Ruzgarli Tepe Episode 183 (English Subtitles)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01:30I'm sorry, I don't know what I'm doing.
00:01:32I'm sorry, I don't know what I'm doing.
00:01:34I'm sorry, I don't know what I'm doing.
00:01:36I'm sorry, I don't know what I'm doing.
00:01:38I'm sorry, I don't know what I'm doing.
00:01:40I'm sorry, I don't know what I'm doing.
00:01:42I'm sorry, I don't know what I'm doing.
00:01:44I'm sorry, I don't know what I'm doing.
00:01:46I'm sorry, I don't know what I'm doing.
00:01:48I'm sorry, I don't know what I'm doing.
00:01:50I'm sorry, I don't know what I'm doing.
00:01:52I'm sorry, I don't know what I'm doing.
00:01:54I'm sorry, I don't know what I'm doing.
00:01:56I'm sorry, I don't know what I'm doing.
00:01:58I'm sorry, I don't know what I'm doing.
00:02:00I'm sorry, I don't know what I'm doing.
00:02:02I'm sorry, I don't know what I'm doing.
00:02:04I'm sorry, I don't know what I'm doing.
00:02:06I'm sorry, I don't know what I'm doing.
00:02:08I'm sorry, I don't know what I'm doing.
00:02:10I'm sorry, I don't know what I'm doing.
00:02:12I'm sorry, I don't know what I'm doing.
00:02:14I'm sorry, I don't know what I'm doing.
00:02:16I'm sorry, I don't know what I'm doing.
00:02:18I'm sorry, I don't know what I'm doing.
00:02:20I'm sorry, I don't know what I'm doing.
00:02:22I'm sorry, I don't know what I'm doing.
00:02:24I'm sorry, I don't know what I'm doing.
00:02:26I'm so glad you're okay.
00:02:30You look great.
00:02:34Well, if you don't need me anymore...
00:02:38Have fun, then.
00:02:42Halil?
00:02:46By the way...
00:02:52It's not Zeynep's time yet.
00:02:57I thought of a gift for the newlyweds.
00:03:00You can wear it.
00:03:02You're very thoughtful, thank you.
00:03:04But I made the preparations.
00:03:06Our gift is in my bag.
00:03:18But still, thank you for your good thoughts.
00:03:21You're welcome.
00:03:22Good night.
00:03:23Good night.
00:03:26Good night.
00:03:56Zeynep.
00:04:06That town girl doesn't look good with Halil.
00:04:19You raised a very strong girl.
00:04:22Are you aware of Zeynep's power?
00:04:24How nice.
00:04:25I hope it stays that way forever.
00:04:27It will, don't worry.
00:04:29As long as I'm with her, it will.
00:04:33Zeynep would do anything for her husband and family.
00:04:40Since you didn't go to the wedding...
00:04:43This shouldn't stay here, right?
00:04:46It's heavy.
00:04:47I was going to give it anyway.
00:04:49You, I...
00:04:54Day 3
00:05:09It's the third day.
00:05:12I'm about to pass out.
00:05:14You're going to pass out?
00:05:17This yogurt will take away your poison.
00:05:19Come, I'll give you another one.
00:05:21Come.
00:05:22I don't know what to do with yoghurt and ayran.
00:05:26We should take him to the hospital.
00:05:28It doesn't matter.
00:05:29What will he say at the hospital?
00:05:31Is he going to be a better nurse than you?
00:05:34He doesn't even look at me.
00:05:39I can't be at your level right now, Ms. Kıymet.
00:05:42Mr. Umut needs help.
00:05:44And I will do what I can.
00:05:48Don't do this, please.
00:05:50You'll get sick.
00:05:52Eren has two days left in court.
00:05:54He can't do it. He doesn't remember.
00:05:56We won't make it.
00:05:58He will remember.
00:06:00I mean, my love will remember.
00:06:02Look, we're working together.
00:06:05I'm going to rest a little at night.
00:06:08I don't feel good at all.
00:06:17I'm sorry.
00:06:23I'm sorry, too.
00:06:47Even breathing in the same air as you makes my world more beautiful.
00:06:58The smell that hits your nose is the reason I live.
00:07:08You keep surprising me.
00:07:13I told you.
00:07:15Even if we get married on paper, I'm your wife.
00:07:18I didn't come to be with you.
00:07:21I came on purpose.
00:07:28After all, you deserve me to be with you, to support you.
00:07:33Are we back to square one again?
00:07:35Will our marriage always remind you that it's on paper?
00:07:45I've had enough of you, Zeynep.
00:07:49You're acceptable to me in every way.
00:07:51I'll wait patiently for this bitterness to pass.
00:07:58I surrendered to you, Ali.
00:08:00I've accepted every ritual of being with you.
00:08:03Even if I'm broken, I won't leave you when you shoulder all the burdens of my heart.
00:08:10No matter what the reason is for what they did for me.
00:08:14I won't give up on you.
00:08:17I won't give up on you.
