Nuestro sitio :
http://www.france24.com/
Únase a la comunidad Facebook :
https://www.facebook.com/FRANCE24.Espanol/
Siganos en Twitter :
https://twitter.com/France24_es
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:00Es fuerte. Esta habitación es Canadá. Es tan fuerte como Canadá.
00:12Muchas gracias. Muchas gracias, Clio. De verdad, muchas gracias. A mi esposa, Diana,
00:19sus hijos Clio y Tess, Emilia y Sasha, sin su respaldo no estaría aquí. Y como el primer
00:36ministro, sin el ejemplo de ustedes no tendría un propósito. Y sin el amor de ustedes no
00:48tendría la fuerza que necesito para las cosas que vienen. Muchas gracias.
00:52Señor Chrétien, usted todavía sabe cómo dar energía al Partido Liberal, a los partidarios,
01:10como nadie puede hacerlo. Ustedes han tomado decisiones llenas de coraje, decisiones históricas.
01:25Ustedes han demostrado a nuestros aliados que Canadá siempre defenderá lo justo y
01:31lo correcto. Usted es una fuente de inspiración para todos los canadienses en el país entero.
01:43Usted inspiró a mi familia a volverse liberal, incluyendo a mi padre que aspiró como candidato
01:51liberal en Alberta en los ochentas. Algunas elecciones son más difíciles que otras.
02:01Usted me inspiró a mí también. Usted me inspiró. Me ha inspirado a lo largo de los
02:06años. Y ahora tener la oportunidad de continuar su tradición de responsabilidad fiscal, de
02:13justicia social y de liderazgo internacional.
02:28Primer Ministro Trudeau, mi momento no permite reconocer todos tus logros. Voy a hablar a
02:37un nivel más alto. Usted ha combinado fortaleza y compasión durante cada día mientras lucha
02:45por Canadá. Usted nos ha liderado a través de algunos de los mayores desafíos que esta
02:59nación ha enfrentado jamás. A la vez, usted ha transformado a Canadá. Usted la ha transformado.
03:14Ha elevado a cientos de miles de niños y los ha sacado de la pobreza. Al avanzar en
03:25temas de reconciliación y al defender la libertad y la democracia aquí y en todo el mundo.
03:37Señor Primer Ministro, creo que hablo en nombre de todos acá cuando le agradezco por
03:45su fuerte trabajo. Como dijo Al Grace, su trabajo duro, su liderazgo y su servicio a
03:56nuestra gran nación. Y también quisiera agradecerle a ustedes, a ustedes liberales,
04:09por haberme otorgado el mayor honor posible, que es servir como su nuevo líder. Muchas
04:19gracias. A mí quisiera agradecerle a los decenas de miles de voluntarios en todo el
04:32país que se han dedicado a reconstruir a nuestro país y a darle esperanza de nuevo
04:39a nuestro país. Yo le prometo a ustedes y a todos los canadienses que voy a seguir
04:47el ejemplo de ellos, que voy a trabajar día y noche con el único propósito, el de construir
04:54una Canadá más fuerte para todos. Pero necesitaré ayuda. Voy a necesitar mucha ayuda.
05:12Así que quiero agradecerle a Christa, a Frank y a Karina por su energía y por sus ideas
05:20y por su liderazgo por lo que han traído esta campaña. Y quisiera también agradecer
05:32a aquellos ministros que se mantuvieron en su cargo, que sirvieron a Canadá en este
05:37momento de tal peligro. Y al increíble grupo de parlamentarios liberales que tenemos.
05:53Ustedes son las voces de sus comunidades y ustedes son la conciencia de nuestro partido.
