Severance | Season 02 Episode 07 - Chikhai Bardo - ENGSUB - Full HD 1080P
Category
😹
FunTranscript
00:00You
00:30I
00:54Thanks
01:00What do you got there? Sorry, what do you what do you got there?
01:05Uh themes of religious conversion in Tolstoy's the death of Ivan Ilyich
01:10Oh my god, spoiler alert, please. What about you?
01:14Me? Uh, well
01:17Yeah, this is a real treat all quiet on the Western blunt
01:22Drug use by enlisted soldiers during World War one
01:26No, stop. No, that's that's what it is. It's a genius. You should flunk every other child. I couldn't agree more
01:37I'm sorry. Who are you?
01:41Gemma
01:45Oh
01:49Mark
01:51Mark nice to meet you mark you too
02:21I
02:51Where did you go?
03:22You
03:33Okay
03:34There might be some deficits
03:37Hopefully nothing long-term. Are you a doctor?
03:40Do we need an ambulance?
03:43Can you answer one of my questions, please
03:46Do we need an ambulance? No
03:49He's gonna sleep for a while
03:51Okay, how long hard to say we'll need some equipment from downstairs. Are you clumsy? What why do you have equipment in Mark's basement?
04:00Your brother's reintegrating
04:03No, he's not. I
04:05Know that was troubling. Okay, I can tell that you're smarter than me
04:08So forgive me if I say this like super plainly
04:10But if you give one solitary thought to messing with my brother again, I will throw you off a fucking bridge
04:16Devon we don't do that again. We'll discuss it later. No, it's settled fucking law lady. Okay, just accept it
04:24the end
04:27It's what he wants what he wants us to know whether Gemma's she is
04:35Please don't mess with me. She is alive
04:45You
05:15You
05:45You
06:15You
06:42You've eaten today, honey
06:45Yes
06:48Done your reading
06:5150 pages
06:56Calisthenics, yes
07:03If you were caught in a mudslide, would you be more afraid of suffocating or drowning?
07:10Drowning
07:14Drowning
07:40How many rooms today six
08:10I
08:40I
09:10I
09:40I
10:06There she is
10:10Did I please get a break just for a little while but it's been six weeks I
10:19Was just here I
10:22Know nobody likes the dentist. I should have been an accountant like my mom ordered
10:33Please have a seat
10:40I
11:07Let's see how we're doing
11:11Oh been white, please
11:28How long was I in there two hours
11:40Oh
12:00Okay
12:10But I need you back me lady, it's come back
12:40Oh
13:04Bless you, excuse me. Hi
13:10Fun last night it was
13:13Sorry, I have a lecture at 3 on haji Murat and my notes are all over the place. Um, I
13:19Just brought you something. Oh
13:25It's an ant farm
13:28Last night you said you like dance. I
13:33Said I liked I like plants plants. I
13:38Hate ants
13:42But I I love farms, oh good
13:46Some fucking behind. Oh, I'm not even here. Oh, you're not here
13:53Okay
14:06Yeah
14:08Really well, you know, it's on sale and
14:14Who's putting it together mr. Handyman you I happen to be quite handy. No, you're not what
14:22how dare you
14:52Oh
15:22It's okay
15:30What happened it really truly wasn't that bad for you that's because you can scale walls like a gecko this it was like half
15:37A mile of just exposed rock face
15:41There were a few boulders boulders, babe. Come on. It was like the death zone of Everest like Chomolungma. Mm-hmm any frozen bodies
15:49No, I looked but I do have photo evidence
15:52Oh my god, it's wrong with you. Yeah, Rickon. What is wrong with you? Hey, I belayed my first cool wall in middle school
15:59So, uh, what that sounds painful. We all know what that means. I'm sorry
16:03He said that outdoorsmanship courses through my veins. I make no apology for it. Wait, how did you get down?
16:09I scooted on my ass. Oh, are there photos of that? No, I was in her photo zone and their photo death zone
16:14Exactly. Thank you. You and I will ramble together someday the two of us
16:18It will be a grand adventure. I feel like we spend a lot of time together
16:22Really? Are you not drinking?
