and no one will harm you.
14:44Then I'm sorry.
14:46I asked the wrong person.
14:48I know your wife
14:50is having a hard time in business.
14:52This 100 million
14:54may not be a lot,
14:56but it's enough for your wife to solve everything.
15:00Think carefully.
15:02No one can earn that much money.
15:04You just need to make a few bills.
15:08Take it as an accident.
15:10No one will help you.
15:21This is my wife.
15:23I've told the doctor
15:25about her condition.
15:27I hope the doctor will help.
15:29Stay calm and wait.
15:31I'll check her.
15:33Don't worry.
15:35I'll give my wife's eyes back to the doctor.
15:38Don't worry.
15:51Your eyes...
15:52My eyes are bright again.
15:54How come?
15:55You may not believe me,
15:57but I beg you
15:58not to tell my husband about this.
16:02Why?
16:04Because he's having an affair
16:06and he's going to kill me.
16:07What?
16:09I've heard
16:11what my husband said to the doctor.
16:13He wants you to destroy my eyes, right?
16:15So please
16:16don't tell him.
16:18I beg you
16:19to keep the secret for me.
16:21Just pretend
16:22that you did what he said.
16:25What are you going to do to him?
16:28I'll find a way to make him pay.
16:35Come on.
16:36What if your wife comes in?
16:38What's the big deal?
16:40She's blind.
16:42Besides,
16:43I want her to come in
16:45so we can kill her.
16:47You're so mean.
16:48But tell me,
16:50are you sure
16:51that doctor
16:52will make your wife blind forever?
16:55Who doesn't love money?
16:57A doctor
16:58needs money to live.
17:00I've checked the prescription.
17:03That's good.
17:05So now
17:06let's move to the next plan.
17:08You seduce her to sell the house
17:10and then
17:11we kill her.
17:13Kill her.
17:16Just sign that paper.
17:19I'll make it neat and clean.
17:21I know
17:22you've sacrificed a lot
17:24for me.
17:26Just
17:27wait a little longer.
17:29What else can I do?
17:34Honey.
17:36Are you in there?
17:37I'm here.
17:39It's late.
17:40Why don't you go to bed?
17:41Why are you here?
17:43I'm here
17:45to read a book.
17:46I can't sleep at night.
17:48Why doesn't your wife sleep?
17:51What are you doing here?
17:53I can sleep without you.
17:56Where are you?
17:58I'm here.
18:00Honey.
18:01I'm here.
18:03What's wrong with you?
18:06Nothing.
18:07The house is a mess.
18:10I'll take you to bed.
18:15I can stay here with you.
18:19Sit here.
18:20Yes.
18:21Sleep if you're tired.
18:22I'll read next to you.
18:24Don't worry.
18:25Yes.
18:31This is the paper I prepared for you.
18:33You just need to sign it.
18:34So I just need to sign this paper
18:36and my eyes will be bright again?
18:38Just sign it.
18:39It's enough to make the surgery more successful.
18:43Finally, this day has come.
18:46From now on, I can open my eyes
18:47without being a burden to you.
18:50Thank you for taking care of me.
18:54You're welcome.
18:57I know you're tired.
18:58Drink some water.
19:00Then sign it.
19:02Yes.
19:05Oh my god! What's wrong?
19:07Honey, I'm sorry.
19:08I didn't see the way, so I missed it.
19:10Don't touch me.
19:12Just sign it.
19:16Oh my god!
19:17What are you doing?
19:20I've been looking at you for a long time.
19:23Why are you so quiet now?
19:27I told you to open your eyes.
19:29This is a paper for sale.
19:33When did your eyes become bright?
19:35Since you gave the money to the doctor
19:37to destroy my eyes.
19:39I want you to make those eyes
19:41never be bright again.
19:49I gave you the money.
19:51Now you sell it to me?
19:55You're wrong.
19:56I've never accepted a favor from you.
19:59My career salary doesn't allow me to do that.
20:02I have enough evidence and personal evidence
20:04to accuse you.
20:06Wait for the case from the court.
20:09Honey.
20:11I'm begging you.
20:12I know I'm wrong.
20:14I'm just being honest with you.
20:16It's all because of her.
20:17She lied to me.
20:18You bastard.
20:19You seduced me.
20:21Now you're back.
20:22You're giving up on me?
20:25Admit your result.
20:31Trust me once, honey.
20:33That's enough, Khang.
20:34I've given you too many chances.