00:08:19I won't give up on you.
00:08:41And they're so intimate.
00:08:45What is it, sir?
00:08:47It would be more appropriate for him to go with his wife.
00:08:49His wife would look good with Halil.
00:08:51Who are you?
00:08:53How are you going to carry Halil?
00:08:57You know his mother, Tülay.
00:09:00She pulled it out of my brooch in one move.
00:09:03I'm sure.
00:09:05Zeynep took his mother out of that bathroom.
00:09:09I told you.
00:09:11He doesn't leave his daughter alone for a moment.
00:09:14You should have seen the expression on his face.
00:09:17It was like saying, I won.
00:09:20It was like saying, I always win.
00:09:23All my plans so far have collapsed because of Tülay.
00:09:27If it hadn't been for him, I would have already posted with that town dove.
00:09:33Injust woman.
00:09:38Anyway, you've met Tülay.
00:09:41So?
00:09:43You said you had a plan. Tell me.
00:09:47I have something in mind.
00:09:50I'll tell you when it's time.
00:09:57This is your blood pressure medicine, isn't it?
00:10:00Yes, why did you ask?
00:10:11Get well soon.
00:10:14I'm fine, there's no need.
00:10:16There is.
00:10:18There is a need.
00:10:20You're going to drink this.
00:10:22Then you'll be uncomfortable.
00:10:25We'll call Halil.
00:10:27We'll tell him you're uncomfortable.
00:10:33If you want, let's sit here until morning.
00:10:36Let's talk about Tülay and Zeynep.
00:10:38What will this do for us?
00:10:41But if we take action, we can win.
00:10:53Come on.
00:11:12Can you pull aside?
00:11:16Is there a problem?
00:11:18I have to do something.
00:11:42Your handkerchief.
00:11:45He dropped it when he had to stand up.
00:11:48It's better this way.
00:11:50It's better this way.
00:12:19I want to surrender to the love in my eyes.
00:12:23I want it to be real.
00:12:45Yes, Gözde.
00:12:47Yes, Gözde.
00:12:49Halil, Aunt Songül got worse after you.
00:12:52I didn't know what to do.
00:12:56Okay, don't worry.
00:12:58I'll call the family doctor.
00:13:00Let him come.
00:13:04Let's come to the farm.
00:13:06We'll come before the doctor.
00:13:08Don't worry.
00:13:10What happened, Halil?
00:13:12Aunt got worse.
00:13:14We're going back to the farm.
00:13:17Okay.
00:13:31My aunt's best friend.
00:13:35This is the only thing I know about her life.
00:13:38And Reçender.
00:13:43I need more details.
00:13:48If I find her family and friends,
00:13:50maybe they'll remember something.
00:14:00What was his name?
00:14:03Umut Çekmece.
00:14:10I think I found something.
00:14:12And it's new.
00:14:17I don't believe it.
00:14:19How is that possible?
00:14:28There's a dangerous criminal under the satellite image.
00:14:31Umut Çekmece is fooling the victims with various news.
00:14:35And he's killing them.
00:14:42Is there no photo?
00:14:45No, but there's a familiar expression.
00:14:49There was an expression like an angel on his face.
00:14:53He was kind.
00:14:57I thought he was himself.
00:15:12Doctor.
00:15:14How is my aunt?
00:15:16No need to worry.
00:15:17She has low blood pressure.
00:15:18It happens to everyone from time to time.
00:15:21Then we don't have to go to the hospital.
00:15:24No, no.
00:15:25Just take care of what you eat.
00:15:27I'll prescribe medicine.
00:15:28Take it and start right away.
00:15:29It will recover in a short time.
00:15:32I'll make a salty ayran.
00:15:33It'll be fine.
00:15:34Don't tire yourself, Zeynep.
00:15:38Medicine is enough for me.
00:15:41Of course, besides our medical methods, such traditional interventions also help our treatments.
00:15:48What we call salt is sodium chloride.
00:15:50It will recover the blood pressure in a short time.
00:15:53You thought very well, Ms. Zeynep.
00:15:58She thought well.
00:16:02I'll get it ready and come.
00:16:04Thanks.
00:16:06By the way, I looked through the internet for nurse pharmacies.
00:16:10We can get aunt Songül's medicines.
00:16:13Cemil takes care of the medicine.
00:16:16Don't bother.
00:16:17I'd be happy if you stayed with my aunt tonight.
00:16:21Get well soon, Aunt Songül.
00:16:22Thank you, doctor.
00:16:24Here you are.
00:16:35What happened?
00:16:51Honey.
00:16:52What happened? Won't you tell me?
00:16:56I'll tell you.
00:17:02But you'll be calm.
00:17:05Tell me, dear.
00:17:07I don't care.
00:17:08Your aunt is old.
00:17:10God bless her.
00:17:16Umut.
00:17:19Azize is a murderer.
00:17:22What?
00:17:27That's how I froze.
00:17:35My son.
00:17:36This girl dreams with the fear of prison.
