おはよう！時代劇 暴れん坊将軍９ 第32話
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Jion! Are, Jion!
00:03Obugyoji Daigeki!
00:06This program is brought to you by Pharma-Foods.
00:19I am Ninzaburo Suzugida, the great swordsman of Kishabugyo.
00:24I am here as a representative of the Komaishima family.
00:31Good work. Did you hear from Tadasuke?
00:34Suzugida-dono.
00:36The robbers who attacked us three days ago,
00:39the Tobe clan of Oboro, have been arrested.
00:42So, Oka-sama was able to find out the whereabouts of the clan?
00:48That's right. The clan members are trying to get their hands dirty.
00:51That is the jurisdiction of Machikata-Bugyo.
00:55If we don't take care of Kishabugyo, we won't be able to enter.
01:00There are guards at the Yare-dera.
01:02The arrangements have already been made.
01:04Suzugida.
01:06Consult with Shimanokami here and cooperate with Tadasuke.
01:09Yes, sir!
01:11I beg your pardon.
01:14I will receive your permission to enter,
01:16but Oka-sama needs to be arrested as soon as possible.
01:22Well said.
01:24Now, the Tobe clan, which has killed 14 people,
01:30is about to be executed.
01:32Suzugida-dono.
01:34I'm sorry.
01:46There is no change inside.
01:48Damn it!
02:15Oboro!
02:18You've escaped, Oboro Tobe!
02:22But how did you find the guards?
02:25Yes, the guards said that there was no sign of a single person escaping.
02:32So, we have to start all over again.
02:35Drag him out!
02:37Yes, sir!
02:42I will take care of Oboro's people.
02:48Yes, sir!
03:02Abarenbo Shounen!
03:18Abarenbo Shounen!
03:48Abarenbo Shounen!
03:50Abarenbo Shounen!
03:52Abarenbo Shounen!
03:54Abarenbo Shounen!
03:56Abarenbo Shounen!
03:58Abarenbo Shounen!
04:00Abarenbo Shounen!
04:02Abarenbo Shounen!
04:04Abarenbo Shounen!
04:06Abarenbo Shounen!
04:08Abarenbo Shounen!
04:10Abarenbo Shounen!
04:12Abarenbo Shounen!
04:14Abarenbo Shounen!
04:16Abarenbo Shounen!
04:18Abarenbo Shounen!
04:20Abarenbo Shounen!
04:22Abarenbo Shounen!
04:24Abarenbo Shounen!
04:26Abarenbo Shounen!
04:28Abarenbo Shounen!
04:30Abarenbo Shounen!
04:32Abarenbo Shounen!
04:34Abarenbo Shounen!
04:36Abarenbo Shounen!
04:38Abarenbo Shounen!
04:40Abarenbo Shounen!
04:42Abarenbo Shounen!
04:44Abarenbo Shounen!
04:46Abarenbo Shounen!
04:48Abarenbo Shounen!
04:50Abarenbo Shounen!
04:52Abarenbo Shounen!
04:54Abarenbo Shounen!
04:56Abarenbo Shounen!
04:58Abarenbo Shounen!
05:00Today's O-Rin is so beautiful!
05:03She looks like a Buddha!
05:05No way! A Buddha?
05:07She looks like a Bodhisattva!
05:09You look like a Bodhisattva!
05:12Then today I'll become a Bodhisattva or a Kannon or whatever!
05:16No way!
05:18No, no, no!
05:20I knew it!
05:22I knew it!
05:24I knew it!
05:26It's okay.
05:28Thanks to O-Rin, we're going to be famous.
05:31Let's go.
05:33Hey!
05:47Even though it's so cold
05:52Ohama-san, have you known O-Rin for a long time?
05:56Yes, we're the same age.
05:59We get along well.
06:01No, no, no.
06:03But O-Hama-san has a handsome son.
06:07He's so different from me!
06:09You have such a big son?
06:12He doesn't look like that.
06:14He doesn't look like that, right?
06:16He doesn't look like that, right?
06:18I didn't say anything.
06:20Anyway, Seiji-san is a good son.
06:23He's a good son.
06:25He's a good son.
06:27He's a good son.
06:29He's a good son.
06:31He's a good son.
06:38Good evening.
06:40Good evening.
06:42Oh, it's Seiji-san!
06:44I'm sorry I'm late.
06:47It's okay. We have guests today.
