Al Fondo Hay Sitio 12 Capítulo 9 en Español Completo
Al Fondo Hay Sitio 12 Capítulo 9 en Español Completo
Al Fondo Hay Sitio 12 Capítulo 9 en Español Completo
Al Fondo Hay Sitio 12 Capítulo 9 en Español Completo
Al Fondo Hay Sitio 12 Capítulo 9 en Español Completo
Al Fondo Hay Sitio 12 Capítulo 9 en Español Completo
Al Fondo Hay Sitio 12 Capítulo 9 en Español Completo
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Ahora vamos a ver en qué restaurante estará chambiando como che.
00:04Preguntale a Teta.
00:05Le preguntamos a Teta.
00:06A ver, a ver.
00:07¡Teta!
00:08¿Cuántos restaurantes existen en Shanghái?
00:11Teta no responde.
00:12¿Cómo fue, hermano? ¿Cómo fue?
00:13¿Cómo fue? ¿Cómo fue?
00:14Ahí está la respuesta.
00:16En Shanghái hay más de 100.000 restaurantes.
00:20Lo siento, hermano.
00:28¡Hermano!
00:30¡Hermanito!
00:32Llegó el momento que nuestra abuela,
00:35la magnífica macho,
00:37guíe nuestros pasos.
00:50Estamos buscando una chica.
00:51Nosotros hemos venido, sí.
00:53Una chica, chica rubia, alta, alta, guapa, delgada.
00:57¿Sí? ¿No?
00:58No, la foto. Te enseño la foto, Pepe.
01:11Allá, me recuerdo.
01:15Guarda.
01:18Bien.
01:19Bye, bye.
01:20Bye, bye.
01:25Estamos destinados a estar juntos.
01:27¿Dónde está?
01:31¿Me puede dar un abrazo?
01:33Sí.
01:34Gracias.
01:40¡Qué bonita bolsa!
01:43¿Quiere?
01:53Nada, mano.
01:55Nada.
01:57Nada.
02:05Abuelita.
02:08Ay, no sé ni la grito.
02:11Y si no te hablando mi abuela,
02:14escucha al perro flaco.
02:17Por favor, Macarena, dime dónde estás, por favor.
02:19Te lo suplico.
02:23Mejor me voy a la loca.
02:27Perdón, chico, pero se lo prometí a mi sobrina.
02:50Creo que algo me ha caído mal.
02:58¿Te has perdido algo?
03:16Ay, San Juan bendito,
03:18no le inventes un sueño.
03:21Tengo que cuidar mi magnetismo.
03:23El señor Miguel Ignacio no puede enterarse
03:25Morada
03:25Por Dios
03:29¿Crees que se lleven bien?
03:31Seguro que sí
03:32Los dos son muy buenas personitas
03:34Seguro que tienen muchas cosas en común
03:42O igual no
03:43Son muy distintos
03:44Sí
03:45Bueno, lo importante es que Valentino sienta que Salvador está de su lado
03:49Cuando sean amigos podemos intentar que lo convenza de estudiar algo
03:52Y si no coinciden en nada
03:53Le damos una ayudadita
03:55Llegaron
04:04Hola preciosa
04:06¿Cómo estás?
04:07¿Cómo estás Maripaz?
04:09Sí
04:10Valentino nos estaba demorando un poco porque está terminando de comprar las cositas en el mercado
04:14Ya, ya, perfecto. Entonces hay que ir lavando todo y alistándolo
04:18Sí, sí, creo que a ver
04:20Un poquito más cerca
04:20¡Buenas Buenas!
04:21Pero no la demora, el mercado estaba full
04:25¿Y las compras?
04:26¿Qué compras?
04:27Uy, las compras las dejé en el puesto donde paró el comprador
04:30¡Vuelvo!
04:31¡Pero bueno!
04:50¿Y ese maletín?
04:52Ah, es para jugarme mi pichanga, pues amor
04:58Pero
04:59¿Qué estás llevando?
05:02¿Un polo nomás?
05:04Claro, pues amorcito, para cambiarme porque con este calor voy a terminar sudadito
05:09Voy a terminar acá, ahora, así empapado
05:15¿En chanclas vas a ir? ¿No vas a llevar zapatillas?
05:18¿Ah?
05:20¡Ah! ¡Verdad! ¡No te dije!
05:21Es que vamos a jugar fútbol playa, en la arenita, así
05:25Por favor, yo juego en todas las canchas, amor
05:28Estás hablando con un goleador
05:29Toditita las voy a meter
05:31Es más, cada gol te lo voy a dedicar
05:34Ja, ja, ja
05:36Ya, ya, ya me voy
05:38Ya, chao
05:40Uf, me salvé
05:42Por un momento pensé que estaba sonrechando
05:47Una vez listos los ingredientes secos, vamos agregando la levadura que activamos en agua tibia
05:53Ya
05:54A ver, échalo
05:56Ajá, muy bien, amor
05:58Perfecto
06:02¡Ya vengo!
06:06Eh, Valentino, ¿cuánta levadura echaste ahí?
06:10Cuatro cucharadas
06:11¿Por qué?
06:12Porque eso dijiste
06:14No, no, yo dije una cucharita de levadura en un cuarto de litro de agua tibia
06:20O sea, yo soy científico
06:23Lo dices muy complicado
06:26Pero, ¿dónde está lo complicado?
