Khó Dỗ Dành Tập 2 Vietsub Thuyết minh
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Translators and Timing by Tomb Riders Team www.tombrides.com
00:30In this chaotic world, you're the only one who can break free
00:36Destiny is like a storm, maybe it's a trap
00:42Believe in yourself, doubt yourself, how sincere are you?
00:50I'm determined to become famous, for you, I'm brave and willful
00:54No matter how far the world is, no matter how wrong it is, there's nothing to fear
00:58All the understanding, all of this becomes a memory
01:01All the pain, all of this becomes a scenery
01:05I'm determined to become famous, for you, I'm brave and willful
01:08No matter how far the world is, no matter how wrong it is, there's nothing to fear
01:12Even if in the end, everyone is against me
01:15I won't regret it, I'll do my best to love you for the rest of my life
01:22Holding you, accompanying you
01:29The fate that I once loved you
01:52What are you doing?
01:53Let's go, let's go
01:56Bye-bye
01:57Bye-bye
01:5917th class, you're 17th class
02:01Don't go
02:03Drink water, drink hot water
02:04Bye-bye
02:20Senior, how do I get to 17th class?
02:23Sorry, I'm new
02:26Go down the stairs and turn left
02:31And then?
02:32And then?
02:34And then look at the class number on the sign
02:36Do I have to tell you one by one?
02:40Junior
02:43Thank you, senior
02:49Sorry
02:51Senior
03:03Excuse me
03:07Sang Yan
03:08I'm Wen Yifan
03:10Wen Yifan?
03:13Only you and Sang Yan are not on the list
03:15Sorry, Sang Yan sounds more like a girl's name
03:18I thought it was yours
03:21Excuse me
03:23Sorry, teacher
03:24I'm late
03:25It's him
03:26You're late on the first day of school
03:29Did you two come together?
03:30No, we didn't come together
03:31I couldn't find my way, so I looked for a while
03:34What about you?
03:35What's your reason?
03:39My dad didn't know I was in the first year of high school
03:41He sent me to junior high school
03:46Are you going in or not?
03:47Sang Yan went in
03:49Senior asked you to go in first
03:51Junior in junior high school
04:01The last two seats, go
04:07That was the first time I saw him
04:12He shouted
04:14I suddenly forgot he was Sang Yan
04:17And I was Wen Yifan
04:24At that moment
04:25It was as if in this world
04:28There was an innocent me
04:47Tiantian
05:00Tiantian
05:03Xiaoxiao, are you done?
05:04Yeah, let's go
05:05We'll continue the party later
05:07You've been standing all night, aren't you tired?
05:08It's been a long time since it was this busy
05:10It can't just end like this
05:12Let's go
05:13But I have to go back and sort out the material tonight
05:15Don't lose the material
05:16I'll wait for you to sort out the material
05:18I heard there's a New Year's Eve activity after work tonight
05:24I'm too tired to work overtime
05:26I'm not going
05:27No, you have to go with me
05:29OK
05:30You go with me
05:31I'll wait for you
05:32All right, all right, go by yourself
05:33I can wait for you
05:34Go ahead, go ahead, don't wait for me
05:37Be safe
05:38I know
05:39Why don't you go play with your friends?
05:42You come
05:51Sister
05:55Today's work is over
05:57Everyone did a good job
05:59I think
06:00You should also relax yourself
06:07Yifan
06:08Yifan
06:10I always feel that you are depressed
06:15I think you should learn
06:17Open yourself up
06:19Put some bad emotions
06:21Unhappy things
06:22Forget it all
06:23Take a new look
06:25To welcome the new year
06:38Happy New Year
06:47Will the new year be good?
06:52Happy New Year
07:08Happy New Year
07:27Will the new year be good?
07:33Whether it's good or bad
07:35It depends on you
07:38Happy New Year
08:08Say goodbye to the past
08:12The next paragraph is better
08:18Someone fell
08:21Are you all right?
08:22Give me your hand
08:26I'm sorry
08:27I'm
08:29Wen Yifan
08:33I'm not Wen Yifan
08:34I'm Zhong Siqiang
08:35What's wrong with you?
08:38I said you were a friend of Wen Yifan
08:40Zhong Siqiang of the next class
08:42Yes
08:54Coming
08:56Who?
