Love and Sword (2025) EP 23 ENGSUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Transcription by ESO. Translation by —
01:00Translation by —
01:31The Legend of Qingcheng
01:35Episode 21
01:45Come here, come here.
01:46I'm not done yet.
01:47Come here, come here, come here.
01:48What are you doing with this?
01:49You go up like this.
01:50Why?
01:51Like this.
01:52Then squat down.
01:53Raise your hands high.
01:54Put your chest up.
01:55Raise your head.
01:56What are you doing?
01:58I can't even take a wedding photo.
02:00Can't I draw a portrait?
02:02You want to draw me?
02:06It didn't look good just now.
02:09Like this.
02:10This hand.
02:13I said squat down.
02:15Okay, okay.
02:16Raise your hands high.
02:17Put your waist up.
02:18Don't move.
02:19Okay.
02:20Squat down.
02:21Squat down, squat down.
02:23Squat down.
02:26Are you like Jin Buyao?
02:28When I die,
02:29you will draw me on your body, right?
02:31What nonsense are you talking about?
02:32You can't talk nonsense.
02:38There is each other in the heart.
02:40There is no boundary.
02:41That's the happiest thing.
02:43I just want to
02:45draw every minute and every second
02:47we are together.
02:53Okay, don't waste time.
02:54Hurry up.
02:55Okay, okay, okay.
02:56Go over there.
02:57Stand still.
03:00That's it.
03:01As usual.
03:03This is the most handsome.
03:08Don't move.
03:12I'm going to start drawing.
03:13Don't move.
03:23Don't move.
03:44Brother Shao Si.
03:45Sister Rong hasn't come back yet.
03:47I'll go ask Chu Tian Yao.
03:48I'll go with you.
03:50Young Master Lin, Miss Tang.
03:52Actually, yesterday
03:54was the wedding day
03:56of our master and his wife.
03:58Now,
03:59they are already married.
04:01Please don't worry,
04:03Young Master Lin and Miss Tang.
04:06Only two people's wedding?
04:07No wonder it's Sister Rong.
04:09Secretly get married?
04:10It's so rushed and unreasonable.
04:12Young Master Lin misunderstood.
04:13Actually, this time,
04:15it was done
04:16according to Miss Rong's wishes.
04:19What's wrong with Sister Rong?
04:22Sister Rong and Master Chu
04:23are already married.
04:24They didn't tell us
04:25and didn't invite guests.
04:26Only two people.
04:27It's impossible.
04:28How can it be so unreasonable?
04:31Miss Rong said
04:32the marriage
04:34is her own business
04:36with our master.
04:38It has nothing to do with others.
04:41In addition,
04:42our master
04:43asked me to tell you
04:45when the six sects
04:47gather at Moye Manor,
04:49they will hold
04:50a formal wedding ceremony again.
04:54So, please don't worry too much,
04:56Miss Lin.
04:58I have brought the message.
05:00Goodbye.
05:06Brother Shao Ci, are you okay?
05:08I'm fine.
05:10I just can't congratulate you in person.
05:12It's a pity.
05:16Why would he
05:17marry Chu Tianying willingly?
05:20Is it just to get the key?
05:32Don't move.
05:33How long will it take?
05:35I'm a hero.
05:36I have to draw for a while.
05:38Stand here for a while.
05:43Wait a minute.
05:44Wait a minute.
05:45I haven't finished yet.
05:46Don't come over.
05:47Let me have a look.
05:48I haven't finished yet.
05:49Let me have a look.
05:51Wait a minute.
05:55Don't run away.
05:56Stop it.
05:57I'll show you later.
05:59Let me have a look.
06:00Go away.
06:03Are you going to let me have a look?
06:15It took me a whole day
06:19to draw this.
06:21It's so beautiful.
06:22Look.
06:23It has its own characteristics.
06:26My husband doesn't like my drawing.
06:28It's beautiful.
06:30If someone asks you
06:32what your husband looks like in the future,
06:33show him this painting.