06:49I'm sure you'll be able to help.
06:51I see.
06:54I'll see you later.
07:00Please.
07:02Hida-san!
07:04We have guests from Tsuruno-ma.
07:06Oh, Ohama-san!
07:08A young man just came by, but he's gone.
07:13Seiji.
07:44I'm sorry.
07:46Did you hurt your leg yesterday?
07:49Yes. When I get a little bit of money, I get angry.
07:53It's my fault.
07:55No, no. It might be your fault.
07:58Anyway, I don't have any money today.
08:02I'm broke.
08:04Oh, Seiji-san!
08:06Do you sell soba?
08:08What?
08:10Watch out!
08:11Watch where you're going!
08:13Why are you in such a hurry?
08:15Why don't you say something?
08:17I'm sorry.
08:19Ohama-san?
08:21Watch it!
08:23Don't make such a big deal out of it!
08:26Ohama-san!
08:28Are you okay?
08:30It's not a big deal.
08:32It's not a big deal to leave him alone.
08:34What's wrong?
08:38This is when I fell into the river and fell.
08:42It's nothing.
08:44Ohama-san has such a beautiful face,
08:47and he's surprisingly clumsy.
08:50Well, that's enough.
08:53Thank you, Rin-san.
08:55Ohama-san.
08:57You don't seem to be living with your son right now.
09:00Yes, there's a reason.
09:02I'm sorry.
09:04But Seiji comes home from time to time,
09:07and he takes care of me with my favorite food and medicine.
09:12Last night,
09:14I was so busy that I couldn't see him,
09:16but he came to visit me at the store.
09:18Oh, really?
09:20Seiji-san, you're so kind.
09:23I should have made you a child.
09:33I can't let my wife be killed like this.
09:36I beg you to punish me.
09:39That's why I came all the way here.
09:41I'll leave it to you.
09:43I don't want to say this,
09:45but he has no blood or tears,
09:48and I'm risking my life to get rid of him.
09:51I know it's a big favor.
09:54This is a favor.
09:57I have no choice but to do it.
10:00By the way,
10:02how did you get your son to come here?
10:06I don't know.
10:09I've been taking care of him every day,
10:15but when I realized it,
10:17he was already inside.
10:19Maybe he had a map of the house.
10:22I can see the structure of the house at a glance.
10:25It's a detailed map.
10:33Mr. Obun.
10:35This is the information desk.
10:38I see.
10:40What do you think?
10:42The boss is still short-tempered.
10:44That's right.
10:46If he doesn't have a place to go right away,
10:48he's not good enough as a manager.
10:50He was short-tempered the other day, too.
10:52What?
10:54Mr. Obun.
10:56Hansuke, I have something to ask you.
10:59Come here.
11:00Yes, sir.
11:07Mabushino Matsuhara?
11:09You're in charge of the four buildings in Odana.
11:13Hansuke,
11:15maybe the Tobe family
11:17gave you a detailed map of the building.
11:21Boss, that's just a rumor.
11:24I didn't do that.
11:26So you didn't show it to anyone?
11:28That's...
11:33Let me hear his name.
11:36Boss, I can't suspect anyone without evidence.
11:40I see.
11:42Then come to the bar.
11:44It's not easy to go against the boss's orders.
11:46Wait a minute, boss.
11:48If you ask me, I know one person.
11:50Seiji is young.
11:52Seiji?
11:54Where is Seiji?
11:55Where is he?
11:57He quit his job six months ago.
11:59He quit? Why?
12:01Seiji had a sudden change of heart.
12:04He doesn't like to work.
12:06He's addicted to alcohol and drugs.
12:08He even stole my wallet.
12:10He's banned from going out.
12:12Since then, Seiji has been here.
12:15Does Seiji have a family?
12:17He has a mother named Ohama in Koyumi Town.
12:21Sorry to bother you.
12:25What's going on?
12:27It's totally different from what Seiji said.
12:34Everyone, please pay attention to this.
12:37Is this the man who was worried about his thin hair?
12:41Moreover, this man is 71 years old.
12:45In his 70s and 80s, he was worried about his thin hair,
12:48so he used a hair dye for his hair.
12:50It's called NuMo.
12:52Why does hair dye contain egg?
12:56Here's the answer.
12:58When you heat an egg,
13:00a chick will hatch like this.
13:05This newly hatched chick is a hint
13:08that contains egg.
13:10This is NuMo, a hair dye.
