Category
📺
TVTranscript
00:00I don't know what to do.
00:02I don't know what to do.
00:04I don't know what to do.
00:06I don't know what to do.
00:08I don't know what to do.
00:10I don't know what to do.
00:12I don't know what to do.
00:14Dr. Fiat and Dr. Karan
00:16are they close?
00:18They were classmates.
00:20They always
00:21help each other.
00:23Ouch!
00:24What kind of person is Dr. Karan?
00:26Huh?
00:27Come to the balcony.
00:29Dr. Fiat and I are just close friends.
00:31Don't think too much.
00:33Extern.
00:34I met an amputated leg patient.
00:36Can you help him?
00:38Please give him some time
00:39before he loses his leg.
00:41You want me to help him
00:42here and there?
00:43Tee.
00:44Dr. Karan lost his leg
00:45to save your life.
00:47You are the problem.
00:49I'm sorry, Dr. Karan.
00:51I really didn't know
00:53that helping you that day
00:55caused me to lose my leg.
00:58I will only use it
00:59on important people.
01:01Do you remember the person
01:02who squeezed your neck
01:03at the hospital?
01:04The bad guy
01:05was able to escape.
01:06Tonight, you can't
01:07go back to the dorm alone.
01:09If I'm not safe,
01:11no matter what I have to do,
01:13I will protect you.
01:26What's up?
01:27Where are you?
01:29I'm driving.
01:30It's my birthday.
01:32Why do you have to
01:33call me on your birthday?
01:36I'm in a hurry.
01:38My dad is at home.
01:41I have to be careful
01:42before I can go out.
01:43Oh, your dad.
01:45Do you have time
01:46to take me home?
01:48I see the news every day.
01:50You are starting
01:51to talk about my dad.
01:54Hurry up.
01:55I'm almost there.
01:56You won't be there
01:57in half an hour.
01:58You have to take me home.
01:59What are you talking about?
02:00Okay, I got it.
02:02Bye.
02:26Shit!
02:35Excuse me.
02:37Please come in.
02:38I'm working.
02:40That's my wife and my daughter.
02:44I'm sorry.
02:45I'm sorry.
02:47I'm sorry.
02:48I'm sorry.
02:49I'm sorry.
02:50I'm sorry.
02:51I'm sorry.
02:52I'm sorry.
02:53I'm sorry.
02:54I'm sorry.
02:56I'm sorry.
03:02I told you I would meet you at home.
03:12Why did things turn out this way?
03:15I told you I would meet you at home.
03:55I bought a new lipstick, do you want to try it?
04:25It's so beautiful.
04:41Thank you for being my smile.
04:55You're welcome.
05:25Wait for me, I'm coming.
05:47Hello, Dr.Kia.
05:49Hello, P'Chai.
05:51Hello, Dr.Karat.
05:55P'Chai just got out of school?
05:59Yes, he's so energetic today.
06:05But he's the same every day.
06:10Did you two go to school together?
06:20Yes.
06:22Yes.
06:24I see.
06:30Are you blushing?
06:34P'Karan, are you looking for me?
06:41I have to wake up early today, are you tired?
06:46No, I want to see you every day.
06:50Me too.
06:53Work hard, doctor.
06:58You too, Dr.Kao.
07:13I have to go.
07:16Okay.
07:18Bye.
07:23You two are weird.
07:47Are you okay?
07:51Why are you crying here alone?
07:53I don't know.
08:07Are you sick?
08:13I saw him crying alone.
08:15I don't know what's wrong.
08:24What's up?
08:31Come sit with me.
08:37Good boy.
08:41It's okay.
08:43Breathe slowly.
08:48Good boy.
08:50It's okay.
08:54You're good.
08:58I don't know why he's crying.
09:03I don't know how to comfort him.
09:12You're here.
09:15We're so surprised.
09:18Thank you so much.
09:19Thank you so much.
09:21Let's go see your mom.
09:24I don't want to go home.
09:26I don't want to see you hurt.
09:29It's okay.
09:31I'll play with you inside.
09:33Mew, are you a good boy?
09:36Yes.
09:38If you're a good boy, you have to listen to the doctor.
09:41So you can get better and play with your friends.