00:17:40She became a head doctor.
00:17:44God bless you.
00:17:46You made us laugh even in such a troubled time.
00:17:50God bless you, aunt.
00:17:51Wait a minute.
00:17:54Honey.
00:17:55Are you aware of what you're saying?
00:17:58Where did this come from?
00:18:01I was doing research to make it easier to remember if I find something about life.
00:18:05Then I saw this news on the internet.
00:18:12Selma.
00:18:13This man sued you.
00:18:15He sued you.
00:18:17He has a name in the court.
00:18:21Everything happened a week ago.
00:18:23If you're aware, he's been with us since then.
00:18:27If you don't believe me, let me show you the news.
00:18:32What a pity.
00:18:34Dangerous murderer.
00:18:38Angel killer.
00:19:33Angel killer.
00:20:03I'm cold.
00:20:16I wish you'd say something.
00:20:26I didn't want to scare you.
00:20:29I just wanted the whole world to hear your voice.
00:20:33I'm sorry.
00:20:57I promise I'll erase the anxiety in your eyes.
00:21:01I'll take you out of all your fears.
00:21:05I don't care.
00:21:20When I was a kid, my mother always made me eat this when I was scared.
00:21:27I don't know how it worked, but it always worked.
00:21:31Shall we try?
00:21:56I can't bear to see this girl with Halil.
00:22:13I'm sorry. I didn't bother you, did I?
00:22:18I mean, I'll wash your shirt.
00:22:21I'm sorry.
00:22:24I came to get Aunt Songül's ayran.
00:22:28I was going to bring it.
00:22:30I'm sorry again. I didn't know what to do when Aunt Songül got sick.
00:22:37I feel like I've ruined your program and your evening.
00:22:41Don't do this. Let me take it.
00:22:46I don't bother when it comes to my family.
00:22:50I love you. I love you, aunt.
00:22:55I love you, too.
00:23:20Well, you must be hungry. You haven't eaten anything.
00:23:25I can prepare whatever you want.
00:23:35You can make black lightning, for example.
00:23:38Black lightning?
00:23:40I've never eaten it. I haven't heard of it.
00:23:44Black lightning.
00:23:45Black lightning.
00:23:48In some homes, there is little coal, little stuff, little food.
00:23:55The people in that home feed each other.
00:24:01The roofs are peaceful.
00:24:04Black lightning is the meal of those homes.
00:24:11Now that you've told me that, I'm more curious.
00:24:15Let's do it together, then.
00:24:17We will cook together.
00:24:46And be sure.
00:24:49You won't regret it after you eat it.
00:25:16Black lightning
00:25:18Black lightning
00:25:20Black lightning
00:25:22Black lightning
00:25:24Black lightning
00:25:26Black lightning
00:25:28Black lightning
00:25:30Black lightning
00:25:32Black lightning
00:25:34Black lightning
00:25:36Black lightning
00:25:38Black lightning
00:25:40Black lightning
00:25:42Black lightning
00:25:43Black lightning
00:25:45Black lightning
00:25:47Black lightning
00:25:49Black lightning
00:25:51Black lightning
00:25:53Black lightning
00:25:55Black lightning
00:25:57It looks good.
00:25:59What about you?
00:26:02Yes, what are we doing now?
00:26:04First, we will boil the green lentils.
00:26:09Okay.
00:26:13Let's boil it.
00:26:23Leave it to me.
00:26:34Let's boil it.
00:26:44Let's boil it.
00:27:03Black lightning
00:27:08Is it enough?
00:27:10It's enough for us.
00:27:13Yes, there is a name in the legal sciences, but it means there has been a mistake.
00:27:30Anyway, the man has always been with us in the last days.
00:27:34When he came to his senses, he forgot that he was a murderer.
00:27:42What will he do to us if he remembers?
00:27:47Ladies, is it easy to commit a murder like this?
00:27:50You son, ask your wife's aunt.
00:27:54Search and find the murderer of the great candidate.
00:27:58Oh, don't come to me, Mrs. Kıymet. I'm already very scared.
00:28:05He got up.
00:28:07Okay, calm down, go over there.
00:28:09Go, mom, go over there.
00:28:11I'll show you how many legs there are in the world right now.
00:28:13Mr. Aslan, save us.
00:28:15Eren, no.
00:28:17He can remember everything in an instant and go to the living room.
00:28:20I won't let you put yourself in danger.
00:28:22Son, I came this time to tell the truth.
00:28:29Then there is only one solution.
00:28:32Then there is only one solution.
00:28:35Call the police.
00:28:38What if he remembers that he was a murderer when he hears the sirens and attacks us?
00:28:42Then...
00:28:44I watched a documentary.
00:28:46Some murderers can be dangerous when they are triggered.
00:28:49Triggered?
00:28:51Will they kill us with guns?
00:28:54No, I said triggered.
00:28:56It's a trauma. I'll tell you later.
00:28:59I think we should make it private first.
