The First Frost Episode 30 English Sub ,
The First Frost Episode 30 English Sub ,
The First Frost Ep 30 English Sub ,
#TheFirstFrost
The First Frost Episode 30 English Sub ,
The First Frost Ep 30 English Sub ,
#TheFirstFrost
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00What?
00:04Celery.
00:07Dad, you also eat it.
00:08Okay, I will eat.
00:23What kind of diet is this?
00:26To maintain the stomach.
00:27What's wrong with you?
00:29Are you not feeling well?
00:31I'm fine.
00:32I'm just afraid that I won't be able to finish it.
00:35Hurry up and eat.
00:36It's getting cold.
00:47Hello, dad.
00:48Yang Jian.
00:49Why did you go on a business trip for so long?
00:51You didn't even come back for my birthday yesterday.
00:54I'm sorry.
00:56It's almost time.
00:59I'm going home.
01:01Hurry up and go home.
01:04Yang Jian.
01:06Did you eat the cake I bought for you?
01:09Yes.
01:11I even ate your rice noodles.
01:14Okay.
01:16Okay.
01:17Okay, go back to work.
01:19Hurry up and come back.
01:21Okay.
01:23Bye-bye.
01:25Bye-bye.
01:33I want to go home.
01:36I want to grow up well.
01:40I want to be like before.
01:43I want to be a good son.
01:47I...
01:49I want to be a good dad.
01:53I want to be the best dad in the world.
01:56I want to be the best dad in the world.
02:00Dad.
02:05I remember.
02:07You said that I was the best dad in the world.
02:12I want to be the best dad in the world.
02:25I want to be the best dad in the world.
02:28Thank you for accepting the interview.
02:30We are also very happy to be interviewed by you.
02:32We are not so scared now.
02:35You don't have to say that you were bullied
02:36just to please others.
02:38We were not born to please others.
02:41We have to know how to treat ourselves well.
02:45After the video is edited,
02:46I will send it to you.
02:47Okay.
02:51You leave a contact information for them.
02:53Okay.
02:56Hello.
02:57Wang Wanmei.
02:59It's almost done.
03:00Did you have a follow-up check today?
03:02I finished it early.
03:04The doctor still sewed a hole on my wound.
03:06Isn't that more painful?
03:09Are you serious?
03:11Are you off work?
03:12I'll pick you up.
03:14Wait for me.
03:19Jian.
03:23Jian.
03:26Can you come here for a moment?
03:29I have something to tell you.
03:31Jian.
03:39Uncle Zheng and I just had a meal nearby.
03:41He is working overtime now.
03:43I think your office is nearby.
03:45So I...
03:50Jian, it's your birthday today.
03:52Let's have a talk, okay?
03:55I have something to do later.
03:56I won't take up too much of your time.
03:59Can you give me a chance?
04:01Let me wish you a happy birthday.
04:05Okay?
04:15Jian.
04:17Let me order a cake for you.
04:19What flavor do you want?
04:20No need.
04:22Okay.
04:23Two strawberry cakes, please.
04:25Okay, wait a moment.
04:31It's rare that we...
04:31What do you want to talk about?
04:37I didn't expect Che Xingde to be such a person.
04:39I made that news.
04:48Qian.
04:51At that time,
04:54he didn't say anything to you, right?
05:03I should ask Wei Da about it.
05:10But I'm really scared.
05:12Please give me a chance, okay?
05:15I'm really scared.
05:18Please.
05:20Jian.
05:21Don't cry.
05:22Listen to me.
05:23I'll talk to your uncle.
05:25Don't worry.
05:27I'm hanging up.
05:28Don't cry.
05:41It's been a long time.
05:47Jian.
05:49Did you make a mistake?
05:52Your aunt's brother is a good man.
05:54He wouldn't do such a thing.
06:03I'm sorry.
06:09I...
06:11I didn't care about you much at that time.
06:16I didn't expect you to watch my uncle's death with your eyes wide open.
06:23It's all my fault.
06:29I'm sorry.
06:34I don't expect you to forgive me.
