べらぼう〜蔦重栄華乃夢噺 第10話
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Anju-Pen
00:31What kind of seeds?
00:33We are going to plant the seeds of Tayasu
00:35In Edo Castle
00:40Was it this year that Masamaru-dono left the castle?
00:45Yes
00:47I wonder how many more times I will be able to visit Nishinomaru-sama like this
01:01Nishinomaru-sama
01:04It's about time
01:06Wait
01:08There must be a way
01:19What happened to Horen-dono?
01:23Masamaru wanted to support Nishinomaru-sama as a descendant of Yoshimune-ko
01:33When Nishinomaru-sama becomes the general
01:39He will surround the castle with his feet
01:42He will be the son of Ashigaru-agari
01:49Son of Tanuma
01:53Nishinomaru-sama
02:11Is there no other way?
02:13Shogun-dono
02:15Is there only one way?
02:45Nishinomaru-sama
02:47Nishinomaru-sama
02:49Nishinomaru-sama
02:51Nishinomaru-sama
02:53Nishinomaru-sama
02:55Nishinomaru-sama
02:57Nishinomaru-sama
02:59Nishinomaru-sama
03:01Nishinomaru-sama
03:03Nishinomaru-sama
03:05Nishinomaru-sama
03:07Nishinomaru-sama
03:09Nishinomaru-sama
03:11Nishinomaru-sama
03:13Nishinomaru-sama
03:19Is there no way you could do this?
03:27No....
03:34There's only one answer
03:37This lonely commodity
04:41You
05:03So you know we're on the job
05:05Oh, so what's not a yucca tunnel? Yeah, so what's not a so-called a psychic?
05:11Monica
05:12Creny, which my I don't like that. I think I can't I don't show that's it. That's what God
05:17Nani-moyasara me I was a local time in that
05:20Show that's not a local psychic. I'm gonna make a motion
05:24not
05:25sweetie
05:27Joe Roem, which you know, I don't know that Sega one. Let's do you do that. Don't know
05:33Let's see, Nagata. What can I do? Shichi my head?
05:39Do that
05:44Boys you under you
05:51No
05:55Hey, I mean
05:58Say I know Simon don't you know stay Joro no Nishikiya say
06:02Sugi-ni, we just killed a dog. What's not to know that we do?
06:05Nishiki is that talk? I think I'll see you could I cut them come on. Hey, yo, I said I put them in there
06:11I'd throw up to boost
06:14Sega no don't you believe it? So you didn't issue no boy? Yeah, but to be sure now
06:21What I don't
06:27Hey
06:31They're not you know, you know, come here
06:36Say what
06:40You can't you don't know I such car don't do that. I'm gonna
06:47Do this a one that does she say go you're not gonna have them with you. She's not gonna get it
06:52Oh
06:53You don't know to Maria get a part. Oh cool. Dasher. So they didn't you know?
06:58Hey, no, sorry. I got a cigar. It's got them all get it. I'm not sure that it's got what that's got
07:02Oh, God, I don't know. We'll be honest. Yeah
07:05boy, she's not
07:08Okay, Scott daily kinshi not
07:12Eason
07:14Saki more. Don't get it. What I say
07:21Oh
07:36Yeah
07:38I
07:48Think I I got on theりました
07:54Joe I thought the more I thought I know I hope I didn't mean
07:57Nishimura Santachi
07:59Stew no, hon, you're gonna show it up. I don't see me that you could have taken that
08:03Mother is similar. I think I'll have a cigar. So that
08:07You see Maria Tomas
08:11Minna-sama
08:14Honest, what what's money to that key? I think I told I was
08:21Kota B
08:23Suruwaya Santachi me Yoshiwara a daily soon enough. You are a
08:27Hotel to come up to me. Let's see. Ah
08:30Komaru on Tara Yoshiwara most you knew a little good net. It doesn't make a
08:36lot of
08:37Hinagata wakare de Yoshiwara Nikko Nani sign nothing you know, you know, I think I got it done. God. Don't you know what I see a nice
08:46Second you have to do
08:48Chico, no, no, no, no, no, no, no
08:52So yes, I will come with you. I know
08:55Yes, you are a new car. I don't want you know, I'm not gonna get any car
09:01So now that I don't know if that's what I'm talking about
09:04Chino horn you're Santa. Let's get on it. I don't got it. You know, I
09:07Still got a touch no hold up
09:11Or a so no hold up. Oh, God. Oh, what does it
09:14Yoshiwara, no, I got you. Ah, she's you know, when you're someone I didn't want to miss it. I think I'll go no new
09:24Darlow would you that the Nishimura san you have a question cut the molotov. So they'll tell me a little to go to cut the Nishiki
09:33Now
09:35What did I tell you my mother Dory she chewed upon your Santa to get out there with me. She never
09:45Are you at all?