06:28En lo del cuarto peso que dices
06:30Comparé, yo jalé álgebra
06:32Nada te cuesta decir, ahí está
06:34Echemos una cucharada de levadura por tantas cucharadas de agua
06:38¿No crees que es más fácil?
06:40Bueno, entonces
06:42Ya sé, Valentino, mejor tú amas esta masa y yo voy a arreglar tu masa
06:47¿Sí?
06:48¿Sí?
06:49Mejor
06:51Eh, vas a amasar en movimientos circulares hasta lograr una masa homogénea
06:56Ya
06:58Vas a amasar hasta que yo te avise
07:00Tranqui
07:01Vamos a hacer algo
07:03Tú amasas y yo miro desde allá
07:05No quiero molestar, ¿ok?
07:07No, Valentino, esto se trata de aprender
07:09¿Aprender?
07:10Profesor eres, profesor
07:11Ya profesor, ya profesor
07:12Valentino, Valentino, mejor yo te ayudo a hacer la masa
07:15¿Juntos?
07:16¿Sí?
07:17Tranquil
07:18Amor
07:21Ay, mira
07:26¿Cómo es?
07:29¿Bueno esta masa?
07:30Sí
07:32Ahorita la pegamos
07:40Bueno, vamos a dejar reposar la masa una media hora y luego arruinamos las pizzas
07:44Ya
07:45¿Sí?
07:46¿Y si mientras esperamos jugamos algo como Tutti Frutti?
07:48Ya
07:49Sí, me encantaría
07:50No, no
07:52Hagamos algo más activo
07:54¿Qué les parece si jugamos One Lady?
07:56¿Ya?
07:57¿Ya?
07:58¿Hace tiempo que no jugamos?
07:59Ya
08:00Vamos
08:01Vamos
08:02Vamos
08:03Vamos
08:04Vamos
08:05Vamos
08:06Vamos
08:07Vamos
08:08¿Ya?
08:09Ya, hace tiempo que no jugamos
08:10¿Quieren?
08:11Sí, puede ser
08:12Perfecto, no siga más, voy a armar la net
08:13¡Rubén Luis!
08:16¿Qué tal?
08:17Ya vengo, ¿ya?
08:18Por favor Yuli, vigila que Maripaz y Valentino no se vayan a encerrar en el cuarto
08:22¡Papá!
08:23Ya dije, confía en ti
08:25Ayudo
08:39Ruta para festejar lo bueno
08:44Esta fiesta yo no le la fiesto
08:48Brindo por las noches en familia
08:53Bailen y que sigan la alegría
08:57Ruta para festejar contigo
09:01Hasta que amanezca la seguimos
09:06¡Listo!
09:07Nosotros contra ustedes
09:08El que pierde, pala de aciozal
09:10Ya, aceptamos
09:11Vamos mi amor
09:12Vamos
09:14¡Ya!
09:15¡Vamos!
09:16¡Vamos!
09:17¡Aquí estás!
09:19¡Yo!
09:20¡Ahí está!
09:21¡Dale!
09:24¿Qué pasó profesor?
09:26Esa lección no se la sabe
09:27Valentino
09:28Ya, es que es malo mi causa
09:29Ya, ya
09:30Sí, no me pica
09:31Ya, ya, también
09:32Dale, dale
09:33Dale, dale
09:34Te muestro, te muestro
09:35Te muestro, yo te voy a enseñar
09:36Dale papi
09:38¡Eso! ¡Eso!
09:40¡Ah!
09:41¡Ay Yuli, Yuli!
09:42Tráeme otro mejor rival
09:43¡Que Yuli!
09:44Valentino, está bueno
09:45¡Puro payaso!
09:46¡Me trae!
09:47¡No, no, no!
09:48¡Es que es malo mi causa!
09:49¡No, no, no!
09:50¡No te preocupes!
09:53¡Ya otra vez, otra vez!
09:54¡Sí!
09:55¡Vamos!
09:56¡Vamos, vamos, vamos!
09:57¡Vamos, vamos!
09:58¡Ahora sí!
09:59¡Ya!
10:00¡Les damos el saque!
10:01¡Por favor!
10:02¡Caballero!
10:03¡Caballero es fin de estafa!
10:04¡Ay!
10:05¡Madre mía! ¡Esto es bien malo!
10:07¡Uy la fregada!
10:08La tía te va a reventar la pelota
10:09con un cuchillo ahí
10:10¡Mierda!
10:11Ya no se preocupen, yo voy por ella
10:12¡Sí! ¡Pero anda!
10:13¿Pero quién va a ir?
10:14¿Yo?
10:15¡Va loco!
10:34¡Bosca de miércoles!
10:44No la matará
10:45pero al menos la dejará sonsa
10:51¿Está perfumando el carro?
10:53¡Yo lo mato!
11:04¿Sí?
11:17Dicen que cuesta llegar lejos
11:24¿Qué te pasa?
11:25¿Qué pasa?
11:26¿Qué pasa?
11:27¿Qué pasa?
11:28¿Qué pasa?
11:29¿Qué pasa?
11:30¿Qué pasa?
11:31¿Qué pasa?