06:38I just want to see you for a while.
06:42Okay?
06:45Okay.
06:51Actually, no matter how my uncle's family treated me,
06:55I didn't feel bad.
06:59They didn't have the obligation to raise me.
07:02And they didn't have to be nice to me.
07:16I'm sorry.
07:18Excuse me, where can I put the cake?
07:21Over there, please.
07:24Okay.
07:30It's you.
07:34You made me feel so bad.
07:38You made me doubt myself.
07:40Why does my mom, who should love me the most,
07:54doesn't love me at all?
07:56No.
08:00No, Zhen Hao.
08:01It's because...
08:03It's because you have a new family.
08:06So you need to think about yourself.
08:10When you sent me to Grandma's house, I should have thought of it.
08:17When you ignored me many times for another family.
08:30When I asked you for help, you chose not to hear.
08:34When I didn't know where I was going and you didn't care, I should have thought of it.
09:01It's delicious.
09:02I just want to drink something sweet now.
09:05How are you doing recently?
09:07I'm fine.
09:09I'm so busy at work, so I don't have much time.
09:12Jing, I just made rice cake.
09:15Would you like some?
09:16Yes, I'd like some.
09:18I'm going to do my homework.
09:20Why didn't you wake me up?
09:22It's okay, it's okay.
09:24Xiaofan is not familiar with it yet.
09:26Don't make it difficult for Xiaofan.
09:31Jing, I want to discuss something with you.
09:35First of all, let's not quarrel.
09:38Control your emotions.
09:40The main thing is that I can't be angry now.
09:44Why?
09:47I'm pregnant.
09:49The unit just called me.
09:52I'll answer it.
09:56Have you met my father?
10:01I don't want you to run around like me for the rest of your life.
10:07You can remarry.
10:10You can also have a new baby.
10:16But not now.
10:17But not now.
10:26Your stepfather is outside.
10:31Someone is outside.
10:39We quarreled a few times before.
10:48He told me he wouldn't do it again.
10:51Maybe Jiajia wanted you to stay with me.
10:56So he asked you to go home.
11:00Is this a historical reenactment?
11:03What happened to me at that time.
11:06You've been through it once.
11:11We're not the one who was determined to choose.
11:17We're the one who was abandoned.
11:48Actually, I've been thinking about how to deal with our relationship.
11:58I haven't found a way to contact you.
12:03I'm afraid something will happen to you.
12:06I don't know what to do.
12:11I think I'm worrying too much.
12:18After all, you didn't care about me all those years.
12:23That's how I survived.
12:30I've never told you this.
12:34It's like there's a stone pressing in my heart.
12:39After we meet today,
12:42I'll delete all my contact information with you.
12:51I hope...
12:57You can take me as your daughter.
13:00You can take me as your daughter.
13:05At that night, I was poisoned by a car.
13:11I burned to death.
13:30I'm sorry.
14:01I'm sorry.
14:27Where are you going?
14:29I'm going back to the mountain.
14:37Can I say happy birthday now?
14:45If next summer it will be so long,
14:54you can propose to me.
14:57What?
15:04What?
15:16Can I?
15:18Can I?
15:20Of course.
15:21No.
15:23Well...
15:28I hope next summer it will be so long.
15:35Your wish is the same as the one just now.
15:39You're good at praising me.
15:43The wish you make every year is what I want to do.
15:46The wish we made that year has come true.
15:50Are you talking about work
15:52or you want me to be your boyfriend?
15:59Anything else?
16:01Do you want to give me a chance to make three wishes?
16:09Well...
16:11Give me a piggyback.
16:17Forget it.
16:19Let's go.
16:23Come on.
16:28Hurry up.
16:34Give me a piggyback.
16:40Anything else?
16:42Anything else?
16:48Give me a smile.
16:50What?
16:52Why are you always afraid that I'll laugh at you?
16:55You look so cute when you smile.
16:57Don't use this word to describe me.
17:08You look so good when you smile.
17:11Is it okay?
17:18Every time you smile,
17:19you look like an ant that can dance.
