https://www.romstation.fr/multiplayer
Play Mass Effect online multiplayer on Playstation 3 emulator with RomStation.
Play Mass Effect online multiplayer on Playstation 3 emulator with RomStation.
Catégorie
🎮️
Jeux vidéoTranscription
00:00:30Le Capitaine Anderson
00:01:00C'est ce qu'il disait de Nilus. Vous connaissez la suite.
00:01:30Je suppose. Je suis peut-être un peu vieux, je...
00:01:32Mais ne vous inquiétez pas, Commandant. Je ne conteste pas vos décisions.
00:01:37Comment avez-vous été affecté sur le Normandie ?
00:01:39Je me suis engagé comme navigateur dès ma sortie de l'école.
00:01:42J'ai suivi les traces de mon grand-père.
00:01:44Mon premier poste a été sur l'Agincourt.
00:01:48Nous avons été parmi les premiers renforts à atteindre Elysium après le Raid.
00:01:52Ces pirates n'étaient pas de taille contre une frégate de l'Alliance.
00:01:55Bien entendu, la seule raison pour laquelle la colonie était encore debout, c'était vous, Commandant.
00:01:59C'est un miracle que vous ayez pu tenir aussi longtemps.
00:02:03Comment êtes-vous arrivé sur le Normandie ?
00:02:05J'ai été nommé officier après Elysium. Il faut croire que j'avais impressionné les bonnes personnes.
00:02:10Le Capitaine a fait appel à moi lorsqu'il a recruté son équipage.
00:02:14Reprenez le travail, Presley.
00:02:16Oui, Chef.
00:02:25Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression qu'il y a quelque chose qui m'intrigue.
00:02:28Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression qu'il y a quelque chose qui m'intrigue.
00:02:30Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression qu'il y a quelque chose qui m'intrigue.
00:02:32Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression qu'il y a quelque chose qui m'intrigue.
00:02:34Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression qu'il y a quelque chose qui m'intrigue.
00:02:36Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression qu'il y a quelque chose qui m'intrigue.
00:02:38Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression qu'il y a quelque chose qui m'intrigue.
00:02:40Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression qu'il y a quelque chose qui m'intrigue.
00:02:42Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression qu'il y a quelque chose qui m'intrigue.
00:02:44Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression qu'il y a quelque chose qui m'intrigue.
00:02:46Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression qu'il y a quelque chose qui m'intrigue.
00:02:48Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression qu'il y a quelque chose qui m'intrigue.
00:02:50Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression qu'il y a quelque chose qui m'intrigue.
00:02:52Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression qu'il y a quelque chose qui m'intrigue.
00:02:54Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression qu'il y a quelque chose qui m'intrigue.
00:02:56Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression qu'il y a quelque chose qui m'intrigue.
00:02:58Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression qu'il y a quelque chose qui m'intrigue.
00:03:00Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression qu'il y a quelque chose qui m'intrigue.
00:03:02Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression qu'il y a quelque chose qui m'intrigue.
00:03:04Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression qu'il y a quelque chose qui m'intrigue.
00:03:06Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression qu'il y a quelque chose qui m'intrigue.
00:03:08Vous voulez quelque chose, Commandant ?
00:03:10J'aimerais avoir votre avis sur l'état d'esprit de l'équipage.
00:03:12Vous voulez quelque chose, Commandant ?
00:03:14J'aimerais avoir votre avis sur l'état d'esprit de l'équipage.
00:03:16Je vous ai assez fait perdre de honneur quand vous avez vu mes chargants,
00:03:30en maintenant monsieur slaughter.
00:03:32Vous vous êtes en dernier à bord de ce transport municipal.
00:03:34pour avoir votre avis sur l'état d'esprit de l'équipage.
00:03:37Je vous ai assez fait perdre de temps, commandant.
00:03:39On en reparlera plus tard.
00:03:42On reparlera de tout ça une autre fois, lieutenant.
00:03:44Commandant !
00:04:35Joli vaisseau que vous avez là, Shepard.
00:04:38Qu'est-ce que vous voulez ?
00:04:41Et vous, Wrex, c'est quoi votre histoire ?
00:04:44Y a pas d'histoire.
00:04:48Si vous voulez des histoires,
00:04:50allez voir la carriène.
00:04:53C'est pas une carrière.
00:04:55C'est un vaisseau.
00:04:57Un vaisseau.
00:04:59Un vaisseau.
00:05:01Un vaisseau.
00:05:03Allez voir la carriène.
00:05:11À plus tard, Wrex.
00:05:13Shepard.
00:05:19Commandant ?
00:05:22Vous avez quelques minutes à m'accorder, en privé ?
00:05:26Désolée, commandant. J'ai beaucoup à faire.
00:05:30Mais un peu plus tard, ce sera avec plaisir.
00:05:33Rompez, artillère.
00:05:35Chef.
00:06:04Je suis là.
00:06:06Je suis là.
00:06:08Je suis là.
00:06:10Je suis là.
00:06:12Je suis là.
00:06:14Je suis là.
00:06:16Je suis là.
00:06:18Je suis là.
00:06:20Je suis là.
00:06:22Je suis là.
00:06:24Je suis là.
00:06:26Je suis là.
00:06:28Je suis là.
00:06:30Je suis là.
00:06:32Je suis là.
00:06:34Je suis là.
00:06:36Je suis là.
00:06:38Je suis là.
00:06:40Je suis là.
00:06:42Je suis là.
00:06:44Je suis là.
00:06:46Je suis là.
00:06:48Je suis là.
00:06:50Je suis là.
00:06:52Je suis là.
00:06:54Je suis là.
00:06:56Je suis là.
00:06:58Je suis là.
00:07:00Je suis là.
00:07:02Je suis là.
00:07:04Je suis là.
00:07:06Je suis là.
00:07:27Il vous faut des provisions.
00:08:00…
00:08:21Dites, Commandant, vous savez, cette… Karienne… Tali…
00:08:25Elle passe son temps en bas avec moi à me poser des tas de questions sur les moteurs.
00:08:30C'est une bonne idée, mais je n'ai pas l'intention d'y aller.
00:08:33Je ne veux pas que tu te fiches de moi.
00:08:36Je ne veux pas que tu te fiches de moi.
00:08:39Je ne veux pas que tu te fiches de moi.
00:08:42Je ne veux pas que tu te fiches de moi.
00:08:45Je ne veux pas que tu te fiches de moi.
00:08:48Je ne veux pas que tu te fiches de moi.
00:08:51Je ne veux pas que tu te fiches de moi.
00:08:54Je ne veux pas que tu te fiches de moi.
00:08:57Je ne veux pas que tu te fiches de moi.
00:09:00Je suis entouré, commandant.
00:09:02Mais ce n'est sans doute pas pour ça que vous venez me voir.
00:09:10Parlez-moi du système furtif PT-I.
00:09:12Comment ça marche exactement ?
00:09:15Dans l'espace, pas moyen de cacher un vaisseau.
00:09:18Ça émet trop de chaleur et de radiation pour échapper au capteur.