08:57My other partner
08:59You should remember him
09:01He was my classmate in high school
09:03What?
09:05Stealing cards?
09:30Dian Dian
09:32Do you know who is the top player in the street?
09:34It's Sang Yan
09:36You didn't recognize him
09:38Or you didn't tell me?
10:02I'm sorry
10:03I'm sorry
10:04I'm sorry
10:05I'm sorry
10:06I'm sorry
10:07I'm sorry
10:08I'm sorry
10:09I'm sorry
10:10I'm sorry
10:11I'm sorry
10:12I'm sorry
10:13I'm sorry
10:14I'm sorry
10:15I'm sorry
10:16I'm sorry
10:17I'm sorry
10:18I'm sorry
10:19I'm sorry
10:20I'm sorry
10:21I'm sorry
10:22I'm sorry
10:23I'm sorry
10:24I'm sorry
10:25I'm sorry
10:26I'm sorry
10:27I'm sorry
10:28I'm sorry
10:29I'm sorry
10:30I'm sorry
10:31I'm sorry
10:32I'm sorry
10:33I'm sorry
10:34I'm sorry
10:35I'm sorry
10:36I'm sorry
10:37I'm sorry
10:38I'm sorry
10:39I'm sorry
10:40I'm sorry
10:41I'm sorry
10:42I'm sorry
10:43I'm sorry
10:44I'm sorry
10:45I'm sorry
10:46I'm sorry
10:47I'm sorry
10:48I'm sorry
10:49I'm sorry
10:50I'm sorry
10:51I'm sorry
10:52I'm sorry
10:53I'm sorry
10:54I'm sorry
10:55I'm sorry
10:56I'm sorry
10:57I'm sorry
10:58I'm sorry
10:59I'm sorry
11:00I'm sorry
11:01I'm sorry
11:02I'm sorry
11:03I'm sorry
11:04I'm sorry
11:05I'm sorry
11:06I'm sorry
11:07I'm sorry
11:08I'm sorry
11:09I'm sorry
11:10I'm sorry
11:11I'm sorry
11:12I'm sorry
11:13I'm sorry
11:14I'm sorry
11:15I'm sorry
11:16I'm sorry
11:17I'm sorry
11:18I'm sorry
11:19I'm sorry
11:20I'm sorry
11:21I'm sorry
11:22I'm sorry
11:23I'm sorry
11:24I'm sorry
11:25I'm sorry
11:26I'm sorry
11:27I'm sorry
11:28I'm sorry
11:29I'm sorry
11:30I'm sorry
11:31I'm sorry
11:32I'm sorry
11:33I'm sorry
11:34I'm sorry
11:35I'm sorry
11:36I'm sorry
11:37I'm sorry
11:38I'm sorry
11:39I'm sorry
11:40I'm sorry
11:41I'm sorry
11:42I'm sorry
11:43I'm sorry
11:44I'm sorry
11:45I'm sorry
11:46I'm sorry
11:47I'm sorry
11:48I'm sorry
11:49I'm sorry
11:50I'm sorry
11:51I'm sorry
11:52I'm sorry
11:53I'm sorry
11:54I'm sorry
11:55I'm sorry
11:56I'm sorry
11:57I'm sorry
11:58I'm sorry
11:59I'm sorry
12:00I'm sorry
12:01I'm sorry
12:02I'm sorry
12:03I'm sorry
12:04I'm sorry
12:05I'm sorry
12:06I'm sorry
12:07I'm sorry
12:08I'm sorry
12:09I'm sorry
12:10I'm sorry
12:11I'm sorry
12:12I'm sorry
12:13I'm sorry
12:14I'm sorry
12:15I'm sorry
12:16I'm sorry
12:17I'm sorry
12:18I'm sorry
12:19I'm sorry
12:20I'm sorry
12:21I'm sorry
12:22I'm sorry
12:23I'm sorry
12:24I'm sorry
12:25I'm sorry
12:26I'm sorry
12:27I'm sorry
12:28I'm sorry
12:29I'm sorry
12:30I'm sorry
12:31I'm sorry
12:32I'm sorry
12:33I'm sorry
12:34I'm sorry
12:35I'm sorry
12:36I'm sorry
12:37I'm sorry
12:38I'm sorry
12:39I'm sorry
12:40I'm sorry
12:41I'm sorry
12:42I'm sorry
12:43I'm sorry
12:44I'm sorry
12:45I'm sorry
12:46I'm sorry
12:47I'm sorry
12:48I'm sorry
12:49I'm sorry