06:35They will definitely say
06:36he can be the son-in-law of Yuchi Manor
06:38even if he looks like this.
06:40Then he must be very capable.
06:43Then I'll tell them
06:44what they don't know.
06:46My husband
06:47is a handsome young hero.
06:51He once saved me from the fire
06:53and accompanied me around the world.
06:57It's just a dream.
07:13You drew
07:16the scene when we met
07:18in the desert.
07:20I've been trying to
07:21tell you a hundred times today.
07:23You won't be angry with me, will you?
07:28Actually, these pictures
07:29have been in my mind
07:31for a long time.
07:43I'm sorry.
08:08Father-in-law, please.
08:13Father-in-law.
08:16Shukang,
08:18what are you doing here?
08:22I asked you here today
08:23to confess something to you.
08:27Is there anything wrong
08:30in Moye Mountain?
08:33This is the room of Master Chu.
08:42Master Chu.
08:47We're married.
08:51When did you get married?
08:53Why didn't I know?
08:54Just yesterday.
08:56Tianyao and I
08:58have the same feelings.
09:00I don't want to wait any longer.
09:02So I got married secretly yesterday.
09:04Besides,
09:05I have one more thing
09:07to confess to you.
09:12Yan Shao?
09:23Yan Shao?
09:24Master Chu,
09:25you are Yan Shao?
09:27I've been out of the world
09:28for years
09:30because I've been
09:31walking around the world
09:32as Yan Shao.
09:35I didn't expect that.
09:37You...
09:39You did this for Shukang, didn't you?
09:41That's right.
09:42Su Shiyu is my master.
09:44Shukang and I
09:45grew up in Longyue Village.
09:47Before my master died,
09:48I promised him
09:50to protect Shukang for the rest of my life.
09:53So,
09:54your foster son
09:56is actually
09:57a disciple of Junior Su.
09:59The day the Ghost Valley was destroyed,
10:01my master gave me and Shukang
10:03the keys to the treasure.
10:05Now that we're together,
10:06Shukang also agreed
10:08to destroy the treasure
10:09with me.
10:13It's not what I want.
10:15I agree with you.
10:19Only in this way
10:20can we completely
10:21get rid of the greed of people in the martial arts world
10:24and let those who have ulterior motives
10:26change their mind.
10:31Okay.
10:39Let's go.
10:59Have you found it?
11:03There are guards everywhere on Moye Mountain.
11:05You'd better be careful.
11:07The day after tomorrow is the Alliance Conference.
11:09Don't make any more mistakes.
11:11You go back first.
11:25Why did you
11:26catch my servant?
11:28Did he do something wrong
11:29to make you angry?
11:31He is not a servant.
11:33He is the Ghost Valley of Wu Qinglou.
11:35After Wu Qinglou's accident,
11:36he had nowhere to go.
11:37He asked me to take him in.
11:39So I asked him
11:40to be my follower.
11:42But I didn't know
11:43what his previous identity was.
11:45And my father
11:46also agreed to this.
11:48You just said
11:50don't make any mistakes
11:51in the Alliance Conference.
11:52What do you mean?
11:53I asked him to inquire about the Alliance Conference
11:55because I was afraid
11:56I couldn't go there if I was sick.
11:57I wanted to know
11:58what would happen at the Alliance Conference.
11:59Why did you inquire about this?
12:02Brother.
12:03After all,
12:04I'm also from Yuchi Village.
12:06You and my sister
12:08can go there forever
12:09since we were little.
12:11But I can only stay
12:12in my room forever.
12:14Every day,
12:15what I see
12:16is the Huai Tree outside the window.
12:18You can walk out of the villa,
12:20out of the city,
12:21and walk around the world.
12:23You can see
12:24all kinds of scenery
12:25and meet all kinds of people.
12:27But I only have a tree.
12:30Xiaomei.
12:31Your body is weak.
12:33There's nothing I can do.