00:09:22Mais, ces émissions, on peut les emprisonner.
00:09:26l'énergie qu'on émet dans des puits de stockage interne, construit à l'intérieur même du vaisseau.
00:09:31Il n'y a donc plus d'émission pour signaler notre position.
00:09:34Évidemment, il faut ensuite vider les puits.
00:09:37Après quelques heures de fonctionnement silencieux, il surchauffe.
00:09:40On risquerait de cuire dans notre propre coque, façon œuf.
00:09:46Donc, personne ne peut nous détecter.
00:09:48Bah si, avec un bête balayage visuel.
00:09:51Il suffit que quelqu'un regarde par le hublot pour nous voir comme je vous vois.
00:09:56Mais il faut être très près pour avoir un visuel dans l'espace.
00:09:59La plupart des vaisseaux se fient à leur scanner.
00:10:02Tant que le système furtif est activé, ils ne peuvent pas nous voir.
00:10:06Sauf si on passe en SLM.
00:10:09Pourquoi ça ne marche pas en vol supraluminique ?
00:10:12Le passage en SLM décale nos émissions vers le violet
00:10:15et les pousse vers des fréquences trop élevées pour être piégés dans les puits.
00:10:19Bref, faire un saut, ça revient à envoyer une fusée éclairante.
00:10:23Les capteurs peuvent déceler notre position dès qu'on entre ou sort du vol SLM.
00:10:28Mais pour des missions sur de courtes distances,
00:10:31notre système furtif est incroyable.
00:10:34On est les seuls à l'avoir.
00:10:40Ce sera tout, Adams.
00:10:42À vos ordres, commandant.
00:10:49Votre vaisseau est fabuleux, Shepard.
00:10:51Je n'avais jamais vu de propulseur dans ce genre.
00:10:53J'ai du mal à croire que vous ayez réussi à le faire tenir dans un fuselage aussi étroit.
00:10:57Je commence à comprendre pourquoi les humains ont tellement de succès dans ce qu'ils entreprennent.
00:11:01Je ne savais pas que les vaisseaux de l'Alliance étaient si évolués.
00:11:08Le Normandie est un prototype à concentrer de technologie.
00:11:12Dire qu'il y a un mois, je bricolais un injecteur maison pour un vaisseau ferrailleur
00:11:15et me voilà à bord d'un des vaisseaux les plus évolués de l'espace concilien.
00:11:18Encore merci de m'avoir accepté parmi vous, Shepard.
00:11:21Voyager sur un vaisseau comme celui-ci, c'est un rêve qui devient réalité.
00:11:28Je ne savais pas que vous vous intéressiez à l'ingénierie spatiale.
00:11:31Comme tous les carréens, la flotte nomade assure la survie de mon peuple.
00:11:35Les vaisseaux sont notre bien le plus précieux.
00:11:38Mais nous ne possédons rien de tel.
00:11:40Nous nous contentons de vaisseaux de seconde main
00:11:42que nous faisons fonctionner aussi longtemps que possible.
00:11:44Certains des plus gros vaisseaux de la flotte
00:11:46datent de l'époque où nous avons fui les guêtes.
00:11:49Votre flotte utilise encore des vaisseaux vieux de trois siècles.
00:11:53Nous passons notre temps à les réparer, les modifier, les adapter.
00:11:56Ils ne paient pas de mine, mais ils fonctionnent, généralement.
00:11:59Dans la flotte, nous essayons d'être aussi autonomes que possible.
00:12:02Nous produisons notre propre nourriture, nous extrayons et raffinons notre carburant.
00:12:06Mais nous ne disposons pas de tout.
00:12:08Réparer une déchirure de la coque nécessite des matières premières que nous n'avons pas.
00:12:12D'où l'importance de nos pèlerinages.
00:12:17J'aimerais en savoir plus sur les guêtes.
00:12:20Je doute de pouvoir vous en apprendre plus.
00:12:22Cela fait trois siècles qu'ils nous ont forcés à l'exil.
00:12:25Je ne connais que l'histoire de leurs origines,
00:12:27depuis leur création jusqu'à leur révolte.
00:12:30Intéressant.
00:12:31Les guêtes ont été créées pour servir de main-d'œuvre automatisée.
00:12:34A l'origine, leur intelligence était aussi limitée qu'une IV classique.
00:12:37Au fil du temps, nous avons effectué de petites modifications dans leurs programmes
00:12:41pour leur permettre d'accomplir des tâches plus variées et complexes.
00:12:44Résultat, une intelligence de plus en plus proche de l'IA véritable.
00:12:51Pourquoi le Conseil n'est-il pas intervenu pour vous arrêter ?
00:12:54Parce que ce n'était pas de la recherche d'IA à proprement parler.
00:12:57Nous étions aux limites de la légalité.
00:12:59Mais nous ne les avons jamais franchis.
00:13:01Chaque changement était trop insignifiant,
00:13:03trop progressif pour causer le moindre problème.
00:13:06Tout était sous notre contrôle.
00:13:08Tout, sauf une chose.
00:13:10Le réseau neural.
00:13:11Quand un million de guêtes réfléchissent simultanément,
00:13:13la matrice devient profondément instable.
00:13:18Les guettes partagent leur capacité de raisonnement.
00:13:21De nombreux systèmes logiques qui les composent ont été conçus
00:13:23pour se synchroniser à ceux des autres guettes à proximité.
00:13:26En somme, plus ils sont nombreux, plus ils sont intelligents.
00:13:32Alors ils possèdent une sorte de conscience collective ?
00:13:35Non, pas du tout.
00:13:36Ils ne peuvent pas partager des données sensorielles ni des instructions.
00:13:40Leur code ne leur permet pas de traiter autant de tâches simultanément.
00:13:44Chaque guette possède une conscience et une identité propre.
00:13:47Le réseau neural ne fonctionne qu'en termes de puissance CPU.
00:13:50Disons que c'est l'équivalent artificiel du subconscient.
00:13:53Mais lorsqu'ils sont à proximité les uns des autres,
00:13:56ils peuvent synchroniser leurs opérations fonctionnelles de bas niveau
00:13:59et donc allouer plus de puissance de calcul aux opérations de haut niveau.
00:14:06Pourquoi se sont-ils retournés contre vous ?
00:14:08Plus nous construisions de guettes, plus leur intelligence devenait sophistiquée, abstraite.
00:14:13Jusqu'à ce que pour la première fois, un guette questionne son contre-maître.
00:14:16Suis-je en vie ? Pourquoi suis-je ici ? Quel est mon but ?
00:14:19Vous vous en doutez, cet incident a semé la panique parmi les carriens.
00:14:25Je ne vois pas ce qu'il y a de mal à se poser des questions.
00:14:28Les guettes ont été créées pour accomplir des travaux manuels ingrats,
00:14:31dangereux ou répétitifs.
00:14:32Pour des machines, pas de problème.
00:14:34Mais pour une créature intelligente, c'est autre chose.
00:14:37Les guettes montraient des signes rudimentaires de raisonnement indépendant et cartésien.