13:13Men and women of all ages can use it.
13:16Even women in their 80s can use it.
13:19I'm glad I did it.
13:22Every morning and every night,
13:24I did it seriously.
13:26If I can keep doing it,
13:29I want to keep doing it.
13:32Furthermore,
13:34as you can see, men in their 70s can do it, too.
13:37I get married to Mr. Maji every day and do NuMo.
13:41I'm really glad.
13:43I hope he keeps doing it.
13:45I want to be a young man.
13:48I'll keep doing it.
13:50Even if you give up because you're old,
13:53please try it.
13:55Here's a limited-edition gold bottle campaign.
13:59Now,
14:01both the first-timers and those who bought it before
14:04can get a limited-edition gold bottle for 2,750 yen.
14:07And this time,
14:09to commemorate the 5th anniversary of NuMo,
14:11you can get a special limited-edition gold bottle.
14:15This is your chance!
14:17Furthermore,
14:19you can also get a special limited-edition gold scalp brush.
14:23You can apply by calling 0120-660-291
14:28or by calling 660-291.
14:31We'll be waiting for your call.
14:34Sony Sompu
14:36I caused an accident.
14:38What should I do?
14:40Are you hurt?
14:41At the time of the accident,
14:43the person in charge will take care of it 24 hours a day.
14:46There's a professional who can do it.
14:48Sony Sompu
14:50I want to make up for the loss at the premiere.
14:55Once again, the world's best
14:58The fight against WBC begins!
15:01Samurai Japan, tonight at 6.30pm
15:04First of all, we have to run away.
15:07I want you to do this thoroughly.
15:09The Great Earthquake in Nankai
15:12A thorough examination of the threat of a tsunami
15:15Tamori Station, tomorrow at 8pm
15:19Private Bunker
15:29I'm Matsugoro.
15:31I'm from Goyo.
15:33Ohama.
15:35My opponent is Sekane.
15:37Where is Seiji?
15:39I don't know.
15:41He doesn't seem to be around here.
15:45What?
15:47Boss, did Seiji do something to him?
15:52I'm asking you about Seiji and the people of Obono.
15:59Excuse me.
16:01Is Mr. Ohama at home?
16:03Mr. Tokuda
16:05Who are you?
16:06I'm Shinnosuke.
16:08I'm from Hatamoto.
16:10I've known Mr. Ohama for a long time.
16:13If you have something to say, you can tell me.
16:17Mr. Ohama, please let me hear it again.
16:24Thank you, Mr. Tokuda.
16:27The people of Obono said something.
16:30Are you related to your son?
16:32Mr. Matsugoro is mistaken.
16:37Seiji is not a bad person.
16:43Mr. Megumi was worried about you.
16:47That's why he came here.
16:49If you have any problems, you can talk to me.
16:53I'm sorry.
16:56Please take care of me.
17:03Wait!
17:05Don't come!
17:07Wait!
17:11Welcome.
17:14Kanpachi
17:16Why isn't Seiji coming?
17:18I contacted him.
17:20Boss
17:22I don't think he was afraid.
17:25What?
17:27He killed his wife.
17:29He's been working hard for this job.
17:34He's the only one I've got.
17:37He gave me an order to do my next job.
17:43But boss
17:45It's only been six days since the last job.
17:48We have to find a way to wait.
17:51We should cool down for a while.
17:54That's the point.
17:57What do you mean?
17:59We can't wait any longer.
18:01We have to leave Edo for a while.
18:05I see.
18:07It's the last job.
18:10Then we don't have to hurry.
18:13It's decided.
18:16I told Seiji to find a way to wait.
18:20We have to hurry.
18:38Thank you for waiting.
18:42It's her.
18:52I'm here to hear what happened yesterday.
18:56Let me go!
18:57Let me go!
18:59Ohama
19:01Your son Seiji is a member of Oboro.
19:07He's playing around like a rich man.
19:11He doesn't have a job.
19:14I don't know anything.
19:17You don't have to tell me everything.
19:20But you know
19:23He has a good body.
19:25I've been watching you since we met.
19:28You have a good body.
19:30Let me go!
19:32You don't have to listen to me.
19:35Let me go!
19:39You again!
19:41Matsuoro
19:43Do you have a job to bully women?
19:46Are you going to disobey your boss?
19:55Let me go!
20:06Ohama
20:12Tokuda
20:14I'm sorry.