06:00Muchas gracias por su servicio. Ahora, para dar un sentido, para dar una
06:11idea de este sentido, voy a citar un mensaje que yo, Karina, Christa y Frank, que los
06:20cuatro recibimos de alguien llamado Bob Settle. Ahora, Bob, aquí lo... Bueno, conozco líderes
06:30de la oposición. Esta es mi información. Voy a poner esto en la mesa. Sí, solamente
06:36quiero revelarlo. Bob va a mi iglesia. De hecho, yo voy a la iglesia de Bob porque él
06:44va frecuentemente, va mucho más que yo. En fin, el punto es que Bob nos escribió a los
06:49cuatro candidatos y él dijo, cito, en estos momentos todo el mundo ve la principal amenaza,
06:58las aranceles de Trump, pero el desafío mayor será, como siempre ha sido, recabar
07:08la unidad en nombre del poder común, del sentido común. Hay gente que busca el poder
07:13al dividirnos. Llegaremos a eso después. Nosotros necesitamos, nosotros siendo el pueblo
07:19de Canadá, nosotros necesitamos que ustedes, mis compañeros candidatos, yo, sigan en posición
07:26de liderazgo para promover una Canadá más unida, un compromiso, un compromiso por el
07:36bien común y por el respeto y el estado de derecho en todo el mundo.
07:41Miren, cito a Bob porque ahora todos los canadienses deben, se les está pidiendo a todos los canadienses
07:48servir en su propia forma. Todos debemos defendernos el uno al otro y el estilo de vida canadiense.
07:56Entonces quiero pedirles, preguntarles, ¿Quién está listo?
08:01¿Quién está listo para defender a Canadá conmigo?
08:08100%. Sí, sí, sí, sí, Canadá, sí, Canadá.
08:19El Partido Liberal está unido y es fuerte y está listo para luchar para construir un
08:24país incluso mejor.
08:34Ahora siento que todas las cosas en mi vida me han ayudado a prepararme para este momento.
08:41Hace dos meses levanté mi mano para aspirar a este liderazgo porque sentí que necesitábamos
08:47grandes cambios, grandes cambios guiados por los valores canadienses, los fuertes valores
08:53canadienses, los valores que aprendí en la cena con mi padre, mis tres hermanos Brendan
08:59Sean y Brian, valores que aprendí en los campos de hockey de Edmonton de mis entrenadores
09:06como Stormy Norman Lee. No le llamábamos así en ese momento en su rostro.
09:15Mis padres eran profesores y me insistieron en la necesidad del trabajo duro de la comunidad
09:21y de la tolerancia. Mis entrenadores eran voluntarios muy dedicados y me enseñaron
09:26la importancia del trabajo en equipo, de la ambición, y ya que es Canadá, la humildad.
09:32Un gran valor. Los valores correctos, valores canadienses, yo me los llevé a la universidad
09:48y los mantuve cerca a mí cuando se me pidió manejar las crisis de Canadá y alrededor
09:54del mundo. Estos mismos valores me han guiado en mi trabajo a la hora de construir economías
10:00más fuertes. Y hoy usaré esos valores una vez más.
10:07Mientras enfrentamos esta crisis generacional, las nuevas amenazas exigen nuevas ideas y
10:16un nuevo plan. Se sabe que los nuevos desafíos exigen nuevos liderazgos. Los canadienses
10:24quieren un liderazgo positivo que termine con la división y nos ayude a construir eso
10:30juntos. Y para responder, mi gobierno pondrá en acción nuestro plan para construir una
10:42economía más fuerte, para crear nuevas relaciones comerciales con socios confiables
10:51y para asegurar nuestras fronteras.
10:52Para ser claro, esto requerirá cambios, cambios grandes, pero sé que los canadienses están
11:05listos. Me han dicho que están listos en todo el país. La gente quiere cambios porque
11:14les preocupa el costo de la vida, la crisis habitacional también. Les preocupa el futuro
11:28de Canadá frente a las amenazas del presidente Trump y un mundo cada vez más
11:35dividido. Ahora, soy un hombre pragmático por encima de todo. Cuando veo que hay algo
11:44que no está funcionando, voy a cambiarlo. Mi gobierno inmediatamente eliminará el impuesto
11:55al consumo de carbono sobre negocios pequeños y medianos y agriculturales. Y detendremos
12:03el aumento de la... ¿Por qué creemos que los constructores deben ser incentivados al
12:11tomar y asumir riesgos y deben ser recompensados cuando se arriesgan? Vamos a acabar con un
12:15impuesto al capital.