11:33Pero mi camino hoy es una exageración
11:39y yo solo tengo un sueño
11:44es cada día ser mejor
11:50y si tropiezo me levanto
12:02y si tropiezo me levanto
12:09y si tropiezo me levanto
12:12y si tropiezo me levanto
12:15y si tropiezo me levanto
12:18y si tropiezo me levanto
12:21y si tropiezo me levanto
12:24y si tropiezo me levanto
12:27y si tropiezo me levanto
12:30y si tropiezo me levanto
12:50Vamos a las estadísticas
12:52más o menos unas sesenta y cinco personas
12:56definitivamente dijeron que no conocían a Alesia
12:5820 personas me miraron como bicho raro, eso de hecho. Más o menos unas 10 personas
13:03quedaron enamoradas cuando les mostré la foto a Alesia, ¿no?
13:06¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! decían. Y había como unas 20, unas 20, 25 personas que cuando me
13:13miraban me decían, ¡Bendán! ¡Bendán! ¿no? Yo creo que se confundieron, pensaba que yo era
13:19Bandampe, ¿sí o no? ¿no? Eso habrán querido decir, porque tenemos más o menos el mismo
13:23físico, pero sí o no. Sí, claro, ¿no? ¿Y a ti cómo te fue, ah?
13:28Mano, fui a un montón de sitios, pero nadie sabía nada.
13:36Oye. Hola. Ahora que veníamos, pasamos por un mercadito. Y había su frutita.
13:43Había arándanos, uvas, mango. De hecho, que esa fruta es peruana, pero los chinitos
13:49estaban que se me echaban por la fruta. Lo que no saben es que esa fruta viene en el mismo barco
13:53que nosotros hemos venido, ¿sí o no? Locaso. Mano, creo que ya mucha cháchara, mucho descanso.
13:59Todavía tenemos que seguir recorriendo el sitio. Nos faltan como 99.000 restaurantes.
14:03Está bien, hermano, está bien. Esa es la actitud.
14:05Claro.
14:10Pues no he comido.
14:11¡Mensaje de la maca!
14:13¿Y así dónde está Alesia, dice?
14:19¡Vamos, mano!
14:22¡España, España, España, espáñate!
14:40¿Sabías que si tienes claro en tu casa y claro en tu celular, eres full caro?
14:44Vive full beneficio sin pagar más y para toda la vida.
14:49Conviértete en full claro llamando al 0800 00200 o en claro.pe
15:09Me dejaste solo.
15:12No tengo ni el más mínimo interés en seguir con esta historia de venganza y muerte.
15:25Ya perdí el amor de mi vida, Franchi.
15:33Nos dejaste solos, Isabel.
15:41Y tú, ¿qué quieres?
15:42Se me cayó la pelota en tu casa.
15:44Oye, ¿ese no es el hijo de Claudio?
15:46¡Ah, no! ¡Es Vampirín!
15:48¡Oye, Vampirín, la pelota es pecadosa, porfa!
15:50Ya voy, ya voy.
15:51Dale, dale.
15:52Porfi, gracias.
15:54Bueno, si querés más lento, ¿ah? No hay apuro.
15:57Estás más lento que el pez de culebra.
15:59¿Qué?
16:00¿Qué?
16:01¿Qué?
16:02¿Qué?
16:03¿Qué?
16:04¿Qué?
16:05¿Qué?
16:06¿Qué?
16:07¿Qué?
16:08¿Qué?
16:09¿Qué?
16:10Estás más lento que el pez de culebra.
16:14A ver.
16:18Dale.
16:19Gracias.
16:22Si querés, yo la saco.
16:24No te preocupes.
16:26Oye, Yuli, esa está peor que tu apóstol.
16:28Valentino, no seas así. Creo que se siente mal.
16:31Ya, bueno.
16:32Dale, Vampirín.
16:33Ese es Vampirín. Buena, Vampirín.
16:35Gracias.
16:36De nada.
16:37Gracias.
16:38¡Vampirín!
16:39¡Vamos!
16:40¡Solo! ¡Solo!
16:50Sube.
16:51Sube rápido.
16:52Ven, ven, ven, ven.
16:53¿Quieres que lo hagamos aquí?
16:55Sí.
16:56Acá nomás, rapidito, para que nadie nos vea.
17:00Bueno, no te voy a mentir.
17:02Lo he hecho en lugares más raros todavía.
17:05¿Cómo me pongo?
17:07Lo más importante es que te sientas cómodo.
17:09Siéntate aquí y las manos acá.
17:12Ahora relájate y disfruta.
17:17¿Te gusta cómo lo hago?
17:19Y no bache.
17:21Avísame si quieres más presión.
17:25¿Sabes? Para venir le dije a mi esposa que me iba a jugar una pichanga.
17:30Me apuro entonces. Remójalo aquí.
17:32¿Aquí?
17:34¡Así te quería encontrar, desgraciado!
17:38Yo...
17:44¡Vamos, vamos, vamos!
17:45¡No, no quiero!
17:47¡Me importa, me importa!
17:49¿Estás listo?
17:50¡Vamos!
17:51¡Casi!
17:53¡Casi!
17:55A ver, otra vez, otra vez.
17:56¡Vamos, dos, tres!
17:58¡Eso!
17:59¡Esa!
18:00¡A fuera, a fuera!
18:01¡Eh!