20:16I forgot to thank you.
20:20Ohama
20:22That's not true.
20:23You're the same as Matsuoro.
20:26I was afraid to be asked.
20:29If Seiji is a member of Oboro
20:34No matter how much you protect
20:37I can't protect it anymore.
20:40I'm going to tell Seiji.
20:43It's hard.
20:45It's a mother's job.
20:48If you don't go back to the store
20:51I'm sorry.
20:53I'm sorry.
21:00Matsuoro
21:02I'm looking for a member of Oboro.
21:05What?
21:07I'm looking for a member of Oboro.
21:10What is it?
21:14What are you doing?
21:16Go away!
21:17Go away!
21:22Wait!
21:24Matsuoro
21:26I did it too.
21:28I'm a member of Oboro.
21:30Are you a member of Oboro?
21:33Wait!
21:35Wait!
21:37Wait!
21:39Wait!
21:44Where are you going?
21:45Wait!
21:47Wait!
21:51The person disappeared in front of the house of the lord of the island.
21:57What does this mean?
22:01Seiji
22:03Do you remember anything from there?
22:06Wait
22:08If you're related to the lord of the island
22:12Suzukida Ninzaburou is a good man.
22:17That man is a good man?
22:20I know that Yamaguchi is a bad man.
22:25Suzukida is a good man.
22:30I heard that he is a good man.
22:38I think he's related to the lord of the island.
22:43Tadatsuki, I'm counting on you.
22:46Hayato, Tadatsuki
22:48Satsuki is looking for Seiji.
22:51I think he is related to the lord of the island.
23:12For more information, please search on Google.
23:15Juan Miro is a Spanish painter who represents the 20th century.
23:20He has collected many masterpieces from all over the world and introduces the life of Miro.
23:26The exhibition will be held at the Ueno Tokyo Art Museum.
23:30Supported by Iida Group Holdings
23:35Don't miss the world of Seimei Abeno, starring Danjuro Ichikawa and Towa Shimazaki.
23:40Please come to the theater.
24:11No good.
24:14Then, let's make a video.
24:20Let's go.
24:26Video editing is also a canvas.
24:31I caused an accident. What should I do?
24:34Are you hurt?
24:35What?
24:36Sony Sonp is available 24 hours a day, 365 days a year.
24:41There are professionals who can do it.
24:42Sony Sonp gives you a sense of security.
24:45Don't you have a lot to do in the morning?
24:49Aren't you tired?
24:52To you who works hard.
24:54QP Core Gold Alpha Premium works once a day, morning and night.
24:59QP Core Gold Alpha Premium
25:00QP Core Gold Alpha Premium
25:02Is it okay to say K-League in English?
25:05It is a world sport that originated in Japan.
25:07Does that mean that my father will make his world debut someday?
25:10There is no other sport like this.
25:12K-League of Balls
25:15It was painful until now.
25:16To the waist.
25:17What is this size?
25:19Oh, I'm supported.
25:21Yes, this sense of security.
25:24This is the medical invention.
25:26BANDERIN
25:27Yotsui Corset
25:28I finally met you.
25:30Sony Sonp
25:31I caused an accident.
25:33What should I do?
25:34Are you hurt?
25:35What?
25:36Sony Sonp is available 24 hours a day, 365 days a year.
25:39There are professionals who can do it.
25:42Sony Sonp gives you a sense of security.
25:45I'm tired.
25:46At this time?
25:47So, caffeine zero QP Core is healing.
25:51Drink before going to bed and recover fatigue during the day.
25:54QP Core is healing.
25:56Drink before going to bed and recover fatigue during the day.
26:00I would like to ask for immediate compensation for all the losses.
26:03The total amount of compensation is...
26:051.5 billion yen.
26:07It seems that you have done a lot of bad things.
26:10I also have a conscience.
26:13This is me.
26:15Everyone is fired.
26:17Is it connected with such a betrayal?
26:19Did you betray your mother?
26:22Really?
26:23Yes.
26:24Private bunker.
26:26At 9 p.m. tonight.
26:27I like you.
26:30Hananoren. Two days later.
26:34The whereabouts of Oboro no Tobe are still unknown.
26:37I came here because I was wondering if you had heard anything about the whereabouts of Ichimi.
26:45We have been trying to search for Ichimi.
26:49But unfortunately...
26:52We have no choice but to retreat.
26:56I am sorry for the loss.
