Estado Civil: Complicado Capítulo 1 (Versión Larga)
Ayşegül es una escritora en serie pura y linda. Vive sola en la enorme casa que heredó de sus difuntos padres. Un día, sus dos mejores amigos la convencen de que ganó unas vacaciones gratis y la envían a Grecia. De camino al hotel, se encuentra con la famoso actor Can. Cuando llega al hotel, se entera de que no hay reserva para ella y se da cuenta de que algo está pasando. Cuando no puede comunicarse con sus amigos que la enviaron de vacaciones, le pide dinero prestado a Can para regresar a casa porque no tiene suficiente dinero. Cuando regresa a casa, se entera de que su casa ha sido vendida a Can. Can permite que Ayşegül se quede en casa, pero con una condición: trabajará como ama de llaves.
PROTAGONISTAS: Berk Oktay, Seren Şirince, Pamir Pekin, Eda Ece, Gülden Avşaroğlu
Producción: MF Production-Faruk Bayhan
Director: Bulent Isbilen
Guión: Banu Kiremitçi Bozkurt
#EstadoCivilComplicado #AyşegülCan #SerieTurca
Ayşegül es una escritora en serie pura y linda. Vive sola en la enorme casa que heredó de sus difuntos padres. Un día, sus dos mejores amigos la convencen de que ganó unas vacaciones gratis y la envían a Grecia. De camino al hotel, se encuentra con la famoso actor Can. Cuando llega al hotel, se entera de que no hay reserva para ella y se da cuenta de que algo está pasando. Cuando no puede comunicarse con sus amigos que la enviaron de vacaciones, le pide dinero prestado a Can para regresar a casa porque no tiene suficiente dinero. Cuando regresa a casa, se entera de que su casa ha sido vendida a Can. Can permite que Ayşegül se quede en casa, pero con una condición: trabajará como ama de llaves.
PROTAGONISTAS: Berk Oktay, Seren Şirince, Pamir Pekin, Eda Ece, Gülden Avşaroğlu
Producción: MF Production-Faruk Bayhan
Director: Bulent Isbilen
Guión: Banu Kiremitçi Bozkurt
#EstadoCivilComplicado #AyşegülCan #SerieTurca
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00ESPIRITU SANGUINARIO
00:23En noticias internacionales, informamos que el primer ministro de Gran Breton...
00:27¡Al Shibul, prepárame el café! ¡Ahora!
00:41Ahora veamos si puedo volver a repetir eso
00:47Veamos si puedes curar lo que has roto
00:52Veamos
01:14Disculpen, ¿pueden enviarme un café?
01:18Gracias
01:21Gracias
01:29Encantada de conocerle
01:31Yo también, Aisha Gul, yo también
01:33Esperemos que esta sea una exitosa relación de negocios
01:36Dios quiera
01:37Bueno, vendré mañana, comenzaremos a trabajar y hablaremos de algunos detalles
01:42De acuerdo
01:47Entonces ya me voy
01:49¿Sabe? No es fácil ser la imagen de este importante editorial
01:54Felicidades
01:57Muy buen día
01:59Ya me voy
02:00Buen día
02:01Nos vemos
02:10Hola
02:12Sí, Jan, vino y hablamos
02:14Regresará mañana
02:16Perfecto, no te preocupes
02:47¿Qué es esto?
02:48Te dibujaré algo
02:50¿Puedo hacerlo?
02:54¿Puedo?
02:55Bien, hazlo
03:02Por Dios, pero cariño, ¿qué estás haciendo?
03:04Te hago un reloj
03:11¿Qué es esto?
03:13Te hago un reloj
03:43¿Qué es esto?
04:13¿Qué es esto?
04:31¿Qué rayos estoy haciendo, Jan?
04:34¿Y yo?
04:36¿Te lo preguntas?
04:39Sigues rompiendo mi corazón
04:41Decido irme y no me dejas
04:43Me dejas, pero luego me buscas
04:46Aisha
04:48No te hago esto a propósito
04:51Esto es lo que soy
04:56Yo no te pedí que me amaras
05:00Tampoco me enamoré de ti a propósito
05:07¿Bailamos?
05:08No hay música
05:12¡Genial!
