• 2 hours ago
FC Soldout (2025) EP 6 ENGSUB
Transcript
00:00Hey, Jihoo.
00:04Doyoung.
00:06What are you doing here?
00:08I'm here for a training.
00:10I called Minsu.
00:12He said you're doing well.
00:14I'm sorry.
00:16I couldn't contact you.
00:20I've been out of my mind lately.
00:22Wow, you look so good.
00:26Yeah.
00:28I knew it.
00:30Trust us.
00:32We'll do whatever we can.
00:34It's stupid to believe that.
00:36It's not bad after all this time, is it?
00:38The company is going to be rich.
00:40We're not going to remember.
00:42No, it's not.
00:44We're trying our best.
00:48Forget it.
00:50It's already in the past.
00:52I joined the scout team.
00:54I'm training with that team.
00:58That's good.
01:00You're better than me, aren't you?
01:04What?
01:06After you fell into a slump,
01:08I lost to me.
01:10I got all the spotlights.
01:12Now that I'm gone,
01:14You're doing better, aren't you?
01:16Brother.
01:18Did I look like that until now?
01:22Let's be honest, Jihoo.
01:24Doyoung!
01:28Huh?
01:30Huh?
01:34I've seen you somewhere.
01:36Oh.
01:38I remember.
01:40That bastard.
01:42Do you know me?
01:44Do you want me to sign you?
01:50Because of you guys,
01:52All the teammates who were fired
01:54I still have a business to do.
01:56So get out of it.
01:58Oh, I see.
02:00But what should I do?
02:02I'm a teammate of the current team.
02:04And he's not an ex-teammate
02:06of FCTA anymore.
02:08He's my roommate
02:10and a striker for FC4.
02:12It's an important body,
02:14so I have to go in early.
02:16What are you doing?
02:18Let's go home.
02:26Did you listen to me and sit down?
02:30It's a courtesy to the ex-teammate.
02:32Doyoung must have had a hard time, too.
02:36You passed to him
02:38that you can score a goal alone, right?
02:42You passed, right?
02:44In front of the goal,
02:46It's natural to pass to someone
02:48who has a high probability of scoring a goal.
02:50Oh.
02:52What do you want from AI?
02:54The team's victory
02:56is my victory anyway.
03:02Is that what you want?
03:06Yeah.
03:22What are you doing?
03:32What is this?
03:36You told me not to buy it.
03:38You said it's hard to do.
03:40I'll buy it when I have it.
03:48What kind of dream did you have?
03:50What?
03:52I think I'm doing this
03:54because I have a weird dream.
03:58What do you mean?
04:00Forget it.
04:02You must overcome the slump.
04:04And go up
04:06more than him.
04:08I'll help you.
04:12Why are you helping me?
04:14I don't know.
04:16Me, too.
04:18I'm just
04:20curious about the victory
04:22you want to do.
04:28You
04:30play your game as you used to.
04:32And
04:34win
04:36unconditionally.
04:38Okay?
04:44What if
04:46I don't know
04:48what I want to do?
04:54What if I get confused?
04:56Think about it.
04:58Isn't it better?
05:00There's no place
05:02like this to wander.
05:12Come on.
05:16Let's go.
05:28Oh, good.
05:34How is it?
05:36Should I take it again?
05:38No, it came out well.
05:40I can upload this.
05:42Oh.
05:46Wow.
05:48You're a celebrity, Ji-woo.
05:50I'm trying my best.
05:52Why?
05:54Are you in the way?
05:56I'm doing well.
05:58Do it again.
06:00You come and take a picture.
06:02Do it.
06:04You have to show me first.
06:06Do you want me to show you?
06:08Everyone's in a good mood.
06:10Look.
06:12It was good to go to the open training, right?
06:14Then
06:16Let's win the practice game
06:18with this momentum.
06:20Practice game?
06:22Guys, it's going to be the first historical
06:24game of the FC4 World.
06:26Although it's a practice game.
06:28But
06:30if you look down on us,
06:32you're going to play with us.
06:38Which team is it?
06:44Wow.
06:50The uniform is pretty.
06:54Your skin is very milky.
06:56I heard that you always
06:58take a picture of your cheekbones on SNS.
07:00Hey, you must be happy.
07:02Huh?
07:04You found your aptitude after quitting soccer.
07:06If you're jealous of the new uniform,
07:08say you're jealous.
07:10Don't blame me for nothing.
07:12You should change your uniform, too.
07:14I can't tell the team from the soccer team.
07:18Who wants to wear that uniform?
07:20I heard you suggested it.
07:22Practice game.
07:24Yeah, I did it.
07:26It's perfect for a light warm-up before the season.
07:30I won the team without any pressure.
07:32I gained confidence.
07:38Yeah.
07:42It's a fair play.
07:44Us.
07:50Be careful not to get hurt.
08:12Hey.
08:14There can't be a behind-the-scenes ad.
08:16There must be a behind-the-scenes ad.
08:18It's all my money.
08:20Let me tell you the story of this chicken.