09:45The doctor will give you a reward today.
09:51Do you want it?
09:54Go play with the nurse.
09:57Good boy.
10:16Tee.
10:19When we see someone sad,
10:22we don't have to understand their sadness.
10:27Sometimes when we're sad,
10:32we just want someone to be there for us,
10:35listen to us,
10:37and hug us.
10:39That's all.
10:41Here.
10:45Smile a lot.
10:47I'm glad to see you happy.
10:57I don't know what happiness is.
11:07There must be something that makes you happy.
11:16It's been a long time.
11:22What makes you happy?
11:40Actually, there is.
11:41I don't know what it is.
11:44I'll show you when I'm done.
12:02Are you tired?
12:04No.
12:06Do you have a stick?
12:08The nurse walked by.
12:11I don't care.
12:14I'm full when I'm with you.
12:17I'm not hungry.
12:19You're exaggerating.
12:34What do you want to eat?
12:35I'll buy it for you.
12:36What do you want to eat?
12:38I want to eat what you want.
12:39I want to eat many things.
12:41Somtum, spicy salad, grilled chicken, and omelet.
12:46What do you want to eat?
12:48I'll eat all of them.
12:50I like to eat a lot.
13:04There's a corner like this in the hospital?
13:06Do you come here often?
13:09I like to sit here alone.
13:14Do you want to sit here?
13:17Okay.
13:37When I sit here,
13:42something heavy
13:45becomes light.
13:57The atmosphere here is good.
14:01I like it.
14:06Actually, there aren't many people here.
14:11Also, it's quiet and peaceful.
14:25Actually, I know
14:27that I'm not a good person.
14:33You should know that.
14:36I know.
14:48I think
14:51I can't take care of anyone.
14:55I can't even take care of myself.
15:00Is there something wrong?
15:06You asked me
15:08what happiness is.
15:13Actually, I can't answer that.
15:16And I can't remember
15:18when was the last time I was happy.
15:23Sometimes, it's like
15:27the substance of my happiness is gone.
15:32I've done everything that people say is good.
15:36But it's not getting better.
15:42It makes me think
15:45that I should disappear
15:48or I don't have to feel anything.
15:50I think it's my happiness.
16:06The sunlight, the sky, and the good atmosphere like this.
16:11Do you think it's beautiful?
16:20It's beautiful.
16:22I'm happy that you talk to me like this.
16:27I'm not sure
16:29how much I can understand you.
16:32But I'm happy.
16:35And I want you to talk to me like this again.
16:40I want you to be happy.
16:42I want you to be happy.
16:44I want you to be happy.
16:46I want you to be happy.
16:48I want you to be happy.
16:49I want you to talk to me like this again.
17:20Are you full?
17:22I'm full. I'm ready to work.
17:27It's late.
17:29Don't forget to find time to rest.
17:31You too.
17:33But I'm going to school late.
17:35Will I have time to see you?
17:38The CVT ward is very busy.
17:41I don't have time.
17:43But when I'm free,
17:45I'll go see you.
17:47Okay.
17:51And…
17:57I'll talk to you later.
17:59I just want to say that
18:01let's have breakfast tomorrow.
18:04I'm going to talk about this too.
18:16I'm going to talk about this too.
18:30Let's go.
18:35What do you want to eat?
18:37What do you want to eat?
18:39What do you want to eat?
18:40What do you want to eat?
18:42What do you want to eat?
18:46What do you want to eat?
19:16What do you want to eat?
19:25Come in.
19:31What are you doing?
19:34Checking the patient's X-ray result.
19:38Are you taking a break?
19:42It's just a break.
19:43Come here.
19:54Do you want to eat anything special tomorrow?
19:57I'll buy it for you.
20:00I don't want to.
20:01I don't want you to be tired.
20:04I'm not tired.
20:07I want to cook for you.
20:14Are you tired?
20:16Do you want to take a nap?
20:19You can sleep in this room.
20:22Can I?
20:24Of course.
20:26Don't you know that
20:28I'm the scariest nurse
20:31in this hospital?
20:33You're so scary.
20:36I'm very scary.
20:38How scary?
20:40I don't know.
20:41I don't know.