05:32A veces vive soñando, Aishagul Dinch
05:38Aishagul
05:40Aishagul
05:42¿Tú me sigues amando?
05:46Sí
05:53Aishagul
05:56Tocan la puerta
05:59¿Viste, Jan?
06:00Arruinaste el momento romántico
06:02Estamos viviendo nuestro romance perfecto
06:04Lo arruinaste
06:05Aishagul
06:06Hay alguien que está a la puerta
06:07Deberías decírselo a quien sea que esté tocando el timbre
06:09No a mí
06:10No es mi culpa que sueñes este preciso instante
06:12Abre la puerta
06:13Rápido, rápido
06:17¡No!
06:38¿Jan?
06:43Murat
06:45Lo siento mucho
06:47Acabo de despertarme y no cordino todavía
06:51Adelante
06:57¡Qué flores tan hermosas!
06:59Gracias
07:07Ven, siéntate
07:09Voy a preparar café
07:12Aishagul
07:13¿Eh?
07:14¿Qué te hice?
07:20¿Qué quieres decir, Murat?
07:22Me refiero...
07:24¿Te he ofendido en algo?
07:26Estás distante
07:29¿Es por Elif?
07:31Mira, esa noche...
07:33Todo fue una coincidencia
07:35Esto no tiene nada que ver con Elif
07:38¿Con qué entonces?
07:40Acabas de...
07:41Divorciarte
07:43¿Es por Jan?
07:46Puede que me haya divorciado
07:48Tienes razón
07:49Todo terminó, es verdad
07:51Pero necesito estar sola por un tiempo
07:55Estoy muy confundida
07:56¿Entiendes lo que estoy viviendo?
07:59Aishagul, no tienes que estar sola
08:01Murat
08:02Te lo explicaré de otra manera, escúchame
08:05Si no me recupero, terminaré totalmente arruinada
08:08Son muchos cambios en tan poco tiempo
08:11Todavía hay muchas cosas que hacer
08:14La casa necesita reparaciones
08:16Hay que pagar facturas
08:17Tengo mucho en qué pensar
08:19Mi vida dio un vuelco
08:21Estuve sola toda mi vida
08:24Y necesito...
08:26Acostumbrarme a estar sola otra vez
08:30Muy bien
08:31Puedes estar sola el tiempo que quieras
08:33Pero estaré cerca
08:35Y si te preocupa lo del trabajo...
08:38¡Trabajo!
08:39¡Dijiste trabajo!
08:41¡Ay, Murat, es tarde!
08:42¡Tenía que empezar a trabajar!
08:45¿Cómo que trabajo?
08:46Espera, te llevaré para que ganes tiempo
08:48¡Ah, gran idea!
08:49Espera aquí, voy a cambiarme rápido
08:50¡Corre!
08:58Sí, leí el guión
09:00No estoy interesado
09:04Así es
09:06Nos vemos, saludos
09:09Vaya, vaya, vaya
09:12Se ve muy profesional
09:15Toda una mujer de negocios
09:17¡Eh, señor Murat!
09:18¿Qué puedo decir?
09:19No es fácil ser la imagen de una importante editorial
09:22¡Vamos, vamos!
09:34Murat, deséame suerte
09:36Ay, Shegul, no necesitas suerte
09:42Déjame ver cómo estoy
09:46Muy hermosa
09:53¿Qué?
09:54¿Qué?
09:55¿Qué?
09:56¿Qué?
09:57¿Qué?
09:58¿Qué?
09:59¿Qué?
10:00¿Qué?
10:01¿Qué?
10:03Anda, o no te dejaré salir
10:08Gracias por todo, Murat
10:09Te contaré luego
10:33Buenos días
10:46Llegó la señora Ay, Shegul
10:47Que entre
10:48Adelante, señora
10:53Ay, Shegul
10:55Bienvenido
10:57Gracias
10:59¿Qué?
11:00Ay, Shegul
11:02Bienvenida, entra
11:03Muchas gracias
11:07Como puede ver, estoy lista
11:09Sí, ya veo
11:11A trabajar
11:12A trabajar, bien dicho
11:31Disculpe
11:33¿Y eso?
11:34Es tu disfraz
11:52¿Usted me está tomando el pelo?