00:14:40S'ils étaient intelligents, alors nous les utilisions comme esclaves.
00:14:44Il semblait inévitable que les guettes, fraîchement dotées d'une conscience,
00:14:47se révolteraient contre leurs conditions de vie.
00:14:49Nous savions qu'ils se retourneraient contre nous.
00:14:51Alors, nous avons pris l'initiative.
00:14:53L'ordre de désactiver toutes les guettes de façon permanente fut envoyé à tous les systèmes carriens.
00:14:58Les guettes y réagirent par la violence.
00:15:01Vous ne pensiez tout de même pas qu'ils allaient se laisser exterminer sans rien faire ?
00:15:04Nous espérions que la plupart des guettes seraient juste un peu plus développées que des machines,
00:15:08et donc incapables de résistance organisée.
00:15:11Mais ils avaient évolué beaucoup plus vite que nous le pensions.
00:15:14La guerre fut longue et sanglante.
00:15:16Les carriens tombaient par millions sous les assauts des guettes.
00:15:19Finalement, il n'y eut plus d'autre choix.
00:15:22Il fallait fuir notre monde natal.
00:15:24Nous avions peur que les guettes ne se révolteraient pas.
00:15:27Il fallait fuir notre monde natal.
00:15:29Nous avions peur que les guettes nous poursuivent,
00:15:31mais elles n'ont jamais dépassé la limite du voile.
00:15:33Et maintenant, nous parcourons l'espace,
00:15:36exilés en quête d'un moyen de reconquérir le monde qui était le nôtre.
00:15:49Parlez-moi de votre peuple.
00:15:51Nous n'avons pas une vie facile.
00:15:53Nous devons constamment chercher des ressources.
00:15:55La moindre de nos actions doit servir la flotte nomade.
00:15:58Nous sommes 17 millions.
00:16:00Chacun compte sur les autres pour assurer sa survie.
00:16:02Bref, mon peuple est très soudé.
00:16:05Malheureusement, nous avons dû abandonner une grande partie des libertés civiles
00:16:08que les autres espèces considèrent comme acquises.
00:16:11Quelles libertés ?
00:16:13Par exemple, la loi interdit aux parents d'avoir plus d'un enfant.
00:16:16Si notre population augmentait, nos ressources deviendraient insuffisantes.
00:16:20Bien entendu, nous ne pouvons pas non plus permettre une chute dans la démographie.
00:16:24Quand notre taux de natalité diminue, la loi sur le contrôle des naissances est suspendue.
00:16:28En cas de chute importante du taux de natalité,
00:16:31on encourage même les naissances multiples par des primes.
00:16:34Mais le Conclave n'a pas adopté une telle mesure depuis près d'un siècle.
00:16:38C'est votre gouvernement ?
00:16:40La branche civile, pour être exacte.
00:16:42Chaque vaisseau peut élire un représentant qui siègera au Conclave
00:16:45et pourra prendre des décisions affectant toute la flotte.
00:16:49Cependant, pour les questions qui concernent simplement un vaisseau,
00:16:52le capitaine a le dernier mot.
00:16:54C'est une tradition qui remonte à l'époque de la loi martiale.
00:16:57Heureusement, la plupart des capitaines de nos jours sont assez intelligents
00:17:01pour s'appuyer sur un conseil de bord élu par l'équipage.
00:17:06Alors le pouvoir est aux mains de représentants élus ?
00:17:09Dans la pratique, oui.
00:17:11Notre vie quotidienne est régie par le Conclave et le conseil de bord de chaque vaisseau.
00:17:14Mais en théorie, nous sommes toujours soumis à un pouvoir militaire.
00:17:18Les cinq officiers les plus gradés de la flotte siègent à la commission de la Miroté.
00:17:22En cas d'urgence, ils disposent d'un droit de veto sur tout décret du Conclave.
00:17:26Deux conditions à cela.
00:17:28Leur décision doit être unanime et l'utilisation de ce droit met fin à leur mandat.
00:17:32C'est un garde-fou qui a prouvé son utilité.
00:17:34En trois siècles, la commission n'a utilisé son veto que quatre fois.
00:17:43J'aimerais en savoir plus sur votre pèlerinage.
00:17:46Lorsque nous atteignons notre maturité, nous quittons notre flottille natale
00:17:49et nous cherchons à nous intégrer à un nouvel équipage.
00:17:52C'est nécessaire pour préserver la diversité génétique de la flotte.
00:17:55Mais aucun vaisseau ne peut s'embarrasser d'un point mort.
00:17:57Alors pour prouver notre valeur, nous entamons un pèlerinage.
00:18:01Nous quittons la flottille et nos familles pour ne rentrer qu'après avoir trouvé une chose de valeur à rapporter.
00:18:05Cette chose, nous l'offrons au capitaine du vaisseau que nous voulons rejoindre.
00:18:08S'il l'accepte, nous intégrons l'équipage.
00:18:12Ça peut arriver qu'un capitaine refuse ?
00:18:14Rarement. Leur statut social est proportionnel à la taille de leur équipage.
00:18:18Donc en général, ils ne demandent pas mieux.
00:18:21Même lorsqu'un présent n'est pas particulièrement intéressant, le capitaine l'accepte, par tradition.
00:18:26Cependant, il peut y avoir des conséquences.
00:18:29Offrir un présent de peu de valeur peut constituer un obstacle à l'intégration.
00:18:33La plupart des pèlerins s'efforcent donc de soigner leur cadeau.
00:18:40J'aimerais parler d'autre chose.
00:18:41Comme quoi ?
00:18:42Je dois y aller.
00:18:43À plus tard.
00:19:14C'est quoi ce bordel ?
00:19:15C'est quoi ce bordel ?
00:19:16C'est quoi ce bordel ?
00:19:17C'est quoi ce bordel ?
00:19:18C'est quoi ce bordel ?
00:19:19C'est quoi ce bordel ?
00:19:20C'est quoi ce bordel ?
00:19:21C'est quoi ce bordel ?
00:19:22C'est quoi ce bordel ?
00:19:23C'est quoi ce bordel ?
00:19:24C'est quoi ce bordel ?
00:19:25C'est quoi ce bordel ?
00:19:26C'est quoi ce bordel ?
00:19:27C'est quoi ce bordel ?
00:19:28C'est quoi ce bordel ?
00:19:29C'est quoi ce bordel ?
00:19:30C'est quoi ce bordel ?
00:19:31C'est quoi ce bordel ?
00:19:32C'est quoi ce bordel ?
00:19:33C'est quoi ce bordel ?
00:19:34C'est quoi ce bordel ?
00:19:35C'est quoi ce bordel ?
00:19:36C'est quoi ce bordel ?
00:19:37C'est quoi ce bordel ?
00:19:38C'est quoi ce bordel ?
00:19:39C'est quoi ce bordel ?
00:19:40C'est quoi ce bordel ?
00:19:41C'est quoi ce bordel ?
00:19:42C'est quoi ce bordel ?
00:19:43C'est quoi ce bordel ?
00:19:44C'est quoi ce bordel ?
00:19:45C'est quoi ce bordel ?
