Undercover High School Episode 01 English Sub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Where should I start?
00:00:08The secret plan that changed my dark world.
00:00:15It all started then.
00:00:20That night, I was so focused on the operation.
00:00:24Why are you staring at me?
00:00:27Are you going on a blind date with me?
00:00:30Why do you have to translate that?
00:00:33Let's see the money.
00:00:40Dollar? Thank you.
00:00:45What are you doing?
00:00:49He wants to see the stuff.
00:00:54It's hard to invite him.
00:00:57I drank all the dust at the museum to invite him.
00:01:01Be careful.
00:01:25I checked the stuff.
00:01:28Listen carefully.
00:01:31It's a national heritage found in the dark market.
00:01:34Don't break it.
00:01:37I hope you don't forget that you have to secure your heritage safely.
00:02:04What is this?
00:02:32Who are you?
00:02:42Next.
00:02:52Let go.
00:03:07You scared me.
00:03:23Don't touch other people's stuff.
00:03:34Han Bok.
00:03:41I got the stuff.
00:03:44Let's go.
00:03:48Where are you going?
00:04:00Hey!
00:04:20Next is real.
00:04:21Are you crazy?
00:04:23If you're crazy, put it down.
00:04:25I'll give you three seconds.
00:04:26Three, two...
00:04:52Let's go.
00:05:01The team arrived at the scene.
00:05:02I'll follow you soon, so just track it.
00:05:04I don't have time for that.
00:05:05If I go further from here, I'll be caught.
00:05:06I have to catch it before that.
00:05:07It's an order from the team leader.
00:05:09Don't do anything dangerous.
00:05:10Listen to me.
00:05:12Hello?
00:05:14It's cut off.
00:05:34Stop the car, you bastard.
00:05:36What are you doing?
00:05:38Park Woo-ho!
00:05:44Where did you go?
00:05:45Did you go?
00:05:46Huh?
00:05:47He's gone.
00:05:48He's gone.
00:05:53What is it?
00:06:04Shake it!
00:06:06Shake it!
00:06:12What is it?
00:06:19Hey!
00:06:20There it is!
00:06:21Shake it, man!
00:06:22Hard!
00:06:23Hard!
00:06:30Shake it!
00:06:31Shake it!
00:06:32Shake it!
00:06:33Shake it!
00:06:47Don't go.
00:06:48Don't go.
00:06:51Don't go.
00:06:59Where the hell are you?
00:07:01Come on!
00:07:04Get down!
00:07:23No, Jason, no!
00:07:29No!
00:08:00No!
00:08:03No!
00:08:29No!
00:08:59No!
00:09:07Get down.
00:09:16From there!
00:09:29From there!
00:09:31From there!
00:09:57I'm cool.
00:10:01I'm cool.
00:10:19Mission accomplished.
00:10:31Mission accomplished.
00:10:39How are the Chinese brokers and Mr. Park?
00:10:41The prosecution has sent them.
00:10:43Mr. Park is in the hospital.
00:10:45What about the driver?
00:10:47He has to eat beans to wake up.
00:10:49Anyway, you did a good job.
00:10:52And mother.
00:10:54Son.
00:10:56You've had a hard time.
00:10:59Let's check.
00:11:02How have you been?
00:11:10You've had a hard time.
00:11:14We'll take care of you now.
00:11:17I'll take care of you comfortably.
00:11:29What's wrong with this?
00:11:32This, this, this.
00:11:34This, this, this.
00:11:36Where did this go?
00:11:39My arm...
00:11:42Team leader.
00:11:53I think this is a bullet.
00:11:56Bullet?
00:11:58Who shot a gun?
00:12:02Who shot a gun at the scene?
00:12:06My arm is completely gone.
00:12:08It's gone.
00:12:10Who the hell put a gun here?
00:12:34Ahn Seok-hoon!
00:12:37What are you going to do?
00:12:39How are you going to fix this?
00:12:43I'm sorry.
00:12:44I'm sorry?
00:12:49Don't worry, director.
00:12:51Even if the domestic team is incompetent,
00:12:54I don't think it's on purpose.