11:54¿Es una broma de cámara escondida?
11:56¿Saldrán los camarógrafos?
11:57Claro que no, Ay
11:58¿Por qué te engañaríamos?
11:59Señor
12:00Me dijo que yo sería el nuevo rostro de la editorial
12:03No me dijo que sería un conejo
12:06Ni un conejo, ni un mono
12:08Cuando mostramos la nueva imagen de nuestra editorial
12:10Nos referíamos a Conejín Chiquitín
12:12El héroe más querido y famoso de nuestra serie de libros infantiles
12:15Durante una sesión de autógrafos
12:18Disculpa
12:20¿Chiquitín?
12:21Como una mascota
12:22Asistirás al evento disfrazada
12:24Darás globos a los niños
12:25Darás globos a los niños
12:26Darás globos a los niños
12:27Te tomarán fotos y eso
12:29A los niños les encanta Conejín Chiquitín
12:32¡Está a punto de darme algo!
12:34Señor
12:35Usted no me dijo nunca que sería esa cosa llamada Conejín Chiquitín
12:40Jamás en mi vida he usado un disfraz
12:42Jamás en mi trágica vida
12:43¡No sea ridículo, señor!
12:46No seré Conejín
12:47Ni Chiquitín
12:48Ni ninguna otra cosa
12:50Simplemente no lo haré
12:52No te he dicho cuánto ganarás si lo haces, ¿cierto?
12:58¿Y cuánto es?
13:06Las aventuras de Conejín Chiquitín
13:11Las aventuras de Conejín Chiquitín
13:16Las aventuras de Conejín Chiquitín
13:28¿Qué tienes?
13:33¿Qué tienes?
13:34No entiendo
13:35¿Qué quieres decirme?
13:36No puedo entenderte con ese disfraz
13:39¿Cómo respiras con eso?
13:41Yo parezco un pan con mantequilla
13:43¿Es así como me veo?
13:45Ya entiendo
13:47Chiquitín
13:50Chiquitín
13:51¡Chiquitín!
13:53¿Qué?
13:57¿Qué?
13:58¿Que sonría?
13:59Bien
14:02Hola
14:03Jan te quiere mucho, hermosa Isegul
14:12Toma, niña
14:13¡Vamos, Chiquitín!
14:17¿Escuchaste a esa niña?
14:18Creo que ve demasiadas cosas en la televisión
14:22Hermosa Isegul
14:23Jan te quiere mucho
14:27¿Qué?
14:46¿Me he volvido loca?
14:54¿Jan?
14:55¿Aisegul?
14:57¡Ya te quiero, hija!
14:59¿Qué es todo esto?
15:01Ya, ya, ya...
15:03¡Beso! Beso! Beso!
15:05Beso! Beso! Beso!
15:07Beso! Beso! Beso!
15:09Beso! Beso! Beso!
15:11Beso! Beso! Beso!
15:13Cielos, te lo voy a proponer
15:15ahora dirá que hacemos
15:17Ahi llegó
15:19Sí
15:21¡Sacará un anillo!
15:23¡Ay! no puedo mirar
15:27Por favor, perdóname.
15:31¿Qué?
15:33¿Perdonar?
15:36¿Yan, has organizado todo esto, disfraces, niños, y solo para decir un simple perdóname?
15:43Así es.
15:45Entonces, ese traje te sienta perfecto.
15:48¡Ay, Shegul, ¿a dónde vas? ¡Ay, Shegul!
15:49¿Qué?
15:50¿Qué? Dime, ¿ahora qué hice mal?
15:52Mejor pregunta, ¿qué has hecho bien?
15:54¿Te pedí un empleo? ¿Pedí que hicieras algo por mí?
15:57Haces todas esas locuras y nunca te detienes a pensar en lo que yo quiero, Yan.
16:02Pero, ¡ay, Shegul! Hice todas esas cosas para...
16:04Me siento muy honrada de ser conejín chiquitín, ¿de verdad?
16:08¡Yan, no quiero verte más!
16:12¡Animal!
16:13¡Animal!
16:22Si no lo haces, no me volverás a ver, ¡ay, Shegul!
16:29No me volverás a ver.
16:31Una semana después.
16:42Una semana después.
16:48Me pregunto por qué no hay nadie en esta oficina.
