Category
📺
TVTranscript
00:00Let's go!
00:02The Tekkadan Dash!
00:06First, Dash Island.
00:10It's been 30 years since the beginning of the show.
00:14The captain of Dash Island, Taichi, has made a big decision.
00:19We're going to build a ship.
00:22We're going to build a new ship ourselves.
00:26That's right.
00:27Who is it?
00:29It's been 13 years since the beginning of the show.
00:34Raise the sail.
00:37The wooden ship has endured the rough waves in a harsh environment.
00:43It's already broken.
00:46So...
00:49The first challenge.
00:52He headed for an ideal ship.
00:55Wow, it's so cool!
00:58Is this Sabani?
00:59Wow, it's so cool!
01:01The history of Sabani is more than 100 years old.
01:07He's going to build a ship.
01:10If you look at it from that perspective...
01:13It's not just bent like this.
01:15It's also bent like this.
01:16That's right.
01:18He bent a straight piece of board into a perpendicular shape.
01:22It's an advanced technique that shapes a streamlined object.
01:26Let's stop.
01:28This is impossible.
01:32Dash Island.
01:34Can Tokio build a ship from scratch with his own hands?
01:39The workshop where he will be working.
01:41What's there?
01:43This is the material for making Sabani.
01:45Oh, this is the material.
01:47You're not going to work here?
01:49This is the material.
01:52The material is 9 meters long.
01:54It's long!
01:57It's this thick.
01:59Wow, what are you doing?
02:03Is this supposed to be like this?
02:05It's not supposed to be like this.
02:07It's supposed to be like this, right?
02:08That's right.
02:09It's supposed to be like this.
02:12Are you going to bend it?
02:13I'm going to bend it.
02:16It's cool.
02:17It's cool, isn't it?
02:18It's like a passionate continent.
02:21Makoto Nagamine, a carpenter.
02:24He is one of the craftsmen who has experience in making Sabani,
02:27and there are only a few in Okinawa.
02:31This board is the side.
02:34That's amazing. I thought it was just a workbench.
02:37The first step in making a ship is
02:40the side board that determines the shape of the ship.
02:45However,
02:46even though it's just a piece of board...
02:49It's heavy!
02:51I understand. This is hard.
02:53It's the first time I've never seen a goal.
02:55It's the first time I've ever done this.
02:57This is amazing.
02:59It's amazing.
03:00This is not a job for two people.
03:02You're doing something crazy.
03:03You're doing something crazy.
03:05It's a Miyazaki cedar, so it's a cedar from a warm region.
03:09The width of the age range is relatively wide.
03:13It grows fast.
03:15It's light and contains a lot of oil,
03:18so it's easy to bend and strong against water.
03:21The materials used are
03:23cedar, which is grown in Nichiran City, Miyazaki Prefecture.
03:28It has a warm climate and a long life span,
03:31so it grows fast.
03:33It is excellent in elasticity,
03:35so it is easy to bend and is excellent for ships.
03:39It has been used as a material for sabani for about 80 years.
03:45I think it's about the same age.
03:48I wonder how old it is.
03:50I can tell by counting the age,
03:52but this size is about 80 or 90 years old.
03:56It's not the same age at all.
03:58Please decide the angle.
04:00Before starting to build a ship,
04:03he makes a wish for safety and his own determination to the god of the ship.
04:07I'm counting on you.
04:11How does he turn this huge board into a ship?
04:16This is what I prepared to make it easy to understand.
04:23If you stretch the board, it looks like this.
04:28It's in this state now.
04:29This is the bow tip and this is the back.
04:33This is where the height of the ship is determined.
04:37When making this,
04:39I put the tip of the bow together like this.
04:45I put a stick in the middle.
04:49This is a model, so it's easy to bend,
04:51but it's very difficult.
04:53It's like this.
04:57It bends like this.
05:01If it's thick, it won't bend as thick.
05:03That's right.
05:04That's amazing.
05:05It looks difficult, but it looks fun.
05:07It looks really fun.
05:09Have you ever made a 9m class?
05:12No, I haven't.
05:13I see.
05:15This is the first time I'm going to try it.
05:18I'm excited.
05:19I'll learn from you.
05:21Aren't you studying?
05:24No, I'm not.