00:19:46C'est quoi ce bordel ?
00:19:47C'est quoi ce bordel ?
00:19:48C'est quoi ce bordel ?
00:19:49C'est quoi ce bordel ?
00:19:50C'est quoi ce bordel ?
00:19:51C'est quoi ce bordel ?
00:19:52C'est quoi ce bordel ?
00:19:53C'est quoi ce bordel ?
00:19:54C'est quoi ce bordel ?
00:19:55C'est quoi ce bordel ?
00:19:56C'est quoi ce bordel ?
00:19:57C'est quoi ce bordel ?
00:19:58C'est quoi ce bordel ?
00:19:59C'est quoi ce bordel ?
00:20:00C'est quoi ce bordel ?
00:20:01C'est quoi ce bordel ?
00:20:02C'est quoi ce bordel ?
00:20:03C'est quoi ce bordel ?
00:20:04C'est quoi ce bordel ?
00:20:05C'est quoi ce bordel ?
00:20:06C'est quoi ce bordel ?
00:20:07C'est quoi ce bordel ?
00:20:08C'est quoi ce bordel ?
00:20:09C'est quoi ce bordel ?
00:20:10C'est quoi ce bordel ?
00:20:11C'est quoi ce bordel ?
00:20:12C'est quoi ce bordel ?
00:20:13C'est quoi ce bordel ?
00:20:14C'est quoi ce bordel ?
00:20:15C'est quoi ce bordel ?
00:20:16C'est quoi ce bordel ?
00:20:17C'est quoi ce bordel ?
00:20:18C'est quoi ce bordel ?
00:20:19C'est quoi ce bordel ?
00:20:20C'est quoi ce bordel ?
00:20:21C'est quoi ce bordel ?
00:20:22C'est quoi ce bordel ?
00:20:23C'est quoi ce bordel ?
00:20:24C'est quoi ce bordel ?
00:20:25C'est quoi ce bordel ?
00:20:26C'est quoi ce bordel ?
00:20:27C'est quoi ce bordel ?
00:20:28C'est quoi ce bordel ?
00:20:29C'est quoi ce bordel ?
00:20:30C'est quoi ce bordel ?
00:20:31C'est quoi ce bordel ?
00:20:32C'est quoi ce bordel ?
00:20:33C'est quoi ce bordel ?
00:20:34C'est quoi ce bordel ?
00:20:35C'est quoi ce bordel ?
00:20:36C'est quoi ce bordel ?
00:20:37C'est quoi ce bordel ?
00:20:38C'est quoi ce bordel ?
00:20:39C'est quoi ce bordel ?
00:20:40C'est quoi ce bordel ?
00:20:41C'est quoi ce bordel ?
00:20:42C'est quoi ce bordel ?
00:21:13C'est quoi ce bordel ?
00:21:14C'est quoi ce bordel ?
00:21:15C'est quoi ce bordel ?
00:21:16C'est quoi ce bordel ?
00:21:17C'est quoi ce bordel ?
00:21:18C'est quoi ce bordel ?
00:21:19C'est quoi ce bordel ?
00:21:20C'est quoi ce bordel ?
00:21:21C'est quoi ce bordel ?
00:21:22C'est quoi ce bordel ?
00:21:23C'est quoi ce bordel ?
00:21:24C'est quoi ce bordel ?
00:21:25C'est quoi ce bordel ?
00:21:26C'est quoi ce bordel ?
00:21:27C'est quoi ce bordel ?
00:21:28C'est quoi ce bordel ?
00:21:29C'est quoi ce bordel ?
00:21:30C'est quoi ce bordel ?
00:21:31C'est quoi ce bordel ?
00:21:32C'est quoi ce bordel ?
00:21:33C'est quoi ce bordel ?
00:21:34C'est quoi ce bordel ?
00:21:35C'est quoi ce bordel ?
00:21:36C'est quoi ce bordel ?
00:21:37C'est quoi ce bordel ?
00:21:38C'est quoi ce bordel ?
00:21:39C'est quoi ce bordel ?
00:21:40C'est quoi ce bordel ?
00:21:41C'est quoi ce bordel ?
00:21:42C'est quoi ce bordel ?
00:21:43C'est quoi ce bordel ?
00:21:44C'est quoi ce bordel ?
00:21:45C'est quoi ce bordel ?
00:21:46C'est quoi ce bordel ?
00:21:47C'est quoi ce bordel ?
00:21:48C'est quoi ce bordel ?
00:21:49C'est quoi ce bordel ?
00:21:50C'est quoi ce bordel ?
00:21:51C'est quoi ce bordel ?
00:21:52C'est quoi ce bordel ?
00:21:53C'est quoi ce bordel ?
00:21:54C'est quoi ce bordel ?
00:21:55C'est quoi ce bordel ?
00:21:56C'est quoi ce bordel ?
00:21:57Un message, Commandant.
00:22:03Oh, surprise ! L'Alliance a encore besoin de vous.
00:22:11Shepard, ici l'Amiral Hackett.
00:22:13Je suis avec le commandant de l'Alliance.
00:22:15Nous avons une mission à vous confier.
00:22:17Le colonel Kyle, un officier de l'Alliance a fondé une petite communauté dans le secteur Hawking et Eta.
00:22:23Il a rassemblé autour de lui un certain nombre de fidèles, principalement des biotiques.
00:22:27C'est devenu un détracteur virulent de l'Alliance.
00:22:30Nous pensons qu'il est mentalement instable.
00:22:33Kyle pourrait nous causer de graves problèmes, Shepard.
00:22:40Qu'est-ce qui nous prouve que le colonel est dangereux ?
00:22:42Il y a trois jours, nous avons envoyé deux représentants de l'Alliance à son complexe.
00:22:47Depuis, pas de nouvelles.
00:22:49Nous pensons que Kyle et sa clique les ont tués.
00:22:52Ce complexe est une secte, Shepard.
00:22:54Kyle se fait appeler Père Kyle par ses fidèles.
00:22:58Il s'est imposé comme une sorte de leader religieux.
00:23:11De quoi les représentants de l'Alliance comptaient-ils lui parler ?
00:23:13Ils devaient le ramener dans une infrastructure de l'Alliance pour suivi psychologique.
00:23:18Le colonel Kyle nous a servi avec dévouement pendant de nombreuses années.
00:23:22Nous ne comptions pas l'abandonner.
00:23:24Toutefois, étant donné son état mental, il les a probablement vus comme une menace.
00:23:30Nous sommes quasiment sûrs qu'il a ordonné à ses fidèles de les tuer.
00:23:36Vous dites que ses fidèles sont des biotiques ?
00:23:40C'est exact.
00:23:42Le colonel Kyle lui-même n'a jamais présenté d'inclination biotique.
00:23:45Je pense qu'il s'est juste attaché à un groupe avec lequel il s'identifie.
00:23:49De nombreux biotiques se sentent marginalisés ou exclus par la société.
00:23:54Kyle les voit sûrement comme des victimes qui ont besoin de sa protection,
00:23:57et eux voient en lui un protecteur qui se bat pour eux.