09:59You see what I say can more I musta
10:01Much class I
10:05Don't know what you're a busy
10:10Move to supply know what the Tomo on the door. More. Yeah, she choo-choo. Yeah, it's come on. I got on this you
10:17Lucy no, you're sure I know for you. I got us in this kiddo
10:21Nanda car. Oh, she chewed me. Non-conversal. I was kidding. Yes, you are. I'm a big time. You can't get it
10:27Sleepy, it's got a horn. Yeah
10:30You see what I'm on my name
10:36Oh
10:37Wait, couldn't you since go?
10:39tiny skid
10:41Oh, yeah, no, I don't know. It's kind of took on that. I'll show you
10:45I'm the only show I know it's a lot of shit. You gotta get nice. I said, okay
10:47We didn't have to get there. Hey, you know, I'm a sissy. Nitta. No one told me you didn't agree with that
11:00Oh
11:04Get nice a say
11:07And I took on some of my
11:17Sega, I got kind of a Mojave new guitar. That's not on the guy. What am I saying?
11:22Genius
11:24Sega, I'm gonna get it. What's up?
11:26Not you, Mataka
11:28So, you know, I don't know. Hey, what's up? I don't know. Hey, I don't know. Hey, I don't know
11:34What's it say? Hey, so that's what I need. It's kind of come on. You get nice, huh?
11:40Yeah, I get nice. I'm about to say what I say. I don't know
11:45So do you
11:48You know
11:50Honey, I need to look at you. So I don't know if you are no more kiddie, Sarah
11:55You know, honey, I see me that I don't know. Not you, Matato
11:58So nice
12:00Mama, I don't mind. I sure I don't know. What's your manager?
12:06Kiki, there must
12:09Hunt a cure for the world a choice. Oh, no, no, no
12:11Hey
12:14What are you not? Yeah, what do you guys say? Oh, there's a key technician. It's car
12:28Wow, I see
12:42Oh
12:52Show
13:02Dumb ass I read it. Hey, you must shoo-shoo-shoo-shoo-shoo-shoo-shoo
13:12Oh
13:17Machine ah
13:20Show us you guys
13:23It's your name. Yeah, it's a guy. I can't stand you all day
13:30You know, I'm there y'all show it to y'all just about a little bit on the show
13:34Y'all just a nato keen on y'all. She'll fight up to eat on this one
13:38Oh
13:47What does it
13:50Do something yeah, I'm a broken or don't I dare
13:54Pinky so that time day
13:58Wow, I won't watch y'all. She got each other now. Yeah. Yeah, I got it. I'm not so no I tell you now get that
14:05Yeah, can I say that damas or us? What are they go?
14:15Ma
14:16Moisa now, I tell you go to
14:19Go to a market nato moon day. Oh, yeah
14:23That's a song what do it that day?
14:26We're gonna tell you I can't scoot day with the crew that'll
14:29Nishimura that day
14:30Go, can I need to kill it's good to clear that up?
14:33But it's about a little started to my heart. It's a Yoshi. I'll make a call. I'll condecker. I'll put on you not to get out
14:41So go
14:43So say
14:45Mono, I know he didn't mean it to you. What's up? There's none day
14:51Ma, so sure tie your name on a
14:54Koto soon Nari Osamu Nio
14:57Mesa no moto no Yoni
14:59Anatomy need to slow to the sauce. We have a code up to that. You're a condit. Okay. They did create a boy
15:06kiddo
15:08Sorry, Osuria. It's Marta. Come on. Don't know what I mean. That's my Janice car. Oh, yeah, we take it. Yeah, Tara
15:16Yoshiwara no, yes, I'm that you are. Oh my god, Nishiki. I know you don't know it's good. No, I can't wait for them
15:19That's tender. Oh
15:21お前がお前さんなら何だからだコタコを並べてよ
15:25まあて名のやりてーことやっちまうね
15:29やりてーことそう
15:33お前さのにやりたいことってなに
15:43らぁまだん イエネスよなんでだよ
15:46Don't laugh at me. I'm a painter too.