05:27You're welcome.
05:28That's amazing.
05:33I'm going to start.
05:35I'm going to start.
05:36Please.
05:39What is this?
05:40I don't know.
05:42The shape of the ink is marked on the board.
05:48The line of the ship is slightly different depending on the craftsman.
05:52The expression of the ship is determined by this ink.
05:56What shape do you aim for?
05:57Are you ready?
05:58Yes.
05:59I want to make it cool.
06:02Let's make it a cool ship.
06:03The theme is a cool ship.
06:06Where do you want to put it?
06:07I'm thinking of putting it around here.
06:13But I want to make it look cool, so I'll put it around here.
06:15I want to make it look cool, so I'll put it around here.
06:16I want to make it look cool, so I'll put it around here.
06:18It looks cool.
06:19It does.
06:20Is it too much?
06:21I think it's okay.
06:24I want to make it look cool.
06:28I agree.
06:29I want to make it look cool.
06:30I want to make it look cool.
06:32Let's make it look cool.
06:33I'm going to start.
06:35One, two, three.
06:37Is it hard to see?
06:39I can see it.
06:40It's good.
06:41It looks cool.
06:42You're right.
06:44It's good.
06:45It's like the sharp boots of the early Heisei era.
06:49I've never done it from this angle.
06:51I need to make it to see what kind of ship it will be.
06:53I need to make it to see what kind of ship it will be.
06:56He's going to make a 30cm-thick shape.
07:03Okay.
07:06This is fun.
07:08It's fun.
07:09There are blue ones, too.
07:12There are blue ones, too?
07:1620 minutes have passed.
07:18The shape of the ship is gradually appearing on the board.
07:22He's making a ship.
07:26I'm going to start.
07:30It's good.
07:31How is it?
07:33Is there a problem?
07:35It's done.
07:37It's amazing.
07:38The scale is amazing.
07:40This ship is quite long.
07:42When he sees the shape, he puts in the cork along this line.
07:47I'm looking forward to it.
07:49If you cut this, you can't go back.
07:53Is it okay?
07:54If I leave this corner?
07:56Yes.
07:57If you're used to it, you can cut this corner.
08:00If you're not sure, you can leave it.
08:01That's right.
08:03The material of the ship.
08:05Even if it fails, it doesn't change.
08:07First, the master is the model.
08:14It's pretty sharp.
08:17If you don't calculate the thickness, you can't cut the inside.
08:24It's done.
08:28It's heavy.
08:30It's heavy.
08:31This alone is heavy.
08:33This alone is heavy.
08:35It's quite heavy.
08:36It's quite heavy.
08:37It's started.
08:39It's started.
08:41Next is Captain Taichi.
08:43But it's a thick board.
08:45First, he makes a shallow cut along the line.
08:48The second time, he puts the blade down and cuts it off.
08:53The captain is always noisy.
09:05I'm a little scared.
09:08You're good.
09:09I think I'll leave more.
09:11I think it's safe to be scared.
09:15Next, Shintaro cuts along this line.
09:24I'm very careful.
09:30I'm very careful.
09:33You're good.
09:34Be careful.
09:41He spends twice as much time on a precious board as Taichi.
09:47It's heavy.
09:48It's heavy.
09:52It's started.
09:53The tip is done.
09:55It's done.
09:56It's started.
09:58I'm going to make a boat.
09:59It's a good angle.
10:02A one-shot game without a restart.
10:05It's a one-shot game without a restart.
10:08He compensates for the lack of skill with time.
10:13It's good.
10:14It's good.
10:15Concentration.
10:17He changes his position so that he doesn't lose his concentration.
10:22And then...
10:28It's done.
10:30It's heavy.
10:32It's long.
10:34We were finally able to make a boat.
10:37That's right.
10:39I can see the shape of the boat.
10:41I can see the shape of the boat.
10:42It's difficult.
10:45It's difficult.
10:47How is it?
10:48Have you arrived?
10:51Have a snack.
10:54I'm sorry.
10:55Who are you?
10:59Nice to meet you.
11:00Nice to meet you.
11:01Nice to meet you.
11:02I'm the owner of this house.
11:04I see.
11:06Mr Shogo Manna runs a pork shop in Nagoshi.