18:02¡Vamos, vamos, vamos!
18:03¡Cuidado!
18:04¡Ahí!
18:05¡Ahí!
18:06¡Cuidado!
18:07¿Punto?
18:08¡Sí, punto!
18:08¡A ver, a ver, a ver!
18:11Está bien.
18:12A ver.
18:15¡Vamos, vamos!
18:17¡Eso!
18:18¡Esa!
18:19¡Vamos!
18:20¡Vamos!
18:26A ver.
18:37¡Eso!
18:38¡Eso!
18:39¡Eso!
18:40¡Eso!
18:41¡Eso!
18:42¡Eso!
18:43¡Eso!
18:44¡Eso!
18:45¡Eso!
18:46¡Eso!
18:47¡Eso!
18:48¡Eso!
18:49¡Eso!
18:50¡Eso!
18:51¡Eso!
18:52¡Eso!
18:53¡Eso!
18:54¡Eso!
18:55¡Eso!
18:56¡Eso!
18:57¡Eso!
18:58¡Eso!
18:59¡Eso!
19:00¡Eso!
19:01¡Eso!
19:02¡Eso!
19:03¡Eso!
19:04¡Eso!
19:05¡Eso!
19:06¡Eso!
19:07¡Eso!
19:08Eso.
19:09Ya, ahí.
19:10Ya, aah.
19:11¡Ya, ya, ya, ya!
19:12¡Ya, ya, ya, ya, ya, ok, no!
19:13¡Ah!
19:14Ah-ha-ha-ha-ha!
19:15¿Ah, ow-o-o-ouh?
19:16Ah…
19:17¡Sabes que sí, amigo!
19:18Ah, jan-jan-jan-j Sanaa, de nuevos.
19:19Ah, jan-jan-jan, de nuevos.
19:20¡No se puede ganar conmigo, hermano!
19:21Wooooo!
19:22¡Ohxa!
19:23¡Ya, yeah!
19:24Ya, yeah!
19:25¡Ja-ja-ja-ja-ja!
19:26¡Qué divertido! No jugaba a bola y desarrocó ahí.
19:29Sí, fue superdivertido. Igual las clases de cocina de Salva también estuvieron buenas.
19:33¡Qué lindo que nos juntamos!
19:34¡Sí!
19:37Un segundo.
19:43¿Qué pasó?
19:44¿Qué pasó?
19:45¿Qué pasó?
19:46¿Qué pasó?
19:47¿Qué pasó?
19:48¿Qué pasó?
19:49¿Qué pasó?
19:50¿Qué pasó?
19:51¿Qué pasó?
19:52¿Qué pasó?
19:53¿Qué pasó?
19:54¿Qué pasó?
19:56Vale.
19:58Háblale.
19:59Háblale.
20:10¿Estás a favor?
20:13No.
20:18¿De qué equipo eres?
20:21De ninguno.
20:26¿Messi o Cristiano?
20:30Estoy diciendo que no me gusta el fútbol.
20:34Bien raro eres a la firma.
20:36¡Listo!
20:37Llevo los vasos.
20:38Ok.
20:40A ver.
20:41¡Qué rico!
20:42Ay, chicos, fue demasiado divertido.
20:44¿Y si la próxima vez vamos a la playa?
20:46¡Ya!
20:56Es que Mappi me dijo que a ti te gustan los hombres
20:58con las manos bien cuidadas,
20:59y como las mías son de microbucero...
21:01Yo pensé que estabas con la novia de Miguel Ignacio.
21:04¿Qué?
21:05Sí, y que te querías vengar del vecino
21:07por lo que hizo con tu ex.
21:08O sea, ¿que tú pensaste
21:09que yo te estaba adornando con su flaca?
21:11Es que como esa mujer te dejó plantado en el altar
21:13y eso debe ser muy difícil de superar.
21:15Pero, mi amor, eso fue hace un millón de años.
21:18Yo, después del infarto,
21:19me quedé con el vecino.
21:20¿Qué?
21:21¿Qué?
21:22¿Qué?
21:23¿Qué?
21:24Ay, chicos, yo después de Lilián
21:25he estado con un montón de flacas.
21:27O sea, si supieras, ¿verdad?
21:28Sin detalles, sin detalles, Tito.
21:31Bueno,
21:32tienes que saber que ahora
21:34mi mundo eres tú.
21:36Y yo no lo cambiaría por ninguna chica
21:38por más despachada, quebrada,
21:40caderona, pechugona, que...
21:41Ya, es suficiente.
21:45Discúlpame por desconfiar.
21:47No.
21:48Discúlpame, Tommy, por mentirte.
21:51Ayer te raspé con mis manos callosas
21:53y hoy quería darte la sorpresa.
21:56Y si a ti te gustan las manos así,
21:58a partir de ahora me voy a hacer la manicura,
22:01la pedicura,
22:02hasta limpieza de cutis me voy a hacer.
22:05O sea, casa tubro por horas, ¿ah?
22:09No importa.
22:15Ay, cómo me duele.
22:21¡Ay!
22:23¡Qué horror!
22:25¡Qué tragedia!
22:27Tengo que limpiar.
22:29¡Limpia con ganas, por favor!
22:32Eso intento, papá.
22:33¿Y por qué tan lento, tan a lo Cristóbal?