08:22When I was a soccer player,
08:24I always brought this chicken to the stadium.
08:26When I was a soccer player,
08:28there was a team called F.C.T.
08:30You know that, right?
08:32I liked it so much.
08:34I disbanded it.
08:36I don't know why I liked the team
08:38that was going to disband.
08:40If I created an eating show,
08:42how good would it be to communicate with you?
08:44Then I'll enjoy the food.
08:54F.C.T. Forward?
08:56Or it's a disbandment.
08:58There are T.A. players.
09:02Is this true?
09:04They used to be in the same team.
09:06They're in the same position.
09:08They're in the same team.
09:10Awesome!
09:18What's wrong?
09:20It's okay.
09:24It's okay.
09:28You don't look okay.
09:30What are you talking about?
09:32Is it because of your knee?
09:35Replace me with Dong.
09:37It's a practice game.
09:39You don't have to overdo it.
09:41I'll go.
09:51It's been like that since the injury
09:53I had a year ago.
09:55Don't worry too much.
09:57You'll be the best at your condition.
09:59Let's focus.
10:04F.C.T. Forward
10:09There's grass.
10:12There's grass here, too.
10:14What are you doing?
10:16Grass.
10:20F.C.T. Forward
10:29Guys, let's go home.
10:34F.C.T. Forward
10:40F.C.T. Forward
10:53F.C.T. Forward
11:01Are you okay?
11:03It's okay.
11:06You did it on purpose, didn't you?
11:08What did I do?
11:10You look ignorant.
11:12You're a trash, too.
11:14Get out of here, kid.
11:16Kid?
11:18Shall we give it a try?
11:20Wait a minute.
11:22Yeah, let's do what we used to do.
11:24Why are you raising soccer because you're screwed?
11:27Soccer is funny, isn't it?
11:29You son of a bitch.
11:31You're the one who laughed.
11:33You?
11:35Did you just say you?
11:37Hey, Do Ji-hoon.
11:39You've grown up a lot.
11:41Wait a minute.
11:43Get out of here.
11:50Are you really okay?
11:52Yeah.
12:00Grass
12:17I was a little excited, but the result was that F.C. Forward lost to F.C. Hamsan 5 to 0.
12:25Since there are still players from celebrities,
12:28I think the organizational ability and personal ability are a little less than F.C. Hamsan.
12:33By the way,
12:35F.C. Hamsan scored more goals, but it feels like the game is lost.
12:40Am I the only one who feels that way?
12:45Follow me, you bastards.
12:49Do Young
12:52Do Young
12:54What?
12:56Are you going to hit me?
12:58It's a different team anyway, so are you showing your true colors now?
13:01I should have touched the person I was going to touch.
13:04I'm glad I didn't get hurt.
13:08Are you his lover?
13:10Why are you making a fuss?
13:14I...
13:17I respected you a lot as a player.
13:21I gave a lot of chances to my brother.
13:25But
13:28I've never
13:32I've never liked you as a person.
13:38What?
13:42On our last day
13:45I went to Mr. Kim and asked him.
13:48What is the real meaning of the productivity I mentioned then?
13:59Productivity?
14:02Yes, productivity.
14:04Why do I have a productivity and Do Young doesn't?
14:08Do you want to know?
14:11Yes
14:12Kim Do-young often argues with fans.
14:19The team that loses every time
14:21To the fans who follow the original and cheer for them.
14:25I'm not saying I'm sorry.
14:27I went to the audience and cursed that I had received it a few times.
14:34Do you know that the gifts received by the fans were resold online?
14:37What?
14:38I even made a financial deal with some fans.
14:42That can't be.
14:44No.
14:45Since I took over this team, I have already received reports through the audit room.
14:48So even if I didn't take over, Kim Do-young would have been released.
14:55This is the productivity.
14:57The product must be clean.
15:04You're talking nonsense.
15:08Keep doing that.
15:11I saw you today, and you didn't seem to have improved in other teams.
15:20I'm going to beat you.
15:30Must
15:41Must
15:42Must
16:08I told you to take care of yourself.
16:11Your body is dirty.
16:15Are you so worried about me?
16:17You said you were all in the same team.
16:20Our team's leader, the captain, is broken.
16:26We're screwed.
16:31How are you going to keep playing soccer with this knee?
16:40I have to retire.
16:44To be honest, I was seriously worried when I was sold to FCT.
16:56Hey.
16:59Did you see your life end because the game was over?
17:03Did your life stop because your group activity was over?
17:07It's fine.
17:09Yeah.
17:11It's not just a soccer player.
17:14There's a leader.
17:16If you don't give up, your life will continue.
17:20What's this?
17:25Then you can meet such a pretty sister.
17:39I'm sorry.
18:03Don't laugh.
18:05You're making me sick.
18:09I'm sorry.
18:33It's empty again.
18:40What are you doing?
19:06Grass.
19:10Yeah.
19:12Dreams are dreams, and reality is real.
19:20What is this?
19:25What is this?
19:29A solitary room?
19:32What is a solitary room?
19:35Entrance.
19:40Yeah.