11:13He travels to Sabani with Ms Nagamine.
11:18He kindly let us use his workshop.
11:22He gives them something to cheer them up.
11:26I'll do my best.
11:27It's great.
11:28It's great.
11:29This is mozuku, uku, zatsu, and tama.
11:32Tama.
11:33It's a type of fish.
11:36What is that?
11:37Is it mozuku tempura?
11:39It's mozuku, isn't it?
11:41It looks delicious.
11:42Thank you for it.
11:46It sounds good.
11:48It's delicious.
11:51It's delicious.
11:53What's this?
11:54What's this?
11:56It's the juice of Gettou.
11:58It's the juice of Gettou.
11:59It smells good.
12:02It smells good.
12:05It's delicious.
12:07It's delicious.
12:08We're in Okinawa.
12:09It's the best.
12:11We're in Okinawa.
12:12We're in Okinawa.
12:14You look like a god.
12:16You look like a god of Okinawa.
12:19If you receive a blessing from God...
12:23The last finishing touch.
12:44It's done.
12:45The first one.
12:48I can see the shape.
12:49I can see the shape.
12:53You've started something great.
12:56You're great at dash.
13:00It's the first time I can't see the goal.
13:02It's the first time I can't see the goal.
13:03It's the first time I can't see the goal.
13:04If I can see the shape little by little, I can see the goal.
13:09But I can't see it at all.
13:11It took three hours to start.
13:13Finally, the side board has been shaped.
13:17But it's still just the beginning.
13:20This is the one I just cut.
13:22Originally, it was two separate trees.
13:26I didn't notice it at all, but it's hanging together.
13:29Actually...
13:31The captain, Taichi, is aiming for a 9-meter-long ship that all the members can board.
13:38One board is not enough for the height of the ship.
13:41He is temporarily stopping two boards.
13:45He's going to stick them together.
13:47It's like a super tie called Fundo so that it doesn't come off.
13:52I see.
13:53You're stopping it with that?
13:55That's right.
13:56It's a super tie.
13:57I see.
13:58This is Fundo.
14:01It's about half of the board.
14:03It's about 15 millimeters deep.
14:06Fundo is a traditional Okinawan chain that connects boards.
14:12The curved shape is a catch between the boards.
14:15If you hit the number, the strength will increase and you will not be able to leave.
14:20The wisdom of the predecessors is amazing.
14:23It's interesting.
14:24That's all you need.
14:25But if it's a neck, it'll rust.
14:27Right.
14:28It depends on the size of the ship, but it's about 280 to 300.
14:33It's thin, isn't it?
14:36Come on!
14:39Come on!
14:40Go, everyone!
14:41Wait a second!
14:43It's amazing!
14:44It's amazing!
14:48A new way to make a ship on Dash Island.
14:51He's going to stick these two boards together.
14:54This is Fundo.
14:58It depends on the size of the ship, but it's about 280 to 300.
15:06You're kidding, right?
15:08Let's get started.
15:16It's a mark.
15:19Can you do this?
15:26How deep is this?
15:27It's about 15 millimeters.
15:291.5 centimeters?
15:30You can dig deeper and deeper.
15:35Fundo is made by hand.
15:38You have to dig all the dents to fit the shape.
15:47It's 1 ton.
15:49It's about 1 to 2 millimeters.
15:51Is that so?
15:54If there is even a little gap, there is a risk of sinking.
15:58He adjusts it.
16:01I'm scared.
16:04It's going to fit, but it takes five years.
16:09It feels good.
16:11It feels really good.
16:13Can I do it with this?
16:15Can I try it again?
16:17Check if it's up and down.
16:19You should be able to cut it.
16:22It often hits.
16:25It sounds like it's going to work.
16:29I think it's going to fit.
16:32All you have to do is hit it hard.
16:38It's going.
16:44More?
16:45You can tell if the sound has changed.
16:48It won't go in.
16:50It won't go in.
16:52This is it.
16:54It's the same as before.
16:57It's in.
16:59It's in.
17:01He cuts off the protruding part with a saw.
17:08That's great.
17:10It fits nicely.
17:12There is no gap.
17:14That's great.
17:16You can't take it out.
17:18You can't take it out.
17:20Let's go.
17:22Next is Shintaro.