12:50I'm sorry
12:51I'm sorry
12:52I'm sorry
12:53I'm sorry
12:54I'm sorry
12:55I'm sorry
12:56I'm sorry
12:57I'm sorry
12:58I'm sorry
12:59I'm sorry
13:00I'm sorry
13:01I'm sorry
13:02I'm sorry
13:03I'm sorry
13:04I'm sorry
13:05I'm sorry
13:06I'm sorry
13:07I'm sorry
13:08I'm sorry
13:09I'm sorry
13:10I'm sorry
13:11I'm sorry
13:12I'm sorry
13:13I'm sorry
13:14I'm sorry
13:15I'm sorry
13:16I'm sorry
13:17I'm sorry
13:18I'm sorry
13:19I'm sorry
13:20I'm sorry
13:21I'm sorry
13:22I'm sorry
13:23I'm sorry
13:24I'm sorry
13:25I'm sorry
13:26I'm sorry
13:27I'm sorry
13:28I'm sorry
13:29I'm sorry
13:30I'm sorry
13:31I'm sorry
13:32I'm sorry
13:33I'm sorry
13:34I'm sorry
13:35I'm sorry
13:36I'm sorry
13:37I'm sorry
13:38I'm sorry
13:39I'm sorry
13:40I'm sorry
13:41I'm sorry
13:42I'm sorry
13:43I'm sorry
13:44I'm sorry
13:45I'm sorry
13:46I'm sorry
13:47I'm sorry
13:48I'm sorry
13:49I'm sorry
13:50I'm sorry
13:51I'm sorry
13:52I'm sorry
13:53I'm sorry
13:54I'm sorry
13:55I'm sorry
13:56I'm sorry
13:57I'm sorry
13:58I'm sorry
13:59I'm sorry
14:00I'm sorry
14:01I'm sorry
14:02I'm sorry
14:03I'm sorry
14:04I'm sorry
14:05I'm sorry
14:06I'm sorry
14:07I'm sorry
14:08I'm sorry
14:09I'm sorry
14:10I'm sorry
14:11I'm sorry
14:12I'm sorry
14:13I'm sorry
14:14I'm sorry
14:15I'm sorry
14:16I'm sorry
14:17I'm sorry
14:18I'm sorry
14:19I'm sorry
14:20I'm sorry
14:21I'm sorry
14:22I'm sorry
14:23I'm sorry
14:24I'm sorry
14:25I'm sorry
14:26I'm sorry
14:27I'm sorry
14:28I'm sorry
14:29I'm sorry
14:30I'm sorry
14:31I'm sorry
14:32I'm sorry
14:33I'm sorry
14:34I'm sorry
14:35I'm sorry
14:36I'm sorry
14:37I'm sorry
14:38I'm sorry
14:39I'm sorry
14:40I'm sorry
14:41I'm sorry
14:42I'm sorry
14:43I'm sorry
14:44I'm sorry
14:45I'm sorry
14:46I'm sorry
14:47I'm sorry
14:48I'm sorry
14:49I'm sorry
14:50I'm sorry
14:51I'm sorry
14:52I'm sorry
14:59Let's just talk inside
15:03Maybe I really shouldn't go
15:04Why?
15:06It's fine
15:07Let's celebrate being roommates
15:09Bye
15:11Okay
15:13Be careful
15:14Please take a seat
15:17There are someone else
15:22So, are you okay?
15:28Wake up and look at your white moonlight.
15:29That's Wei Fan!
15:34So you know each other.
15:37We were classmates at high school.
15:39White moonlight?
15:40What does it mean?
15:41Has Sang Yan never known Fan,
15:43but still goes after her?
15:46Did it?
15:47Why can't I remember?
15:48Have you got it wrong?
15:50How could I?
15:51Aren't you two...
15:59Are you two embarrassed or what?
16:02It's been so many years.
16:03I'm just a passer-by.
16:06How long have we not seen each other?
16:09Wei Fan, you seem to have transferred to another school.
16:14Second semester of high school.
16:16It's been seven or eight years.
16:20Sang Yan, why didn't you say anything?
16:23Are you still upset about this?