12:35Nothing you can do?
12:36I've heard this since I was little.
12:40I've heard enough.
12:42I told myself
12:43I wouldn't lose to anyone.
12:45I can also do my best for the villa.
12:49Wanzi.
12:50Why are you forcing yourself?
12:52Brother.
12:54You still don't know
12:56what I want.
13:00You must miss home.
13:02I'll tell my father tomorrow
13:04to send you back to Yushi Villa as soon as possible.
13:06I'm not going back.
13:07I want to be with my father
13:08and my brother.
13:09At least I'll be safer
13:10when I'm with you.
13:15How do you want me to deal with him?
13:17He's just
13:18a nobody.
13:20If you don't trust him,
13:22you can send him away.
13:25Senior.
13:26Thank you for taking care of me these days.
13:28I'm much better now.
13:29I think I can go
13:30to the meeting tomorrow.
13:47Are you following Wanzi
13:48for something else?
13:50I'm a nobody.
13:52If you take me in,
13:54I won't hurt her.
13:56I'm a man
13:58of gratitude.
14:00Brother, don't you worry?
14:02My body is like this.
14:04What can I do?
14:06Besides, it's time for the six sects
14:07to form an alliance.
14:09Don't let this
14:10bother my father.
14:12When the meeting is over,
14:13we'll go back to Yushi Villa together.
14:29Sect Leader Yu.
14:31I heard that the people
14:32from Yushi Villa have arrived.
14:33Yes.
14:34This way, please.
14:36Come on.
14:43Senior.
14:44Sect Leader Tang.
14:45I'm sorry for not welcoming you earlier.
14:47Please come in.
14:59Senior.
15:04I mainly want to ask you.
15:05Grandma Xing is cunning.
15:07Are you sure you can convince her?
15:09There must be a way.
15:11Miss Tang
15:13has her own way.
15:15It's not what you think.
15:17You don't use poison?
15:19In this world,
15:21what's more powerful than poison
15:23is the fear of using others.
15:26You're better.
15:31I came to you this time
15:33to get more Heart Losing Powder
15:35to make sure it's safe.
15:39The poison is unusual.
15:41If you keep taking it,
15:43I'm afraid your uncle
15:44will really die.
15:45When you become the leader,
15:47and we get the treasure,
15:50can we not save him?
15:55Senior.
15:56Tomorrow is the alliance meeting.
15:58Who do you want to elect as the leader?
16:01Sect Leader Lin
16:02has always been kind to us.
16:04But
16:05he is old.
16:08Sect Leader Tang is also a good candidate.
16:10Senior.
16:11This is a serious matter.
16:13We...
16:14Go back to your room and rest.
16:25Okay.
16:52What?
16:53You two met in person this time.
16:55Where is Guiye Valley?
16:57He was targeted by my brother.
16:58It's not convenient for him to walk now.
17:00Tomorrow is the alliance meeting.
17:02Chief Shen, how did you arrange it?
17:04Tomorrow,
17:05when the six major sects gather,
17:07I'll bring people into Tiangang
17:09and cooperate with them.
17:10Then we can kill them all.
17:12No.
17:13Tomorrow at the alliance meeting,
17:15after all, they are all masters of the six major sects.
17:17In addition, there is also Chu Tian Yao.
17:19It's not okay to hide it like this.
17:20Chu Tian Yao
17:21has lived in Moye Mountain for a long time
17:23because of Yan Shao.
17:25But Yan Shao
17:26has already had a red lotus in his heart.
17:28It's not a big deal
17:30to force him.
17:31What's wrong?
17:32Does your heart hurt?
17:35It's a pity that you are infatuated
17:37with Yan Shao.
17:39You can't keep him
17:41even if you risk your life.
17:43The six major sects' alliance
17:45is not as simple as we thought.
17:47Chief Shen.
17:48Our plan is going to change.
17:51Rong Shu Kuang and Chu Tian Yao
17:53want to destroy the treasure key.