17:24There are 40 on one side.
17:28It's in.
17:30The sound has changed.
17:32It's higher.
17:34It fits.
17:36It's in.
17:38You can tell by the sound.
17:43That's great.
17:45It's a little slanted.
17:47This is difficult.
17:49Can I do it?
17:51It will take 10 years.
17:53Until it's done.
17:55It's not a one-time thing.
17:57It's an additional plan.
17:59What's next?
18:01It's a division of roles.
18:05Richard.
18:06You cut this part.
18:08Why don't you stop?
18:10Look at this.
18:12It's a battle with more difficult work.
18:17One, two.
18:19It's too big.
18:21It's too big.
18:23It's about 5 cm.
18:25What's more.
18:27There is no cook.
18:29It's a chance.
18:31I can do it.
18:33It's a chance.
18:35He is not only good at making boats.
18:37He is also good at traditional Okinawan cuisine.
18:39Can I do it?
18:41Please.
18:43What is this?
18:45It's beautiful.
18:53It's a pass.
18:55And.
18:57It's a big experiment using natural ice in the coldest city in Japan.
19:01It's scary.
19:03It's scary.
19:05It's a big curling.
19:07How far will it slide?
19:09Dash Gotouchi BR.
19:13It's cold.
19:15It's cold.
19:17It's cold.
19:19We came to Rikubetsu-cho.
19:21It's the coldest city in Japan.
19:23I think so.
19:24That's why people don't go outside.
19:26I think so.
19:27There are no people.
19:29I agree.
19:31It's not like a walking date.
19:35It takes two hours by car from Obihiro Airport in Hokkaido.
19:40This is the coldest city in Japan.
19:43Rikubetsu-cho.
19:45Cold air accumulates in the city.
19:48The temperature is much lower than other regions.
19:51So.
19:53Let's toast to Rikubetsu-cho.
20:00It's frozen.
20:03I can't get in.
20:05I put it outside.
20:08The boiling water freezes in an instant.
20:10It's so cold that it's like a fog.
20:14Even when they go out, they don't turn on the heater.
20:21It's completely frozen.
20:23I can't get in.
20:25I can't get in.
20:28I can take it off.
20:30The fuel bill is so high.
20:33It's so expensive.
20:35It's about 50,000 to 60,000 yen per month.
20:40It's expensive.
20:41The good thing is that it's cold.
20:45What's the bad thing?
20:47The bad thing is that it's cold.
20:51They've shown off their coldness.
20:55They've been waiting in various ways.
21:01They've been waiting in various ways.
21:06They have a memorable project for Jyoshima.
21:12About 10 years ago, we did a huge curling in Kitami City, Hokkaido.
21:19We did it.
21:20Did you see it?
21:21Yes.
21:23They cut out ice from the lake.
21:26They create a 100-fold curling stone.
21:30How far can they slide?
21:33It was a huge challenge.
21:37The temperature has risen.
21:39The ice stone and the course are starting to melt.
21:42They're cutting and cutting.
21:45They've prepared a 400-meter special course.
21:49Go.
21:50Go anywhere.
21:52Go, go, go.
21:56What?
21:58It's 73 meters high.
22:00What's the result?
22:03It was warm.
22:05I couldn't slide at all.
22:07I see.
22:08It's cold here.
22:10Yes.
22:11It's hard.
22:12We did a huge curling with natural ice.
22:16It's going to be a record.
22:18It's a revenge for the leader.
22:20It's a revenge.
22:22Please.
22:23It's interesting.
22:25Can they make the request to Hokkaido come true with a huge curling using the coldest ice in Japan?
22:32First of all...
22:34Let's cut out the curling stone.
22:38Yes.
22:40It was originally made of smooth stone.
22:42It's about 30 centimeters in diameter.
22:45They're going to make a 100-fold curling stone.
22:50The material is...
22:53This is supposed to be a pond.
22:55What?
22:57Here?
22:58This is the coldest place in Japan.
23:01I thought there would be hard and thick natural ice under the snow.
23:06That's right.
23:07How hard is it?
23:10Is it really hard?
23:13I think so.
23:16Let's go.
23:17Wait a minute.
23:18It's not that deep.
23:20It's supposed to be a pond from there.