00:13:00All right.
00:13:02Take off your clothes first.
00:13:04Pardon?
00:13:05Didn't you hear me?
00:13:06There's got to be a cross.
00:13:08Are you going to write a report?
00:13:09Director, wait a minute.
00:13:11Jeong Ryong-won can't.
00:13:13In the meantime, he's been in the country.
00:13:15Please consider it.
00:13:17I know.
00:13:18Jeong Ryong-won is the company's ace.
00:13:20I know it's a waste to mix with your stupid team.
00:13:23But where am I?
00:13:24It's the National Intelligence Service.
00:13:26If you make a mistake even a hundred times, you'll be cursed.
00:13:32Organize Jeong Ryong-won by tomorrow.
00:13:34It's an order.
00:13:35Director Ahn Seok-ho.
00:13:36Director.
00:13:37Get out, Seok-ho.
00:13:40Let go of me.
00:13:42Director!
00:13:44I'll do everything I ask you to do.
00:13:49Director Song.
00:14:00Can you take responsibility for saying you'll do everything?
00:14:02Of course.
00:14:03Of course.
00:14:25Oh, my God.
00:14:27It's not a billiard ball, it's a bullet.
00:14:33I'm so unlucky that I'm here.
00:14:36I'm sorry.
00:14:38I should have been careful.
00:14:40But isn't the director too much?
00:14:43It's not that Jeong did it on purpose.
00:14:45It's an accident during a public service.
00:14:47Are you telling me to write a resignation letter?
00:14:49Yes.
00:14:50Team leader.
00:14:52Are you really going to let Jeong go like this?
00:14:55Do I have any power?
00:14:57I told you to do that up there.
00:15:04But there's no way to die.
00:15:09He gave me an order during the day.
00:15:12The only way you can live.
00:15:17There's a school in Seoul.
00:15:19I'm sure you've heard of Byeongmungo and Yeouido.
00:15:25The second saddest prestigious high school in Korea.
00:15:30The name of the first chairman is Seo Byung-moon.
00:15:32He is a traitor of the nation that has not been recorded in history.
00:15:35He is a secret agent of the emperor.
00:15:41He told me to write it for the independence of the country.
00:15:4310 tons of gold coins from the royal family were given to him.
00:15:48The emperor believed in Seo Byung-moon.
00:15:51He had a different mind.
00:15:53He had a different mind.
00:16:09There is no hope in this country anyway.
00:16:12He decided to take over the money worth more than 800 billion won.
00:16:23Long live the emperor!
00:16:39But as Japan perished,
00:16:44Seo Byung-moon had to avoid it.
00:16:54The gold coins that he couldn't take care of at the time
00:17:02are still lying somewhere.
00:17:07Waiting for the day to shine again.
00:17:10It's like a legend.
00:17:13Yes, I thought so at first.
00:17:16Until the director showed me this,
00:17:19until the director showed me this,
00:17:27the gold coins that he couldn't take care of are the real evidence.
00:17:30Based on this evidence, the National Intelligence Service
00:17:32must have investigated the Byung-moon Foundation.
00:17:34But the investigation was a big failure.
00:17:37If it wasn't for the foundation, where are the gold coins?
00:17:40The only place that the National Intelligence Service missed at the time.
00:17:44Byung-moon High School.
00:17:49Recently, the National Intelligence Service received anonymous intelligence.
00:17:52There is a gold coin that Seo Byung-moon hid somewhere in that school.
00:17:55The foundation is trying to export them overseas.
00:18:00All the gold coins?
00:18:028 billion won worth?
00:18:04If the export is actually done,
00:18:06it will be a huge export and export case.
00:18:09The damage to the country will be unspeakable.
00:18:14Hey, Haesung.
00:18:15What do you think?
00:18:17What should we do first?
00:18:20From now on,
00:18:22you will be a high school student.
00:18:24Be a high school student and go to Byung-moon High School.
00:18:27Go and find the gold coins that the national traitor Seo Byung-moon hid.
00:18:32This is a good plan.
00:18:34Undercover High School.