27:02Goodbye.
27:03Goodbye.
27:06No, no.
27:07I won't let you go.
27:09Goodbye.
27:18Did you hear that?
27:19Yes.
27:21The wolf doesn't seem to have noticed anything.
27:23You asked me to help you.
27:26You are a good wolf.
27:29You are a good wolf.
27:32A great swordsman is just a servant of the lord.
27:36After all, the world is money.
27:39I will make good use of the lord's trust.
27:42I will save a lot of money.
27:45No one would have thought that the Jishabu family was a thief.
27:51Good evening.
27:53Ms. Kikuno.
27:55Are you Ms. Kikuno?
27:57Yes.
28:02I liked Seiji.
28:05It's true that he asked me to be with him.
28:10But I couldn't answer him.
28:14Why?
28:17I have a husband who takes care of me every month.
28:23I had no choice but to do that to raise my sick parents and younger siblings.
28:33I couldn't tell Seiji about it.
28:40Kikuno!
28:42Why?
28:43Why can't you be with me?
28:45I can't explain.
28:48But please believe me.
28:52I want to be with Seiji as much as I can.
28:57Then you should be with him.
28:59I can't do that.
29:02It's painful.
29:04Forgive me, Seiji.
29:08I read your mind.
29:11You made a fool of me.
29:16You didn't want to be with me.
29:24I heard from Mr. Ohama that Seiji was sick.
29:32Because of me, not only Seiji but Mr. Ohama had a hard time.
29:40Ms. Kikuno.
29:42No one is bad.
29:44Only those who are diligent and live hard have a hard time.
29:52Mr. Ohama comforted me.
29:58But if I can, I want to see Seiji and ask for his forgiveness.
30:11Ms. Kikuno.
30:18Mr. Ohama.
30:20Seiji is really in there.
30:25He won't listen to me.
30:29But maybe he will listen to you.
30:33Leave it to me.
30:40Mr. Seiji.
30:42Don't worry.
30:44It's me.
30:47Mr. Seiji.
30:55Mr. Seiji.
30:58Mr. Seiji.
31:00Wait a minute.
31:06Did Seiji get involved with Ichimi?
31:09Yes.
31:11How did Seiji disappear?
31:14Strangely, no one saw Seiji three days ago.
31:21Seiji disappeared.
31:25Is that so?
31:27Seiji was deceived by a woman who tried to make him a wife.
31:31If you say that, you won't get anything.
31:35Even Ms. Kikuno had a hard time.
31:41Maybe Mr. Ohama asked Seiji, who was in a bad mood.
31:47Mr. Shin.
31:49Is Seiji a member of Oboronotobe?
31:52Yes.
31:54It's a shame.
31:56It was so close.
31:58I'm drinking.
32:00What's wrong with you?
32:02Mr. Ohama told me this story.
32:06This is the only story.
32:09Seiji is actually involved in something bad.
32:14Seiji is involved in something bad.
32:17Mr. Ohama asked Seiji to help him.
32:21Seiji and Mr. Ohama went to Ema-do in Nihonmatsu.
32:24But Seiji ran away.
32:26Ms. Orin.
32:28Did you see Seiji at Ema-do?
32:31Yes.
32:33I couldn't see his face because it was dark.
32:35But I saw him running away.
32:38Where did Mr. Ohama go at that time?
32:41I don't know.
32:43I was looking for Seiji.
32:45I followed him later.
33:29Mr. Tokuda.
33:31Ms. Orin saw you.
33:33You were the one who got used to Seiji.
33:37You used Ms. Orin to deceive us.
33:42Those flowers are for Seiji's funeral, right?
33:54Mr. Ohama.
33:56Did you do it?
34:02Mr. Tokuda.
34:04Please come here.
34:42Mr. Tokuda.
35:04I know I can't deceive you.
35:07Can you tell me why you killed Seiji?
35:13Seiji was my stepson.
35:17I left Seiji when he was young.
35:20After my husband left me,
35:22I raised Seiji alone as a woman.
35:26I had no worries about Seiji's future
35:30because he was the head of the Raiku.
35:34But one day,
35:37Seiji became a different person.
35:41Welcome back.
35:43You must be hungry.
35:45Seiji, why can't you drink?
35:49Shut up!
35:51We're the same.
35:53Women are all the same.
35:58After that, Seiji quit his job
36:02and ran to the bar.