23:25Be careful.
23:27I don't feel like I'm in a pond.
23:29You don't?
23:30I don't feel like I'm in a pond.
23:32You don't?
23:33Let's change the snow.
23:35They want to make a huge curling stone with natural ice under the snow.
23:41I can see something.
23:42I can see it.
23:44It's the ground.
23:45It's concrete.
23:48I thought it was ice.
23:50Is it ice?
23:51Is it ice?
23:52Is it ice?
23:53I can't see ice.
23:55Here we go.
23:59It's ice.
24:00It's cold.
24:01It's melting.
24:05It's ice.
24:07How hard is it?
24:09This is scary.
24:11It looks dangerous.
24:12It smells like a variety show.
24:15I can see it.
24:17It's amazing.
24:22It's a challenge.
24:23It's amazing.
24:25Don't you feel like you're being asked to do something?
24:28They're going to make a huge curling stone with this natural ice.
24:33Here we go.
24:34Here we go.
24:36Here we go.
24:39The natural ice is stuck in the pond.
24:41How do they cut it?
24:43It's for the pond.
24:45That's right.
24:50It's amazing.
24:51It's being cut.
24:56It's beautiful ice.
25:00It came off.
25:08It's amazing.
25:09It's amazing.
25:10It's beautiful.
25:11It's beautiful.
25:12It's beautiful.
25:13It's a pond filled with spring water.
25:17With spring water?
25:18Yes.
25:19Can you see there?
25:20It's so hot.
25:21I wonder how hot it is.
25:24There.
25:26What's wrong?
25:27It's cold.
25:28I don't know how cold it is.
25:31I don't know how cold it is.
25:34I'm wearing too much clothes.
25:37Can you do it?
25:38I think I can.
25:39It's cold.
25:40It won't be enough if you wet it.
25:41It's too little.
25:42It's too little.
25:43It's too little.
25:44It's not enough.
25:45It's not enough.
25:47It's more than this.
25:51I'm glad.
25:53I wanted one more.
25:57It's hard to do on TV.
26:01Are you the leader?
26:02Yes.
26:03You're the leader.
26:05It's too little if you do it like that.
26:07I was going to do it like this.
26:09You're good.
26:11It's like a heat deck.
26:15It's more dynamic.
26:16You're right.
26:24It's hard to do on TV.
26:26I'll stop here.
26:30I'll stop here.
26:31It's like this.
26:35It's getting red.
26:38It's like this.
26:39The color of your skin has changed.
26:41I'm sure there are more than 30.
26:45It's estimated to be 35 centimeters.
26:47It's too thick to aim for 100 stones.
26:51How is it?
26:54It's pretty hard.
26:59I did it.
27:00That's the easiest one.
27:02First, he cuts out a large square ice.
27:07He cuts out a large square ice with a saw.
27:13He cuts between the holes with a saw.
27:18What?
27:19I can't cut it.
27:21It's hard work.
27:25It's hard work.
27:30The ice is so thick.
27:33I see.
27:37It's about 2 meters thick.
27:39What?
27:40If you make it round like a curling, it won't hurt.
27:47I don't know what you're talking about.
27:51I'm sorry.
27:53It's hard to cheer for a guy like this.
27:57I thought about it when I was in Jinenjo.
28:00Five hours alone.
28:02Alone?
28:03Alone.
28:04What kind of show is that?
28:05It's a dash.
28:06A dash?
28:07I'm sorry.
28:10It's really hard work.
28:16Of course, this is also an on-air shovel.
28:2645 minutes of digging in a temperature of minus 7 degrees.
28:32It's really hard work.
28:36It's really hard work.
28:38Then.
28:39Is that it?
28:41Is that electric?
28:42Is that electric?
28:44He can't move forward, so he uses an electric drill.
28:48Here we go.
28:49It's a dash.
28:50One, two.
28:51It's fast.
28:54It's amazing.
28:57It's fast.
29:00It's fast.
29:01It's fast.
29:0515 minutes of digging further.
29:11It's going well.
29:14It's going to break.
29:15It's broken.
29:16Check with a saw if all the parts are broken.
29:23How is it?
29:24What?
29:25Here.
29:26It's moving.
29:27What?
29:28It's gone.
29:29It's sinking.