00:18:47Are you crazy?
00:18:49I don't have time.
00:18:50I'm going to the operation group tomorrow.
00:18:52No, wait a minute.
00:18:53What are you talking about?
00:18:55How can I go to school?
00:18:56Don't worry.
00:18:57You are very young.
00:18:59Who doubts you?
00:19:00You took the wrong medicine when you were young.
00:19:02Push it to the end with this.
00:19:04Are you serious?
00:19:05Hey, how old are you?
00:19:07I'm 26.
00:19:08What?
00:19:09Why are you so surprised?
00:19:11I kept calling you a senior.
00:19:12No, I thought I came in first.
00:19:14Like a senior in the army.
00:19:15I told you to be polite.
00:19:19Hey.
00:19:20Then how old do you think I am?
00:19:24About the beginning of my life?
00:19:27The medicine I took when I was young.
00:19:30You did a good job.
00:19:31You did a good job.
00:19:32What is this?
00:19:34Did you hear that?
00:19:36Then what about this?
00:19:37Teacher.
00:19:38I'll be the teacher.
00:19:39No, no, no.
00:19:40It's no use.
00:19:41Hey, the tier is full anyway.
00:19:44No, but...
00:19:45All right, all right.
00:19:46Stop it.
00:19:47I promised the director that I would take care of you anyway.
00:19:54No, I can't.
00:19:55I won't.
00:19:56I'm so angry that I'm hungry.
00:20:01Hey.
00:20:02There's no way.
00:20:03There's no way.
00:20:09Avoid the shower.
00:20:12Let's do this operation, Hye-sung.
00:20:14Huh?
00:20:15Go and catch all the bad guys.
00:20:19Let's pay back 8,000 won in gold.
00:20:22And...
00:20:24Let's welcome the gold.
00:20:41Hye-sung is so happy.
00:20:59You're good.
00:21:10Hey.
00:21:11Hey, teacher.
00:21:12Huh?
00:21:13Are you a singer?
00:21:14Huh?
00:21:15The spirit is alive.
00:21:16Come here.
00:21:17I'll pour you a drink.
00:21:19It would be such an honor if you could pour me a drink.
00:21:23Happy birthday.
00:21:25Congratulations.
00:21:26Congratulations.
00:21:28I'm grateful.
00:21:30You even threw a party for me.
00:21:32I love you.
00:21:35If you hadn't opened it, you would have been upset all year.
00:21:38Of course, I was.
00:21:49You're crazy.
00:21:50This is how you drink these days.
00:21:52One shot.
00:21:53All of this?
00:21:55Huh?
00:21:56Are you going to do this when you're in a good mood?
00:21:58If you do this, I'll be disappointed.
00:21:59I'm the star of the day.
00:22:01How can I be a good teacher
00:22:03without listening to my superior?
00:22:07I think I'll go if I drink that.
00:22:11I'm kidding.
00:22:13One shot.
00:22:14One shot.
00:22:15One shot.
00:22:16One shot.
00:22:17One shot.
00:22:18One shot.
00:22:19One shot.
00:22:21I'll drink it.
00:22:23Your voice was too loud.
00:22:26Why are you doing this?
00:22:28Well...
00:22:30I'm a white knight.
00:22:32Are you here alone?
00:22:34Sit down.
00:22:36One shot.
00:22:37I'll drink it.
00:22:39I'm a good drinker.
00:22:42Mr. Lee.
00:22:43Why are you talking nonsense?
00:22:45Sit down.
00:22:46Sit down. Don't move.
00:22:47Sit down.
00:22:48Wait.
00:22:49Don't move.
00:22:50Stop it.
00:22:53I'm Oh Soo-ah, the first grader of Byeongmun High School.
00:22:57I'll drink it today and die.
00:22:58That's right.
00:23:00One shot.
00:23:01One shot.
00:23:02One shot.
00:23:04It's going in.
00:23:05That's right.
00:23:07It's going in.
00:23:08It's going in.
00:23:09It's going in.
00:23:10It's going in.
00:23:11It's going in.
00:23:12It's going in.