16:51Me pregunto por qué.
16:52Además, ¿dónde se habrá metido Yan Tekin?
16:55Es un complot, ¡un complot!
16:57Estoy posponiendo este reunión.
17:01Sí, se informaré sobre la nueva fecha.
17:04Por ahora, estoy muy ocupada.
17:07Lo siento, gracias.
17:10Hola.
17:11Escucha, si Elif pregunta por mí, dile que no estoy.
17:14No quiero tratar con ella, ahora estoy ocupada.
17:18Permiso.
17:22Elif, bienvenida.
17:23Siéntate, siéntate, ponte cómoda.
17:25Vine sin avisar, discúlpame.
17:27Tranquila, me alegro de que estés aquí.
17:30Por supuesto que descubrió que ya se divorció y vino directo al fuego.
17:34No hablaré mucho.
17:35¿Dónde está Yan?
17:37Disculpa.
17:38No puedo encontrarlo.
17:39Y opté por venir a buscarlo.
17:41¿Dónde está?
17:43Quisiera saberlo.
17:45¿Qué dices?
17:46Este es el club de personas que buscan a Yan, bienvenida.
17:50¿Discutieron?
17:51No, no, nada de eso.
17:53Es como si el suelo se lo tragara.
17:55Nadie ha podido encontrarlo.
17:57También lo busca su madre.
17:58Nos volveremos locos.
17:59Le envió un mensaje de texto a su abuelo diciendo que estaba bien.
18:03Y eso es lo que tenemos hasta ahora.
18:06Tal vez le sucedió algo.
18:08No lo sé.
18:09La última que lo vio fue Aysegul y nadie más.
18:12Lo juro, se alejó de todos.
18:15Esperaré unos días y no hablaré con los canales de noticias.
18:18No podemos hacer otra cosa, pero será un escándalo.
18:24¿Para qué lo buscas?
18:29Los patrocinadores deberían renovar los contratos.
18:32Conversaría con ellos.
18:33Debemos decidir.
18:35¿Así que renovarán?
18:37¡Es una gran noticia!
18:39Demasiado buena.
18:40Buscaré la carpeta de esos patrocinadores.
18:43¿Qué tal?
18:44¿Qué tal?
18:45¿Qué tal?
18:46¿Qué tal?
18:47¿Qué tal?
18:48¿Qué tal?
18:49¿Qué tal?
18:50¿Qué tal?
18:51¿Qué tal?
18:52¿Qué tal?
18:53¿Qué tal?
18:54¿Qué tal?
18:55¿Qué tal?
18:56¿Qué tal?
18:57¿Qué tal?
18:58¡Los patrocinadores!
19:02Aquí está su café.
19:04¿Quieres una taza de café, querida?
19:06No, muchas gracias.
19:10¿Diga?
19:11Hola, jefe.
19:14Soy yo, Jan.
19:15Es Jan.
19:16¿Qué?
19:17Jan Tekin, tu jefe.
19:19Bueno, mira.
19:21No le digas a nadie que estás hablando conmigo.
19:23¿Me oyes?
19:24A nadie.
19:25Perfecto, lo escucho bien.
19:29¿Dónde has estado?
19:30Nos volverás locos.
19:33¿Dónde es?
19:37Anda, ya debo irme.
19:40¿No ibas a llamar a los patrocinadores?
19:42Lo revisaré con calma.
19:44Y luego te llamaré.
19:50Mira.
19:52Ven a donde estoy enseguida.
19:54Trae cualquier medicamento que encuentres.
19:56¿De acuerdo?
19:57¿Analgésico?
19:58¿Jarabe para la tos?
19:59¿Lo que consigas?
20:00¿O será mi fin?
20:01Estoy...
20:04Estoy enfermo.
20:05Desde hace días.
20:06Y no...
20:08No podrás ni siquiera decirle nada a Jan.
20:10¿De acuerdo?
20:11Sí, entiendo, jefe.
20:12No te preocupes por eso.
20:13Tranquilo.
20:15Me haré cargo.
20:16Ya salgo para allá.
20:17Bien, hasta pronto.
20:19Adiós.
20:23Que tenga buen día, señora.
20:24Buen día.
20:30Señora Handan.