16:52I
17:22Know
17:52Do you know where I put the keys
18:23Oh
18:30It's Casey
18:32I'm here to observe. Hell yeah. Oh
18:36No one told me miss Cobell's orders, I'm to watch her for signs of sadness and verbally encourage her to
18:52I
19:22I
19:52I
19:58Are the severance barriers holding yes, the technology is working
20:08You like her
20:11She's easy to like
20:14She's fond of me too, of course
20:18Didn't she try and break your fingers
20:23I
20:46Will be right with you. Thanks
20:52Oh
21:22You
21:26Know it's the next step for a lot of people
21:36I love you. I love you, too
21:52I
22:22You ready, huh? It's time
22:36Locked and loaded
22:38Third time's a charm. That's what they say. I'll write you a thank-you note
22:43Keep writing. Thank you, Nancy. Oh
22:47My god, I'm a little nervous
22:50Oh
22:53Yeah, well, you know
22:55It's a final step
22:57And you know, there's a kid just out there just waiting for us
23:03Just kind of reach out and grab her
23:07What if it doesn't work turn around and bend over
23:20I
23:42How are you feeling
23:46My mouth hurts
23:48Which room cost your mouth
23:51the first one
23:54Wellington
24:03How many rooms did you visit today
24:08Six the Billings room the Lucknow room st. Pierre
24:14Cairns
24:16Zurich and the Wellington room the Wellington excellent
24:22And what happened in the rooms you remember nothing?
24:29Nothing
24:38How did you feel in the hall
24:41Did you exit any of the rooms feeling despair
24:46for
24:48Katie
24:51There's only one room I haven't been to yet and today I had a name on it
24:59Cold Harbor, so what happens once I've been in all the rooms?
25:11You will see the world again and the world will see you
25:20So
25:22See mark
25:25Mark will benefit from the world you're siring here. We'll take away all his pain just as gear has taken away yours
25:32And
25:39You please just talk like a normal person
25:48Goodnight Gemma dream sweet
26:02I
26:32I
26:35See, okay, he's stable. There's an isolated event. He's journeying now
26:42When will he wake up when he's ready to great
26:49You really think this is gonna work there's no other choice
26:53There's an any cabin
26:56Come again
26:58There I mean, it's technically it's a cottage where severed people become their ennies and there was this woman Damona birthing retreat
27:06Well, so maybe if we go to the cabin we could talk to his any and he could two completely different things
27:13This is how you get Gemma out really this because this looks like how you kill my brother
27:17I
27:19Could call her who Kermody Cobell. Why would you do that? She runs the severed floor not anymore. She doesn't
27:27She might know how to get in the cabin. I'm fucked. She might know how to get to Gemma
27:30She's looming through and through she was raised by the merciless
27:35They don't like her. She's a slave. She's a slave to the law
27:38She's a slave to the devil to the devil to the devil to the devil to the devil to the devil to the devil to the
27:44I mean, fuck, she might know how to get to Gemma.
27:46She's looming through and through.
27:48She was raised by them.
27:49She's a soldier.
27:50It's a risk. I get that.
27:52A risk?
27:52Yeah.
27:53She will turn you over to them, both of us.
27:56Everything I've done to fight, gone.
27:59We resume the treatment as soon as he wakes up.
28:01OK, I have custody of his brain now.
28:03You don't.
28:04I'm calling her.
28:06Ah.
28:12Ah.
28:13Mm-mm.
28:18Well, then I can't be a part of this.
28:20What?
28:21If you do that, if you make that choice, what are you?
28:24No, seriously, what are you doing?
28:25Good luck.
28:26You can't leave him like this.
28:28No, no, no.
28:29I can't do this without you.
28:32You, are you kidding?
28:35You're leaving now?
28:37This isn't my choice.
28:39It's yours.
28:40No, I need you to say.
28:41I can't.
28:42I don't know what to do with this.
28:43What do I do if he wakes up?
28:44Do not call that woman.
28:47Oh my god.
29:00Hey.
29:01Shh.
29:03Mark.
29:04Shh.
29:05Shh.
29:07What are you trying to say?
29:08Shh.
29:09Shh.
29:13Chakai Bardo.
29:14I don't know.
29:15It looks like two guys fighting.
29:18No, it's the same guy fighting himself,
29:20defeating his own psyche.
29:22Ego death.
29:24How do you know it's the same guy?
29:26The hair is the same.
29:28Oh.
29:30That thing came in the mail.
29:32Yeah, it's one of those things where
29:34you have to draw a duck or a rabbit or whatever.
29:37I think I got onto the mailing list at the clinic.
29:42Why are you wasting your time with this?
29:47Why are you being an asshole?
29:49I'm not.
29:49I'm just, I don't know.
29:50It seems kind of weird.
29:54Enjoying this, where it was until you ruined it.
29:59I think you might be overreacting a little bit,
30:01Gemma.
30:02Don't do that.
30:04Do what?
30:06Tell me how I'm feeling.
30:07I have no idea how you're feeling.
30:10Like shit.
30:11Beat to shit.
30:12So let's stop.
31:00Come on.
31:23No.
31:24No.
31:25No.
31:26No.
31:27No.
31:29It's OK.
31:30This is perfectly normal.
31:32Let's get you set up with that meal.
31:34Bon appetit.