00:23:13It's going in.
00:23:14Oh, my.
00:23:15I drank it all.
00:23:18See you tomorrow.
00:23:19Good-bye.
00:23:20Good-bye.
00:23:23Where are you going?
00:23:24I'm going for a walk.
00:23:26I'm going for a walk.
00:23:27Club.
00:23:28Club.
00:23:29Club.
00:23:30Club.
00:23:31Club.
00:23:32Club.
00:23:33Club.
00:23:34I'm sorry.
00:23:35It's my fault.
00:23:36No.
00:23:37What is he doing?
00:23:38I'm sorry.
00:23:40Sir.
00:23:41Sir.
00:23:42Are you drunk?
00:23:43Stop now.
00:23:44No.
00:23:46I'm really fine.
00:23:47Good-bye.
00:23:48Good-bye.
00:23:49Good-bye.
00:23:51Stop.
00:23:52Stop it.
00:24:02Oh, it's shocking.
00:24:09Oh, it's shocking.
00:24:21Oh, my God.
00:24:31Oh, my God.
00:25:01Oh, my God.
00:25:19If Jung doesn't do it.
00:25:29I'm telling you to take it off.
00:25:59Oh, my God.
00:26:09Oh, my God.
00:26:39Oh, my God.
00:27:09Oh, my God.
00:27:19Oh, my God.
00:27:29Oh, my God.
00:27:39Oh, my God.
00:27:49Oh, my God.
00:27:59Oh, my God.
00:28:09Oh, my God.
00:28:39Oh, my God.
00:28:49Oh, my God.
00:28:59Oh, my God.
00:29:09Oh, my God.
00:29:19Oh, my God.
00:29:29Oh, my God.
00:29:39Oh, my God.
00:29:49Oh, my God.
00:29:59Oh, my God.
00:30:09Oh, my God.
00:30:19Oh, my God.
00:30:49Oh, my God.
00:30:59Oh, my God.
00:31:19Oh, my God.
00:31:49Oh, my God.
00:31:59Oh, my God.
00:32:09Oh, my God.
00:32:19Oh, my God.
00:32:29Oh, my God.
00:32:39Oh, my God.
00:32:49Oh, my God.
00:32:59Oh, my God.
00:33:09Oh, my God.
00:33:19Oh, my God.
00:33:29Oh, my God.
00:33:59Oh, my God.
00:34:09Oh, my God.
00:34:19Oh, my God.
00:34:49Oh, my God.
00:34:59Oh, my God.
00:35:09Oh, my God.
00:35:19Oh, my God.
00:35:29Oh, my God.
00:35:39Oh, my God.
00:35:49Oh, my God.
00:36:19Oh, my God.
00:36:29Oh, my God.
00:36:39Oh, my God.
00:36:49Oh, my God.
00:36:59Oh, my God.
00:37:09Oh, my God.
00:37:19Oh, my God.
00:37:49Oh, my God.
00:37:59Oh, my God.
00:38:09Oh, my God.
00:38:39Oh, my God.
00:38:49Oh, my God.
00:38:59Oh, my God.
00:39:09Oh, my God.
00:39:19Oh, my God.
00:39:29Oh, my God.
00:39:39Oh, my God.
00:39:49Oh, my God.
00:39:59Oh, my God.
00:40:09Oh, my God.
00:40:19Oh, my God.
00:40:29Oh, my God.
00:40:39Oh, my God.
00:40:49Oh, my God.
00:40:59Oh, my God.
00:41:09Oh, my God.
00:41:19Oh, my God.
00:41:29Oh, my God.
00:41:39Oh, my God.
00:41:49Oh, my God.
00:41:59Oh, my God.
00:42:09Oh, my God.
00:42:19Oh, my God.
00:42:29Oh, my God.
00:42:39Oh, my God.
00:42:49Oh, my God.
00:42:59Oh, my God.
00:43:09Oh, my God.
00:43:19Oh, my God.
00:43:29Oh, my God.
00:43:39Oh, my God.
00:43:49Oh, my God.
00:43:59Oh, my God.