15:50Don't laugh at me.
15:52Don't laugh at me.
16:09I'm Yoshiwara Oh.
16:13Just like in the old days,
16:15I want to live in a place where kids from Edo look up to.
16:19I don't want to be looked down on for being a weirdo.
16:23I want to live in a place where people can look up to me and say,
16:26I'm not the best if I don't hang out at Yoshiwara.
16:28For a guy like me who lives there,
16:30it's like a dream come true.
16:32That's why I want to be treated very well.
16:36And for the women and men who live there,
16:39I want them to be blessed with good encounters.
16:44There are more fun things than hard things.
16:49That's the kind of place I want Yoshiwara to be.
16:59I want to make her happy.
17:04Him?
17:07I'm Segawa.
17:09He's my childhood friend.
17:12Is that so?
17:16I've decided to let him go.
17:20I was thinking about how to make him happy.
17:26That's a good idea.
17:28Let's change Yoshiwara to a place where people can look up to him.
17:32Let's go to Chioda's castle.
17:36Castle?
17:38Kumakichi, what's that?
17:40This is a picture of Yoshiwara in the castle.
17:43Really?
17:44It's rumored that Ue-sama might be going to Yoshiwara as a ninja.
17:47Yoshiwara has become a terrible place.
17:55This is it!
17:57What is it?
17:59Can't we show Ue-sama the picture of Yoshiwara we made?
18:04No, you don't have to see it.
18:07I just want the rumor.
18:10If I do that, will Yoshiwara's reputation go up?
18:17At the very least,
18:19it will reach Lord Tanuma.
18:25All right, Toshio!
18:27Let's do something that will change the world!
18:34All right, let's do it!
18:42What is it?
18:47I have a favor to ask of you regarding Masamaru of Taiyasu.
18:52What is it?
18:54Do you want to see Ue-sama?
18:56The picture of Yoshiwara?
18:58Yes.
19:00You idiot!
19:02There's no way you can do that!
19:04If you let Gennai-sensei see it,
19:08Lord Tanuma will definitely be able to see it.
19:12Tanuma?
19:14But what's so good about that?
19:18First of all, the book will definitely sell.
19:21If it sells,
19:23it will definitely sell in Edo.
19:25And also,
19:27if Yoshiwara finds out that Ue-sama is here...
19:33Rumor has it that Ue-sama might be here.
19:36That's right!
19:37If we do that, Yoshiwara's reputation will definitely go up.
19:40If his reputation goes up,
19:42his customers will go up too.
19:45If his customers go up,
19:47he'll get more money.
19:49His customers will go up too.
19:52You're saying we should do something good?
19:54That's right.
19:55So you're saying we should sell that picture book
19:59on the last day of Segawa?
20:01That's right.
20:03But a picture book that can be sold
20:06will be a huge loss.
20:09Can you sell such a big book in the middle of Edo?
20:12That's the problem.
20:19What is it? What is it?
20:25The book I made.
20:30You can do such a thing?
20:32I've already set my sights on it.
20:35Of course.
20:37They're going to be so frustrated.
20:41They're going to do something they can never do.
20:45Alright.
20:47I'm in!
20:48Me too!
20:49Me too!
20:51Thank you very much!
20:53Then,
20:55I would like to ask everyone
20:57to bet on the book.
21:00How much is it?
21:01How much do you want?
21:03Then,
21:05100 ryo.
21:11It's to make it a good one to sell.
21:18Wow!
21:20I'll take 50 ryo.
21:22You take the rest.
21:25Thank you very much.
21:27But,
21:29this isn't a deposit.
21:31It's a loan.
21:37I know you have a big mouth,
21:39but I don't think you can pay me back.
21:44No!
21:46I'm going to sell this.
21:48I'm going to sell it!
21:55I didn't expect you to join us.
22:00I wouldn't refuse if you invited me.
22:03We're neighbors.
22:05There are people who can't bet on books.
22:10I'm counting on you.
22:28Be careful here.
22:32He's thinking about the customer.
22:36I didn't expect it to be like this.
22:39Yeah.
22:55Can I go in?
22:57Sure.
22:59Let's go in.
23:04Are you going to make a book again?
23:08Yes.
23:10It's a picture book for the next sale.