20:32Necesito irme.
20:34¿A dónde vas, jefe?
20:35Tenemos mil cosas pendientes.
20:37¿Crees que hago crucigramas?
20:39Señora Handan,
20:40¿sabe que mi esposa está embarazada?
20:42Necesito ir a verla de inmediato.
20:45Siento curiosidad por saber
20:46qué excusas se te ocurrirán
20:48luego de que tu esposa dé a luz.
20:50Estoy pensando en lo mismo.
20:52¿Ves?
20:53Ve, jefe.
20:54Ve.
20:55¡Ve!
20:56¡Ve!
20:57¡Ve!
20:58Señora,
20:59que Dios la bendiga.
21:00Feliz tarde.
21:03Hasta luego.
21:23Jefe, ¿qué tiene?
21:25Adelante.
21:30Entra.
21:37Jefe, ¿qué le sucedió?
21:40No preguntes, jefe.
21:45¿Qué le sucedió?
21:47No preguntes, jefe.
21:50¿Qué le sucedió?
21:51¿Qué le sucedió?
22:00¿No hay una sola colcha en esta casa?
22:14Aquí tiene, jefe.
22:21Está resfriado.
22:23¿Qué le sucedió?
22:25¿De verdad?
22:27La razón por la que te llamé
22:28fue para que me diagnosticaras
22:29un simple resfriado.
22:33Toma esto.
22:34Jefe,
22:35los medicamentos que traje
22:36no son suficientes.
22:37Vamos a ver a un doctor,
22:38por Dios.
22:39Jefe, cállate.
22:41Tienes un hospital enorme,
22:42pero estás aquí tirado
22:43en una casa de pueblo
22:44temblando como un loco.
22:45¿Has enloquecido?
22:47Jefe, cállate, por favor.
22:49Además, ¿qué haces aquí?
22:51¿Y esta casa?
22:54De mi abuela.
22:55Tengo la llave.
22:57Vengo aquí de vez en cuando.
22:59Y a menos que preguntes
23:00algo productivo,
23:02guarda silencio, jefe.
23:04Cierra la boca.
23:08Mírame.
23:10Nadie te vio venir hasta aquí,
23:11¿cierto?
23:13Jefe,
23:14me escondí incluso de mi sombra.
23:16¿Estás seguro?
23:17Nadie me vio.
23:18Tranquilo.
23:19Bien.
23:38Jefe,
23:39no dejes de tomar
23:40los medicamentos.
23:41Este en especial,
23:42debes tomar uno
23:43cada 30 minutos
23:44después de comer, ¿de acuerdo?
23:45Mírame.
23:47En este pueblo,
23:48¿habrá alguna planta
23:49para hacer un buen té?
23:50Jefe,
23:52ya vete.
23:55Pero jefe,
23:56¿cómo voy a dejarlo así?
23:57Pero, ¿qué más harás?
23:59Además, quiero dormir
24:00y tú tienes una esposa
24:01esperándote en casa
24:02y espero un hijo tuyo.
24:03Debe necesitarte.
24:04Anda, por favor.
24:06Jefe,
24:07¿estás seguro?
24:09Ya vete, jefe.
24:10Déjame dormir un poco.
24:13Jefe,
24:14me voy a ir.
24:15Pero si necesitas algo,
24:16no dudes en llamarme.
24:17Vendré enseguida,
24:18lo sabes.
24:21Jefe,
24:23nadie más debe enterarse
24:24dónde estoy.
24:26Solo lo que quiero
24:27es quedarme en casa
24:28y dormir un poco.
24:29Mi cabeza va a explotar,
24:30¿lo entiendes?
24:31No repita eso.
24:32No debería hacerlo.
24:33No te preocupes, jefe.
24:36Te diré algo.
24:37Ah.
24:38El té no es más
24:39de cinco minutos.
24:40Jefe, vete.
24:41Fuera de aquí.
24:42Vamos, vete.
24:43Está bien, jefe.
24:45Ya me voy.
24:53Ya me voy.
24:57¿Quién era el té?
25:04¿Por qué le dije al taxi
25:05que se fuera?
25:08¿Y ahora cómo salgo de aquí?
25:15Ah.
25:18Mm.
25:30Mm.