00:29:01Then call the police.
00:29:03Calm down.
00:29:13How was the garden, Mr. Murderer?
00:29:15Mr. Umut.
00:29:17I don't know how to talk.
00:29:19What does it mean to be a murderer?
00:29:21God forbid.
00:29:23He wanted to say, join us.
00:29:25Join us, don't be alone.
00:29:27Of course.
00:29:29Thank you very much for your interest.
00:29:31But the yoghurt made me hungry.
00:29:33Then I'll prepare dinner for you.
00:29:36You sit here.
00:29:38Keep an eye on him.
00:29:40Don't bother.
00:29:42I just need a spoon of rice.
00:29:44Of course.
00:29:46Dishes are in the fridge.
00:29:58Be careful, don't get burned.
00:30:01My heart is already burning, Mrs. Zeynep.
00:30:27I love you.
00:30:29I love you too.
00:30:57I love you too.
00:31:27You are a dark city.
00:31:31But I was born on a moon.
00:31:36I can't count.
00:31:38I have a heart.
00:31:41You know until I'm gone.
00:31:45Then we'll be together.
00:31:47It's like a fire.
00:31:50It burns the whole city.
00:31:52I can't stop it.
00:31:56I can't stop it.
00:31:58I can't stop it.
00:32:00I can't stop it.
00:32:02I can't stop it.
00:32:04I can't stop it.
00:32:06I can't stop it.
00:32:08I can't stop it.
00:32:10I can't stop it.
00:32:12I can't stop it.
00:32:14I can't stop it.
00:32:16I can't stop it.
00:32:18I can't stop it.
00:32:20I can't stop it.
00:32:22I can't stop it.
00:32:24I can't stop it.
00:32:26I can't stop it.
00:32:28I can't stop it.
00:32:30I can't stop it.
00:32:32I can't stop it.
00:32:34I can't stop it.
00:32:38What's next?
00:32:40Next...
00:32:42Spices.
00:32:54This is the perfect place for the taste of your hand.
00:33:19Mix it up, mix it up, mix it up nicely.
00:33:24This is the perfect place for the taste of your hand.
00:33:46I think it needs more rose water.
00:33:48Let me see.
00:33:54Let's throw it away.
00:34:24After all these sleeping pills, I hope he won't fall asleep.
00:34:53Don't say sleeping pills, he'll fall asleep.
00:34:56There's no need for these games.
00:34:59I'm going to beat him up now.
00:35:01Eren, no.
00:35:03You won't do it if you love me.
00:35:05We're facing a dangerous killer, you know?
00:35:10There's no need for a punch, son-in-law.
00:35:12It's enough if you drink your fruit juice.
00:35:14Cele, wake up.
00:35:16You're the one who put this man in trouble.
00:35:19You drink it.
00:35:21What are you doing here while Eren is sleeping?
00:35:23I washed my hair so that I could teach my son at school.
00:35:27I'm not going to throw it in front of the killers.
00:35:29Mom.
00:35:31Aunt.
00:35:33There's a killer in our house.
00:35:37Okay, calm down.
00:35:40I'm going to drink this juice now.
00:35:42This will be the end of it.
00:35:44Drink it.
00:35:50I'm not stressed.
00:35:52Take it, son.
00:35:54Drink it.
00:35:56It's hard for you.
00:36:06Okay.
00:36:08Calm down.
00:36:10Calm down, love.
00:36:15Okay.
00:36:17It's nothing.
00:36:44Brother Umut.
00:36:46There's little ketchup left.
00:36:48I hit it to get some out, but it's useless.
00:36:51Okay, don't eat it dry.
00:36:53Drink fruit juice.
00:37:15Wait.
00:37:17Let's see.
00:37:36Now it's a meal with a story.
00:37:40Did you like it?
00:37:43Our hands are on top of the stove.
00:37:46Even if it's poison, it tastes like honey.
00:37:52I'm glad.
00:37:55Then, since we started a business,
00:37:59let's finish it, right?
00:38:06Let's clean up the kitchen.
00:38:09You're done here.
00:38:27Now all you have to do is sit at my table and eat.
00:38:32Did you swear to surprise me?
00:38:34What did you do?
00:38:36What did you do?
00:38:38Actually, it's my duty to do these things as your wife.
00:38:43I'm your last duty, Aysi.
00:38:46I'm waiting for the day you'll smile without getting tired.
00:38:51Come on, eat.
00:38:53Okay.
00:39:06I love you.
00:39:36I love you.
00:40:03Enjoy your meal.
00:40:05Enjoy your meal.
00:40:20Is it too hot?
00:40:23It's warm inside.
00:40:29After this meal, I'll eat with my wife for the first time.
00:40:35Okay.
00:40:41Do you know I always miss her?
00:40:46But sometimes I miss someone else.
00:40:48May God rest her soul.
00:40:51May her place be heaven.
00:40:53Amen.
00:40:57It's impossible for a mother to be as beautiful as she does.