36:05He ran to the bar
36:08and never came back home.
36:12I wondered why Seiji had changed.
36:17I remembered that Seiji used to call him Kikuno.
36:23I went to see him.
36:27But Kikuno had a reason
36:30why he couldn't be with Seiji.
36:35I decided to tell Seiji the reason.
36:41If Seiji knew how painful it was for Kikuno,
36:45I thought he would change his mind.
36:50And then, four days ago...
36:54Please understand.
36:56It was hard for you, too.
36:58But it was harder for Kikuno than for you.
37:04Please, Seiji.
37:06Try to change your mind.
37:12What?
37:13You were dumped by a woman.
37:15It's not a big deal.
37:18It's not a big deal?
37:21Mother.
37:23It's not a big deal,
37:25but I risked my life for her.
37:28I thought I would die for her.
37:33Seiji...
37:34When I was betrayed by a woman I loved so much,
37:37what did I feel?
37:40You don't understand.
37:44I decided to live my own life.
37:48And now,
37:50no matter how much you scold me,
37:53I can't go back.
37:56Seiji, what do you mean?
38:03Where did you get this money?
38:07Have you ever heard of the Tobe family?
38:10They're the bandits who are causing trouble in Oedo.
38:13How did you get that money?
38:15Seiji, don't tell me you...
38:17I'm not the only one who can help them.
38:22I'm a part of the family.
38:24I'm the son of a prostitute.
38:27I'm the wife of a prostitute.
38:36Seiji!
38:40I was going to kill that woman
38:43when I was betrayed by Kikuno.
38:48I decided not to let her
38:50commit the sin of murder anymore.
38:55I followed Seiji's trail.
39:00Seiji, forgive me.
39:04Seiji!
39:16I have committed a sin
39:19that cannot be forgiven.
39:25I was going to kill myself.
39:30But before I could do that,
39:34I decided to decorate Seiji with flowers.
39:38That's when I noticed Seiji's letter.
39:45A letter?
39:55Please forgive me, Mother.
40:00I saw Tobe at the market.
40:02I thought it was a coincidence,
40:04so I called out to him.
40:06Tobe, who I thought was dead,
40:08had threatened me
40:10to join his old gang.
40:13Mother,
40:15the late Tobe
40:17was that Okawa guy.
40:22Mother, what do you mean by Okawa guy?
40:27That was 15 years ago,
40:30when Seiji was only six years old.
40:33When I fell into the river and drowned.
40:38Brother!
40:40Help me!
40:42Mother!
40:45Wait!
40:47Mother!
40:50The man who saved me
40:53and left without saying his name
40:56was that Okawa guy.
40:59The benefactor of his life
41:01appeared in front of Seiji
41:03as the late Tobe.
41:09Tobe approached me
41:11and asked me to draw a portrait of Oda.
41:16I helped him out
41:19and finally drew a portrait of Tebiki.
41:23I joined the gang
41:26and killed him.
41:29I see.
41:32So you and Tobe
41:35were destined to be together.
41:40There was a complicated reason
41:43for my son's evil deeds.
41:47I didn't know anything
41:51and just did what my son did
41:54and got what I wanted.
41:59But my husband died
42:03and I had to forgive him.
42:07I wanted to stay by his side
42:11until his death.
42:14I wanted to be with him.
42:17I thought that was the least I could do
42:21to atone for my sins.
42:29I'm sorry.
42:35Ohama-san.
42:38No one can forgive you
42:41for killing someone.
42:44But I know
42:47how your mother felt
42:50when she lost Seiji
42:53and my son.
43:02I won't run away anymore.
43:06Please
43:09get me out of here.
43:28To Be Continued
43:58To Be Continued
44:28To Be Continued
44:31To Be Continued
44:34To Be Continued
44:37To Be Continued
44:40To Be Continued
44:43To Be Continued
44:46To Be Continued
44:49To Be Continued
44:52To Be Continued
44:55To Be Continued
44:58To Be Continued
45:01To Be Continued
45:04To Be Continued
45:07To Be Continued
45:10To Be Continued
45:13To Be Continued
45:16To Be Continued
45:19To Be Continued
45:22To Be Continued
45:25To Be Continued
45:28To Be Continued
45:31To Be Continued
45:34To Be Continued
45:37To Be Continued
45:40To Be Continued
45:43To Be Continued
45:46To Be Continued
45:49To Be Continued
45:52To Be Continued
45:55To Be Continued
45:58To Be Continued
46:01To Be Continued
46:04To Be Continued
46:07To Be Continued
46:10To Be Continued
46:13To Be Continued
46:16To Be Continued
46:19To Be Continued
46:22To Be Continued
46:25To Be Continued
46:28To Be Continued
46:31To Be Continued
46:34To Be Continued
46:37To Be Continued
46:40To Be Continued
46:43To Be Continued
46:46To Be Continued
46:49To Be Continued
46:52To Be Continued
46:55To Be Continued
46:58To Be Continued
47:01To Be Continued
47:04To Be Continued
47:07To Be Continued
47:10Mr. Tobe, Seiji Tohama has left from Edo.