25:39Ah.
25:40Ah.
25:46Ahora que habrá olvidado
25:47ese tonto.
25:50Ya voy.
25:51Ya voy.
25:52Espera un momento.
26:02Ya voy.
26:03Ya voy.
26:10¿Eliz?
26:41Ay, mi niño.
26:43Minak.
26:44¿Qué tienes?
26:45¿Tu madre otra vez
26:46olvidó alimentarte,
26:47mi bebé?
26:49Ay.
26:50¿Estás hambriento?
26:52Ven.
26:53Mm.
26:54Ay, Minak.
26:55Mi cabeza está en todos lados.
26:58¿Tu madre se ha vuelto loca?
27:02Es por Chan, ¿cierto?
27:04Es porque él se fue.
27:07No te preocupes.
27:09No te pongas así.
27:11Él vendrá a verte.
27:13No te preocupes.
27:15Lo extrañas así
27:16en tan poco tiempo.
27:17¡Uf!
27:20Ay.
27:21Y el sonido del timbre
27:22evitó que la joven
27:23hablara con su gato.
27:27Ah.
27:28Por Dios.
27:34¿Eh?
27:35¿Efe?
27:36¿Qué sucede?
27:37Nada bueno, Aishegul.
27:39Chan está en problemas.
27:54¿Qué sucede, medija?
27:55¿Qué drama estás
27:56atravesando en tu interior?
27:58Es un buen momento
27:59para burlarse de mi suegro.
28:00Chan no aparece.
28:01Reaccione.
28:02Ese pobre chico
28:03sufre por amor.
28:04¿Por esa duende?
28:05¿Qué significa eso?
28:07Definitivamente imposible.
28:12Ah.
28:13Suegro.
28:14¿Debemos ir a la televisión?
28:16No, medija.
28:17No seas ridícula.
28:19Es un hombre adulto, maduro.
28:21Debe estar en una de las casas
28:22despejando la mente.
28:24Ah.
28:25Tiene mucha razón.
28:27Me pregunto cuál de ellas.
28:29Ah.
28:30Son muchas
28:31y están tan lejos.
28:33Tenerlas es un gran problema.
28:35Ser rico es tan perturbador,
28:36¿cierto?
28:39Ay, no.
28:40No puedo seguir así.
28:42¡Nayan!
28:43¡Nayan!
28:44Dile al chofer
28:45que prepare el auto.
28:46Trae mi bolso
28:47y nuestros abrigos.
28:48Mi suegro y yo
28:49vamos a salir.
28:50¿Adónde vamos?
28:51A buscar a Chan.
28:52No, no es cierto.
28:53Déjame.
28:54Ah.
28:55¿Ah?
28:57Di algo, mujer.
28:58Te digo que está a punto
28:59de morir en ese pueblo.
29:00¿Qué quieres que diga?
29:01Que Dios le haga un milagro.
29:02Ay, Shegul.
29:03Eres bien destaruda.
29:04No puedes fingir ser fuerte.
29:05Ese hombre tiene
29:0650 grados de temperatura
29:07por ti.
29:08No se encuentra nada bien.
29:10¿Qué significa eso?
29:13Creo que Chan
29:14está enfermo de amor.
29:22¿Por qué te ríes?
29:23Te digo que se ha vuelto
29:24loco por amor.
29:25¡Amor!
29:26Está bastante mal,
29:27lo juro.
29:29¡Basta!
29:30¡Como si no conociera
29:31a Chan Tequín!
29:32¡Él exagera!
29:33¡Debe ser un resfriado!
29:34Ahora está postrado
29:35como si fuera a morir.
29:36Lo conozco bastante bien.
29:37Le llevaste medicamentos,
29:38mejorará.
29:49Escucha,
29:50escribiré la dirección exacta,
29:51¿de acuerdo?
29:55Ya sabrás qué hacer.
29:57¿Qué?
29:58Ya sabrás qué hacer.
29:59Me voy.
30:00¡Hasta luego!
30:16Ambos conductores
30:17están con el señor Tahsin,
30:18señora.
30:19¡Qué oportuno mi esposo!
30:20No importa,
30:21yo conduciré.
30:26¿Suegro no vendrá conmigo?