22:36Porque me duele.
22:37Te he dicho que me duele acá,
22:38acá en la barriga.
22:39¿Sabes qué es bueno para el dolor, hijito?
22:42¿Qué? Dime, para que me lo traigan...
22:44¡El trabajo!
22:45¡Una buena dosis de no me quejo
22:46y me pongo a hacer mi trabajo!
22:49Además, la casa está hecha un asco,
22:50así que ponte a limpiar
22:51y no te olvides que hoy tienes turno en el restaurante.
23:06¿Qué tanta gracia le veía a la Charo
23:08a esto de estar barriendo?
23:12Aunque en realidad puedo aprovechar
23:13y dejar que el sol caiga en mi rostro
23:15y me dé un poquito de vitamina D.
23:19Mis bracitos para que se fortalezcan.
23:22Ya bueno, de mi cucu también.
23:32¡Adelante!
23:48¡Está bien!
24:06¡Stop!
24:10¡Tú y yo tenemos una conversación pendiente!
24:15¿Qué pretendes, Teresa?
24:18¿Qué pretendes tú al venir acá?
24:21Esto es como un viaje en el tiempo, Di.
24:24Porque si quieres venir a tumbarnos la casa
24:27y arruinarnos la vida nuevamente,
24:29te informo que no te lo voy a permitir.
24:38No entiendo.
24:40¿Cuál es el chiste, payaso?
24:42¿Es que te queda tan mal, Teresa?
24:46Mira, a Doña Nelly sí se la tomaba en serio
24:50porque inspiraba respeto.
24:51Incluso a Charo, con lo modosita que era,
24:55cuando se le salía el indio,
24:56sí uno lo tomaba en serio.
24:58Pero a ti, por favor,
24:59un papagayo colorido y chillón,
25:01¿por qué te tendría que tomar en serio?
25:05Solo me da ganas de reír, Teresa.
25:09¡Cretino!
25:10Estoy diciendo la verdad.
25:12Es por eso que tus papás te llamaban la bebé.
25:15La mujer que se quedó en medio camino de la madurez.
25:20La bebé que se viste como una mocosa,
25:22una mocosa indefensa
25:23que jamás va a inspirar el respeto de nadie.
25:30Ay, Teresa, me da ganas de reír.
25:33Es por eso que tus gritos y tu sillonería
25:36no me dan ni cosquillas.
25:38Bueno, en realidad sí, porque me dan mucha risa.
25:42¡Ah!
26:03Pobre la Teresa.
26:06Pero es cierto,
26:07el Nachito Majadero tiene razón.
26:10Si la Doña Nelly y mi lancharito pudieron con él,
26:12¿qué es pues va a poder la Teresa?
26:40PORTUGUÉS
27:10El calzado no se mezcla.
27:12Tienes que tener un poco de patiencia.
27:14Tienes que calentarte.
27:15No hagas los mismos errores cada día.
27:21Has mejorado mucho,
27:22pero esta salsa no te salió bien.
27:24Tienes que hacerlo con más dedicación.
27:26No puedes cometer el mismo error.
27:37Señor Tom,
27:39cuando yo llegué a su restaurante lo hice
27:42llena de ilusión,
27:43pero con mucho humildad.
27:45Estaba dispuesta a aprender
27:47todo lo que usted quisiera enseñarme.
27:52Pero no puedo con esto.
27:55Siento que
27:57que no estoy dando todo de mí
27:59y entiéndame, no es usted.
28:06Soy yo.
28:08Por eso
28:11prefiero irme del trabajo.
28:13Espero pueda comprenderme.
28:21Señor Tom,
28:23cuando yo llegué a su restaurante
28:25lo hice llena de ilusión,
28:27pero con mucho humildad.
28:30Estaba dispuesta a aprender
28:32todo lo que usted quisiera enseñarme.
28:34Pero no puedo con esto.
28:38Señor Tom,
28:39cuando yo llegué a su restaurante
28:41lo hice llena de ilusión,
28:43pero con mucho humildad.
29:08Señor Tom.
29:38Es que siento
29:40algo en todo lo que le pasa.
30:04Pensé que era eso.
30:38¿Entendiste algo? No, no, no, no, no, no, pero cuando le mostraste la foto de Alexia me hizo así, para la puerta.
30:46¡No! Y me hizo para allá, para allá.
31:09¿Quién tiene todo bajo control?
31:11Tu tía Maca, que confía en Hagesdermaker, el pañal más suave para proteger tu piel.
31:17El único con vitamina E, ultra suave y delgado, con protección hasta por 12 horas.
31:23Bebé, conoce el pañal más suave para tu piel.
31:30Hi mom, ¿te llegaron los videos que te envié?
31:32Sí mi amor, al toque, la red móvil de Claro es rapidísima.
31:37Cámbiate la red móvil más rápida del Perú, al 0800 00200.
31:56¿Cómo me duele?
31:59Claudio, Claudio ¿me puedes preparar?
32:07Nunca pensé decir esto, pero como extraño al bolosito.
32:17Y ahora, ¿dónde estará la manzanilla?
32:36Hola mapi.
32:38¡Ay! ¡Hola! ¿Qué necesitas?
32:41Mapi, ¿tendrás algo como una manzanilla para el dolor estomacal?