18:22Sister.
18:23Your wedding dress is so beautiful.
18:25When I saw it,
18:26I couldn't help
18:27trying it on.
18:29What's the matter?
18:34It's just a pity that I'm too weak.
18:36I probably won't be able to
18:37wear the wedding dress on that day.
18:43I'm sorry.
18:44I'm sorry.
18:46I'm sorry.
18:48I'm sorry.
18:51Rong Shu Kuang.
18:53What's wrong with me?
18:55I'm the Eldest Miss
18:57of Yuchi Manor.
18:59Why does everyone like you?
19:01Since you came to Yuchi Manor,
19:03father, brother
19:05and even people in the pugilistic world
19:07only know Rong Shu Kuang
19:08and not Lin Wan Zi.
19:09It's you
19:11who took away
19:12everything that should belong to me.
19:14Do you still remember
19:15when we were counting lives
19:16in the Flower Realm?
19:17Did that man say
19:19I don't have a house
19:21and I don't have parents.
19:23My future is far away.
19:26Is this the life
19:27you want?
19:29You only see
19:30your own pain.
19:31How can you see
19:33what Rong Shu Kuang
19:35has lost?
19:37Lost?
19:39You don't deserve to talk about losing.
19:41When you were
19:42popular in the pugilistic world,
19:44I could only
19:45play around in my room.
19:47The people I care about
19:49are all you.
19:51Even Master Yan
19:53approached me
19:55to lie to me
19:57and tell me the truth.
19:59How could he
20:01care about me?
20:03Even without me,
20:05you wouldn't have
20:07his heart.
20:08Why?
20:09Your surname is Fang,
20:11but you can use
20:12my mother's surname.
20:13I can give my life
20:14for Master Yan,
20:15but he doesn't even
20:16look at me.
20:19He loves you so much
20:21that he even
20:22takes the heart of Hong Lian
20:23to himself.
20:26Tell me.
20:29Will he love me
20:32if I kill you?
20:38Even if you kill me now,
20:41the poison in him
20:42can't be cured.
20:43You...
20:46You...
20:48Don't pretend to be a good person.
20:52Why do you
20:53come to me?
20:55I want to cooperate with you.
20:57I'm willing to open
20:58the Fuxian Treasure for you.
21:00I've made up my mind.
21:02I won't open the treasure.
21:03What if Master Yan
21:04wants you to open it?
21:06He won't.
21:09You say you love him,
21:11but you don't know
21:12what he's thinking.
21:15He will never take the risk
21:16to open the treasure
21:17and cause chaos in the world.
21:19Nor will he
21:21let the treasure
21:22fall into the hands of someone like you.
21:24Master Yan won't,
21:26but you will.
21:28You will open the treasure
21:30for Master Yan.
21:32I am now
21:33the wife of Master Tiangang.
21:36Master Yan and I
21:37have nothing to do with each other.
21:40Please go back.
21:45Go back.
22:15Qianxing Hall
22:32Master Jiang of Qianxing Hall is here.
22:38What's going on?
22:40Master, why did Master
22:42get seriously ill suddenly?
22:43There are only
22:44two young masters left.
22:47Everything I did before
22:48was done according to Uncle's order.
22:50I sneaked into the Ghost Valley
22:51and disguised myself.
22:52In fact,
22:53I did it for the six sects.
22:55It's really hard for you.
22:57You are a filial child.
22:59Uncle.
23:15Master Tiangang is here.
23:19Everyone,
23:20this is the leader of Tiangang,
23:22Chu Tianyao.
23:24The six sects gather at Moye Mountain.
23:26It's a shame that we can't meet in person.
23:29Please forgive us.
23:32Master Chu,
23:33as rumored,
23:35you are really outstanding.
23:37I'm sorry
23:38for my incompetence.
23:40Today, Master Chu and I
23:41invite you here
23:43to take advantage of the happy event of the manor
23:45to eradicate evil for the martial arts world
23:47and uphold justice.