20:44It's okay.
20:45You can sleep in the nurse's room.
20:50That's good.
20:53I don't want to go.
20:56Right?
20:57It's just a short break.
21:00But it's a long stay here.
21:02Anyway,
21:04take a lot of rest
21:05to have the energy to work.
21:07Work hard.
21:08If you have anything, just tell me.
21:11Okay.
21:13I'm leaving now.
21:18I'm leaving.
21:24Did you forget something?
21:32I'm leaving.
21:34Bye.
21:41Bye.
22:11Bye.
22:41The woman who was shot
22:43in the hospital
22:45is the same woman
22:46who escaped from prison.
22:52Hello.
22:53If you hang up,
22:55I'll shoot in the hospital.
22:57Come to the parking lot.
22:59There's only one car.
23:01If you don't come,
23:03or tell anyone,
23:08everyone in the hospital
23:11will die.
23:13No.
23:14I won't let you go.
23:19No, Kalan.
23:21Gail.
23:23Where's Gail?
23:27I asked where's Gail?
23:42Gail
23:43Gail
23:44Gail
23:45Gail
23:46Gail
23:47Gail
23:48Gail
23:49Gail
23:50Gail
23:51Gail
23:52Gail
23:53Gail
23:54Gail
23:55Gail
23:56Gail
23:57Gail
23:58Gail
23:59Gail
24:00Gail
24:01Gail
24:02Gail
24:03Gail
24:04Gail
24:05Gail
24:06Gail
24:07Gail
24:08Gail
24:09Gail
24:10Gail
24:11Gail
24:12Gail
24:13Gail
24:14Gail
24:15Gail
24:16Gail
24:32Gail
24:33P'Kalan
24:35Are you okay?
24:37Please listen to me.
24:38I saw a picture of you being attacked.
24:41You mean this?
24:43Yes.
24:47You don't want to break my heart, do you?
24:49Yes.
25:00What's the matter, Doctor?
25:02I have an emergency.
25:04I need your cooperation.
25:08I'm sorry to bother you.
25:10Our hospital is in danger now.
25:14Can I have a look at the CCTV?
25:16What do you want to see?
25:18Please let me know.
25:20Our hospital
25:22is being attacked.
25:26Please follow me.
25:38Have you seen the attacker?
25:46No.
25:48Not yet.
26:08P'Karan,
26:10from what I see,
26:12if I don't go,
26:14many people will die, right?
26:18No.
26:20I won't let you go.
26:24But if I don't go,
26:26everyone will be in danger because of me.
26:29But if I don't go,
26:31everyone will be in danger because of me.
26:51Here.
26:53That car.
26:59What's wrong?
27:01I don't know.
27:03I don't want to go.
27:05Please don't go.
27:07I'll stay here.
27:09I'll wait for you.
27:11I'll wait for you.
27:13I'll wait for you.
27:15I'm sorry.
27:17But I won't go.
27:19I won't let you go.
27:21I won't let you go.
27:23I won't let you go.
27:25I won't let you go.
27:57Directed by Kritsada Techanilobon
28:17You're finally here.
28:20Are you ready to die?
28:21Are you?
28:26Please calm down.
28:29What did I do to deserve this?
28:32Why did you have to do this?
28:37You don't know what your father did to me.
28:44If he had helped me,
28:47it wouldn't have come to this.
28:51A month later
29:03Excuse me.
29:05You can't come in.
29:07The police are on duty.
29:09You can't come in.
29:11That's my wife and daughter.
29:21A month later
29:27Dao
29:32I want to go home.
29:51A month later
30:09I'm sorry.
30:17I'm sorry.
30:21I'm sorry.
30:28I'm sorry.
30:30I'm sorry.
30:37I'm sorry.
30:52I'm sorry.
30:54I'm sorry.
30:56I'm sorry.
30:58Let go of my hand.
31:00Let go of my hand.
31:19Director
31:22Director
31:33I'm sorry.
31:44Where is the man who hit my wife and daughter?
31:48I'm going to catch him.
31:51I'm going to catch him.
31:58I still can't catch the criminal.
32:05Wat
32:07I think
32:09you should go to the funeral.
32:14As for the case,
32:17I'll take care of it.