17:25Like an ant that can dance?
17:28Okay.
17:29I'll take it as you're praising me.
17:32You can only smile at me.
17:34When did you become so authentic?
17:37It's not what you want me to do.
17:42Okay.
17:43Anything else?
18:08What?
18:09You haven't made up your mind?
18:12No.
18:20Will you still love me?
18:25Only you.
18:33I love you.
18:34I love you.
18:39From the past,
18:42to now,
18:46no matter how far it is,
18:48I'll always love you.
18:56Don't be sad.
18:59I'll make up my mind.
19:04I want to give it to you.
19:14Then I'll make a wish.
19:18Other than me,
19:22there will be other people.
19:34I love you.
19:35I love you.
19:36I love you.
20:03My back hurts from the beating.
20:07You didn't drive the car.
20:09It's been six hours.
20:10It's been a lot of work.
20:22Grandma, is this the place?
20:24There seem to be a lot of trees here.
20:26Okay.
20:27Come here.
20:36Look.
20:38This is where the car accident happened.
20:43Judging from the speed of the car,
20:46it slid down like this.
20:49Think about it.
20:51How could we bring you here
20:53when you were in primary school
20:55so that you could see this in person?
21:00Your grandfather and I
21:02almost passed out.
21:04I couldn't stand it.
21:07I came up with the idea
21:10to keep you at home.
21:12Because I thought
21:13it was safest for you to stay at home.
21:16But I didn't expect
21:17that this incident
21:19would affect you for so many years
21:20without telling you.
21:23At first, I thought
21:25everyone might be calm.
21:27After a long time,
21:28I started to wonder
21:29if it was my own problem.
21:30I started to blame myself.
21:32It must be because I wasn't good enough.
21:33It must be because
21:34I didn't live up to your expectations.
21:35It's all because of me.
21:37I deserve to die.
21:38I deserve it, right?
21:41Why do you think like that?
21:44No one doesn't love you.
21:46All this time,
21:48you and your brother
21:49are my and grandfather's
21:50favorite grandsons.
21:53All right.
21:55Let's forget
21:56such painful memories.
21:59Let's forget it.
22:03Have you ever thought about
22:05why your name is Hao An?
22:10Your father's name is Su Hao Yang.
22:14Your mother's name is Hu Jia An.
22:17Your father's second name
22:19plus your mother's third name.
22:21That's Hao An.
22:23You and your brother
22:25are the flesh and blood
22:26of your father and mother.
22:29You didn't love him more
22:31or love him less.
23:00All these years,
23:03I've been trying to please everyone.
23:07I didn't expect
23:08to be the most popular one.
23:10The one who can't forgive himself
23:11is the most miserable one.
23:14We all have to be nice to ourselves.
23:21Dad.
23:23Mom.
23:26Brother.
23:28All these years,
23:33I've grown up.
23:37Haven't you seen it?
23:41I used to be afraid of losing.
23:46I always relied on others.
23:49But now,
23:53I finally know
23:54what it feels like to be loved.
23:58I'm so happy.
24:02I'll keep trying to live.
24:05I'll live with confidence.
24:07I'll take good care of
24:08grandpa and grandma for you.
24:10Don't worry.
24:15Don't worry.
24:16I don't need you
24:17to take care of me anymore.
24:19Grandpa promised
24:20to go traveling with me.
24:22That's great, grandma.
24:23Grandpa is finally willing
24:24to realize his dream with you.
24:26Let's go.
24:27Let's go.
24:29Where are we going?
24:31We're going on a trip.
24:33We have to go home first
24:34and drive my car
24:36before we can leave.
24:38Aren't we going to call Ma?
24:40Why do we have to
24:41travel with Ma?
24:43Ma can drive.
24:45No.
24:46Just the two of us.
24:47Just the two of us?
24:49I'll call Xiaoxiao.
24:51Xiaoxiao.
24:55What's wrong with you?
24:57Why did you call Xiaoxiao?
25:00Of course.
25:01Why did I call Xiaoxiao?
25:02Xiaoxiao and I
25:03are traveling alone.