31:35Can I get you anything else?
31:37Coffee?
31:38Tea?
31:39Another pilaf?
31:39Ah!
31:47He's stuck at 96%.
31:50The nosebleed set us back.
31:55When he's done, you're going to have to say goodbye to her.
31:59I'm a lawyer.
32:05For Kier.
32:12For Kier.
32:19Why are you wearing that stupid sweater?
32:29Come on.
32:30Let's go.
32:58Thank you enough for the thoughtful Christmas gift
33:06you sent my husband and I this year.
33:09♪♪
33:17We have never owned an electric grouter.
33:24♪♪
33:27And we look forward to the many happy memories
33:41it will provide.
33:46Ah.
33:49Come on now, sweetheart.
33:52It's the last one.
33:54♪♪
34:02Nothing serves Christmas like grouting.
34:16It's actually a de-grouter.
34:20But close enough.
34:26How much longer do I have to do this?
34:29I told you, you're done.
34:32But Christmas has a funny way of coming back around each year.
34:37♪♪
34:44It's always Christmas.
34:47Let's go.
34:51♪♪
35:00I love you.
35:05Oop.
35:08I said, I love you.
35:12I love you.
35:19I love you, too.
35:21♪♪
35:31♪♪
35:41♪♪
35:51♪♪
36:01♪♪
36:11♪♪
36:21♪♪
36:31♪♪
36:41♪♪
36:51♪♪
37:01♪♪
37:11♪♪
37:21♪♪
37:31Hello, Gemma.
37:36Dr. Maurer.
37:38How are you feeling?
37:42My hand hurts.
37:45What room caused your hand to hurt?
37:52Allentown.
37:54Hmm.
37:56♪♪
38:04I want to go home.
38:07♪♪
38:17Your husband remarried last year.
38:23And he has a daughter now.
38:29I don't believe you.
38:32You've been gone a long time, Gemma.
38:35He's moved on.
38:38Maybe you've moved on, too.
38:41In one of the rooms, what do you think?
38:46Do you feel yourself gravitating towards one room or another?
38:52Maybe you felt things behind those doors
38:54you never felt with Mark.
38:58Maybe I've seen it.
39:02Hmm.
39:05The death of Ivan Ilyich.
39:07Let me guess.
39:09He dies at the end.
39:11Aah!
39:41♪♪
39:51♪♪
40:01♪♪
40:11♪♪
40:21♪♪
40:31♪♪
40:41♪♪
40:54Gemma!
40:56♪♪
41:02Gemma, stop!
41:04Gemma!
41:06♪♪
41:12♪♪
41:22Hey.
41:23Sure you don't want to come?
41:25Uh, the charades?
41:27That's gonna be, like, 20 minutes of it.
41:29Yeah, but, you know...
41:32Or I could stay.
41:34No, you should probably go.
41:36I mean, this thing's gotta be in tonight anyway, so...
41:40Okay.
41:41Did you get the, uh, Denali thing I said?
41:44The, uh, no.
41:46I'll-I'll look at it.
41:48I'll check it out.
41:49All right, well, I'll be back at, like, 10.
41:53Okay.
41:54I love you.
41:59I said...
42:00Oh, no, I love you, too, and I'm sorry.
42:04Bye.
42:05See ya.
42:07♪♪
42:14♪♪
42:22♪♪
42:30♪♪
42:38♪♪
42:46Miss Casey.
42:50Mr. Milchak.
42:52I'm so sorry.
42:56What's happening?
42:57Nothing.
42:58Your Audi came in for a public art exhibition
43:02and found herself in the wrong elevator.
43:07Oh.
43:10How long have I been...
43:12If you wouldn't mind turning around and heading back in,
43:15it would be greatly appreciated.
43:18But...
43:19On you go.
43:21♪♪
43:30♪♪
43:36Where's...
43:37Thank you, Miss Casey.
43:39♪♪
43:49♪♪
43:59♪♪
44:09♪♪
44:19♪♪
44:29♪♪
44:39♪♪
44:49♪♪
44:59♪♪
45:09♪♪
45:19♪♪
45:29♪♪
45:39♪♪
45:49♪♪
45:59♪♪
46:09♪♪
46:19♪♪
46:29♪♪
46:39♪♪
46:49♪♪
46:59♪♪
47:09♪♪
47:19♪♪
47:27Mark?
47:30Hey.
47:31Hey, hey, hey, hey.
47:34Hi.
47:41Hey.
47:50Careful. Easy.
47:59Mark.
48:02Where'd you go?
48:19♪♪
48:29♪♪
48:39♪♪
48:49♪♪
48:59♪♪
49:09♪♪
49:19♪♪
49:29♪♪
49:39♪♪
49:49♪♪