32:21I'll take care of it.
32:25Be strong.
32:31Let's go.
32:41Excuse me.
32:43Did you see the accident here last night?
32:49Excuse me.
32:50Did you see the accident here last night?
32:54No, I didn't.
33:19Yes, sir.
33:21Okay, sir.
33:23I'll take care of this case as soon as possible.
33:27Yes.
33:29Goodbye.
33:39Sir
33:41I found the evidence of my wife and daughter's case.
33:43I found the evidence of my wife and daughter's case.
33:48Let me handle this case.
34:01Have a seat.
34:11Wat
34:13Tell me the truth.
34:15Let me handle this case.
34:20Because this kid is the son of a bird teacher?
34:23I can't mess with him.
34:26You know very well
34:28how difficult this case is.
34:31But this is my wife and daughter.
34:44You have a wife and daughter.
34:47Why don't you understand?
34:49Wat
34:52What does my wife and daughter have to do with this?
34:55This is the police's business.
34:58Your family didn't meet me.
35:01So you can say this.
35:05You've never seen other people's faces.
35:08Wat
35:14Wat
35:17If my wife and daughter die,
35:20what will you do?
35:23What happened
35:25is your family's accident.
35:28Don't get involved with other people's family.
35:32Let's say
35:34you quit this case.
35:36Because this is an order from the boss.
35:38Because if you don't stop,
35:40you'll be in trouble.
35:41Let me handle this case.
35:43I won't stop.
35:46And nothing can stop me.
35:48Wat
35:51I told you this is an order.
35:56Keep your selfish order.
35:59I quit.
36:01Wat
36:03Don't do anything stupid.
36:05It's not an accident that happened to your family.
36:08This is bad enough.
36:11Don't put yourself in more trouble than this.
36:21Accident?
36:24Yes.
36:26This didn't happen to your family.
36:30You can say anything.
36:33I want to know.
36:35I want to know if this happened to your family.
36:38If your wife and daughter died.
36:42Are you still acting like a boss?
36:45Wat
36:47If you talk about my family like this again,
36:50I'll kick your ass.
36:52I don't care.
36:54And remember
36:56that today
36:59you did this to me.
37:02And one day
37:04you'll have to face the same thing.
37:11Wat
37:13Wat
37:42Wat
37:53Get on the sofa.
37:57Don't do anything. I'm sorry.
37:59I didn't mean to.
38:03Don't tell me you didn't mean to.
38:06Huh?
38:08If you didn't mean to,
38:09why didn't you help me back then?
38:15I was so scared.
38:18I don't know what to do. I'm sorry.
38:23You're apologizing to me now
38:28doesn't mean anything anymore.
38:33Get on the sofa.
38:37I said get on the sofa.
38:39Get on the sofa.
38:53I'm begging you.
38:55My father is a millionaire.
38:56My family is rich.
38:57He can give you anything you want.
38:59Please, I'm begging you.
39:03Because my father is a millionaire.
39:04That's why I have to do this.
39:09And what I want
39:12is my wife and my son.
39:16Can you give it back to me?
39:20Huh?
39:23Can you?
39:30I didn't mean to. I'm sorry.
39:32I didn't mean to.
39:35My family has already given you the medicine.
39:39Isn't that enough?
39:42I can give you more money.
39:44I don't want your money.
39:46How much do you want?
39:47Can you give me all of it?
39:4820 million?
39:49Shut up!
39:51Put your head in there.
39:53Now!
40:09Ouch!
40:25You think you can get away with this?
40:39Huh?
41:09I'm sorry.
41:31What happened
41:32was your family's mistake.
41:35Don't drag your family into this.
41:37This is not your family's fault.
41:39You did this to me.
41:41One day,
41:42you'll pay for this.
42:07I'm sorry.
42:31Dap, call the ambulance.
42:33Dap, find the evidence.
42:34Copy that.
42:35Call the ambulance.
43:05The suspect, Mr. Nueng Namsomut,
43:07used to be a suspect in a car accident.
43:09He caused two people to die.
43:11Both of them
43:13are the family of Mr. Awat Tireklop.