00:24:02Malheureusement, il a réussi à les convaincre que l'Alliance est responsable de tous leurs problèmes.
00:24:07On ne peut pas le laisser continuer.
00:24:10Que pouvez-vous me dire d'autre sur le colonel Kyle ?
00:24:12C'était un soldat modèle, mais Thorfan l'a changé.
00:24:16Trop d'hommes sont morts sous ses ordres.
00:24:19La culpabilité a commencé à le ronger.
00:24:22Ses évaluations psychologiques ont démontré qu'il n'était plus en mesure de supporter le stress du commandement.
00:24:27On lui a donné une retraite anticipée avec les honneurs.
00:24:31Nous pensions qu'il finirait par s'en remettre, mais c'était sous-estimer la gravité de son traumatisme.
00:24:36Et maintenant, c'est trop tard.
00:24:38Je peux peut-être résoudre cette affaire sans violence.
00:24:41Ça risque d'être difficile, commandant.
00:24:43Nous voulons éviter le massacre, mais Kyle est dangereux.
00:24:47Je compte sur vous pour prendre les décisions qui s'imposent.
00:24:50Hackett terminé.
00:25:09Je suis désolé.
00:25:10Je suis désolé.
00:25:11Je suis désolé.
00:25:12Je suis désolé.
00:25:13Je suis désolé.
00:25:14Je suis désolé.
00:25:15Je suis désolé.
00:25:16Je suis désolé.
00:25:17Je suis désolé.
00:25:18Je suis désolé.
00:25:19Je suis désolé.
00:25:20Je suis désolé.
00:25:21Je suis désolé.
00:25:22Je suis désolé.
00:25:23Je suis désolé.
00:25:24Je suis désolé.
00:25:25Je suis désolé.
00:25:26Je suis désolé.
00:25:27Je suis désolé.
00:25:28Je suis désolé.
00:25:29Je suis désolé.
00:25:30Je suis désolé.
00:25:31Je suis désolé.
00:25:32Je suis désolé.
00:25:33Je suis désolé.
00:25:34Je suis désolé.
00:25:35Je suis désolé.
00:25:36Je suis désolé.
00:25:37Je suis désolé.
00:25:38Je suis désolé.
00:25:39Je suis désolé.
00:25:40Je suis désolé.
00:25:41Je suis désolé.
00:25:42Je suis désolé.
00:25:43Je suis désolé.
00:25:44Je suis désolé.
00:25:45Je suis désolé.
00:25:46Je suis désolé.
00:25:47Je suis désolé.
00:25:48Je suis désolé.
00:25:49Je suis désolé.
00:25:50Je suis désolé.
00:25:51Je suis désolé.
00:25:52Je suis désolé.
00:25:53Je suis désolé.
00:25:54Je suis désolé.
00:25:55Je suis désolé.
00:25:56Je suis désolé.
00:25:57Je suis désolé.
00:25:58Je suis désolé.
00:25:59Je suis désolé.
00:26:00Je suis désolé.
00:26:01Je suis désolé.
00:26:02Je suis désolé.
00:26:03Je suis désolé.
00:26:04Je suis désolé.
00:26:05Je suis désolé.
00:26:06Je suis désolé.
00:26:07Je suis désolé.
00:26:08Je suis désolé.
00:26:09Je suis désolé.
00:26:10Je suis désolé.
00:26:11Je suis désolé.
00:26:12Je suis désolé.
00:26:13Je suis désolé.
00:26:14Je suis désolé.
00:26:15Je suis désolé.
00:26:16Je suis désolé.
00:26:17Je suis désolé.
00:26:18Je suis désolé.
00:26:19Je suis désolé.
00:26:20Je suis désolé.
00:26:21Je suis désolé.
00:26:22Je suis désolé.
00:26:23Je suis désolé.
00:26:24Je suis désolé.
00:26:25Je suis désolé.
00:26:26Je suis désolé.
00:26:27Je suis désolé.
00:26:28Je suis désolé.
00:26:29Je suis désolé.
00:26:30Je suis désolé.
00:26:31Je suis désolé.
00:26:32Je suis désolé.
00:26:33Je suis désolé.
00:26:34Je suis désolé.
00:26:35Je suis désolé.
00:26:36Je suis désolé.
00:26:37Je suis désolé.
00:26:38Je suis désolé.
00:26:39Je suis désolé.
00:26:40Je suis désolé.
00:26:41Je suis désolé.
00:26:42Je suis désolé.
00:26:43Je suis désolé.
00:26:44Je suis désolé.
00:26:45Je suis désolé.
00:26:46Je suis désolé.
00:26:47Je suis désolé.
00:26:48Je suis désolé.
00:26:49Je suis désolé.
00:26:50Je suis désolé.
00:26:51Je suis désolé.
00:26:52Je suis désolé.
00:26:53Je suis désolé.
00:26:54Je suis désolé.
00:26:55Je suis désolé.
00:26:56Je suis désolé.
00:26:57Je suis désolé.
00:26:58Je suis désolé.
00:26:59Je suis désolé.
00:27:00Je suis désolé.
00:27:01Je suis désolé.
00:27:02Je suis désolé.
00:27:03Je suis désolé.
00:27:04Je suis désolé.
00:27:05Je suis désolé.
00:27:06Je suis désolé.
00:27:07Je suis désolé.
00:27:08Je suis désolé.
00:27:09Je suis désolé.
00:27:10Je suis désolé.
00:27:11Je suis désolé.
00:27:12Je suis désolé.
00:27:13Je suis désolé.
00:27:14Je suis désolé.
00:27:15Je suis désolé.
00:27:16Je suis désolé.
00:27:17Je suis désolé.
00:27:18Je suis désolé.
00:27:19Je suis désolé.
00:27:20Je suis désolé.
00:27:21Je suis désolé.
00:27:22Je suis désolé.
00:27:23Je suis désolé.
00:27:24Je suis désolé.
00:27:25Je suis désolé.
00:27:26Je suis désolé.
00:27:27Je suis désolé.
00:27:28Je suis désolé.
00:27:29Je suis désolé.
00:27:30Je suis désolé.
00:27:31Je suis désolé.
00:27:32Je suis désolé.
00:27:33Je suis désolé.
00:27:34Je suis désolé.
00:27:35Je suis désolé.
00:27:36Je suis désolé.
00:27:37Je suis désolé.
00:27:38Je suis désolé.
00:27:39Je suis désolé.
00:27:40Je suis désolé.
00:27:41Je suis désolé.
00:27:42Je suis désolé.
00:27:43Je suis désolé.
00:27:44Je suis désolé.
00:27:45Je suis désolé.
00:27:46Je suis désolé.
00:27:47Je suis désolé.
00:27:48Je suis désolé.
00:27:49Je suis désolé.
00:27:50Je suis désolé.
00:27:51Je suis désolé.
00:27:52Je suis désolé.
00:27:53Je suis désolé.
00:27:54Je suis désolé.
00:27:55Je suis désolé.
00:27:56Je suis désolé.
00:27:57Je suis désolé.