16:26She probably thinks that Wei Fan didn't like her back then.
16:29Who knows? She's just like this.
16:31All right, drive carefully.
16:40What time is it?
16:41Why are you so slow?
16:43You have to pick up the money yourself, right?
16:45Get in the car.
16:46You're finally here.
16:47Who is that girl?
16:50Sang Yan, you're so rude.
16:52Why didn't you tell us that you're late?
16:54Don't talk nonsense.
16:56This is our old classmate.
16:58She was a big star in high school.
17:00Our Sang Yan doesn't deserve her.
17:05Wei Fan, let me introduce you.
17:07Qian Fei, Chen Jun Wen, and Sang Yan.
17:09They're from the same dorm.
17:10Hello.
17:11I'm their best buddy.
17:14The four of us work overtime together.
17:18Hello.
17:19What can I do for you?
17:21Let's eat first. I'm starving.
17:24Hurry up.
17:38Come on.
17:40Let's have some cold dishes first.
17:42Let's treat it as New Year's Eve.
17:44I don't have time for New Year's Eve.
17:46I'm working overtime.
17:48I'm working overtime.
17:49I don't trust you to ask Xiao Fan.
17:52I just want to ask if you received the New Year's Eve photo.
17:55It's the photo of us going to the hot spring together.
18:00It's okay.
18:01It's good that you're here.
18:03This is for you.
18:13Since it's New Year's Eve,
18:15let's celebrate Sang Yan's birthday together.
18:17January 2nd?
18:18It's the Demon Festival.
18:19I'm going to break my promise.
18:20You're celebrating my birthday.
18:21I agreed to it.
18:22Bro, this is a surprise.
18:24Don't you appreciate it?
18:25Bro, you said it so early.
18:26How can you call this a surprise?
18:27You don't know how to say it?
18:29I can't hide it from you.
18:30You're good. I'm impressed.
18:32I'm sorry.
18:33My bad.
18:34Come on.
18:35Happy New Year.
18:36Happy New Year.
18:43Xiao Fan,
18:44did you reject Sang Yan before?
18:47I really don't understand you.
18:49You said she was so good-looking,
18:51tall, handsome, and rich.
18:53But,
18:54seeing how cold-hearted she is today,
18:56she might not be interested in you.
19:01It's all in the past.
19:07You need to learn to seize the opportunity.
19:10You need to learn to seize the opportunity.
19:12You need to know
19:13that finding a good partner
19:15is more useful than getting promoted.
19:20What brand is this lipstick from?
19:22It's pretty.
19:23I didn't apply it today.
19:24I usually use...
19:26They're all women.
19:28Can't you be more realistic?
19:36I really didn't apply it.
19:40I really didn't apply it.
19:55It's been a long time.
20:00It's been a long time?
20:03It's only been two days since New Year's Eve.
20:06If you didn't see me,
20:07it wouldn't have been such a long time.
20:12You're the one who pretended not to know me.
20:15I thought you didn't recognize me.
20:17After all, I was wearing a mask that day.
20:20I didn't expect you to be so good-looking.
20:22Am I good-looking?
20:25I'm sorry.
20:26You misunderstood.
20:28I didn't see you.
20:29I said I didn't see you.
20:31You told me
20:33you were staring at me.
20:37It's true.
20:38Because when I saw you,
20:40you didn't have a bra.
20:46A lot of people were talking about it.
20:50But you don't have to care too much.
20:52Because...
20:53It's been a few hours.
20:54I'm leaving now.
21:07New Year's Eve
21:12I want to eat that one.
21:13The new one.
21:14Zhang Ge.
21:17This is good.
21:18It's good.
21:19I've never had anything like this before.
21:21Come on.
21:22Let's eat.
21:23Okay.
21:32How's it going with the singer?
21:33He has a few friends.
21:34He recommended me.
21:35I'm sorry.
21:36I have to go now.
21:38My boss asked me to
21:40edit a video.
21:41You haven't eaten yet.
21:42Are you full?
21:43Is it Mr. Qiang?
21:44I'll tell him for you.
21:45No need.
21:46I just transferred.
21:48Be careful.
21:49Okay.
21:50Bye-bye.
21:52What's going on?
21:53What's going on?
21:55Let's drink.
21:59Let's drink.
22:05Su Hao'an
22:16Do you remember
22:17where Su Hao'an's car stopped?