00:41:02But I hope you like what we do.
00:41:08I wish my mother knew you.
00:41:13She would love you, you know?
00:41:18I would love to know her, too.
00:41:20Do you like it?
00:41:29But there's something missing on this table.
00:41:35It can't be like this.
00:41:45On a messy table, there must be onions.
00:41:50Onions.
00:42:09Onions on a messy table are the best.
00:42:16What's up? I'm looking at you.
00:42:19Is it funny?
00:42:21No, it's not funny.
00:42:23I liked it. You made me smile.
00:42:26I'll remind you.
00:42:28You've been cooking onions for two years.
00:42:32You were in the village, too.
00:42:34Don't be silly.
00:42:36I love you.
00:42:46I think I'm lucky.
00:42:48If you want, I can tell you.
00:42:50You decide.
00:42:52Are you lucky or not?
00:42:55For example, the tip of the bread is shared with people who only use it.
00:43:06It's the most delicious place.
00:43:08The second most delicious thing.
00:43:10Especially on these tables.
00:43:13You take the tip of the bread.
00:43:17You dip it in your favorite food.
00:43:23You give it to that special person.
00:43:29Look, this is a very broken move.
00:43:36I'm sorry.
00:43:38I'm sorry.
00:43:40I'm sorry.
00:43:42I'm sorry.
00:43:44I'm sorry.
00:43:46I'm sorry.
00:43:48I'm sorry.
00:43:50I'm sorry.
00:43:52I'm sorry.
00:43:54I'm sorry.
00:43:56I'm sorry.
00:43:58I'm sorry.
00:44:00I'm sorry.
00:44:02I'm sorry.
00:44:04I'm sorry.
00:44:14Enjoy your meal.
00:44:16Are you eating black sesame?
00:44:18Don't I have it?
00:44:22How does this girl get out of the middle of the night?
00:44:24Besides, I don't know black sesame.
00:44:26How do you know?
00:44:28Sit down.
00:44:32Let me open the service.
00:44:46What is he doing here now?
00:44:48Oh, my God.
00:44:52Halil, if you don't mind, I'd like to invite you to the farm.
00:44:58Why?
00:45:02It was very important for me to return to Yeşilpınar.
00:45:04I will call people from the society and announce that I opened a clinic.
00:45:10Our farm's lady, Zeynep.
00:45:16You can discuss such invitation organizations with her.
00:45:28Even if I don't like Gözde, I can't avoid seeing Halil's kindness.
00:45:34I have an answer for you, Zeynep.
00:45:36Of course, why not?
00:45:38I'll do what I can.
00:45:40You're so kind, honey.
00:45:44What do you mean?
00:45:48Miss Zeynep, Miss Zümrüt wants you.
00:45:54I don't want to leave Gözde alone with Halil.
00:45:56I don't want to, but I have to.
00:46:00Of course, I'm coming.
00:46:10Let me help you.
00:46:26Enjoy your meal.
00:46:36Halil, I looked for a few places for the clinic, but your ideas are also very important to me.
00:46:44Gözde, every corner of Yeşilpınar is precious to me.
00:46:50It's precious.
00:46:52You'll take action accordingly.
00:46:54Enjoy your meal.
00:47:24I'll take care of it.
00:47:30I'll take care of it.
00:47:36No, it's my fault. I'm so sorry.
00:47:40It doesn't matter. It's not a problem.
00:47:42No way.
00:47:44It's my fault. I have to clean up.
00:47:48I said it doesn't matter. I'll take care of it.
00:47:50Will you stop running away? I'll finish the job right away.
00:47:52Don't run away.
00:47:54Don't run away.
00:47:56Don't run away. I'll take care of it.
00:47:58Don't run away.
00:48:06Eren!
00:48:08My son!
00:48:10Eren!
00:48:12Eren!
00:48:14Eren!
00:48:16Eren!
00:48:18Eren!
00:48:20Eren!
00:48:24He's alive. He's alive.
00:48:26What will happen if he's wounded?
00:48:28I'll give my blood to my son.
00:48:30I'll give my blood until it runs out.
00:48:36It's not blood.
00:48:38It's ketchup.
00:48:46If you're not going to shout, go like this.
00:48:48Leave the pans.
00:49:18It's snowing on the bed.
00:49:48We're under the same skyscraper.
00:49:52When you're cold, I'm cold.
00:49:56When you're hot, I'm hot.
00:50:12When you're hurt, my heart hurts.
00:50:18When you're hurt, my heart hurts.
00:50:24Cicek.
00:50:26My dear.
00:50:28I'm not in the mood to talk today.
00:50:30But we have to be quiet.
00:50:32Ali is sleeping.
00:50:34I'm going to cook this meal for the first time after my mother.
00:50:36Do you know I always miss her?
00:50:40But sometimes I miss someone else.
00:51:00I think I know what I should do.
00:51:04But I need a little help.
00:51:34I need a little help.
00:52:04I need a little help.