25:04Who is Xiaoxiao?
25:06Your name is Xiaoxiao.
25:08I was just kidding.
25:10Let's go.
25:11Let's go.
25:12Let's go.
25:17This is great.
25:22Let's go.
25:23Okay.
25:43Where are you?
25:45Our show starts at 7 o'clock.
25:47If I don't answer you later,
25:48you should be on stage.
25:50Let Fu Shuang bring you in.
25:53Okay.
25:56Try it.
25:57Hurry up.
26:01What's wrong with him?
26:09Yan.
26:10There's an emergency.
26:11I need you to deal with it.
26:12Here's the thing.
26:13There are a few key projects
26:14that have problems.
26:15I need you to solve them.
26:16You two can't solve it.
26:17Yan.
26:18You can solve it in ten minutes.
26:19The two of them
26:20can't solve it in three days.
26:21Let's go.
26:22I need to go to the conference room.
26:23Let's go.
26:24Hurry up.
26:25Hurry up.
26:28Zeyu.
26:29Zeyu.
26:31Yang.
26:32Yang.
26:33I want to ask
26:34which show I'm in.
26:36The third one.
26:37So close.
26:38Are you ready?
26:40No.
26:42I'm afraid my boyfriend can't make it.
26:45You're so low-key.
26:46How can you promise to perform?
26:49If he can't make it,
26:52can you make a video for me?
26:54No problem.
26:55I'll make you look beautiful.
26:57Get ready.
27:03Will you make it?
27:05I just want to show you.
27:19Yeah.
27:21Yeah!
27:22Woo!
27:23Woo!
27:24Woo!
27:25Woo!
27:26Woo!
27:27Woo!
27:28Woo!
27:29Woo!
27:30Woo!
27:31Woo!
27:32Woo!
27:33Woo!
27:34Woo!
27:35Woo!
27:36Woo!
27:37Woo!
27:38Woo!
27:39Woo!
27:40Woo!
27:41Woo!
27:42Woo!
27:43Woo!
27:44Woo!
27:45Woo!
27:46Woo!
27:47Woo!
27:48Woo!
27:49Woo!
27:50Woo!
27:51Woo!
27:52Woo!
27:53Woo!
27:54Woo!
27:55Woo!
27:56Woo!
27:57Woo!
27:58Woo!
27:59Woo!
28:00Woo!
28:01Woo!
28:02Woo!
28:03Woo!
28:04Woo!
28:05Woo!
28:06Woo!
28:07Woo!
28:08Woo!
28:09Woo!
28:10Woo!
28:11Woo!
28:12Woo!
28:13Woo!
28:14Woo!
28:15Woo!
28:16Woo!
28:17Woo!
28:18Woo!
28:19You can do it!
28:25You're next.
28:27Don't be nervous.
28:29You can do it.
28:46Fu Zhao.
28:48Has it started?
28:49It should be soon.
28:50Why are you so late?
28:51I'm telling you, Yifan is so hardworking.
28:53She went to the meeting room to rehearse
28:54when she got off work recently.
28:56You know how long she's been rehearsing.
28:57Why didn't you come to accompany her?
28:59Alone?
29:00Isn't she singing with Su Tian?
29:03Singing?
29:04That's not possible.
29:06Let's go, let's go, let's go.
29:07You've seen the wonderful magic show, right?
29:10Next, I'd like to ask everyone to be quiet.
29:13Because next,
29:14it's a performance show chosen by the news channel
29:18Ballet Dance,
29:19the performer is Wen Yifan.
29:22Wen Yifan has been preparing for this performance for a long time.
29:25I believe everyone can enjoy a beautiful feast.
30:18Did you like my dancing before?
31:18Wen Yifan!
31:48When did you come?
31:50When your show started.
32:01Are you done?
32:03Is it beautiful?
32:06Why don't you comment on my performance?
32:10Why haven't you danced for so long?
32:12You danced quite well.
32:16You danced quite well.
32:18Did I?
32:20I haven't practiced for a long time.