19:43Save.
19:44Save! Save! Save!
19:51A love doll?
20:09What are you doing?
20:35What are you doing?
20:37Do you need help?
20:40What do you need help with?
20:48You.
20:50Be my love doll.
20:54What?
20:57You don't want to?
21:01What is that?
21:05I don't know. There's something like that.
21:09Just.
21:11Let's stay like this when it's cold.
21:14It's warm.
21:18What are you doing?
21:27I think it's time to admit it.
21:36What are you doing?
21:39What are you doing?
21:45Lee Sang-min.
21:54How did you seduce me before?
21:57What?
21:59When you were an idol.
22:01A member of the same team.
22:04How can I seduce you? It's all the same.
22:06It's the same.
22:08How did you seduce me so far?
22:12Yeah.
22:14Oh.
22:15Just.
22:17If you ask me to go out with you, I go out with you.
22:19All of a sudden?
22:21You didn't do that as soon as you met me, did you?
22:23No way.
22:25But I met you and stayed for an hour.
22:27Oh.
22:28I'm out of breath.
22:30Then you must have been seduced.
22:32Well, most of the time.
22:33Most of the time?
22:36But this time, I think I'm going to be stabbed and stabbed.
22:41Who are you going to seduce?
22:46Woo Ji-woo.
22:50I knew it.
22:52What?
22:53How do you know that?
22:54I told you.
22:55I'm a fan of Yeon-po.
22:59All right.
23:01If you don't help me, I'll go.
23:03Flirting.
23:05Flirting?
23:24Do you have anything to say to me?
23:27Huh?
23:29Huh?
23:30Do you have anything to say to me?
23:31Huh?
23:33Yeah.
23:34Flirting.
23:36Yeah.
23:37You too.
23:46I don't think this is it.
23:50Huh?
24:00Huh?
24:17Okay.
24:19I didn't know you liked perilla leaves so much.
24:24No, you eat it.
24:26No.
24:27You eat it.
24:28No.
24:29You eat it.
24:30No.
24:31You eat it.
24:32No.
24:33You eat it.
24:34No.
24:35You eat it.
24:36No, I don't want to eat it.
24:43Are you sick?
24:48It's almost time to die.
24:50What did you say?
24:58Huh?
25:01Huh?
25:06I'm a fool for believing that nonsense.
25:09What is front teeth flirting and perilla leaf flirting?
25:12You've never really tried to seduce anyone, have you?
25:15How do you print what you input?
25:18What are you going to do now?
25:20Didn't you see Do Ji-woo looking at me like a crazy person?
25:23I'm really screwed.
25:26Why are you so frustrated?
25:29Has Ji-woo ever talked about his ideal type?
25:32Someone said he was cool or someone said he was handsome.
25:36Ideal type?
25:40Yes, the handsome guy wore a suit and shot an ad.
25:44Handsome guy?
25:45I wore a suit, too.
25:51There is.
25:55Come here.
26:26Where are you going?
26:29Wedding?
26:32Is it your brother?
26:36Well, you don't know well, but all celebrities are like that.
26:42Even if it's your brother, get married.
26:45Was there a wedding hall near here?
26:49Oh, I left my wallet in the locker.
26:53You have to pay me.
26:58Oh, I don't know. I'm going.
27:00Hey, Yoo Kwang-jae.
27:04It looks good on you.
27:07It's cool.
27:10I know that, too.
27:23Oh, what am I doing?
27:28Let's just confess, Kwang-jae.
27:31Let's just confess, Kwang-jae.
27:51Ji-woo.
27:57Let's go in.
27:58Let's go in.
27:59Have you been there already?
28:00Huh?
28:02Yeah, I just paid for the wedding.
28:07Here you go.
28:13There were a lot of stocks in front of the wedding hall.
28:16I bought them all.
28:20Why are you being so nice to me all of a sudden?
28:24Is this because you want to help me win like you said before?
28:29That's right.
28:32By the way, have you thought about it?
28:35What do you want?
28:38Yeah, I want to win.
28:41Whether it's soccer or sold out goods, everything I can do.
28:46And I'm going to ask CEO Kim to protect our team.
28:50I'm not asking you to send out or change the players you have right now.
28:54I'm going to ask you to get all the players you want back and protect Young Goji.
29:02That's cool.
29:05Oh, right.
29:08I have a question.
29:11I wrote that you left your umbrella when you were in high school.
29:17Do you remember?
29:18Umbrella.
29:49You don't remember.
29:52Long time no see, senior.
30:04What are you doing here?
30:07Oh, I was going to run in the FC4 world from today.
30:12Where's the locker room?
30:19There's no more second guessing.
30:22If time's a lesson, there's no time to play it cool.
30:28Don't need perfection.
30:30The only way to perfect is to break the rules.
30:36We're chasing all these highs.
30:39Out of the dark, quiet the voices.
30:42Till there's nothing but lies, follow my pride.
30:46I made a time to show you the night.
30:50We got nothing to hide.
31:00Yeah, we'll be golden.
31:04Yeah, we'll be golden.