29:30It's sinking.
29:31You should move.
29:35It's gone.
29:37It's scary.
29:38It's amazing.
29:39It's scary.
29:40It's scary if it breaks.
29:41The ice is completely cut off.
29:44How strong is it?
29:48Are you okay?
29:49I'm fine.
29:53It's moving.
29:54It's amazing.
29:56How is it?
29:57It's moving.
29:58It's moving.
29:59It's fluffy.
30:00It feels like I'm on a raft.
30:04But it's solid.
30:05But he noticed.
30:06It's a natural ice raft.
30:10It's from here.
30:11Yes.
30:12It's in the shape of a curling.
30:15It's just cut off.
30:16That's right.
30:17It's just cut off.
30:20The way to transport it is...
30:23Using a hydraulic shovel,
30:26Jyoshima...
30:29I found it.
30:31But there is one problem.
30:35It's a little far.
30:40He stretches his arm to lift it up,
30:42but it barely reaches the cut off ice.
30:46Will this reach?
30:49Will it stretch more?
30:51I don't think so.
30:54You can't go forward yet, can you?
30:56Go ahead.
30:58Be careful.
31:00I don't feel like I'm going to fall.
31:05Are you okay?
31:06I'm scared.
31:07It's pretty aggressive.
31:11The weight of the ice is estimated to be 1.5 tons.
31:15I don't know.
31:16I don't know.
31:18With his arm fully extended,
31:20when he lifts the heavy object,
31:22it starts to shake.
31:24He is afraid that the ice will break due to the shock.
31:27It all depends on Jyoshima's control.
31:32I'm going to lift it up.
31:33I'm going to lift it up.
31:38I was scared.
31:47Wow.
31:51Wow, it's amazing.
31:53It's so thick.
31:56Oh, no.
31:58The ice is so beautiful.
32:05It's going to break.
32:07It's going to break.
32:10The weight of the ice is estimated to be 1.5 tons.
32:12With a slight movement of his arm,
32:14it starts to shake.
32:15I'm okay.
32:16I'm going to lift it up.
32:19I'm going to lift it up.
32:26Wow, it's amazing.
32:28The weight of the ice is estimated to be 1.5 tons.
32:32With a slight movement of his arm,
32:34it starts to shake.
32:35I'm okay.
32:36I'm going to lift it up.
32:38I'm going to lift it up.
32:43I'm going to lower it a little.
32:46Let's lower it a little.
32:47Lower it slowly.
32:48Lower it slowly.
32:49Lower it slowly.
32:51Lower it slowly.
32:52Slowly, slowly.
32:54Are you okay?
32:55Did something break?
32:57No, it didn't break.
32:58I'm okay.
33:02Wow, this is difficult.
33:04I'm so nervous.
33:06I'm so nervous.
33:09If it breaks here,
33:10the work of an hour and a half will be in vain.
33:15This is a very delicate movement.
33:17Slowly, slowly, slowly.
33:18It's shaking a lot.
33:19Carefully,
33:20he moves to the truck bed.
33:22Slowly, slowly.
33:25The operation of the lever is a millimeter unit.
33:30Slowly, slowly.
33:31Slowly, slowly.
33:32Okay.
33:34Okay.
33:36Okay, okay.
33:37Slowly, slowly.
33:38Slowly.
33:39I'm going to lower it.
33:41Slowly.
33:46Nice.
33:47Yes.
33:48Nice.
33:49I'm on it.
33:52I'm on it.
33:53Okay.
33:54Okay.
33:55I did it.
33:56It's amazing.
33:57Just in time.
33:58Thank you very much.
33:59Perfect.
34:01I was nervous.
34:02I was nervous.
34:03This is cool.
34:04I was nervous.
34:05It's been a while.
34:07Two hours after the start of the work,
34:09the cut natural ice
34:11is processed into the shape of a stone
34:14and taken to the work site.
34:17From here,
34:18the men of the local Rikuetsu,
34:20who are obsessed with ice,
34:23will also work on the object of love
34:25at the festival in town.
34:27The people of the Shibare Research Institute
34:31process the ice into the shape of a curling stone.
34:42In the blink of an eye,
34:44the cube-shaped ice is ready.
34:51It looks good.
34:52The edge is smooth.
