Category
📺
TVTranscript
01:30I'm gonna go get something to eat.
01:32You can go back to the kitchen.
01:34I'll go get something to eat.
01:36Ok, I'll be back.
01:38Bye.
01:40Bye.
01:42Bye.
01:44Bye.
01:46Bye.
01:48Bye.
01:50Bye.
01:52Bye.
01:54Bye.
01:56Bye.
01:58It's nothing.
02:00I just want to tell you that
02:04I miss you.
02:12Thank you for telling me.
02:20I miss you too.
02:28Bye.
02:44Bye.
02:46Bye.
02:56Dr. Ha, are you playing with your girlfriend again?
02:58Yes.
03:02Here, I've finished the tea.
03:04Bye.
03:14I told you to lock the door.
03:16Why did you come to pick me up?
03:18Didn't you say you miss me?
03:20So I came early to pick you up.
03:22That's good.
03:24Let's cook and then go.
03:26What do you want to eat today?
03:28Let me guess.
03:30Bamboo shoots?
03:32That's all you need.
04:12You're so busy today.
04:14Yes.
04:16It's so delicious.
04:26I've finished a big task today.
04:28A big task.
04:30I'm about to retire.
04:34I thought
04:36there would be a fight with him.
04:38But I was so calm.
04:42Because
04:44I was completely free.
04:46But it's true
04:48that I've finished a big task.
05:00Ha Tu Diep.
05:04Thank you
05:06for never letting go of my hand.
05:08Thank you
05:10for not letting go of my hand.
05:12Thank you
05:14for not letting go of my hand.
05:18You're welcome.
05:20I have a girlfriend now.
05:26Okay.
05:28Let's eat.
05:30Let's eat.
05:34That's right.
05:36I have to go home after dinner.
05:38My parents always worry about me.
05:40I have to tell them about this.
05:42You should do it.
05:44Eat more.
05:46You'll be hungry later.
05:48Is it not delicious?
05:50It's delicious.
05:52Eat more.
05:54I want to eat soup.
05:56You can't eat rice with soup.
05:58It's bad for your stomach.
06:10Eat more.
06:22It's a pity.
06:24Life is a story.
06:28Just take it as a part of your life.
06:30Go to the end
06:32in a way that you can.
06:34It's a pity.
06:36Did he
06:38make you cry?
06:40No, I'm fine.
06:42Don't worry.
06:48Did you tell Tieu Ha?
06:52I told him.
06:54You should tell him
06:56so that he won't worry.
06:58I told him.
07:04You should tell Tieu Ha
07:06to come to our house for dinner.
07:08We have to meet him in person.
07:10Last time,
07:12the house was in a mess.
07:14It made people feel that
07:16our house was not good.
07:18Okay.
07:20No problem.
07:22I'll tell him.
07:24Okay.
07:28Okay.
07:38Will you come to my house later?
07:42I won't.
07:44I have to stay at home with my parents.
07:50By the way,
07:52do you have time
07:54to come to my house for dinner?
07:56This weekend?
07:58Okay.
08:02Boss,
08:04you haven't taken medicine for a long time, right?
08:06Ask Tieu Ha to take medicine for you.
08:08Your body needs to be well-nourished.
08:10You've been very healthy lately.
08:12You don't want to take medicine?
08:14Why don't you take medicine?
08:16Medicine is a long-term nourishment.
08:20Besides,
08:22who takes medicine as conveniently as you do?
08:24You take one pill,
08:26but you don't take medicine.
08:28Stand up.
08:30Let's go to my house.
08:32I don't want to go.
08:34I just finished work.
08:36I want to rest.
08:38Why are you so lazy?
08:40It's not good for digestion.
08:42Hey,
08:44didn't Dr. Tieu Ha tell you?
08:46No.
08:48Okay.
08:50Go back to your room and put on a coat.
08:52It won't affect your digestion.
08:56I don't want to go to my house for a walk.
09:02Doctors can't be deceived.
09:22Take it.
09:26We're here.
09:28Let's eat rice cake.
09:30That's rice cake.
09:32Why do we have to eat again after lunch?
09:34After lunch, we have to eat something sweet.
09:36Can't we go for a walk?
09:38Let's eat.
09:40This weekend, the school organizes a mountain climbing.