00:52:25You cover the bird so that I can sleep in peace.
00:52:34The more you love someone, the more they resemble each other.
00:52:40Isn't that right, Cicek?
00:52:59I think so.
00:53:04I think so.
00:53:34I noticed that your mother never had a photo in this house.
00:53:40I asked Hakan, he took it from his family's house.
00:53:44I hope you're not angry.
00:54:04So every word I said to you, every sentence I gave you was in return.
00:54:19You made me very happy.
00:54:38What do you mean?
00:55:21Eren, open your eyes, please.
00:55:24Umut, my brother.
00:55:27My feet are broken.
00:55:29Don't you have any mercy?
00:55:32Oh, good-natured, pure-hearted, precious.
00:55:36I ask you for mercy from the murderer.
00:55:39Mr. Umut, leave him alone.
00:55:42The devil will fill it.
00:55:44You forced me to do this.
00:55:46Now don't make me open my mouth.
00:55:49What did we force you to do?
00:55:51You have that jewel in you.
00:55:54My late father used to say that I hold a very nice knife.
00:55:58He always wanted me to be a butcher.
00:56:08Who is my father?
00:56:11The devil is coming.
00:56:13What will he do?
00:56:15Leave it to me.
00:56:17Mr. Umut.
00:56:19Your head is blown away.
00:56:22You remember wrong.
00:56:24You hate cooking.
00:56:26What do you like?
00:56:28More repair.
00:56:30I don't know, heavy duty engine or something.
00:56:33You like that kind of work.
00:56:35I remember this way of talking to you from somewhere.
00:56:43Long live, Mr. Umut.
00:56:46This woman is very attracted to you.
00:56:48If you know, take this.
00:56:50If you can, yes.
00:56:56Eren.
00:56:58Please wake up.
00:57:15Come in.
00:57:19Come in, Hakan.
00:57:22Good morning.
00:57:23Good morning.
00:57:25The innocent reports of the last five years are complete.
00:57:28I started last week.
00:57:31Good.
00:57:33But before that, I want to talk to you about an important issue.
00:57:45Hakan.
00:57:47Your family is more important to me than anything else in this life.
00:57:51You know that.
00:57:54You also helped Zeynep about my mother's photo.
00:58:01You reminded me once again that you are a member of my precious family.
00:58:07Ali.
00:58:09Zeynep and you have had very difficult days.
00:58:12Yes.
00:58:14Zeynep is now trying to break the ice.
00:58:16Whenever I need help, I'm with my sister-in-law.
00:58:26Come in.
00:58:31Good day.
00:58:33If you have time, can we talk?
00:58:36Of course, Ms. Tülay.
00:58:46It's a private matter.
00:58:48Okay, we're not strangers.
00:58:49Please.
00:58:54Okay, if you say so.
00:58:57The subject is Cengiz.
00:58:59Cengiz.
00:59:02The Cengiz you poisoned Zeynep's field.
00:59:07What happened to him?
00:59:09He reached me.
00:59:11He's having a hard time finding a job.
00:59:13Even a little.
00:59:14Even a little.
00:59:16Anyone who plays with the dreams of the woman I love,
00:59:20even a little.
00:59:22Whatever you say, you're right.
00:59:24But this man is paying for my mistake.
00:59:27If we can at least support him in finding a job.
00:59:31Ms. Tülay.
00:59:33The reason is whatever it is.
00:59:35The man who will harm my loved ones, my family.
00:59:42I understand.
00:59:45I suppose this conversation has never been done.
00:59:49You do that too.
00:59:51All right.
00:59:57Good luck.
01:00:06Anyway, we'll look at this file later.
01:00:10Go find Cengiz now.
01:00:11Listen to him carefully.
01:00:14Don't bother Tülay anymore.
01:00:16Okay, don't worry.
01:00:18One more thing, Hakan.
01:00:20I have one more request for you tonight.
01:00:24It's a very important matter for me.
01:00:26What would I do if Cengiz Zeynep told him that I poisoned Tarli?
01:00:45My daughter will never forgive me.
01:00:57Let's host our guests in a way that suits us.
01:01:04Check the previous ones in this list.
01:01:07Let's see if we have anything missing.
01:01:09Right away.
01:01:13Mom.
01:01:15What are you doing here alone?
01:01:18Nothing, I'm just sitting.
01:01:20I'm sure you're bored.
01:01:21What happened?
01:01:23Nothing, don't worry about me.
01:01:25Mom, of course I'll think about it.
01:01:31Come on, tell me now.
01:01:33What's going on?
01:01:35I've never been a good mother, Zeynep.
01:01:38Sometimes I look back at the past and see a lot of mistakes.
01:01:42None of us are perfect.
01:01:44We all make mistakes.
01:01:46We fight to fall.
01:01:47We hold on to the best we can.
01:01:52And how do I know that?
01:01:55From you.
01:01:57Because you always did the best you could.
01:02:00I'm pleased with you and your motherhood.
01:02:03We're all pleased.