00:44:09Oh, my God.
00:44:19Oh, my God.
00:44:29Oh, my God.
00:44:39Oh, my God.
00:44:49Oh, my God.
00:44:59Oh, my God.
00:45:09Oh, my God.
00:45:19Oh, my God.
00:45:29Oh, my God.
00:45:39Oh, my God.
00:45:49Oh, my God.
00:45:59Oh, my God.
00:46:09Oh, my God.
00:46:39Oh, my God.
00:46:49Oh, my God.
00:46:59Oh, my God.
00:47:29Oh, my God.
00:47:39Oh, my God.
00:47:49Oh, my God.
00:47:59Oh, my God.
00:48:09Oh, my God.
00:48:19Oh, my God.
00:48:29Oh, my God.
00:48:39Oh, my God.
00:48:49Oh, my God.
00:48:59Oh, my God.
00:49:09Oh, my God.
00:49:19Oh, my God.
00:49:29Oh, my God.
00:49:39Oh, my God.
00:49:49Oh, my God.
00:49:59Oh, my God.
00:50:09Oh, my God.
00:50:19Oh, my God.
00:50:29Oh, my God.
00:50:59Oh, my God.
00:51:29Oh, my God.
00:51:59Oh, my God.
00:52:09Oh, my God.
00:52:19Oh, my God.
00:52:29Oh, my God.
00:52:39Oh, my God.
00:52:49Oh, my God.
00:52:59Oh, my God.
00:53:09Oh, my God.
00:53:19Oh, my God.
00:53:29Oh, my God.
00:53:39Oh, my God.
00:53:49Oh, my God.
00:53:59Oh, my God.
00:54:09Oh, my God.
00:54:19Oh, my God.
00:54:29Oh, my God.
00:54:39Oh, my God.
00:54:49Oh, my God.
00:54:59Oh, my God.
00:55:09Oh, my God.
00:55:19Oh, my God.
00:55:29Oh, my God.
00:55:39Oh, my God.
00:55:49Oh, my God.
00:55:59Oh, my God.
00:56:09Oh, my God.
00:56:19Oh, my God.
00:56:29Oh, my God.
00:56:39Oh, my God.
00:56:49Oh, my God.
00:56:59Oh, my God.
00:57:09Oh, my God.
00:57:19Oh, my God.
00:57:29Oh, my God.
00:57:39Oh, my God.
00:57:49Oh, my God.
00:57:59Oh, my God.
00:58:09Oh, my God.
00:58:19Oh, my God.
00:58:29Oh, my God.
00:58:39Oh, my God.
00:58:49Oh, my God.
00:58:59Oh, my God.
00:59:09Oh, my God.
00:59:19Oh, my God.
00:59:29Oh, my God.
00:59:39Oh, my God.
00:59:49Oh, my God.
00:59:59Oh, my God.
01:00:09Oh, my God.
01:00:19Oh, my God.
01:00:29Oh, my God.
01:00:39Oh, my God.
01:01:09Oh, my God.
01:01:39Oh, my God.
01:02:09Oh, my God.
01:02:39Oh, my God.
01:02:49Oh, my God.
01:02:59Oh, my God.
01:03:29Oh, my God.
01:03:39Oh, my God.
01:03:49Oh, my God.
01:04:19Oh, my God.
01:04:29Oh, my God.
01:04:39Oh, my God.
01:04:49Oh, my God.
01:04:59Oh, my God.
01:05:09Oh, my God.
01:05:19Oh, my God.
01:05:29Oh, my God.
01:05:39Oh, my God.
01:05:49Oh, my God.
01:05:59Oh, my God.
01:06:09Oh, my God.
01:06:19Oh, my God.
01:06:29Oh, my God.
01:06:39Oh, my God.
01:06:49Oh, my God.
01:06:59Oh, my God.
01:07:09Oh, my God.
01:07:19Oh, my God.
01:07:29Oh, my God.
01:07:39Oh, my God.
01:07:49Oh, my God.
01:07:59Oh, my God.
01:08:09Oh, my God.
01:08:19Oh, my God.