22:19The second floor.
22:20Don't you remember?
22:22Which area?
22:23Which number?
22:25It should be Area A.
22:28The place where Area A turns.
22:30Okay.
22:31Lead the way.
22:36Area A
22:43I found it.
22:53Well,
22:55can you give me a ride?
22:57It's hard to get to the peak now.
22:59Where are you going?
23:00Cheng's Mansion.
23:02It's not a good idea.
23:33Cheng's Mansion
23:50Sometimes I'm not on the road,
23:51but I'm not with you.
23:53It takes more than 50 minutes
23:54for you to take a taxi now.
23:58How does he know?
24:00Let's go.
24:04Cheng's Mansion
24:13Well,
24:15can you take me to the subway station nearby?
24:17I don't understand.
24:19You don't understand?
24:33Cheng's Mansion
24:40Do you want to listen to some music?
25:00I won't keep eating with them.
25:02It's noisy.
25:10Have you not seen them for a long time?
25:12No.
25:17Today is your birthday, right?
25:21Don't forget.
25:32Cheng's Mansion
25:37Do you like it?
25:40Did you give it to me?
25:41Yes.
25:43Why did you give me this all of a sudden?
25:45It's your birthday.
25:46Aren't you a general?
25:51You still remember?
25:52It's easy to remember.
25:58Cheng's Mansion
26:01Will I remember
26:03your birthday in the future?
26:07It doesn't matter.
26:08I don't celebrate my birthday.
26:15I don't like to celebrate my birthday
26:17on the second day of January.
26:27Cheng's Mansion
26:36It seems to be over.
26:40But it doesn't matter.
26:41There is another subway entrance ahead.
26:43You can put me there.
26:44I'm a driver.
26:51Where are we going now?
26:53Your home.
26:54Otherwise, where else can we go?
26:57Cheng's Mansion
27:08Well.
27:10If you have time next time,
27:11I'll buy you a meal.
27:12Thank you so much for today.
27:14You want to see me next time so soon?
27:21I think I said it wrong
27:24when I worked overtime before.
27:25Which sentence?
27:27The sentence that I'm sorry.
27:32Thank you. I'll go back first.
27:55Cheng's Mansion
28:26Cheng's Mansion
28:37Ding Ding.
28:41Ding Ding.
28:45How's it going?
28:46Can you fly?
28:47Can you fly?
28:50No.
28:51What's wrong?
28:53No.
28:55No.
28:58Who is it?
29:01Pretty girl.
29:02You're back.
29:04Give my cat back to me.
29:06I finally see you.
29:08You made us
29:09wait for a few days.
29:25You just don't know how to cooperate, do you?
29:27Give my cat back to me.
29:29Here you are.
29:32I don't think she understands.
29:33Let's teach her.
29:36Get out of the way.
29:38Get out of the way.
29:40What a coincidence.
29:45Don't run.
29:48Don't run.
29:51Don't run.
29:56Don't run.
29:58Stop.
30:00Are you all right?
30:01Stop.
30:04Stop.
30:06Chase.
30:08Go.
30:10You're good at running.
30:12Keep running.
30:15Don't run.
30:17Who is it?
30:18Don't run.
30:20Go away.
30:22Go.
30:23Don't run.
30:25Go.
30:31Hurry up.
30:35Be careful.
30:45Be careful.
30:52Open the door.
30:55Open the door.
30:58Open the door.
30:59Open the door.
31:00Open the door.
31:04Tang Xi, Zeyang.
31:06Stop.
31:11Do you want your cat?
31:12I want my cat.
31:25Open the door.
31:36Open the door.
31:40Be careful.
31:41Are you all right?
31:42Open the door.
31:46Open the door.
31:55Open the door.
31:58Open the door.
32:16Do you want to go to the hospital?
32:22Is there any other place where you are injured?
32:24I'm standing here. Can't you see me?
32:29What's wrong?
32:30Why did you run away if you didn't ask me for help?
32:37Where have you been?
32:38What took you so long?
32:40I was waiting for you to come back to cut the cake.
32:42Okay, I'll be right back.
32:48Stop!
32:50Wen Yifan!
32:52Come here.
32:55Stop!
32:59I shouted so loudly, but you couldn't hear me.
33:01You couldn't see me, so you just ran away, right?