30:29Quiero decir,
30:30una parte de mí
30:31dice que vaya
30:32y la otra,
30:33que si amo vivir,
30:34no debería subir al auto
30:35que conduce mi hija.
30:37Decídase por una.
30:42¡Ya qué importa!
30:43¡Dame eso!
30:45No deberías haber hecho esto,
30:46Jan.
30:47Mira cómo estás
30:48y no me llamaste.
30:58Elif,
30:59¿qué haces?
31:00Acabo de tomar una píldora.
31:01Son vitaminas, Jan.
31:02Tómalas.
31:03Ten.
31:04Bien.
31:14Gracias.
31:17Te tomaré la temperatura.
31:20Ponte este termómetro.
31:26Elif,
31:27¿no se te hace un poco tarde?
31:29¿Para qué se me hace tarde?
31:30No sé,
31:31debes tener cosas que hacer
31:32antes de que oscurezca.
31:33Ve a casa.
31:34Por supuesto que no.
31:36¿Cómo podría dejarte aquí solo?
31:38Te he buscado toda la semana.
31:40¿Para qué me has buscado tanto?
31:44Por negocios,
31:45pero ahora no es el momento.
31:46Estás muy enfermo.
31:50Me tenías preocupada,
31:52más de lo que imaginas, Jan.
31:55Pero todo esto
31:56debe ser por el estrés.
31:59En fin,
32:00lo bueno es que
32:01te separarás de ella.
32:02Ahora eres totalmente libre.
32:05Dame el termómetro.
32:12Elif,
32:13¿cómo me encontraste?
32:14Jan.
32:15Espera, espera.
32:16No me lo digas.
32:18Espera.
32:19Fue Fe.
32:20Sí.
32:21Fue Fe.
32:22Fue Fe.
32:23¿Cómo se me ocurrió
32:24llamarlo a él?
32:25Jan,
32:26tienes la temperatura
32:27demasiado alta.
32:28Vamos a ver a un doctor.
32:32Oye, Elif,
32:33por el amor de Dios,
32:34no quiero ningún doctor.
32:35Solo déjame.
32:37Solo quiero dormir un poco.
32:38Por favor,
32:39me duele la cabeza.
32:40De acuerdo.
32:42Si no vas,
32:43traeré al doctor aquí.
32:45Elif,
32:46por favor,
32:47entiende que no quiero
32:48ningún doctor
32:49ni a nadie.
32:50Vete y déjame descansar un poco.
32:52Jan,
32:53¿no entiendes que no te dejaré
32:55Vamos, acuéstate.
32:59Elif,
33:00Elif,
33:01me siento mejor.
33:02Estaré bien.
33:03No traigas a nadie.
33:04Intenta descansar.
33:05Iré por un doctor.
33:07Elif,
33:12es inútil.
33:14Haz lo que quieras.
33:16Gire en la próxima
33:17a la derecha.
33:20Frente a la casa
33:21hay una pared rosa.
33:23Señor,
33:24hay una pared rosa
33:25frente a la casa.
33:26Por favor,
33:27preste atención
33:28cuando estemos cerca.
33:29Me ayudaría mucho.
33:34Hemos dado vueltas
33:35por horas.
33:36¿Estás segura
33:37que es el camino?
33:38Por supuesto que sí,
33:39suegro.
33:40No lo olvidaría.
33:41¿Cómo podrías?
33:42Gire a la izquierda.
33:45Escucha,
33:46que gire a la izquierda.
33:48¿Qué dijo?
33:49¿No hay giro hacia allá?
33:50Cielo, suegro,
33:51derecha o izquierda.
33:53¿Qué importa?
33:54Es el camino.
33:56Iremos a la derecha.
33:58¿Segura?
33:59Segura.
34:00Dios nos guarde.
34:14¿Por qué se detuvo?
34:17Tal vez el combustible.
34:18Ni siquiera
34:19lo revisaste
34:20antes de salir.
34:22No tiene combustible.
34:24No abra la boca.
34:25Es todo por su mala suerte.
34:27No,
34:28nunca dejas que haga nada
34:29y me aculpas.
34:30No puede ser,
34:31es insólito.
34:33No sé cómo se me ocurrió
34:34decirle que viniera.