23:49The six sects are all here.
23:51The six sects?
23:53Master Lin,
23:54are you kidding?
23:55There are no more six sects.
23:57There is me.
24:03The Junshan Sect is here.
24:07He...
24:09I'm here.
24:10The Junshan Sect is here.
24:11The Junshan Sect is here.
24:12I won't die.
24:13The Junshan Sect won't die.
24:15One person
24:16is also a sect.
24:21Isn't the Junshan Sect destroyed?
24:23This is the traitor
24:24who poisoned the leader
24:26and was hunted down by the Junshan Sect,
24:29Shangguan Tong.
24:32Shangguan Tong didn't murder the leader of Junshan Sect.
24:35That's right.
24:36My master was killed
24:37by the Ghost Valley Alliance.
24:39The Ghost Valley Alliance bought Junshan disciples
24:41and poisoned my master.
24:43My master was killed.
24:44Why didn't you tell me the truth
24:45until today?
24:47I didn't tell you before
24:48because I thought the leader of Junshan Sect
24:50was distracted by the wrong cultivation
24:52and was killed by the fire.
24:53He didn't want to humiliate my master,
24:55so he kept it a secret.
24:56He didn't investigate my master's real death
24:58and asked for help from Tiangang.
25:00He finally found out the truth.
25:01The Ghost Valley Alliance bought Junshan disciples
25:03and poisoned my master's tea pot
25:05and disturbed my master's mind,
25:07so he was killed by the fire.
25:08Their secret letters are all here.
25:16These secret letters
25:18were found by Tiangang
25:20after the Junshan Sect was destroyed.
25:26Tiangang can guarantee
25:28that these secret letters
25:30are not forged.
25:36Shangguan Tong,
25:37if your master has the power,
25:40he will give you Junshan Sect
25:43so that Junshan Sect can revive.
25:46Junshan Sect has been killed by the Ghost Valley Alliance.
25:49If you don't learn a lesson
25:51and fight against the enemy,
25:53the tragedy of Junshan Sect
25:56will be the end of you.
26:08What's going on?
26:15The Ghost Valley Alliance will bring chaos to the pugilistic world.
26:17The only way to end the alliance
26:19is to join forces
26:20and eradicate the Ghost Valley Alliance.
26:22Only in this way can we avoid future troubles.
26:24We should choose a leader
26:26to lead all the sects.
26:28Jade Stone Manor
26:29has always been the leader of the six major sects.
26:31Whether it's qualifications
26:32or the prestige of the pugilistic world,
26:34Master Lin is the best choice.
26:36I don't think so.
26:38Master Tang is meticulous and skillful.
26:41He can make people more convinced.
26:44Does your sister want to be the leader?
26:46My sister won't be impartial.
26:48It's hard to decide.
26:51Let's wait and see.
26:52Jiang Ruohai,
26:53you said you would join forces with the Ghost Valley Alliance.
26:56Do you want to deceive everyone here?
26:58I've explained to your brother
26:59about the Yu family.
27:01It's not your turn to speak here.
27:04You...
27:05Linglong,
27:06there's a misunderstanding.
27:08I was poisoned by the Ghost Valley Alliance
27:10and took the antidote regularly.
27:12Mr. Jiang stole the antidote from the Ghost Valley Alliance
27:15and sent someone to deliver it
27:16to save my life.
27:18I didn't tell you
27:20because I was afraid you'd worry.
27:22You've never mentioned it to me.
27:25I also agree
27:26with Master Tang
27:27to be the leader of the six major sects.
27:29Since you said so,
27:31you must have thought it over
27:34and made up your mind.
27:36That's right.
27:37Okay.
27:38Now,
27:40Junshan Sect recommends Master Ling.
27:43Qianxing Hall and Su Jian Sect
27:45recommend Master Tang as the leader.
27:47What about Linghu Sect?
27:49Linghu Sect, what's your decision?