12:21Canadá necesita más de este tipo de cambios, cambios que pongan más dinero en los bolsillos
12:28de las personas, cambios que hagan que nuestras compañías sean más competitivas, cambios
12:33que hagan que esta sea la economía más fuerte del G7. Ahora, hay alguien que está intentando
12:47hacer lo opuesto. Hay alguien que está intentando debilitar nuestra economía. Sí, Donald Trump,
12:58es Donald Trump. Y Donald Trump, como sabemos, como dijo el primer ministro, ha puesto aranceles
13:07injustificados sobre lo que construimos, sobre lo que vendemos, sobre cómo hacemos dinero.
13:13Él está atacando a las familias canadienses, a los trabajadores, a los negocios, y nosotros
13:18no podemos dejar que él tenga éxito. Y no pasará. No dejaremos que sea así.
13:27Yo me enorgullezco de la respuesta de los canadienses que hacen que su voz sea oída
13:34y que sus billeteras se sientan. A mí me genera mucho agradecimiento cómo nuestras provincias
13:41están dando la pelea, porque cuando estamos unidos, somos fuertes como Canadá.
13:57El gobierno canadiense se ha retaliado correctamente y lo ha hecho con sus propios aranceles que
14:04tendrán un impacto máximo sobre Estados Unidos, un impacto mínimo aquí en Canadá.
14:10En mi gobierno mantendremos nuestros impuestos, nuestros aranceles hasta que los estadounidenses
14:17nos demuestren respeto. Y hasta que ellos se unan a nosotros al hacer un compromiso
14:36creíble, confiable, a un comercio libre y justo, como hizo Cristian. Mientras tanto,
14:44nos aseguraremos que todos los resultados de estos aranceles sean usados para proteger
14:51a nuestros trabajadores. Ahora, los estadounidenses quieren recursos,
15:04nuestros recursos, nuestra agua, nuestra tierra, nuestro país incluso. Nunca, piensen
15:12en eso por un segundo. Eso destruiría nuestro estilo de vida. Los estadounidenses quieren
15:20nuestros recursos, nuestra agua, nuestra tierra y nuestro país. Piensen en esto. Si ellos
15:30tienen éxito, van a destruir nuestro estilo de vida. En Estados Unidos, la salud es un
15:37gran negocio. En Canadá, es un derecho. Muchas gracias. Estados Unidos, Estados Unidos
15:58es un mosaico, mientras que Estados Unidos es un caldero de mezcla. En Estados Unidos,
16:12las diferencias no son respetadas ni reconocidas. Los pueblos aborígenes no son reconocidos
16:18y el lenguaje francés no tendría más derechos. La cultura y la lengua francesa forman parte
16:26de nuestra identidad. Y debemos proteger eso. Debemos promoverlo también. Nunca nos rendiremos
16:49por ningún acuerdo comercial. Miren, Canadá, Estados Unidos no es Canadá. Y Canadá nunca,
17:01nunca será parte de Estados Unidos de ninguna manera.