09:42Let's go together.
09:44Are you the teachers of our school?
09:46Good evening.
09:48What a coincidence.
09:50Why are you here?
09:52Tich Pham told me that
09:54you wanted to see me.
09:56So I changed my clothes and came down.
10:02I...
10:04That's right.
10:06See you.
10:08We often remind Tich Pham
10:10to call him to eat at home.
10:12We should meet officially once, right?
10:14It's all because I misunderstood.
10:16But it's convenient.
10:18If Tich Pham calls me, I can come right away.
10:20That's right.
10:22You've said it many times.
10:24I can come anytime.
10:26Yes.
10:28The teacher cooks very well.
10:30No.
10:32If I have a chance,
10:34I will teach you.
10:36I also like to cook very much.
10:38Is my cooking good?
10:40Not bad.
10:42That's good.
10:44Later, the teacher's food will be handled.
10:46No, we have to go again.
10:48We have to walk.
10:50Let's go.
10:52I haven't eaten yet.
10:54You guys order more food.
10:56Order more food.
10:58Let's play at home another day.
11:00Let's meet officially that day.
11:02Goodbye.
11:04I won't kick you out.
11:12I think
11:14you seem to like me quite a bit.
11:18Are you trying to show up suddenly?
11:20No.
11:24Didn't I tell you that
11:26I was walking with my parents?
11:28Didn't you call me on purpose?
11:30I didn't.
11:32No?
11:34I found out
11:36that sometimes your face is very thick.
11:38It's normal.
11:44What do you want to eat?
11:46Let me buy it for you.
11:48I hate you.
11:54Here you are.
12:00Cold drink.
12:02A little ice.
12:04It's a time of chaos.
12:06No.
12:08Yesterday, I found out that
12:10I don't need to take medicine anymore.
12:12Aren't you afraid of being found out?
12:14If I was found out,
12:16I would avoid flying.
12:18And anyway,
12:20he has to take care of me.
12:22Good.
12:24Did Dr. Ha not allow you to drink cold drink
12:26because he wanted to take medicine?
12:28Why?
12:30Why didn't he allow you to drink ice?
12:32Drink it.
12:34I like it.
12:36Now that you have fallen in love with Dr. Ha,
12:38let's have a meal together
12:40on Saturday.
12:42Is it okay on weekend?
12:44He works in the clinic on Saturday.
12:46He doesn't go to work on Sunday.
12:48He is free on Sunday.
12:50Let me ask him.
12:52What do you usually do
12:54when you have a date?
12:56I go to his house.
12:58He cooks and makes medicine for me.
13:00It's so simple.
13:02Okay.
13:04Let me take care of the fun of eating and drinking.
13:06You just need to come.
13:08Okay.
13:10Oh my god.
13:12Your girlfriend is so cool.
13:28What a beautiful scene.
13:30Yes.
13:32Tich Pham.
13:34I'm coming.
13:38It's so comfortable to walk around here.
13:40Yes.
13:42And it's not cold at all.
13:44It's spring now.
13:46This is the time for the insects to wake up.
13:48There are a lot of animals,
13:50people and insects.
13:52Now it's time to go out and work.
13:54He is usually like that.
13:56Oh, did I say something wrong?
13:58I chose a very beautiful place, right?
14:00It's very airy.
14:02Yes, I like it.
14:04Well,
14:06Do you have anything to drink?
14:08I saw that there was a shop selling drinks over there.
14:10I'll go and buy some.
14:12Come on.
14:14Hurry up.
14:16Dr. Ha.
14:18Take some pictures for us.
14:20Use my phone.
14:22I'll take pictures for you two.
14:24Okay, let's go.
14:26Is it heavy?
14:28It's okay.
14:30Go slowly.
14:36Dr. Ha.
14:38Don't be stressed.
14:40If you really don't know how to take pictures,
14:42you can just keep pressing it.
14:44Taking pictures is so simple.
14:46Why should I be stressed?
14:48Wait a minute.
14:50I'll adjust the number.
14:52Balance, brightness, everything must be adjusted.
14:54Does he know how to adjust the number?
14:56I don't know.
14:58Okay.
15:00Look at me.
15:02Oh, it's so beautiful.
15:04Hey, Nga Voi.