34:37Deberías estar agradecida
34:38de que viniera.
34:39De lo contrario,
34:40serías presa fácil
34:41de los salvajes.
34:42Vamos,
34:43llámate así
34:44para que nos auxilie.
34:45Vamos.
34:46Nunca.
34:47Somos inteligentes.
34:49Nos ocuparemos
34:50nosotros mismos
34:51de solucionarlo.
34:59Viene alguien.
35:00Aquí.
35:01Por aquí.
35:02Lo sabía, por aquí.
35:03Ayuda.
35:04Por aquí.
35:06Sí.
35:09Buenas tardes.
35:10Lo siento mucho,
35:11pero no tenemos combustible.
35:13Le agradecería
35:14si pudiera llevarnos
35:15a la estación de servicio
35:16cercana.
35:17Por supuesto,
35:18suba.
35:19Te lo dije,
35:20me haría cargo de todo.
35:21La humanidad
35:22aún no ha muerto.
35:23Me llevará a la estación.
35:24¡Medica!
35:25¡Medica!
35:26¡Alto!
35:27¿A dónde vas?
35:28¡Ah, déjeme!
35:29¡Alargo de aquí!
35:30¡Largo!
35:31¡Arranca esa chatarra!
35:32¿La vas a robar?
35:33No tienes vergüenza alguna.
35:34¡Aléjate de aquí!
35:35¡Vamos!
35:36¿Qué dices,
35:37viejo loco?
35:38¡Largo!
35:39¡O llamaré a la policía!
35:40¡Fuera de aquí!
35:41¡Ah!
35:42¿Ya tiene demencia senil?
35:43Él era nuestra salvación.
35:44¡Cállate ya!
35:45¡Cállate o por amor a Dios,
35:46cállate o convertirás
35:47a un hombre en asesino!
35:48Llama a Tahsin
35:49y dile que mande
35:50a los choferes
35:51para que nos recojan.
35:52¡Pero ese hombre
35:53nos iba a ayudar
35:54con el combustible!
35:55¡Ah!
35:56¡Ah!
35:57¡Ah!
35:58¡Ah!
35:59¡Ah!
36:00¡Ah!
36:01¡Ah!
36:02¡Ah!
36:03¡Ah!
36:04¡Ah!
36:05¡Ah!
36:06¡Ah!
36:07¡Ah!
36:08¡Ah!
36:09¡Ah!
36:10¡Ah!
36:11¡Ah!
36:12¡Ah!
36:13¡Ah!
36:15Aquí estás.
36:16Muchas gracias.
36:17Gracias.
36:19Que tengas buen día.
36:20Buen día.
36:25Pared rosa.
36:27¡Ah!
36:32¡Ah!
36:33¡Ah!
36:37¿Ayegul?
36:41¡Yan!
36:42¡Está sirviendo!
36:45Entra.
36:57¿Cómo me encontraste?
36:59Me lo dijo Efe.
37:01Claro Efe.
37:03No me sorprende.
37:04No debí haberlo llamado.
37:05Acabas de descubrirlo, Yan.
37:09Vamos sigue.
37:10Por acá.
37:11Sientate, sientate, deja eso, no te cubras, quítate eso también, quítatelo, muévete, ya te estoy ayudando ya
37:33Acuéstate, vamos acuéstate, ya regreso
38:03¿Por qué me miras así?
38:17Ay, Shigun, ¿estoy soñando?
38:21No, es interés
38:23¿Cómo?
38:24Es interés, estoy en deuda contigo, cuando estuve enferma no me dejaste sola, así que yo tampoco lo haré
38:33Solo digo esto porque estás enfermo
38:44Creo que estás muy enfermo, Jan
38:47Lo estoy
38:50¡Estás sudando!
38:52Espera, te traje algunas camisas de casa, quítate esa y ponte una limpia, ¿de acuerdo?
39:01¿Por qué no te quitas la camisa?
39:03Ay, Shigun, no puedo levantar los brazos, hazlo tú
39:06Esto debe ser una broma, Jan
39:08¿Cuál es el problema?
39:09¡Oh, por favor!
39:20Sé que eres exigente, por eso traje varias, ¿cuál quieres?
39:26¿Qué quieres?
39:53Secaré un poco