17:05Miren, nosotros no pedimos esta batalla. No pedimos esta batalla. Pero los canadenses
17:27siempre están listos cuando alguien empieza con los guantes. Los estadounidenses no deberían
17:33cometer un error, ni en el hockey, ni en el comercio. Canadá va a ganar. Ahora, le digo a
17:44los estadounidenses que es como en el hockey, nosotros vamos a ganar. Pero esa victoria no
17:55va a ser fácil. Estamos enfrentando la mayor crisis de nuestra era. Tenemos que hacer cosas
18:04extraordinarias juntos. Tenemos que construir cosas que jamás hemos imaginado a un ritmo
18:15que jamás habríamos creído posible. Por encima de todo, debemos ubicar personas, debemos
18:24ubicar a la gente por encima del dinero. Debemos unirnos para construir el país más
18:37fuerte, más libre y más correcto del mundo. Ahora, Donald Trump está intentando debilitar
18:47nuestra economía, pero hay alguien más que, si él tiene éxito, debilitará nuestra economía,
18:54y es Pierre Poliev. Miren, Pierre Poliev simplemente no lo entiende. Él es el tipo de político
19:07eterno, y he visto a este tipo alrededor del mundo, un político eterno que ora en el altar
19:14del libre mercado, a pesar de jamás haber pagado una nómina. Y ahora, frente a las amenazas
19:30del presidente Trump, Pierre Poliev aún se niega a recibir su seguridad. En un momento
19:40en el que nuestra seguridad nacional está bajo amenaza y nunca ha sido así con tanta
19:46intensidad, en un momento de una inmensa inseguridad económica, él mina el Banco de Canadá.
19:54El señor Poliev ha pedido el cierre de CBC. En un momento en el que la desinformación
20:09y la interferencia extranjera están avanzando, él insulta a nuestros alcaldes, él ignora
20:18a los pueblos aborígenes cuando es momento de hacer construcciones. Él pretende poner
20:24fin a la ayuda humanitaria internacional cuando la democracia y los derechos humanos están
20:28en peligro en todo el mundo. Y él también permitirá que nuestro planeta arda. Señor
20:38Poliev dejaría que nuestro planeta arda. Esto no es liderazgo, es ideología. Es una
20:51ideología que rechaza lo que nosotros como canadienses valoramos y es el uno al otro.
20:57Es una ideología que también representa un malentendido fundamental de cómo la economía
21:03funciona. A diferencia de Pierre Poliev, yo he trabajado en el sector privado. Yo sé,
21:11yo sé, yo sé cómo funciona el mundo y yo sé cómo podemos hacer que funcione mejor
21:20para todos nosotros. Y ese conocimiento, ese conocimiento es especialmente útil ahora
21:28al servicio de los canadienses cuando tenemos que construir una nueva economía y crear
21:33nuevas relaciones comerciales. Quiero decir algo más que sabemos y que
21:45Pierre Poliev no sabe. Sabemos que los mercados no tienen valor, sino que la gente tiene valor.
21:54Y sabemos, sabemos como liberales que es nuestro trabajo, nuestro trabajo hacer que los mercados,
22:02que la economía funcione para todos los canadienses. Estas son las herramientas más poderosas
22:09que hemos inventado. Podemos encontrar soluciones a nuestros mayores problemas. Y cuando el
22:14sector privado, cuando los mercados son bien gobernados, dan buenos trabajos y un crecimiento
22:21ágil. Pero los mercados siempre también son indiferentes al sufrimiento humano y son
22:27ciegos a nuestras principales necesidades. Entonces, cuando no están gobernados apropiadamente
22:33o gobernados en absoluto, van a resultar en increíble riqueza para los pocos suertudos
22:38y dificultades para el resto. Y en esta crisis, en esta crisis, debemos ayudar a aquellos
22:49que reciben mayores golpes por parte de estas aranceles estadounidenses mientras reconstruimos
22:55la economía internamente. Eso es lo correcto. Eso es lo justo. Es lo canadiense. Eso es
23:03lo que nos hace fuertes. Entonces, Donald Trump cree que puede debilitarnos con su plan
23:21para dividir y conquistar. El plan de Pierre Poliev nos dejaría divididos y listos para
23:29ser conquistados. Porque una persona que ora en el altar de Donald Trump se arrodillará
23:38ante él. No, se enfrentará a él. Los eslogans de Pierre Poliev no son soluciones. Su enojo
23:56no es acción, no es fortaleza. La división no vencerá en una guerra comercial. La división
24:02no pagará la renta. La división no disminuirá los precios de los libres. La división no
24:10hará que Canadá sea más fuerte. Aquí es donde las políticas negativas y la división
24:20y el enojo nos llevan. La mitad de Estados Unidos teme a la otra mitad. Están muy preocupados
24:28el uno por el otro. No podemos permitir que una situación así ocurra en Canadá. Los
24:39estadounidenses cada vez están más divididos y esto les debilitará. Nosotros ganaremos
24:49en esta lucha si estamos unidos y si somos fuertes. Sí, nosotros podemos tener desacuerdos
25:03sobre la política. Podríamos tener desacuerdos sobre el hockey. Uno puede respaldar a los
25:10Oilers de Ottawa. Es un país libre, claramente. Pero cuando se trata de Canadá, todos estamos
25:19del mismo lado. Elijamos ser fuertes, fuertes como Canadá.