15:06He's so ugly on social media.
15:08Smile.
15:10He's so handsome.
15:12It's hard to be ugly.
15:14Look at each other.
15:16Three, two, one.
15:18Look at me.
15:20Something is wrong.
15:22Why is it getting worse?
15:26Three, two, one.
15:30Call him.
15:32Dr. Ha.
15:34Don't stay here.
15:44Look at it.
15:46How is it?
15:48Is it beautiful?
16:02We told you to take a close-up picture.
16:04There's a close-up.
16:06Look at the first few pictures.
16:10Here.
16:12See?
16:14Both of your heads are big enough.
16:16Right?
16:18Our heads are so big.
16:20Why are our legs so short?
16:22We're so fat.
16:24Hey.
16:26But normally, I see you two
16:28like this.
16:30Really?
16:36Is there a problem?
16:40It's not beautiful?
16:44It's so ugly.
16:46It's beautiful.
16:48Come closer.
16:50Right.
16:52Let's hug.
16:54Here.
16:56He's beautiful.
16:58Smile.
17:00That's right. Smile.
17:02That's right. Take a picture of him.
17:04I'll take a picture of him, too.
17:06There's...
17:08There's nothing special.
17:10The last two pictures.
17:12Look at it.
17:14It's so beautiful.
17:16Are you satisfied?
17:18You took a beautiful picture.
17:20Let's go.
17:28Hold this for me.
17:30I'll wait for you at the next stop.
17:32Go.
17:34Hold this for me, too.
17:36Let's go.
17:38Wait for me.
17:40You mean these things?
17:42Sacrifice me to help you achieve your dream.
17:44Brothers.
17:46You should know that I had to hold all these things
17:48to bargain and take pictures of them.
17:50Finally, you're here
17:52to help me share the burden.
17:54Of course, you should know that
17:56I'll have to fight many more times.
18:02It makes sense.
18:04I thought it was too simple.
18:06I thought I could only go for a walk today.
18:08Brothers.
18:10You need to raise your awareness.
18:12Go hang out with your girlfriend.
18:14The most beautiful scene
18:16is not your girlfriend.
18:20Let's go.
18:26Wait for me.
18:28Hold these things for me.
18:30Hurry up. They're waiting.
18:34Wait for me.
18:44Look over there.
18:46Look at the camera.
18:50This is a video, not a picture?
18:52That's right.
18:54It's more natural.
18:56You can cut your favorite frame from the video.
18:58It's much better than taking pictures.
19:00Can you do that?
19:02Come on.
19:08Why are you so surprised?
19:10Didn't you say it would be more natural?
19:14You learn so fast.
19:16Of course.
19:18You have to see who teaches you.
19:20Are you happy today?
19:24I'm quite happy today.
19:26It's just that
19:28I didn't expect my girlfriend to take a bad picture of me.
19:30I didn't mean to take a bad picture of you.
19:32Let me comfort you.
19:36Okay.
19:38Can you be honest?
19:40Actually, I'm very happy today.
19:42Last time I met them,
19:44they were in the food and medicine project.
19:46Everyone was working.
19:48I didn't expect them to be so different in real life.
19:52Don't laugh.
19:54Moreover, you can learn from your girlfriend how to take new pictures.
19:56Why can't you be happy?
20:02They are my best friends.
20:06You can get along with them.
20:08Actually, I'm very happy.
20:18I love you.
20:48I love you.
21:18I love you.
21:48I love you.
22:02Lin got us in the group.
22:04He sent us the picture today.
22:12It's beautiful.
22:14It turns out that this kind of picture should be taken like this.
22:18Let me try.
22:22You are still struggling to study.
22:24Come here and see.
22:26I'm afraid you will criticize me.
22:28I didn't criticize you.
22:30You don't need to criticize me.
22:34You choose a picture to send to your grandmother.
22:36He knows that we admire each other very much.
22:38You make him happy.
22:40This one.
22:42Okay.
22:44This one.
22:46I'll send it to you.
22:52Oh, think about it.
22:54We've been together for a year.
22:56When we first met, the peach tree was still in bloom.
23:00At that time, I was still sleeping and looking for you to see a doctor.
23:02What else?
23:04I've been chasing you for a long time.
23:06I'm also trying very hard to get both of us to run to each other.