34:55Furthermore,
34:57It's a big course.
34:58It's amazing.
35:00It's long.
35:01It's good.
35:02It's long.
35:03It's good.
35:04It's good.
35:05It's 300 meters long.
35:06300 meters?
35:08There wasn't a course in the first place,
35:10but they made it for us.
35:13It's great.
35:15The person who helped me make the course is...
35:31From a field where there was nothing,
35:36they make a ground by mixing snow.
35:41If you sprinkle water on the snow,
35:48it hardens at minus 20 degrees.
35:52It's an ice solo.
35:55If it freezes, you wrap it in water.
35:57If it freezes again, you wrap it in water again.
36:13However,
36:15It's snowing.
36:16It's snowing.
36:17It's snowing.
36:18It's snowing.
36:19It's snowing.
36:20It's snowing.
36:21It's snowing.
36:23It's snowing suddenly.
36:27On the course,
36:28a little dust and dust take lives.
36:33They carefully remove the piled up snow.
36:39It's plain.
36:41This is about 150.
36:44It's really hard.
36:47To make it a success,
36:48the number of people is necessary.
36:50So...
36:58Hello, everyone in Rikubetsu-cho.
37:02I'm Shigeru Joshima from Tokyo.
37:07It's not the voice of a leader.
37:09Today,
37:10I'm visiting Rikubetsu-cho
37:13for the program, The Zetsuan Rush.
37:17I'll come here today and go home at night.
37:23He's listening to us.
37:25Really?
37:26He's coming.
37:27He's listening to us.
37:30I'd like to ask for your help to make it a success.
37:36This is a message from Shigeru Joshima from Tokyo.
37:41He's a good leader.
37:44He's a member of Kannai Broadcasting.
37:46He does this every week.
37:48Will people from Rikubetsu-cho come to watch the program?
37:53And...
38:02Rikubetsu-cho
38:05Sorry to keep you waiting.
38:06I didn't think you'd come.
38:09I'm sorry.
38:10Yes.
38:11Are you serious?
38:12Yes.
38:13Top Gun.
38:14Top Gun.
38:15Top Gun.
38:17Dash Gun.
38:18And...
38:19Hiya.
38:20Thank you!
38:21Thank you!
38:22Thank you!
38:24Wow!
38:25What's that?
38:27That's amazing!
38:31Thank you so much for coming.
38:34Thank you for coming.
38:35That's a lot of people.
38:42To reduce friction even by a little,
38:45he uses a single eye of Machi-no-kata.
38:51On the other hand,
38:52he removes the corner so that the curling stone has no resistance.
38:58After smoothing the surface,
39:03he uses a giant curling stone
39:06from Rikubetsu's natural ice.
39:11The curling stone is here!
39:14It's here.
39:15The giant curling stone is made from natural ice cut out in the morning.
39:22He has to be careful not to break it.
39:27It's moving.
39:29It's slippery.
39:30Wow!
39:36It's moving.
39:39We've reached the starting line.
39:41Yes, finally.
39:43All we have to do is fly it.
39:46Natural ice over 1 ton.
39:49The power to launch it is...
39:52this!
39:54It's a rubber for reverse bungee jumping, which is familiar to variety shows.
39:59It's three times the amount of rubber used for bungee jumping.
40:04It's a lot more powerful.
40:08He pulls the rubber from both sides
40:10and launches the stone with the rebound of the rubber.
40:15He pulls the rubber to the limit.
40:192, 1, 2.
40:232, 1, 2.
40:32It won't go forward.
40:35The rubber deteriorates when it's used for bungee jumping.
40:38That's why he only has one chance.
40:47Finally, the time has come.
40:52The previous record was 73 meters, 10 years ago.
40:55But the weather and temperature have changed.
40:59That's why the record has changed.
41:04I want to do this challenge again.
41:08I want to make this mission a success.
41:11I want to show everyone how good I am.
41:15I want to show everyone how good I am.
41:19My goal is over 300 meters.
41:24I want to ride the stone and go anywhere.
41:31On the 300-meter ice course,
41:34there is a local VR booth every 100 meters.
41:37Every time Jyoshima passes in front of it,
41:40he introduces the VR booth.
41:42And...