00:27:58Je suis désolé.
00:27:59Je suis désolé.
00:28:00Je suis désolé.
00:28:01Je suis désolé.
00:28:02Je suis désolé.
00:28:03Je suis désolé.
00:28:04Je suis désolé.
00:28:05Je suis désolé.
00:28:06Je suis désolé.
00:28:07Je suis désolé.
00:28:08Je suis désolé.
00:28:09Je suis désolé.
00:28:10Je suis désolé.
00:28:11Je suis désolé.
00:28:12Je suis désolé.
00:28:13Je suis désolé.
00:28:14Je suis désolé.
00:28:15Je suis désolé.
00:28:16Je suis désolé.
00:28:17Je suis désolé.
00:28:18Je suis désolé.
00:28:19Je suis désolé.
00:28:20Je suis désolé.
00:28:21Je suis désolé.
00:28:22Je suis désolé.
00:28:23Je suis désolé.
00:28:24Je suis désolé.
00:28:25Je suis désolé.
00:28:26Je suis désolé.
00:28:27Je suis désolé.
00:28:28Je suis désolé.
00:28:29Je suis désolé.
00:28:30Je suis désolé.
00:28:31Je suis désolé.
00:28:32Je suis désolé.
00:28:33Je suis désolé.
00:28:34Je suis désolé.
00:28:35Je suis désolé.
00:28:36Je suis désolé.
00:28:37Je suis désolé.
00:28:38Je suis désolé.
00:28:39Je suis désolé.
00:28:40Je suis désolé.
00:28:41Je suis désolé.
00:28:42Je suis désolé.
00:28:43Je suis désolé.
00:28:44Je suis désolé.
00:28:45Je suis désolé.
00:28:46Je suis désolé.
00:28:47Je suis désolé.
00:28:48Je suis désolé.
00:28:49Je suis désolé.
00:28:50Je suis désolé.
00:28:51Je suis désolé.
00:28:52Je suis désolé.
00:28:53Je suis désolé.
00:28:54Je suis désolé.
00:28:55Je suis désolé.
00:28:56Je suis désolé.
00:28:57Je suis désolé.
00:28:58Je suis désolé.
00:28:59Je suis désolé.
00:29:00Je suis désolé.
00:29:01Je suis désolé.
00:29:02Je suis désolé.
00:29:03Je suis désolé.
00:29:04Je suis désolé.
00:29:05Je suis désolé.
00:29:06Je suis désolé.
00:29:07Je suis désolé.
00:29:08Je suis désolé.
00:29:09Je suis désolé.
00:29:10Je suis désolé.
00:29:11Je suis désolé.
00:29:12Je suis désolé.
00:29:13Je suis désolé.
00:29:14Je suis désolé.
00:29:15Je suis désolé.
00:29:16Je suis désolé.
00:29:17Je suis désolé.
00:29:18Je suis désolé.
00:29:19Je suis désolé.
00:29:20Je suis désolé.
00:29:21Je suis désolé.
00:29:22Je suis désolé.
00:29:23Je suis désolé.
00:29:24Je suis désolé.
00:29:25Je suis désolé.
00:29:26Je suis désolé.
00:29:27Je suis désolé.
00:29:28Je suis désolé.
00:29:29Je suis désolé.
00:29:30Je suis désolé.
00:29:31Je suis désolé.
00:29:32Je suis désolé.
00:29:33Je suis désolé.
00:29:34Je suis désolé.
00:29:35Je suis désolé.
00:29:36Je suis désolé.
00:29:37Je suis désolé.
00:29:38Je suis désolé.
00:29:39Je suis désolé.
00:29:40Je suis désolé.
00:29:41Je suis désolé.
00:29:42Je suis désolé.
00:29:43Je suis désolé.
00:29:44Je suis désolé.
00:29:45Je suis désolé.
00:29:46Je suis désolé.
00:29:47Je suis désolé.
00:29:48Je suis désolé.
00:29:49Je suis désolé.
00:29:50Je suis désolé.
00:29:51Je suis désolé.
00:29:52Je suis désolé.
00:29:53Je suis désolé.
00:29:54Je suis désolé.
00:29:55Je suis désolé.
00:29:56Je suis désolé.
00:29:57Je suis désolé.
00:29:58Je suis désolé.
00:29:59Je suis désolé.
00:30:00Je suis désolé.
00:30:01Je suis désolé.
00:30:02Je suis désolé.
00:30:03Je suis désolé.
00:30:04Je suis désolé.
00:30:05Je suis désolé.
00:30:06Je suis désolé.
00:30:07Je suis désolé.
00:30:08Je suis désolé.
00:30:09Je suis désolé.
00:30:10Je suis désolé.
00:30:11Je suis désolé.
00:30:12Je suis désolé.
00:30:13Je suis désolé.
00:30:14Je suis désolé.
00:30:15Je suis désolé.
00:30:16Je suis désolé.
00:30:17Je suis désolé.
00:30:18Je suis désolé.
00:30:19Je suis désolé.
00:30:20Je suis désolé.
00:30:21Je suis désolé.
00:30:22Je suis désolé.
00:30:23Je suis désolé.
00:30:24Je suis désolé.
00:30:25Je suis désolé.
00:30:26Je suis désolé.
00:30:27Je suis désolé.
00:30:28Je suis désolé.
00:30:29Je suis désolé.
00:30:30Je suis désolé.
00:30:31Je suis désolé.
00:30:32Je suis désolé.
00:30:33Je suis désolé.
00:30:34Je suis désolé.
00:30:35Je suis désolé.
00:30:36Je suis désolé.
00:30:37Je suis désolé.
00:30:38Je suis désolé.
00:30:39Je suis désolé.
00:30:40Je suis désolé.
00:30:41Je suis désolé.
00:30:42Je suis désolé.
00:30:43Je suis désolé.
00:30:44Je suis désolé.
00:30:45Je suis désolé.
00:30:46Je suis désolé.
00:30:47Je suis désolé.
00:30:48Je suis désolé.
00:30:49Je suis désolé.
00:30:50Je suis désolé.
00:30:51Je suis désolé.
00:30:52Je suis désolé.
00:30:53Je suis désolé.
00:30:54Je suis désolé.
00:30:55Je suis désolé.
00:30:56Je suis désolé.
00:30:57Je suis désolé.
00:30:58Je suis désolé.
00:30:59Je suis désolé.
00:31:00Je suis désolé.
00:31:01Je suis désolé.
00:31:02Je suis désolé.
00:31:03Je suis désolé.
00:31:04Je suis désolé.
00:31:05Je suis désolé.
00:31:06Je suis désolé.
00:31:07Je suis désolé.
00:31:08Je suis désolé.
00:31:09Je suis désolé.
00:31:10Je suis désolé.
00:31:11Je suis désolé.
00:31:12Je suis désolé.
00:31:13Je suis désolé.
00:31:14Je suis désolé.
00:31:15Je suis désolé.
00:31:16Je suis désolé.
00:31:17Je suis désolé.
00:31:18Je suis désolé.
00:31:19Je suis désolé.