32:22It's also a simple demonstration to teach children before.
32:25It's still a little nervous to dance a whole song.
32:29It doesn't look very amateur, does it?
32:31Humble and moderate.
32:33This is still amateur.
32:35Do you want to go in and watch the show later?
32:39I want to see it.
32:41Have you finished watching it?
32:43Wait a minute. I'll go get changed.
32:52It's good.
33:02I didn't tell you about the dance performance before.
33:05Why didn't you tell me?
33:07Because this is my New Year's gift for you.
33:11It's okay. I received it.
33:14When are you moving?
33:16Have you decorated the house?
33:18It depends on you.
33:20When do you have time?
33:22Three months ago.
33:24I'm free during that time.
33:26Okay.
33:28Do I have to buy paper boxes before moving?
33:32Just pack your own things.
33:34Don't worry about the rest.
33:40Okay.
34:00Why don't you turn on the light?
34:10Okay.
34:20I want to hide you.
34:24At that time,
34:26I found that
34:28after being with you,
34:30I changed.
34:34I became blind and selfish.
34:37When you were on the stage just now,
34:40it was like a dream.
34:43But I don't want others to see it at all.
34:49I just want you to wander in my world.
34:55But I can't do that.
34:58You should
35:01let them see you.
35:03I can't do that.
35:06I can't do that.
35:08I can't do that.
35:10I can't do that.
35:12I can't do that.
35:14I can't do that.
35:16I can't do that.
35:18I can't do that.
35:20I can't do that.
35:22I can't do that.
35:24I can't do that.
35:26I can't do that.
35:28I can't do that.
35:30I can't do that.
35:32I can't do that.
35:35Sheng Xia.
35:39Time to go back.
35:48Don't look for me.
35:50Why?
35:51Don't mention it.
36:04English translation by Fuyuko
36:19Saying I love you
36:23How can I say I love you
36:27I always wish it could be replaced by a look
36:31想象过无数次你说愿意 I've imagined countless times that you'd say you'd do it
36:35说我爱你 Say I love you
36:39忘了说我爱你 Forgot to say I love you
36:43距离会抽空我全部氧气 The distance will empty all my oxygen
36:47让我在没有你的早晨里 Let me be in the morning without you
36:51他老婆来闹你又没做管他干嘛 His wife came to make trouble and you didn't do anything. Why do you care about him?
36:54还是你真的怕那些人在背后论你是非 Or are you really afraid of those people judging you behind your back?
36:58我没做过不怕别人误会 I've never done it. I'm not afraid of being misunderstood.
37:01那为什么要离职 Then why do you want to quit your job?
37:06因为这里没有任何值得我留恋的事情 Because there's nothing here that I miss.
37:11那你会休息还是去另一个职场 Then will you take a break or go to another job?
37:14到时候还会遇到其他男同志 You'll meet other male colleagues.
37:16不不不 No, no.
37:20我突然很想回南吾 I suddenly want to go back to Nanwu.
37:28走走走 Let's go.
37:58走走走 Let's go.
38:28你好 Hello.
38:35我想要中间那个全是草莓的蛋糕 How much is the strawberry cake in the middle?
38:38多少钱 How much is it?
38:3988元 88 yuan
38:40这边 This way, please.
38:47能不能请您帮帮忙 Could you do me a favor?
38:53您就帮我送给那个穿蓝衣服的女孩 Could you give this to the girl in blue?
38:58就是说店里面做活动啊 She's doing an event in the store.
39:01让她发个朋友圈就可以送了 Just send her a message and she'll give it to you.
39:03谢谢 Thank you.
39:04没事 You're welcome.
39:16小姐你好 Hello, Miss.
39:18这是我们店的新品 This is our new product.
39:19谢谢 Thank you.
39:21是这样的 Here's the thing.
39:22如果您发朋友圈帮我们宣传一下的话 If you post it on WeChat and help us promote it,
39:24这个蛋糕就免费送给您了 this cake will be free for you.
39:27记得发朋友圈啊 Remember to post it on WeChat.
39:52谢谢 Thank you.