32:46¿Te sientes mal?
32:47Sí, está que me viene un dolor desde ayer.
32:51¡Mala!
32:55Hola, hola.
32:56Julie, ¿cómo se llamaban esas hierbas buenazas para el dolor de panza?
33:00Ah, el panza.
33:02¿Cómo se llamaban esas hierbas buenazas para el dolor de panza?
33:05Ah, el paico y la muña. ¿Por qué?
33:07¿Sabes dónde están?
33:09Sí, sí.
33:11Sí, son para Cristóbal que se siente mal.
33:16Toma.
33:18Gracias.
33:21Julie, te voy a preguntar si sabías de alguna pastilla que me alivie el dolor.
33:25Estoy con fiebre y cólicos.
33:27Ah, sí, claro.
33:32Toma.
33:38Toma esto.
33:41Gracias.
33:43Eh, Mapi, ¿me lo...?
33:45Sí, te lo apunto.
33:46¿Y la manzanilla?
33:47También.
33:48Gracias.
33:49Ajúrate.
33:54Parece que está mal de la panza.
33:56Parece.
34:02No, no, no.
34:04No, no, no.
34:06No, no, no.
34:08No, no, no.
34:10No, no, no.
34:12No, no, no.
34:14No, no, no.
34:16No, no, no.
34:18No, no, no.
34:20No, no, no.
34:22No, no, no.
34:24No, no, no.
34:26No, no, no.
34:28No, no, no.
34:30No, no.
34:40Hola.
34:42Necesito que me consigas la dirección
34:44de una persona.
35:00Hola, Sr. Ma, soy yo, Alicia.
35:03Eh...
35:05Disculpe que no pude trabajar con sonido.
35:09No me acostumbré.
35:10Extraño mucho y no me puedo concentrar.
35:14Ma Qianchen, soy Alicia.
35:17No, no puedo ver tu película.
35:19Estoy trabajando.
35:25En el momento en que el sistema de comunicación está mal,
35:27la mujer y el hijo de la princesa
35:29se encuentran en una situación difícil.
35:35Siento que no te has llevado bien con Tom,
35:38pero tengo otro trabajo en otra ciudad.
35:50¿En otra ciudad?
35:58¡Alicia!
36:00¡Alicia! ¡Alicia!
36:01¿Cómo estás, ma?
36:02¡Alicia!
36:03¡Alicia!
36:05¡Alicia!
36:08¡Alicia!
36:09¡Alicia!
36:11Pero, flaco, espera.
36:13El lugar está bonito. Una fotito, ve.
36:18No cambiaría
36:20nada de ti porque así me vuelves loco.
36:25No sé qué hacer para que pienses en mí.
36:30Te daría mi alma si lo deseas.
36:34Solo mírame.
36:38¿Qué puedo hacer para atraparla?
36:41No soy el único que quiere conquistarla.
36:49La más bella princesa inalcanzable
36:52que todos desean
36:55no hay en el mundo.
36:57Nadie como ella me tiene atrapado.
37:02No lo puedo evitar.
37:05No puedo escapar.
37:08La más bella, desde que te vi,
37:11no te dejó de pensar.
37:14Y cuando estoy dormido te vuelvo a soñar.
37:19Me tienes atrapado, no lo puedo evitar.
37:24No puedo escapar.
37:27La más bella princesa inalcanzable
37:30que todos desean
37:33no hay en el mundo.
37:36Nadie como ella me tiene atrapado.
37:40No lo puedo evitar.
37:41¡Alicia! ¡Alicia!
37:43No puedo escapar. ¡Alicia!
37:45La más bella... ¡Alicia!
37:48Desde que te vi, no te dejó de pensar.
37:51¡Alicia! ¡Alicia!
37:52Y cuando estoy dormido te vuelvo a soñar.
37:57Me tienes atrapado, no lo puedo evitar.
38:02No puedo escapar.
38:04Yo te quiero amar.
38:19Los documentos que me...
38:20¡Ay!
38:21¡Ay! Me equivoqué de oficina.
38:24Casi un mes y aún no me acostumbro.
38:27Pase, pase, señorita Zapallá.
38:29No se quede ahí en la puerta. Cualquiera le pasa.
38:31Ah, no, no, no. No lo quiero interrumpir.
38:34No, solamente estaba arreglando unos informes.
38:38Qué bueno. Es que, como siempre, lo veo tan concentrado.
38:44¿Bebe siempre?
38:47Ah, cuando paso por el pasillo, quiero decir.
38:52¡Ay! ¡Ay, qué vergüenza!
38:54Por favor, no vaya a pensar que soy una mirona.
38:57No, no. No, para nada.
38:59Al contrario, la curiosidad es sinónimo de interés
39:03y, sobre todo, inteligencia.
39:06¿Me puede decir qué más ve,
39:08aparte de verme trabajando tan absorto?
39:12Ah, he notado que, cuando usted habla,
39:17todos lo escuchan y hasta le temen
39:20porque inspira respeto y admiración.
39:25Sí, también me he dado cuenta
39:27que es un hombre extremadamente pulcro y ordenado.
39:33No como don Bruno, que deja una cosa por aquí y otra por allá.
39:38Bueno, hay que entenderlo. Ya tiene sus años.
39:41Sí. Bueno, no le quito más tiempo.