33:17Actually, I wanted to ask you for help.
33:20But I don't know if they will really do it.
33:28I don't want to drag you down.
33:33And...
33:34And there are three of them.
33:36I...
33:37I'm afraid you can't beat them.
33:49Can you stop in front of me?
34:03Wait for me.
34:20Welcome.
34:21Okay.
34:48What are you doing?
34:49Apply some medicine.
34:51No need.
34:54If you don't apply the medicine, I'm afraid you'll get a stroke.
34:58Maybe you'll die.
35:00I don't want to be killed by someone else.
35:21Do you want me to help you?
35:52Does it hurt?
35:54Yes.
36:13Apply it on your face.
36:22Do you have to rub it so hard?
36:28I'm sorry.
36:30It's too dark. I'm afraid I can't see it clearly.
36:46Okay, turn around.
36:51Okay.
37:16I'll do it myself.
37:21Okay.
37:44Where do you want to stay tonight?
37:46I'll stay at my friend's house tonight.
37:49But I've found a new house.
37:51I don't have time to move in yet.
37:57Goodbye.
38:19Goodbye.
38:49I love you.
38:50I forgot to say I love you.
38:54Distance will take away all my eyes.
38:58Let me breathe without you.
39:07Okay.
39:18I'm home.
39:23Goodbye.
39:24How many times do you have to say goodbye?
39:32Do you have anything else to do?
39:34Go in and pack your luggage.
39:37Do you still plan to come back to this shabby place?
39:54Take a seat.
39:55I'll pack my luggage.
39:56No need.
40:03Did I scare you?
40:07No.
40:34Let me ask you.
40:36It's such a big deal.
40:37Why don't you think about it?
40:41I thought that person was still in the police station.
40:43So it's safe for now.
40:49That's all?
40:51I'm alone.
40:52So I don't have much.
40:54That's all.
41:05Goodbye.
41:35Goodbye.
41:41We're almost there.
41:44Which building does your friend live in?
41:46I'm not sure either.
41:48I came here during the day last time.
41:52Do you really have a friend who lives here?
41:54Yes.
41:57Thank you so much for today.
42:02When you're free,
42:03I'll treat you to dinner.
42:04Even if we don't know each other today,
42:06I'll do the same thing.
42:11You're so considerate.
42:13After a year,
42:15will I still be able to see you here?
42:21Even if you suddenly change your appearance,
42:24it won't affect your good looks.
42:36Put it here for me.
42:42Actually, I can do it myself.
42:57I'm leaving.
42:58Goodbye.
43:04I'll drop you off here.
43:05My roommate is a girl.
43:06I can go up by myself.
43:09Let's go.
43:34Let's go.
44:00Brother, congratulations on coming out.
44:02Take a shower first.
44:03Get rid of your bad luck.
44:04Then we'll have a drink.
44:06Come on.
44:07Let's have a drink tonight.
44:09Come on.
44:10My wife is gone.
44:12I'm still waiting for her.
44:14I was going to catch her a few days ago
44:16to apologize to you.
44:17Unfortunately, she ran away.
44:19I told you
44:20I should have taken a picture of her
44:21if I had known earlier.
44:23You didn't let me see it.
44:24Yes.
44:25The whole world saw it.
44:26That's right.
44:27Let's drink.
44:28Come on.
44:29Let me tell you.
44:33Look at me.
44:34Look at me.
44:35Look at me.
44:36Don't be afraid.
44:37Don't be afraid.
44:38Look at me.
44:40It's okay.
44:41It's okay.
44:50What's wrong with you?
44:54I just want to ask you.
44:57Do I really have a headache?
45:03No.
45:04Are you a pervert?
45:06You just want to leave.
45:08What's wrong with you?
45:09Did I have a headache?
45:11How did you see it?
45:12Did I have a headache?
45:33I'm sorry.
45:34I'm sorry.
45:35I'm sorry.
45:36I'm sorry.
45:37I'm sorry.
45:38I'm sorry.
45:39I'm sorry.
45:40I'm sorry.
45:41I'm sorry.
45:42I'm sorry.
45:43I'm sorry.
45:44I'm sorry.
45:45I'm sorry.
45:46I'm sorry.
45:47I'm sorry.
45:48I'm sorry.
45:49I'm sorry.
45:50I'm sorry.