23:13Next?
23:19Mr. Shunshou.
23:21I'm going.
23:23Okuma.
23:33Shigemasa.
23:38Shigemasa.
23:40The book by Shunshou has been completed.
23:43Yoshiwara is the best book in the world.
23:46I would like to ask Mr. Ue for his opinion.
23:53Raise your head.
23:56I'm sorry.
23:58I'm sorry.
24:00Why are you apologizing?
24:03Well...
24:05I'm sorry.
24:07I'm sorry.
24:11I apologize for my rudeness.
24:14I'm sorry for my rudeness.
24:18I'm sorry.
24:20I'm sorry.
24:22Arigatayama?
24:25Do you remember me?
24:28There's no one else who can say that.
24:31That's right.
24:33Yamakoto, that's...
24:35Katajike Nasubi.
24:37You mean Katajikenai?
24:39I'm a big fan of you.
24:41As you said, I'm a big fan of you.
24:45That's how you use it.
24:48By the way...
24:50Is Segawa a masterpiece that has been revived this year?
24:55That's right.
24:57I would like to raise the price of Yoshiwara
25:00with a picture that is worthy of the color of the country.
25:04I would like to tell the world
25:06about the great work of Mr. Tokugawa.
25:13I see.
25:15The story of the road to Segawa
25:18was a good opportunity for us to look back on our assets.
25:23I have to thank you for this.
25:26See you.
25:33Are you going to marry the princess of Tayasu?
25:39I'm going.
25:45I'm going to marry Iemoto.
25:49Why do you want to marry him?
25:57Iemoto told me not to marry Shirakawa Yuki.
26:06You can't do that!
26:08Masamaru already knows that.
26:10If you can't do that, please tell Tanuma.
26:13What are you talking about?
26:15Tanuma used his dirty hands to chase Masamaru.
26:19It's a matter of life and death.
26:22This is not a fight.
26:25You said he used his dirty hands.
26:27Where is the proof?
26:30He was cut off and abandoned.
26:32He was barely alive.
26:34That's why he was called a scoundrel.
26:40You are exaggerating.
26:50I'm sorry.
26:52But, Master...
26:56Can't you show mercy to Tayasu
27:01for what he has done?
27:04I'm sorry.
27:07I'm sorry for not being able to
27:11have a child with you.
27:24Masamaru will be the next general.
27:28If the princess of Tayasu can have a child,
27:31it will be perfect.
27:33You are a good example for Tayasu.
27:38This is not a joke.
27:44But,
27:46there is still a long way to go
27:49before Nishinomaru becomes the general.
27:51Even if you don't think about it...
27:55The stars are shining brightly.
28:00Listen to what I have to say.
28:03Before you think the future of Tanabata is bright,
28:08people will leave you.
28:14White-eyed bastard.
28:17I am Takaoka of the royal family of Sotorishimaru.
28:23Please don't hesitate to do anything.
28:32I thank you from the bottom of my heart
28:35for your kindness to Tayasu.
28:37I will be able to see Shirakawa
28:39when Master Ue dies.
28:44I'm looking forward to seeing
28:50Masamaru's future.
28:55Yes, sir.
28:59And so,
29:00Masamaru completed his plan for the future.
29:11Everyone,
29:14I look forward to working with you
29:17in the future.
29:18Yes, sir.
29:28Master Matsumoto.
29:31Can I give this to Oiran Segawa?
29:36I'm busy, so give it to her yourself.
29:38What?
29:39Can I?
29:41What?
29:43Why not?
29:46Then,
29:47I'll give it to her myself.
30:08It's refreshing.
30:12I sold everything I could sell,
30:14and everyone gave me something.
30:20I see.
30:23What are you selling today?
30:26Oh,
30:29this.
30:34It's a Yoshiwara picture book I'm going to sell today.
30:37It's my selection.
30:42Huh?
30:44When you give me something,
30:46it's always a book.
30:57Wow,
30:58this is pretty good.
31:11Here.
31:17Did you put me on it, too?
31:19I was about to leave.
31:21Of course,
31:22I'm going to let you sing
31:24the last part of Segawa.
31:32The first and the last.
31:36My picture is the only one in the world.
31:43I'm so happy.
31:48I'm reading a book.
31:54I think that's the most you.
32:05I think that's the most you.
32:16It's okay.
32:18Take it easy.