23:12There is also a video.
23:14What video?
23:16The one we shot just now.
23:18Okay.
23:22Is this a video?
23:24Look at him.
23:28This video is also very beautiful.
23:30You send it to me. I'll cut it and send it to my grandmother.
23:32Okay.
23:34Three, two, one. Cut.
23:36How is it?
23:38This one is good.
23:40You wink like this.
23:42Okay.
23:44Then use this picture.
23:46Okay. Let's cut a little more.
23:48Wow, it's so sweet.
23:54Do you see that they look happy?
23:56Really?
23:58My daughter is more beautiful than you.
24:00Dr. Tieu Ha is very handsome.
24:02Do you remember when you were in the house owner's group?
24:04Remember.
24:06This one feels good.
24:08This feeling is very good.
24:10This one is also very beautiful.
24:12This one is good.
24:14Yeah, the beautiful scene is also beautiful.
24:16So happy. I admire you so much.
24:18Maybe we can...
24:20You're so ugly.
24:22Can you take a beautiful picture?
24:24Let's take a picture together as a souvenir.
24:26It's not bad.
24:28Look at the beautiful scene. I'll fix it for you.
24:30That's right.
25:24This is
25:26iron rose
25:28dried in the spring.
25:34It's ugly.
25:40It's beautiful.
25:42It's beautiful.
25:44The one who has love
25:46finally becomes a couple.
25:48It's really good.
25:50It's really good.
25:52Oh, that's right.
25:54Dr. Tieu Ha
25:56I have to return the room tomorrow.
25:58What's wrong?
26:00I want to go back to my children
26:02to live with them.
26:04I want to go back to my children
26:06to live with them.
26:08You want to live with them
26:10and play with them every day?
26:14Why so sudden?
26:16Well, because I was treated by the doctor
26:18I was afraid to bother them
26:20and worry about them
26:22so I want to go back to the country to travel.
26:24But for a while
26:26Dr. Tieu Ha has been very good to me.
26:28Very little cough.
26:30And
26:32I feel much better.
26:34Yes.
26:36Besides seeing you
26:38I also want to go back to my children.
26:42Tich Pham
26:44Yes.
26:46During this time
26:48I really thank you
26:50for taking care of me.
26:52Not at all.
26:54I can talk to you.
26:56Actually, I'm very happy.
27:00When will you go to Switzerland?
27:02October.
27:04October.
27:10If my health allows
27:14I will go to Switzerland to see you.
27:16Really?
27:18Good.
27:20So when I go to Switzerland
27:22I will send you the location.
27:24OK.
27:26One more thing.
27:28I want to see Dr. Tieu Ha again.
27:30Especially when I have time
27:32can I see him?
27:36No problem.
27:44Good.
27:56Now your throat and neck are much better.
27:58Normally you have to pay attention to warm
28:00not to get cold.
28:02So eat a lot of nutritious food
28:04such as corn and pears.
28:06OK.
28:08But the most important thing
28:10is to check the regular ubu.
28:12Sorry to bother you, Dr. Tieu Ha.
28:14Thank you and Tich Pham
28:16for taking care of me during this time.
28:18I want to give you two
28:20a gift.
28:26It's so nice.
28:28Its name is Tieng Lien.
28:30I'm going to leave.
28:32But I want to leave this feeling
28:34to bless you two.
28:36I hope you two will be happy.
28:40How is it?
28:42Is it beautiful?
28:44I don't feel empty anymore.
28:46OK.
28:48I'm going to wash my hands.
28:50OK.
29:42Dr. Ha.
29:44Can I help you?
29:46Do I look like a ring?
29:48It's for you.
29:50The one you gave me at noon
29:52was lost.
29:54I just went to work and I didn't see it.
29:56Or
29:58can I buy you another one?
30:00Love you.
30:02Loving you is the best thing
30:04I'll ever do.
30:16Dr. Ha.
30:18What is this?
30:24What is this?
30:26I found this
30:28on your computer.
30:30Tell me.
30:34Oh, I know.
30:36Isn't this your keychain?
30:40I lost it then.
30:42Then I found it under the sofa.
30:44So I put it away.
30:46Wait a minute.
30:48Put it away?
30:50At first you put it on the shelf in front of the door.