39:44Cualquier cosita que necesite, no duden avisarme.
39:47Es que, a veces, me aburro
39:49y siento que podría aprender tantas cosas de usted.
39:55Los enteré en cuenta, señorita Zapallada.
39:59Gracias, señor de las casas.
40:02¿Quiere que le traiga uno de mis cafecitos?
40:08Si fuera tan amable.
40:20¿Qué hacías ahí?
40:22Estaba yendo a su oficina, don Bruno.
40:25Y, ¿puede creer que me estaba mirando?
40:28No, no, no.
40:29Estaba yendo a su oficina, don Bruno.
40:31Y, ¿puede creer que me confundí?
40:34Ay, es que anoche dormí muy poquito.
40:36Y todo por culpa de sus mensajitos
40:37que me enviaron el noche, don Bruno.
40:40Pero qué bien que te gustaron, ¿no?
40:43Sí, claro.
40:45Bueno, bueno, vamos a la oficina
40:48para seguir dictándote lo que sea. Vamos.
40:52Sí, claro, vamos, vamos.
41:00A doña Nelly sí se la tomaba en serio
41:03porque inspiraba respeto.
41:04Incluso a Charo, con lo modosita que era.
41:07Cuando se le salía el indio, sí uno lo tomaba en serio.
41:10Pero a ti, por favor, un papagayo colorido y chillón,
41:14¿por qué te tendría que tomar en serio?
41:24No te voy a defraudar, mamita.
41:26Voy a defender con uñas y dientes nuestra casa.
41:34Nuestra casa.
41:38Y voy a ser la digna heredera...
41:43...de la gran Nelly Camacho.
41:48Nelly Camacho.
42:09Bueno, bueno, ¿qué hacemos? La perdemos por cinco segundos.
42:14Hermanito, yo creo que ya es hora que le recemos a la abuela.
42:18Dame tu mano, sí, claro. Dame tu mano.
42:24Abuelita Nelly, tú que estás arriba
42:27y que nos ayudaste a llegar hasta acá, por favor,
42:31también ayúdanos ahorita a encontrar a la Alesia.
42:36Sí. ¿Necesita ayuda?
42:38No, no, no.
42:55Te mandó mi abuela.
42:56Perdón, no entiendo.
42:58Ah, somos peruanos.
43:00Sí, de Perú. ¿Conoces Perú?
43:03Pero sí conozco, conozco bastante.
43:06¡Ah! Perú está de moda.
43:09Nosotros venimos de ahí.
43:11Sí, venimos de Perú, estamos acá.
43:13Mi hermano y yo hemos venido a buscar a mi novia.
43:15Bueno, en realidad ya no es mi novia,
43:17pero una vez que me vea se va a echar de nuevo.
43:19Bueno, espérate.
43:20Se llama Alessia Montalbán.
43:22¿La has visto? Dime que sí, por favor.
43:24¿La viste?
43:25Sí, puedo ayudar.
43:27¿Primero comieron?
43:29Ah...
43:31Nomás un poquito, nomás, un poquito.
43:34Primero comer y después buscar a tu novia.
43:38Ah, gracias, gracias.
43:40¿La abuela me da jamás?
43:42Ay, ay, ay.
43:43Bueno, un milagro.
43:45La abuela la ha mandado.
43:46Sí, hermano, sí.
43:47La abuela la ha mandado.
43:48Oye, pero nosotros bien ingratos, hermano.
43:50Todos estos años hablando pestería.
43:52Sí, somos unos desgraciados.
43:53No, pero ¿sabes qué?
43:54La abuela ya me dice su pedestal.
43:57Oye, hermano, pero...
43:59Hay algo que me parece extraño, que me congoja.
44:01¿Qué pasa?
44:02¿Qué pasa si esta mujer en realidad es malvada?
44:04Y se trata de una pepera.
44:05No, no, no.
44:06Esas mujeres yo a la abuela kilómetros mando.
44:08No, hermano.
44:09Ya.
44:10Ella es un ángel de la guarda.
44:12No hay duda, la abuela la ha mandado.
44:15Se nota que es buena gente.
44:17Sí, noté que era buena.
44:19Sí.
44:20Vamos, hermano.
44:21Vamos.
44:27Ya voy, ya voy.
44:52Hace rato que te estoy llamando, hijo.
44:54Anda, lleva.
44:55Yo sé, papá, pero...
44:56Necesito ir a la casa.
44:57¿Sí?
44:58Tengo que descansar.
44:59¿Descansar de qué?
45:00Me siento mal, papá.
45:01Ya te dije.
45:02Ay, me quiero ir a la casa.
45:03Necesito descansar.
45:04¿Tú qué crees?
45:05¿Que esta es tu caja chica?
45:06¿De dónde sacas eso, ah?
45:07Yo soy bien cumplidor.
45:08Solamente yo no puedo trabajar cuando estoy enfermo.
45:10¿Enfermo?
45:11A ver, ¿a ustedes no les parece que este está enfermo?
45:13Sí, chef.
45:14Sí, se le ve hasta las patas.
45:15Un par de idiotas.
45:16¿No se dan cuenta que está actuando?
45:18No estoy actuando, papá.
45:19Pero no me interrumpas cuando te hablo.
45:21Ven.
45:22¿Ya ven cómo actúa?