45:51I'm sorry.
45:52I'm sorry.
45:53I'm sorry.
45:54I'm sorry.
45:55I'm sorry.
45:56I'm sorry.
45:57I'm sorry.
45:58I'm sorry.
45:59I'm sorry.
46:00I'm sorry.
46:01I'm sorry.
46:02I'm sorry.
46:03I'm sorry.
46:04I'm sorry.
46:05I'm sorry.
46:06I'm sorry.
46:07I'm sorry.
46:08I'm sorry.
46:09I'm sorry.
46:10I'm sorry.
46:11I'm sorry.
46:12I'm sorry.
46:13I'm sorry.
46:14I'm sorry.
46:15I'm sorry.
46:16I'm sorry.
46:17I'm sorry.
46:18I'm sorry.
46:19I'm sorry.
46:20I'm sorry.
46:21I'm sorry.
46:22I'm sorry.
46:23I'm sorry.
46:24I'm sorry.
46:25I'm sorry.
46:26I'm sorry.
46:27I'm sorry.
46:28I'm sorry.
46:29I'm sorry.
46:30I'm sorry.
46:31I'm sorry.
46:32I'm sorry.
46:33I'm sorry.
46:34I'm sorry.
46:35I'm sorry.
46:36I'm sorry.
46:37I'm sorry.
46:38I'm sorry.
46:39I'm sorry.
46:40I'm sorry.
46:41I'm sorry.
46:42I'm sorry.
46:43I'm sorry.
46:44I'm sorry.
46:45I'm sorry.
46:46I'm sorry.
46:47I'm sorry.
46:48I'm sorry.
46:49I'm sorry.
46:50I'm sorry.
46:51I'm sorry.
46:52I'm sorry.
46:53I'm sorry.
46:54I'm sorry.
46:55I'm sorry.
46:56I'm sorry.
46:57I'm sorry.
46:58I'm sorry.
46:59I'm sorry.
47:00I'm sorry.
47:01I'm sorry.
47:02I'm sorry.
47:03I'm sorry.
47:04I'm sorry.
47:05I'm sorry.
47:06I'm sorry.
47:07I'm sorry.
47:08I'm sorry.
47:09I'm sorry.
47:10I'm sorry.
47:11I'm sorry.
47:12I'm sorry.
47:13I'm sorry.
47:14I'm sorry.
47:15I'm sorry.
47:16I'm sorry.
47:17I'm sorry.
47:18I'm sorry.
47:19I'm sorry.
47:20I'm sorry.
47:21I'm sorry.
47:22I'm sorry.
47:23I'm sorry.
47:24I'm sorry.
47:25I'm sorry.
47:26I'm sorry.
47:27I'm sorry.
47:28I'm sorry.
47:29I'm sorry.
47:30I'm sorry.
47:31I'm sorry.
47:32I'm sorry.
47:33I'm sorry.
47:34I'm sorry.
47:35I'm sorry.
47:36I'm sorry.
47:37I'm sorry.
47:38I'm sorry.
47:39I'm sorry.
47:40I'm sorry.
47:41I'm sorry.
47:42I'm sorry.
47:43I'm sorry.
47:44I'm sorry.
47:45I'm sorry.
47:46I'm sorry.
47:47I'm sorry.
47:48I'm sorry.
47:49I'm sorry.
47:50I'm sorry.
47:51I'm sorry.
47:52I'm sorry.
47:53I'm sorry.
47:54I'm sorry.
47:55I'm sorry.
47:56I'm sorry.
47:57I'm sorry.
47:58I'm sorry.
47:59I'm sorry.
48:00I'm sorry.
48:01I'm sorry.
48:02I'm sorry.
48:03I'm sorry.
48:04I'm sorry.
48:05I'm sorry.
48:06I'm sorry.
48:07I'm sorry.
48:08I'm sorry.
48:09I'm sorry.
48:10I'm sorry.
48:11I'm sorry.
48:12I'm sorry.
48:13I'm sorry.
48:14I'm sorry.
48:15I'm sorry.
48:16I'm sorry.
48:17I'm sorry.
48:18I'm sorry.
48:19I'm sorry.
48:20I'm sorry.
48:21I'm sorry.
48:22I'm sorry.
48:23I'm sorry.
48:24I'm sorry.
48:25I'm sorry.