25:29Yo he aprendido unas cosas de esta larga experiencia manejando crisis. Lo primero es que tener
25:39un plan vence a no tener un plan. Y uno tiene que distinguir lo que puede cambiar de lo
25:43que no puede cambiar. Nosotros no podemos cambiar a Donald Trump. No podemos cambiarlo.
25:54Pero tenemos que entender lo que podemos y debemos cambiar. Somos los maestros de nuestro
26:01propio hogar. Y ya que somos los maestros de nuestro propio hogar, podemos controlar
26:09nuestro destino económico con un plan que ubique más dinero en sus bolsillos. Un plan
26:15que asegure que su gobierno gaste menos para que Canadá pueda invertir más. Un plan que
26:23hoy construya millones de hogares. Un plan que nos haga un superpoder energético en
26:31energías limpias y convencionales. Un plan que crea nuevos corredores comerciales con
26:39socios confiables. Un plan que crea una economía canadiense, no 13 economías distintas. Porque
26:48en Canadá somos fuertes, somos más fuertes cuando estamos unidos. Podemos darnos a nosotros
26:55mismos mucho más de lo que Donald Trump puede tomar de nosotros. Pero tomará esfuerzos
27:09extraordinarios. Esto no va a ser lo de siempre. Vamos a tener cosas que no hemos imaginado
27:15antes a velocidades que no creíamos posibles. Vamos a hacerlo. Vamos a hacerlo por el bien
27:22común. Para que todos se beneficien. ¿Saben? Yo me preocupo por la economía. Pero no es
27:37porque sea un economista. Es porque pienso en la gente. Por eso es que soy un liberal.
27:45Por eso es que nosotros somos liberales. Es claro que el valor de una fuerte economía
28:00empieza con los trabajadores que tienen trabajos bien pagos hoy y que tienen mejores futuros
28:08para ellos y para la juventud actual. Sabemos como liberales que hemos venido a redistribuir
28:14lo que no tenemos. También sabemos que no podemos ser fuertes en el extranjero si somos
28:24débiles en casa. También sabemos que no podemos construir un mejor futuro si no somos
28:35capaces de manejar el presente. Entonces necesitamos una economía fuerte. Pero cuando estamos
28:42luchando por una economía fuerte, también estamos luchando por un buen sistema de salud
28:50para todos en Canadá, por un fuerte respaldo para los adultos mayores que construyeron
28:54este país. Estamos luchando por el cuidado infantil, por las jóvenes familias. Estamos
29:03luchando por la salud dental, por los fármacos para todos los que lo necesitan. Estamos luchando
29:09por los derechos. Estamos luchando por una economía fuerte para poder crear un mundo
29:14más sostenible para los niños, para los nietos. Y vamos a cumplir.
29:20Yo sé, yo sé que son días oscuros. Días oscuros que trajo un país en el que no podemos
29:50confiar. Pero nunca olvidemos estas lecciones. Tenemos que cuidarnos y tenemos que cuidar
30:04el uno al otro. Tenemos que reunirnos en estos días difíciles que vienen adelante. Así,
30:15a esas familias que están viendo este discurso en Fort Smith, en Edmonton.