32:20It's a picture of a virgin who's not a virgin.
32:24That's not fair.
32:27When I'm drawn like this,
32:29I remember all the fun things.
32:35Huh?
32:43Hey.
32:44Huh?
32:46I'm going to make Yoshiwara
32:48a place full of fun.
32:55I want to make it a place
32:57where a virgin
32:59can have a lot of good memories
33:03and have a lot of fun.
33:06There's no place like that.
33:10There's a lot of good people
33:13and there's almost no one
33:15who's still single.
33:18They say
33:20Yoshiwara is a place
33:22where you can have a lot of fun.
33:24And then,
33:26there's a guy who comes to Yoshiwara
33:28and thinks he's a good guy.
33:32That's stupid, Alice.
33:41It's like a stupid dream.
33:49But...
33:53I think you had the same dream.
33:58Isn't this the dream you and I had?
34:16Yotsugawa!
34:22Yotsugawa!
34:24Yotsugawa!
34:28Yotsugawa!
34:32Yotsugawa!
34:39Yotsugawa!
34:48December, 1964.
34:50The last sight of Yotsugawa
34:52was seen from the end of Nakano-cho street
34:55in front of Yoshiwara.
34:58This is Yoshiwara!
35:00Yotsugawa!
35:02Matsunori!
35:04Matsunori!
35:06Matsunori!
35:08Tokimaki!
35:10Tokimaki!
35:13And then,
35:15as a gift from Tsutaju and his father,
35:18a lot of people came
35:20and put flowers on the road.
35:25It's happy.
35:27Seiga!
35:29Seiga is happy.
35:31Seiga is happy!
35:33Seiga is happy!
36:25This is not a dream we had together, is it?
36:53That's why I don't intend to wake up from this dream.
37:12This is the only thing that connects us.
37:17I will continue to watch this dream forever.
37:32I will continue to watch this dream forever.
37:42You are so beautiful.
38:02I will continue to watch this dream forever.
38:14I will continue to watch this dream forever.
38:32I will continue to watch this dream forever.
38:42I will continue to watch this dream forever.
39:01Goodbye.
39:12I will continue to watch this dream forever.
39:42I will continue to watch this dream forever.
40:02Thank you for waiting.
40:13Tozai, Tozai, pay attention!
40:20Today, Yoshiwara's Uritaru will become popular all over the world.
40:26Drawing book!
40:31Popular? What is popular?
40:35First of all...
40:38Segawa is on it!
40:43This is the first and last S-type!
40:49It's the only one in the world!
40:53I'm on it too!
40:59That's great!
41:13This is the last one!
41:16This is the ultimate one!
41:19Is it a lie or the truth?
41:22It is rumored that you have seen it too!
41:27If you want it, come to Tsutoyama, Oji Prefecture!
41:42I'm on it too!
41:51Look! It was sold at Suwara-ya!
41:54It's the Kenjo book that that kid gave us!
41:57Is the studio a book store?
41:59No way! It was sold at Gamazaki-ya and Aisha-moto!
42:03He bought our village!
42:06There are a lot inside!
42:08There is no inquiry.
42:09This is the best!
42:11If this is sold, our village will be in trouble!
42:15Don't worry.
42:18This won't sell.
42:21What?
42:24It won't sell.
42:25It won't sell.
42:55It won't sell.
43:04Nihonbashi Ningyo-cho, Chuo-ku.
43:08During the Tsutajus' era,
43:11there was a theater town where Kabuki and Ningyo-jorori were popular.
43:16There was also an art store that sold Nishiki-e and Shibai-banzuke,
43:22which depicted Kabuki actors,
43:26along with Kabuki theaters and tea houses called Nakamura-za and Ichimura-za.
43:36In Nishiki-e, which depicted Kabuki actors,
43:40Shunshou Katsukawa made his name known to the world.
43:49Among the works that captured the actor's personality,
43:54there is a work that can be used as a reference to the Ougi.
44:00It is said that Shunshou's paintings were as familiar as modern bromides.
44:11Nihonbashi Ningyo-cho is said to be where the young Shunshou lived.
44:17In this place, which was the center of entertainment,
44:21the culture of Oshi, which is connected to the present era, flourished.
44:33What is the meaning of life discovered by a man with only four lives?
44:37Director Akira Kurosawa's IKIRU
44:41NHKBS, Monday at 1 p.m.