00:31:20Je suis désolé.
00:31:21Je suis désolé.
00:31:22Je suis désolé.
00:31:23Je suis désolé.
00:31:24Je suis désolé.
00:31:25Je suis désolé.
00:31:26Je suis désolé.
00:31:27Je suis désolé.
00:31:28Je suis désolé.
00:31:29Je suis désolé.
00:31:30Je suis désolé.
00:31:31Je suis désolé.
00:31:32Je suis désolé.
00:31:33Je suis désolé.
00:31:34Je suis désolé.
00:31:35Je suis désolé.
00:31:36Je suis désolé.
00:31:37Je suis désolé.
00:31:38Je suis désolé.
00:31:39Je suis désolé.
00:31:40Je suis désolé.
00:31:41Je suis désolé.
00:31:42Je suis désolé.
00:31:43Je suis désolé.
00:31:44Je suis désolé.
00:31:45Je suis désolé.
00:31:46Je suis désolé.
00:31:47Je suis désolé.
00:31:48Je suis désolé.
00:31:49Je suis désolé.
00:31:50Je suis désolé.
00:31:51Je suis désolé.
00:31:52Je suis désolé.
00:31:53Je suis désolé.
00:31:54Je suis désolé.
00:31:55Je suis désolé.
00:31:56Je suis désolé.
00:31:57Je suis désolé.
00:31:58Je suis désolé.
00:31:59Je suis désolé.
00:32:00Je suis désolé.
00:32:01Je suis désolé.
00:32:02Je suis désolé.
00:32:03Je suis désolé.
00:32:04Je suis désolé.
00:32:05Je suis désolé.
00:32:06Je suis désolé.
00:32:07Je suis désolé.
00:32:08Je suis désolé.
00:32:09Je suis désolé.
00:32:10Je suis désolé.
00:32:11Je suis désolé.
00:32:12Je suis désolé.
00:32:13Je suis désolé.
00:32:14Je suis désolé.
00:32:15Je suis désolé.
00:32:16Je suis désolé.
00:32:17Je suis désolé.
00:32:18Je suis désolé.
00:32:19Je suis désolé.
00:32:20Je suis désolé.
00:32:21Je suis désolé.
00:32:22Je suis désolé.
00:32:23Je suis désolé.
00:32:24Je suis désolé.
00:32:25Je suis désolé.
00:32:26Je suis désolé.
00:32:27Je suis désolé.
00:32:28Je suis désolé.
00:32:29Je suis désolé.
00:32:30Je suis désolé.
00:32:31Je suis désolé.
00:32:32Je suis désolé.
00:32:33Je suis désolé.
00:32:34Je suis désolé.
00:32:35Je suis désolé.
00:32:36Je suis désolé.
00:32:37Je suis désolé.
00:32:38Je suis désolé.
00:32:39Je suis désolé.
00:32:40Je suis désolé.
00:32:41Je suis désolé.
00:32:42Je suis désolé.
00:32:43Je suis désolé.
00:32:44Je suis désolé.
00:32:45Je suis désolé.
00:32:46Je suis désolé.
00:32:47Je suis désolé.
00:32:48Je suis désolé.
00:32:49Je suis désolé.
00:32:50Je suis désolé.
00:32:51Je suis désolé.
00:32:52Je suis désolé.
00:32:53Je suis désolé.
00:32:54Je suis désolé.
00:32:55Je suis désolé.
00:32:56Je suis désolé.
00:32:57Je suis désolé.
00:32:58Je suis désolé.
00:32:59Je suis désolé.
00:33:00Je suis désolé.
00:33:01Je suis désolé.
00:33:02Je suis désolé.
00:33:03Je suis désolé.
00:33:04Je suis désolé.
00:33:05Je suis désolé.
00:33:06Je suis désolé.
00:33:07Je suis désolé.
00:33:08Je suis désolé.
00:33:09Je suis désolé.
00:33:10Je suis désolé.
00:33:11Je suis désolé.
00:33:12Je suis désolé.
00:33:13Je suis désolé.
00:33:14Je suis désolé.
00:33:15Je suis désolé.
00:33:16Je suis désolé.
00:33:17Je suis désolé.
00:33:18Je suis désolé.
00:33:19Je suis désolé.
00:33:20Je suis désolé.
00:33:21Je suis désolé.
00:33:22Je suis désolé.
00:33:23Je suis désolé.
00:33:24Je suis désolé.
00:33:25Je suis désolé.
00:33:26Je suis désolé.
00:33:27Je suis désolé.
00:33:28Je suis désolé.
00:33:29Je suis désolé.
00:33:30Je suis désolé.
00:33:31Je suis désolé.
00:33:32Je suis désolé.
00:33:33Je suis désolé.
00:33:34Je suis désolé.
00:33:35Je suis désolé.
00:33:36Je suis désolé.
00:33:37Je suis désolé.
00:33:38Je suis désolé.
00:33:39Je suis désolé.
00:33:40Je suis désolé.
00:33:41Je suis désolé.
00:33:42Je suis désolé.
00:33:43Je suis désolé.
00:33:44Je suis désolé.
00:33:45Je suis désolé.
00:33:46Je suis désolé.
00:33:47Je suis désolé.
00:33:48Je suis désolé.
00:33:49Je suis désolé.
00:33:50Je suis désolé.
00:33:51Je suis désolé.
00:33:52Je suis désolé.
00:33:53Je suis désolé.
00:33:54Je suis désolé.
00:33:55Je suis désolé.
00:33:56Je suis désolé.
00:33:57Je suis désolé.
00:33:58Je suis désolé.
00:33:59Je suis désolé.
00:34:00Je suis désolé.
00:34:01Je suis désolé.
00:34:02Je suis désolé.
00:34:03Je suis désolé.
00:34:04Je suis désolé.
00:34:05Je suis désolé.
00:34:06Je suis désolé.
00:34:07Je suis désolé.
00:34:08Je suis désolé.
00:34:09Je suis désolé.
00:34:10Je suis désolé.
00:34:11Je suis désolé.
00:34:12Je suis désolé.
00:34:13Je suis désolé.
00:34:14Je suis désolé.
00:34:15Je suis désolé.
00:34:16Je suis désolé.
00:34:17Je suis désolé.
00:34:18Je suis désolé.
00:34:19Je suis désolé.
00:34:20Je suis désolé.
00:34:21Je suis désolé.
00:34:22Je suis désolé.
00:34:23Je suis désolé.
00:34:24Je suis désolé.
00:34:25Je suis désolé.
00:34:26Je suis désolé.
00:34:27Je suis désolé.
00:34:28Je suis désolé.
00:34:29Je suis désolé.
00:34:30Je suis désolé.
00:34:31Je suis désolé.
00:34:32Je suis désolé.
00:34:33Je suis désolé.
00:34:34Je suis désolé.
00:34:35Je suis désolé.
00:34:36Je suis désolé.
00:34:37Je suis désolé.
00:34:38Je suis désolé.
00:34:39Je suis désolé.
00:34:40Je suis désolé.