43:15The police believe that
43:17the car accident
43:19was the reason Mr. Awat
43:21killed Mr. Nueng Namsomut
43:23to avenge his family.
43:32When your father
43:35never shared his life with my wife,
43:40he should have felt
43:42the pain and loss.
43:47But if you kill him now,
43:52you won't be any different from that kid.
43:57What the hell are you talking about?
44:01Actually,
44:02what happened to your family
44:06was an accident out of carelessness.
44:10But you…
44:13You're about to kill an innocent person.
44:17Don't say that kid is a good person.
44:21Huh?
44:25He's just a murderer.
44:29So you want to be a murderer too?
44:36Stop it.
44:38Stop it.
44:43We've come this far.
44:46Do you think I have a choice?
44:47I can walk back?
44:53Huh?
44:56But if you kill me now,
44:59nothing good will come out of it.
45:06What?
45:20Do you want to die for your girlfriend?
45:22Huh?
45:32It's no use.
45:33I'll shoot you
45:35and your girlfriend.
45:37I'll shoot you and your girlfriend.
46:01Belle.
46:03Is he okay?
46:06P'Yon is back.
46:08What?
46:10You've seen what happened?
46:13You trust me, right?
46:15There's still time.
46:16I'll tell you everything.
46:19Okay.
46:36Yes.
46:38Mr. Awat.
46:39The murderer escaped to the hospital
46:41and is preparing to commit suicide.
46:46The murderer has a gun.
46:50The clothes he's wearing are black jackets,
46:53grey t-shirts,
46:55and a black hat.
46:59Yes.
47:01I remember.
47:02A black car.
47:03The license plate is 6466.
47:11Please hurry.
47:32Please hurry.
48:02Please hurry.
48:03Please hurry.
48:32Belle.
48:49Yes.
48:53I'll be there in five minutes.
48:58The murderer is seriously injured.
49:00I need to go to the operating room.
49:08Okay.
49:12The 45-year-old man
49:14has a chest injury
49:15with a traumatic aortic injury.
49:20Done.
49:21Done.
49:22The patient's life expectancy is 02.00 hours.
49:53The murderer has a gun.
49:54The clothes he's wearing are black jackets,
49:55grey t-shirts,
49:56and a black hat.
49:57The license plate is 6466.
49:58Please hurry.
49:59Please hurry.
50:00Please hurry.
50:01Please hurry.
50:02Please hurry.
50:03Please hurry.
50:04Please hurry.
50:05Please hurry.
50:06Please hurry.
50:07Please hurry.
50:08Please hurry.
50:09Please hurry.
50:10Please hurry.
50:11Please hurry.
50:12Please hurry.
50:13Please hurry.
50:14Please hurry.
50:15Please hurry.
50:16Please hurry.
50:17Please hurry.
50:18Please hurry.
50:19Please hurry.
50:20Please hurry.
50:21Please hurry.
50:22Please hurry.
50:41Actually, he's pathetic.
50:47It's not fair.
50:48If you had helped me from the beginning, I wouldn't have ended up like this.
50:56You always meddle in other people's lives without asking or explaining.
51:15I think I understand you.
51:19Because when I saw the picture of you losing me, I couldn't accept it.
51:30Karan, if anything happens from now on,
51:35can I ask you two to work together to solve the problem?
51:39P'Karan, does that mean the culprit of our wedding is Awas?
51:54I think so.
52:00From now on, you don't have to worry about anything.
52:05It's over.
52:10Thank you so much, P'Karan.
52:14If you hadn't seen that picture, I wouldn't be here.
52:23Thank you for helping me again.
52:28You're lucky that I saw the picture first.
52:32Because if you were hurt to the point of bleeding, I wouldn't be able to turn back time.
52:39If you were hurt to the point of bleeding, I wouldn't be able to turn back time.
52:49It's karma. I don't know why.
52:55But it's always been like that.
53:03I don't think we should fix the past.
53:05Because when we change the past, it will always have consequences.
53:35I don't think we should fix the past.
53:44It won't be long before we break up.
53:50I almost died because of you.
53:53I can't breathe. EKG is PA. CPR.
54:00Don't do it. Don't do it.
54:02It's over.
54:04I heard that if you bleed, you can't turn back time, right?