01:02:06But I don't deserve those beautiful words, Zeynep.
01:02:09I don't deserve them.
01:02:11I don't deserve them.
01:02:13I don't deserve them.
01:02:14But I don't deserve those beautiful words, Zeynep.
01:02:17I don't deserve this love.
01:02:19You deserve it, mom.
01:02:22After my father's death,
01:02:25all those businessmen in Yeşilpınar ran after you.
01:02:28You didn't say once,
01:02:31you didn't look back.
01:02:33You dedicated your life to us.
01:02:36I...
01:02:38You always loved us.
01:02:40Maybe sometimes you couldn't show it.
01:02:42But it's enough.
01:02:44If it wasn't for you,
01:02:46I wouldn't be so strong, you know?
01:02:49God bless you and my parents.
01:02:55I think today is the day to praise Tülay Aslanlı.
01:03:00You are the most sacrificial, strongest mother on earth.
01:03:04You are our mountain.
01:03:07Sometimes it snows on your mountains,
01:03:10you become the queen of the ice, but
01:03:13we love you so much.
01:03:19My beautiful girls.
01:03:21Mom.
01:03:24My dears.
01:03:28My children.
01:03:43KORAN
01:04:02Yes, Mr. Åžahin Development.
01:04:04Miss Gözde, we have advanced quickly.
01:04:06There will be a storm tonight.
01:04:07I think the invitation didn't work out for you.
01:04:14You broke Mr. Zeynep.
01:04:17He prepared the list of gifts himself.
01:04:20Well, since Mrs. Zeynep is the hostess of the house,
01:04:24let her prepare it herself.
01:04:27She deserves a grand farewell ceremony.
01:04:32Will what she mentioned happen tonight?
01:04:37You locked yourself in, Gözde.
01:04:41And you chose the right way to reach him.
01:04:45It's not possible not to be a fan of intelligence.
01:04:49You haven't seen anything yet, Aunt Songül.
01:04:52They will be tonight.
01:04:54Just a trailer.
01:05:06Eren, honey, please open your eyes.
01:05:20No, it won't be like that.
01:05:29We can't live in the same house for years.
01:05:41Aunt.
01:05:44Aunt.
01:05:45Don't worry, mom.
01:05:48Aunt, what happened?
01:06:02I have a plan.
01:06:04I'll keep you busy.
01:06:06Who knows what will happen to you?
01:06:15Mr. Umut.
01:06:17Yes.
01:06:20I have a question for you.
01:06:21How many geographical regions does Turkey consist of?
01:06:24Excuse me, ma'am.
01:06:26Mr. Umut.
01:06:35Let me ask you this.
01:06:37Which holiday region do you like the most?
01:06:40Holiday?
01:06:42Have you ever been on vacation?
01:06:48Officer, I was going to report something.
01:06:53Umut Çekmece.
01:06:55I know where he is.
01:06:58Ma'am.
01:06:59The murderer was caught at the Istanbul Beylikdüzü.
01:07:02It's not possible.
01:07:03He is in our house right now.
01:07:07His name may be similar.
01:07:09He confessed his crimes in court.
01:07:12He was sentenced to prison.
01:07:16I see.
01:07:18I made a mistake.
01:07:25Am I a murderer?
01:07:30I don't remember.
01:07:36What are you talking about?
01:07:38Murder is none of my business.
01:07:40You are family.
01:07:42You are trying to hurt me.
01:07:44Sorry.
01:07:46We thought you were a murderer.
01:07:48But the real murderer was caught.
01:08:08Good luck.
01:08:26Zeynep.
01:08:30What you've been through lately has tired your heart and soul.
01:08:36Let's order some of the gifts we agreed on.
01:08:43I already talked to a catering company.
01:08:45I gave them the orders.
01:08:48I just wanted to prepare some special gifts myself.
01:08:52Okay, as you wish.
01:08:54But I don't want you to tire yourself.
01:08:56This house has some special gifts.
01:09:01Every invitation is made by the owner.
01:09:04I didn't want to break the tradition.
01:09:07And didn't you tell me that this is my responsibility?
01:09:11I'm doing my job as your wife.
01:09:13But you don't live your life with the intention of duty.
01:09:16This is not right.
01:09:21Taste the salt.
01:09:23Let's see if you like it.
01:09:34It's very good.
01:09:42The basil makes you feel the taste and smell.
01:09:45It adds a different flavor to the basil.
01:09:48It's actually very deep, but you understand.
01:09:51I understand.
01:10:01Halil.
01:10:03You haven't shown me around the farm since I got here.
01:10:07Zeynep.
01:10:08Shall we go for a walk together?
01:10:13It's not that obvious.
01:10:15He says let's go for a walk alone.
01:10:18Actually, this is nice.
01:10:21It's also very suitable for a walk.
01:10:26I'll make preparations in the kitchen for Gözde's invitation.
01:10:30You go for a walk.
01:10:34Someone who knows this place very well needs to guide you to visit the farm.