27:52Linghu Sect...
27:53Okay.
27:54Linghu Sect agrees with Master Tang.
28:00Okay.
28:02Since you've made up your mind,
28:04congratulations to Master Tang
28:06for becoming the leader of the six major sects.
28:10Congratulations, Master Tang.
28:12I hope you can lead the six major sects
28:14to eradicate the Ghost Valley Alliance.
28:18As you know,
28:20I, Tang Chanyi,
28:21have always been unwilling to participate in the disputes in the martial arts world.
28:24But
28:27maintaining the peace and stability of the martial arts world
28:29is also the duty of our sect leaders.
28:32Since you recommend me as the leader,
28:36I won't let you down.
28:38Let's take this opportunity
28:40to be led by Master Tang
28:42and discuss together
28:43how to open the Fuxian Treasure.
28:45Master Tang,
28:47the alliance has been decided.
28:49What do you plan to do with the treasure?
28:53What's your opinion?
28:55Ambition and greed
28:57will only bring endless killing and harm.
29:00I have discussed with Master Ling and Shu Pong
29:02that we plan to destroy the treasure
29:05in front of all the sects
29:07to avoid future trouble.
29:09What did you say?
29:11You want to destroy the treasure?
29:13Can I ask Miss Lin to come out and speak?
29:15Wan Ci is weak.
29:17If you ask her now...
29:18Okay.
29:19Go and invite Miss Lin.
29:21Yes.
29:23The treasure
29:25is the reason
29:26why the six sects are at odds.
29:28I have decided
29:32to listen to Master Chu's opinion
29:34and destroy the treasure to avoid future trouble.
29:36Chanyi, you...
29:37You all know
29:39that I, Tang Chanyi,
29:41never admit defeat.
29:43In order to become the leader of the Tang Sect,
29:45I swore
29:47that I would never marry
29:48or have children.
29:50Now,
29:52you recommend me as the leader
29:54because you are embarrassing me.
29:59Ru Hai,
30:02someone once told me
30:04that as long as
30:06your legs are still on your body,
30:08you will not rest in peace.
30:20Everyone,
30:22now,
30:24Jiang Ru Hai's legs are gone.
30:26This is an explanation
30:27for the six sects.
30:29Brother.
30:31This medicine...
30:34Take it.
30:40The reason why
30:41your leader became like this
30:43is because of Jiang Ru Hai.
30:45The medicine I gave him
30:46will only cause temporary damage.
30:48Take it on time.
30:50You will definitely get better.
30:53Chanyi,
30:54why did you lie to me?
31:00Master Tang is thinking about his birthday
31:02and is secretly working.
31:04For the plans of the six sects,
31:06on behalf of Tiangang,
31:08I thank Master Tang.
31:10The six sects
31:11always have their own thoughts.
31:13They look down on everyone.
31:15Sometimes, they are afraid
31:16of being overwhelmed by other sects.
31:18When facing a strong enemy,
31:20it's like a piece of iron
31:21that can't be broken by water.
31:23I, Tang Chanyi,
31:25never care about
31:26other sects.
31:28I just know
31:29the principle of
31:30pure and unyielding.
31:32Jiang Ru Hai thought that
31:33a few words of bewilderment
31:34can provoke Master Tang
31:35to fight against the five sects.
31:37He is too delusional.
31:39All these years,
31:40I've been fighting and killing.
31:41I'm tired of it.
31:43Master Chu,
31:45you know me.
31:47I can help you this time.
31:49But I have a condition.
31:53Okay.
31:54I agree
31:56with Master Tang's condition.
31:58Thank you for your permission.
32:17Translation and Timing by Tomb Riders Team at Viki.com
32:47Translation and Timing by Tomb Riders Team at Viki.com
33:17Translation and Timing by Tomb Riders Team at Viki.com
33:47Translation and Timing by Tomb Riders Team at Viki.com
34:17Translation and Timing by Tomb Riders Team at Viki.com