30:52Now you put it on the computer shelf.
30:54It's so small.
30:56Yeah, it makes sense.
30:58Finally, you found out why you had to put it away.
31:00So that's it.
31:02Oh, this guy.
31:04Obviously you liked me first.
31:06Why did you say you kissed me first?
31:08Look at me again.
31:10I like you and I kissed you.
31:12There's no contradiction between the two.
31:14At that time, I saw this as a wedding ring to give you.
31:16I wasn't kissing you.
31:18Who saw it as a wedding ring to give you?
31:20I just solved the emergency for you.
31:22I admit it.
31:24A 30-year-old man like you.
31:26How can you be so obsessive?
31:28If you're obsessive, I'll bite you.
31:30Yeah, who's obsessive with you?
31:32Okay, don't say it anymore.
31:34I will always keep this as a treasure.
31:36Now I'm going to put it somewhere else.
31:38I'm going to put it somewhere else.
31:40I'm going to put it somewhere else.
31:42I'm going to put it somewhere else.
31:44I'm going to put it somewhere else.
31:54I kissed him first.
32:04What are you holding?
32:06I took some ingredients from the medical room.
32:08The season has changed.
32:10I'm going to make some new medicine for you.
32:12Is there any medicine that can be soaked?
32:14I want to soak it and drink it at the hotel.
32:16I want to soak it and drink it at the hotel.
32:18Orange.
32:20Yeah, that's good.
32:22Yeah, I'll get some for you later.
32:24Yeah, I'll get some for you later.
32:32Orange.
32:34Sweet, balanced.
32:36Cool, detoxifying.
32:38Normally, you can take a few slices to soak in water.
32:40Maybe it tastes just as good as milk tea.
32:48It's 11.45.
32:50Haven't you gone to bed yet?
32:52Do you think a man will sleep when another man is not interested in him?
32:54Do you think a man will sleep when another man is not interested in him?
32:56What time do you go to bed?
32:58He hardly posts anything on his personal page.
33:00He hardly posts anything on his personal page.
33:02He hardly posts anything on his personal page.
33:04You see, it's related to Cam Thao.
33:06You see, it's related to Cam Thao.
33:08But he posted it a few months ago and now he just posted it.
33:10But he posted it a few months ago and now he just posted it.
33:14Hai Suye,
33:16Hai Suye,
33:18Hai Suye,
33:22No,
33:24I just happened to see it
33:26I just happened to see it
33:28I just happened to see it
33:30Oh, really?
33:32Oh, really?
33:34But you said you posted it on purpose.
33:36But you said you posted it on purpose.
33:38So,
33:40So, you started asking me for help
33:42So, you started asking me for help
33:44So, you started asking me for help
33:46So, we should thank Mr. Lam
33:48So, we should thank Mr. Lam
33:52No, let's go
33:54No, let's go
33:56We should go home and thank him
33:58We should go home and thank him
34:00I told you
34:06I'm waiting for you. I'm going to sign the documents.
34:09Okay.
34:12We're going to disperse at 5 o'clock.
34:14You can get the antipyretic after 4 hours.
34:17So, you can come and get it around 2 o'clock.
34:21Leave it there. Go slowly.
34:25Ms. Tham.
34:26We're going to disperse at 5 o'clock.
34:28You can get the antipyretic after 4 hours.
34:31So, you can come and get it after 4 hours.
34:34So, you can come and get it around 2 o'clock.
34:39Ms. Tham.
34:40I forgot to remind you.
34:41We're going to disperse at 5 o'clock.
34:43You can get the antipyretic after 4 hours.
34:46So, you can come and get it around 2 o'clock.
34:54Let's go.
34:56What's wrong?
34:57Ha To Diep.
34:58Every time I go to get the medicine, they remind me once.
35:02So, why did you come here to remind me that time?
35:08I usually remind you everything.
35:11Really?
35:12Really.
35:13Really?
35:14Oh my god.
35:15What are you doing here?
35:16Really?
35:17You're lying to me, aren't you?
35:24What do you want to eat?
35:26Eggs, noodles, shrimps, fresh leaves, squid.
35:312 servings of everything.
35:332 servings.
35:34And 1 serving of chili sauce.
35:351 serving of nothing.
35:36Okay. Wait a minute.