45:24¡Está actuando!
45:25Por supuesto.
45:26Lo que este chico quiere es oseosear.
45:28No está enfermo.
45:29Y si quieres que te crea, me traes un certificado médico.
45:32¿No te basta con mi palabra?
45:34¿Palabra?
45:35¿Palabra de quién?
45:36¿Del que se fue a España a estudiar cocina?
45:38¡Las whiplash!
45:39¡Las reglas son las reglas!
45:41Yo soy tu hijo, papá.
45:42De la puerta para afuera.
45:43Aquí eres un empleado.
45:45Y dicho sea de paso, el más prescindible de todos.
45:47Así que aprende de tu hermana,
45:49que está atravesando el Atlántico sudando la gota gorda
45:52en vez de estar pensando en oseosear.
45:54¿Ya? ¡Vaya!
45:55Ay, que tengo un pedito atracado.
45:57Me duele acá.
45:58¡Vaya a trabajar, por favor!
45:59¡Vaya!
46:02¡Apúrate!
46:03Ya voy.
46:06Hola, mi amor.
46:08Qué linda sales en esa foto, mi amor.
46:11¿Qué pasa?
46:13Llegó el momento, Gaspi.
46:16¿Momento de qué?
46:19Llegó el momento de hacerme cargo.
46:21Y de ejercer mi responsabilidad en esta casa.
46:25¿Pero ya eres la matriarca?
46:27En título nobiliario, pero en acciones no.
46:31Me voy a convertir en la mamá de los pollitos
46:34y los voy a proteger a todos.
46:36Así como lo hizo mi mamita.
46:38Como lo hizo la Charo.
46:40¿Pero protegerme de quién?
46:42Del hambre.
46:43De la necesidad.
46:45De las leyes del Congreso.
46:46Del cambio climático.
46:49Pero sobre todo de Miguel Ignacio de las Casas.
46:52¿Te ha hecho algo ese desgraciado?
46:53Dime que le meto un galletazo ahorita.
46:55Me abrió los ojos.
46:56¿Qué?
46:57Gaspar.
46:59Es mi deber.
47:01Es mi legado.
47:03Ya no puedo seguir siendo la bebé.
47:06Amor, pero no me puedes dejar de lado.
47:08Yo soy tu esposo.
47:09Esta guerra la hacemos juntos.
47:10Mírame bien, esposo mío.
47:12¿Qué?
47:14Porque el día de mañana
47:16me convertiré en una nueva mujer.
47:18Una mujer fuerte.
47:20Luchadora.
47:22Empoderada.
47:26El día de mañana
47:28yo seré
47:32Doña Tere.
47:41Oye, sí.
47:42Justo empieza una buena hora.
47:43Sí, ¿no?
47:45Ay, no me encantan ese tipo de películas románticas.
47:47Yuli,
47:49necesito pedirte un favor.
47:50Ya para con esto.
47:51Yuli es mi enamorada.
47:52¿De qué hablas?
47:54Ya he tenido demasiada paciencia contigo.
47:56Te vas.
47:57¿Qué?
47:58Te vas.
47:59¿De qué hablas?
48:00Yo solamente vine a pedirte un favor.
48:01Te vas, Cristóbal, te vas.
48:02¿Me tienes hasta acá?
48:03Por favor, ya.
48:04Déjame en paz, por favor.
48:07Cristóbal, ¿por qué haces esto?
48:08Yuli,
48:09Yuli, yo solo venía a pedirte
48:11un descanso, médico,
48:12porque...
48:13Ni siquiera mi trabajo
48:14lo respetas.
48:16Yuli,
48:17¿por qué no me crees?
48:21No te leas eso.
48:22Cristóbal, ¿qué te ocurre?
48:23Dios, ¿qué es este dolor?
48:24Ay, por favor,
48:25ni qué sabor.
48:26Te hubiera tirado una patada.
48:27Me duele.
48:28Me duele mucho.
48:29Solo le estás haciendo la víctima.
48:30No seas maduro.
48:32Jamás pensé que fueras capaz de algo así.
48:34Ayuda, ayuda.
48:35Por favor.
48:36Ya.
48:37Mejor andremos.
48:38¿Sí?
48:39Voy a dar la orden
48:40para que no te dejen pasar.
48:41Ayuda.
48:45Ayuda.
49:08Aquí estás, ¿sí?
49:10Pica bien, pica bien.
49:16¿Aló?
49:18¿Sí, soy yo?
49:22¿Pero qué me está diciendo?
49:24¡Me muero!
49:30Pasito a pasito.
49:34Esta vez tienes que ser paciente.
49:37Este es un pez gordo.
49:40No como el pichiruchi,
49:42poca cosa del Pepe González.
49:45Tudururururu.
49:49Tudururururu.
49:52Tudururururu.
49:55Tudururururu.
49:58Tudurururururu.
50:02Yo sé que Miguel Ignacio
50:04no es santo de tu devoción, pero
50:07¿no deberías aliarte con él
50:10para terminar de una vez por todas
50:12con esos pelafustanes de medio pelo?
50:16¿Qué dices?
50:18Lo que tú digas, Diego, lo que tú digas.
50:29Falta poco tiempo para que la demolición González 2.0
50:34no sea más que un horroroso recuerdo.