41:44Richard and the members of Rikubetsu Elementary School
41:47support him with a brush.
41:50Yokoyama is in charge of launching the stone.
41:54Rikubetsu Elementary School, let's make the PR a success!
41:59Let's make the PR a success!
42:05The coldest city in Japan.
42:07We want to show the greatness of Rikubetsu Elementary School.
42:10Giant curling with local people and technology.
42:16Will he be able to ride 300 meters?
42:33Are you ready?
42:36Let's start the countdown!
42:54Are you ready?
42:58Let's start the countdown!
43:059, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.
43:18Launch!
43:24Launch!
43:28Launch!
43:31Launch!
43:35Launch!
43:39Launch!
43:44Launch!
43:48Launch!
43:52Wow!
43:54Go, go, go!
43:56Alright!
43:58Alright, come on!
44:00Go!
44:02Go as far as you can!
44:04Go as far as you can!
44:06Don't stop!
44:08Go as far as you can!
44:10Yes, yes, yes!
44:14Go as far as you can!
44:19Huh?
44:21Go as far as you can!
44:23Go as far as you can!
44:25Go as far as you can!
44:27He stopped!
44:29100 meters.
44:31100 meters?
44:33100 meters!
44:35Yes.
44:36Huh? He stopped?
44:42There's no point.
44:44There's no point!
44:46We've been waiting for so long!
44:48Let's go over there.
44:50Let's go over there to polish.
44:52What's the reason?
44:56I got a bit of a head start.
44:58That's true.
45:00The snow piled up became brittle.
45:04That's right.
45:05On this day...
45:11On this record-breaking snowy day...
45:14Rikuetsu-cho, where there's usually less snow,
45:17is the most snowy area of this season.
45:22As a result...
45:27The snow piled up became brittle.
45:29In other words, the initial speed didn't increase.
45:32Don't put the brakes on your heart!
45:34The snow piled up and disappeared.
45:38It's been 10 years.
45:40This is the second challenge.
45:43Huh?
45:45The reason is probably...
45:47He stopped!
45:49100 meters.
45:51100 meters?
45:53100 meters!
45:55He stopped!
45:58The 100-meter boost that barely reached the finish line
46:01was obtained by Rikuetsu.
46:03It's the Edo-Shikaniku Jin'nisukan.
46:06The goal is...
46:09100 meters.
46:10200 meters to go.
46:13100 meters!
46:14If he can make it this far, he'll be able to reach the finish line.
46:19Wow!
46:20It's a bit...
46:22It's a bit hot.
46:24Rikuetsu Jin'nisukan
46:34It's a bit...
46:36It's a bit...
46:37Go straight!
46:38Go straight!
46:39It's fast!
46:40Go straight!
46:41It's fast!
46:42It's fast!
46:43There's still snow in my pants.
46:46Wait for me.
46:51It's dangerous.
46:52It's coming!
46:53It's an off-road race!
46:54It's coming!
46:55It's cool!
46:57It's really slippery!
46:58It's fast!
47:00The largest off-road course in Japan,
47:02Rikuetsu Circuit.
47:04It's coming!
47:05Rikuetsu's vast land,
47:07the Buggy Alley,
47:09will be held four times a year.
47:13Go, go, go!
47:15Go, go, go!
47:17Go!
47:18If you stop, you lose!
47:20If you stop, you lose!
47:22If you stop, you lose!
47:24Don't stop!
47:26You can do it!
47:27You can do it!
47:28You can do it!
47:29Go!
47:33Almost there!
47:34Almost there!
47:35300!
47:36It's coming!
47:43I did it!
47:46Thank you!
47:47I did it!
47:49300!
47:50I made it!
47:53No, no, no!
47:54At the finish line,
47:55the locals,
47:56Shibare and Surara,
47:58will welcome them.
48:00Thank you!
48:01Thank you!
48:02Thank you!
48:03Thanks to everyone!
48:06Okay,
48:07Cheese!
48:08Okay!
48:10To everyone in Rikuetsu,
48:12thank you very much!
48:19Okay, let's do the chant!
48:20Okay!
48:21Ready, go!
48:25Amazing!
48:26I can't do it!
48:28Wow, it's here!
48:29It's the sea!
48:35Delicious!
48:36It's so good!