35:45Are you still thinking?
35:49Normally, I will remind you.
35:51In case you forget the antipyretic.
35:54But I was in a hurry that day.
35:56I didn't have time to remind you that I was gone.
35:58So, I have to hurry to remind you.
36:01What if you come early and can't get the medicine?
36:09No.
36:10You were wearing a mask when I examined you.
36:13Why did you take off your mask?
36:15Huh?
36:22Do you think that I took off my mask on purpose?
36:28Come on.
36:29Doctors in the hospital also have to take off their masks to breathe easily.
36:33I just happened to meet you.
36:34There's no other way.
36:38Really?
36:39Of course.
36:40Why?
36:45Do you think that I took off my mask to meet you for another purpose?
36:51I think that you had another intention when you first met me.
36:57Who has another intention?
36:59The first time I met you, I observed you from head to toe.
37:02Don't think that I don't know.
37:05Moreover, you made me look at you.
37:07Well, here's the thing.
37:09I didn't look at you like that when I came to the clinic.
37:11You're a gynecologist.
37:12You'll know when you take off your mask.
37:16Moreover, I reminded you that you have to be calm when you take off your mask.
37:20Can you do it?
37:23Okay.
37:24Don't say anything else.
37:25Thank you, boss.
37:28Give me the chopsticks.
37:29Come on.
37:30Oh my god.
37:31Give me the chopsticks.
37:32Come on.
37:33Oh my god.
37:35It's delicious.
37:42Don't eat spicy food.
37:43Eat the clear soup.
37:52Ha To Diep.
37:53I want to explain.
37:54The first time I met you, I had no intention at all.
37:57Luckily, you and Nghiem Hang were still together at that time.
38:03In short, I had no intention at all at that time.
38:06I'm a very loyal person.
38:09Don't worry.
38:11Okay.
38:13I didn't say you're not loyal.
38:15I'm just kidding.
38:17Okay, I'm done eating.
38:18I'm full.
38:19Let's go home.
38:20Let's go.
38:21Boss, I'm leaving.
38:23Okay.
38:24See you.
38:27See you.
38:47I'm done washing the dishes.
38:49Let me do it.
38:50No, let me do it.
38:51It's okay. You can go to the phone.
38:53Go wash your hands and apply hand cream.
38:57What do you want to do?
38:59You go.
39:00Why do you wash your hands?
39:02Go.
39:11It's clean.
39:14Touch it.
39:16Touch what?
39:18What do you want to do?
39:27What is this?
39:58What a surprise!
40:10Han Suye,
40:12if you have rejected me,
40:15I will be responsible for you.
40:21I didn't count the key ring before.
40:24This time,
40:26I bought you a ring.
40:49You put on the wrong ring.
40:51What are you thinking?
40:52It's too early to put on this ring.
40:55Oh my god.
40:56I thought you proposed to me.
40:59It's useless to wait.
41:00It's not interesting at all.
41:22Han Suye,
41:24even though you put on the ring in the middle,
41:27you are also the one who broke my heart.
41:31I will be responsible for you for the rest of my life.
41:36Are you satisfied?
41:37No.
41:38Satisfied?
41:52Is it beautiful?
41:53Yes.
41:55I gave you such a beautiful ring.
41:58Do you have anything to reward me?
42:01What do you want?
42:04I will go out with you after a few days.
42:08Okay.
42:10No.
42:12After a few days,
42:13it's the lunar new year.
42:16I have to go to the grave and visit your mother.
42:19Ah.
42:21Early in the morning,
42:22I will go with my grandfather.
42:23But I will come back in the evening.
42:25Okay.
42:26Then you go with the Australian professor.
42:28I'll give you a loan for this.
42:31Remember to pay me back.
42:49It's not easy to let go of failure.
42:53But love accompanies harm.
42:56I am a fool.
42:58I never calculate and don't understand.
43:01Even in the future,
43:05you don't give me the answer.
43:09Because you understand
43:12that the world is suddenly so cute.
43:17Maybe my head is too stupid.
43:21I can't tell you my confession.
43:25Love is the most beautiful admiration.
43:28I decided to love you.
43:32Oh, my stupidity.
43:34My seriousness.
43:36Just for one person.
43:41Because of you, my smile
43:44is more beautiful.