47:13What?
47:14He left a message for me.
47:17If you come, give this to me.
47:20Where is it from?
47:22It seems to be from Mitoliz.
47:24Oops.
47:26I can't do that.
47:28By the way, Mr. Tobe, I have a favor to ask.
47:32Instead of giving this to you,
47:34can you let me join you?
47:36What did you say?
47:41To Be Continued
47:44To Be Continued
47:47To Be Continued
47:50To Be Continued
47:53To Be Continued
47:56To Be Continued
47:59To Be Continued
48:02To Be Continued
48:05To Be Continued
48:08To Be Continued
48:11To Be Continued
48:14To Be Continued
48:17Oboro no Tobe, you can't escape anymore.
48:20Shinmyo Issei, who are you?
48:23I'm the Inamachi warrior, Oka Tadasuke.
48:26What?
48:27And I'm Megumi no Chojuro.
48:29Damn, you're a good fighter.
48:31You're too late to realize it now.
48:33Kill him.
48:38To Be Continued
48:41To Be Continued
48:44To Be Continued
48:47To Be Continued
48:50To Be Continued
48:53To Be Continued
48:56To Be Continued
48:59To Be Continued
49:02To Be Continued
49:06To Be Continued
49:11Lord Susumida, Tobe and his men will be back soon.
49:16Soon, we'll have more boxes here.
49:24Money is everything in the world.
49:29Money is everything.
49:36Lord Susumida, something terrible has happened.
49:39What's wrong, Tobe?
49:41The one who was waiting at Surugaya is Oka from Minami-machi.
49:45Kakunate has changed his appearance.
49:49Tobe, could it be that he's been possessed?
49:52We can't let him get away.
49:54It's too late.
50:06Who are you?
50:08I'm the first swordsman of the Jishakugyo.
50:11I'm Lord Susumida.
50:13Have you forgotten my face?
50:15Your face?
50:21Lord Susumida!
50:27I'm Susumida.
50:29I'm the lord of the Jishakugyo.
50:32I'm a servant of the Jishakugyo.
50:35I'm here to see Lord Komai.
50:37What's going on?
50:39How dare you work with Tobe!
50:41You're a traitor!
50:43I'll teach you a lesson!
50:45Don't be afraid, Lord Susumida.
50:47I swear I didn't do anything.
50:50I'm sorry, Susumida.
50:52I'm sorry for your loss.
50:54I'll teach you a lesson.
50:56I'll teach you a lesson.
50:58Cut off the head of the Jishakugyo.
51:00I don't care!
51:02I don't care!
51:04I don't care!
51:06I don't care!
51:10I don't care!
51:12I don't care!
51:58AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
52:28Ah
52:51So we show our home sonia Tyler at our sea cut off at a
52:58Don't give up. Live on.
53:00Yes.
53:03I thought I had no choice but to give up my daughter.
53:10I never thought that by the mercy of the king,
53:14I would be allowed to leave for the Buddha's temple.
53:18This is also part of the king's decision.
53:22What?
53:24I thought of my mother's feelings,
53:26that I had no choice but to give up my daughter.
53:30I'm sure you felt sorry for her.
53:35I will never forget your kindness.
53:41I will dedicate my life to the Buddha's temple,
53:44and to the people who were killed by Seiji and Oboro.
53:52Where is Seiji's grave?
53:55It will be ready soon.
54:05Kikuno-san...
54:22I'm sure she felt the same way.
54:30Thank you, Kikuno-san.
54:39After the incident was resolved,
54:41Yoshimune's heart was filled with the emptiness of the human world.
54:48However, the mother of Ohama, who is trying to overcome it,
54:52gave Yoshimune a deep thought.