01:10:43Zeynep.
01:10:47She knows the farm best among us.
01:10:56What can I say?
01:10:58I enjoy walking with her the most.
01:11:09But I said because Zeynep is busy.
01:11:14We have employees to take care of these things.
01:11:17I actually have a lot of work in the living room.
01:11:20We also have employees to take care of the living room.
01:11:38You are the wife of this farm.
01:11:41Come with me.
01:11:54She is the wife of the farm.
01:11:56We'll see.
01:12:16Whenever I walk this farm, I remember my childhood.
01:12:21Everything happened in front of my eyes, like a person's development and growth.
01:12:31First my grandfather, then my father's efforts made it what it is today.
01:12:36You're talking nonsense, boring thing.
01:12:41There is a liveliness in every corner.
01:12:44There are traces of memories of the past.
01:12:50There are traces of the future.
01:13:00For example, this silk.
01:13:06Zeynep sewed it with her own hands.
01:13:13Actually, many trees in this farm have Zeynep's food on them, but this is different.
01:13:29While Zeynep and I sow this seed, this seed will grow and bloom with us.
01:13:43Will we be able to root this life together, Halil?
01:13:47Will we be able to achieve this?
01:14:10No need, I'm fine.
01:14:16Don't get cold, it's starting to get a little cold.
01:14:21We said the weather was nice, we got a good view.
01:14:30I become invisible next to a town girl.
01:14:34Halil doesn't see me, he doesn't hear me.
01:14:39Halil, where are the horses?
01:14:42The horses are in the back.
01:14:46Well, now that I'm in the farm, it's time for me to ride a horse.
01:14:52But you can teach me, right?
01:14:55No, Zeynep knows this job best.
01:15:02If you want, she'll teach you too.
01:15:06I can't be a wrong memory.
01:15:10I mean, you knew how to ride a horse very well.
01:15:13It's different to know, it's different to teach.
01:15:17Zeynep is a very good teacher.
01:15:30There's nothing like learning to ride a horse.
01:15:33Being friends with them, making lifelong friends.
01:15:37If you want, we can go to their side together one day.
01:15:49It's really cold.
01:15:53If you tell Cemil, he'll bring you something.
01:16:03Hakan is calling. You go on, I'll come.
01:16:10Yes, Hakan.
01:16:19I listened to Cengiz, Halil.
01:16:21You can't bother Ms. Tülay from now on.
01:16:23I took care of the other issue you mentioned.
01:16:25It was very nice, don't worry.
01:16:46I want to contribute to Yeşilpınar.
01:16:49That's why we're here.
01:16:51Of course, my biggest supporter on this issue is Halil.
01:16:56You know, the friendship of years.
01:17:00It's been a long time since we've seen each other.
01:17:02I'm really happy.
01:17:04How long have we not seen you?
01:17:06Yes.
01:17:07You look very good.
01:17:08You too.
01:17:09Me too, thank you very much.
01:17:11If you don't mind, let's talk to the guests.
01:17:14See you later.
01:17:24Welcome.
01:17:25Hello.
01:17:26Hello.
01:17:27Please make yourself comfortable.
01:17:29Here you go.
01:17:42Are you having fun, my last rose?
01:17:45Yes.
01:17:46Nice, stylish organization.
01:17:48I'm enjoying it, Tülay.
01:17:51Please have fun.
01:17:53Because tomorrow will be a difficult day for you.
01:17:57If you don't take a concrete step for Merve's school abroad,
01:18:00the recording of the voice in my hand will not be heard.
01:18:13I'll take care of it tomorrow.
01:18:15Don't worry about me.
01:18:17If you allow me, I'll go with my guests.
01:18:21Of course.
01:18:34I pity you already, Tülay.
01:18:38You're going to be in such trouble that...
01:18:40Neither Zeynep, who you are trying to save your marriage,
01:18:43nor Merve, who you are trying to send to school, will be able to do this.
01:18:55Here you go.
01:19:03My dear.
01:19:05Welcome.
01:19:17Welcome.
01:19:19How are you?
01:19:41Zeynep is about to come.
01:19:43We missed you.
01:19:45I missed you.
01:19:46Zeynep, I missed you so much.
01:19:50What dreams did you have about Gözde?
01:19:55I was wondering where the most curious and beautiful girl in the town was.
01:20:01Come on, don't change the subject.
01:20:03You've been in love with her since you were a kid.
01:20:07How did you miss her?
01:20:09Isn't Halil yours?
01:20:13If you're so curious, you hear it first.
01:20:17Let me tell you.
01:20:20Halil will be mine very soon.
01:20:23He's a married man.
01:20:24How will that work?
01:20:29What will you do?
01:20:33If you do what I tell you, I'll solve it when you need me.
01:22:04I love you.
01:22:10I love you.
01:22:16I love you.
01:22:22I love you.
01:22:52I love you.
01:23:22I love you.
01:23:28I love you.
01:23:34I love you.