00:34:41Je suis désolé.
00:34:42Je suis désolé.
00:34:43Je suis désolé.
00:34:44Je suis désolé.
00:34:45Je suis désolé.
00:34:46Je suis désolé.
00:34:47Je suis désolé.
00:34:48Je suis désolé.
00:34:49Je suis désolé.
00:34:50Je suis désolé.
00:34:51Je suis désolé.
00:34:52Je suis désolé.
00:34:53Je suis désolé.
00:34:54Je suis désolé.
00:34:55Je suis désolé.
00:34:56Je suis désolé.
00:34:57Je suis désolé.
00:34:58Je suis désolé.
00:34:59Je suis désolé.
00:35:00Je suis désolé.
00:35:01Je suis désolé.
00:35:02Je suis désolé.
00:35:03Je suis désolé.
00:35:04Je suis désolé.
00:35:05Je suis désolé.
00:35:06Je suis désolé.
00:35:07Je suis désolé.
00:35:08Je suis désolé.
00:35:09Je suis désolé.
00:35:10Je suis désolé.
00:35:11Je suis désolé.
00:35:12Je suis désolé.
00:35:13Je suis désolé.
00:35:14Je suis désolé.
00:35:15Je suis désolé.
00:35:16Je suis désolé.
00:35:17Je suis désolé.
00:35:18Je suis désolé.
00:35:19Je suis désolé.
00:35:20Je suis désolé.
00:35:21Je suis désolé.
00:35:22Je suis désolé.
00:35:23Je suis désolé.
00:35:24Je suis désolé.
00:35:25Je suis désolé.
00:35:26Je suis désolé.
00:35:27Je suis désolé.
00:35:28Je suis désolé.
00:35:29Je suis désolé.
00:35:30Je suis désolé.
00:35:31Je suis désolé.
00:35:32Je suis désolé.
00:35:33Je suis désolé.
00:35:34Je suis désolé.
00:35:35Je suis désolé.
00:35:36Je suis désolé.
00:35:37Je suis désolé.
00:35:38Je suis désolé.
00:35:39Je suis désolé.
00:35:40Je suis désolé.
00:35:41Je suis désolé.
00:35:42Je suis désolé.
00:35:43Je suis désolé.
00:35:44Je suis désolé.
00:35:45Je suis désolé.
00:35:46Je suis désolé.
00:35:47Je suis désolé.
00:35:48Je suis désolé.
00:35:49Je suis désolé.
00:35:50Je suis désolé.
00:35:51Je suis désolé.
00:35:52Je suis désolé.
00:35:53Je suis désolé.
00:35:54Je suis désolé.
00:35:55Je suis désolé.
00:35:56Je suis désolé.
00:35:57Je suis désolé.
00:35:58Je suis désolé.
00:35:59Je suis désolé.
00:36:00Je suis désolé.
00:36:01Je suis désolé.
00:36:02Je suis désolé.
00:36:03Je suis désolé.
00:36:04Je suis désolé.
00:36:05Je suis désolé.
00:36:06Je suis désolé.
00:36:07Je suis désolé.
00:36:08Je suis désolé.
00:36:09Je suis désolé.
00:36:10Je suis désolé.
00:36:11Je suis désolé.
00:36:12Je suis désolé.
00:36:13Je suis désolé.
00:36:14Je suis désolé.
00:36:15Je suis désolé.
00:36:16Je suis désolé.
00:36:17Je suis désolé.
00:36:18Je suis désolé.
00:36:19Je suis désolé.
00:36:20Je suis désolé.
00:36:21Je suis désolé.
00:36:22Je suis désolé.
00:36:23Je suis désolé.
00:36:24Je suis désolé.
00:36:25Je suis désolé.
00:36:26Je suis désolé.
00:36:27Je suis désolé.
00:36:28Je suis désolé.
00:36:29Je suis désolé.
00:36:30Je suis désolé.
00:36:31Je suis désolé.
00:36:32Je suis désolé.
00:36:33Je suis désolé.
00:36:34Je suis désolé.
00:36:35Je suis désolé.
00:36:36Je suis désolé.
00:36:37Je suis désolé.
00:36:38Je suis désolé.
00:36:39Je suis désolé.
00:36:40Je suis désolé.
00:36:41Je suis désolé.
00:36:42Je suis désolé.
00:36:43Je suis désolé.
00:36:44Je suis désolé.
00:36:45Je suis désolé.
00:36:46Je suis désolé.
00:36:47Je suis désolé.
00:36:48Je suis désolé.
00:36:49Je suis désolé.
00:36:50Je suis désolé.
00:36:51Je suis désolé.
00:36:52Je suis désolé.
00:36:53Je suis désolé.
00:36:54Je suis désolé.
00:36:55Je suis désolé.
00:36:56Je suis désolé.
00:36:57Je suis désolé.
00:36:58Je suis désolé.
00:36:59Je suis désolé.
00:37:00Je suis désolé.
00:37:01Je suis désolé.
00:37:02Je suis désolé.
00:37:03Je suis désolé.
00:37:04Je suis désolé.
00:37:05Je suis désolé.
00:37:06Je suis désolé.
00:37:07Je suis désolé.
00:37:08Je suis désolé.
00:37:09Je suis désolé.
00:37:10Je suis désolé.
00:37:11Je suis désolé.
00:37:12Je suis désolé.
00:37:13Je suis désolé.
00:37:14Je suis désolé.
00:37:15Je suis désolé.
00:37:16Je suis désolé.
00:37:17Je suis désolé.
00:37:18Je suis désolé.
00:37:19Je suis désolé.
00:37:20Je suis désolé.
00:37:21Je suis désolé.
00:37:22Je suis désolé.
00:37:23Je suis désolé.
00:37:24Je suis désolé.
00:37:25Je suis désolé.
00:37:26Je suis désolé.
00:37:27Je suis désolé.
00:37:28Je suis désolé.
00:37:29Je suis désolé.
00:37:30Je suis désolé.
00:37:31Je suis désolé.
00:37:32Je suis désolé.
00:37:33Je suis désolé.
00:37:34Je suis désolé.
00:37:35Je suis désolé.
00:37:36Je suis désolé.
00:37:37Je suis désolé.
00:37:38Je suis désolé.
00:37:39Je suis désolé.
00:37:40Je suis désolé.
00:37:41Je suis désolé.
00:37:42Je suis désolé.
00:37:43Je suis désolé.
00:37:44Je suis désolé.
00:37:45Je suis désolé.
00:37:46Je suis désolé.
00:37:47Je suis désolé.
00:37:48Je suis désolé.
00:37:49Je suis désolé.
00:37:50Je suis désolé.
00:37:51Je suis désolé.
00:37:52Je suis désolé.
00:37:53Je suis désolé.
00:37:54Je suis désolé.
00:37:55Je suis désolé.
00:37:56Je suis désolé.
00:37:57Je suis désolé.
00:37:58Je suis désolé.
00:37:59Je suis désolé.
00:38:00Je suis désolé.
00:38:01Je suis désolé.
00:38:02Je suis désolé.
00:38:03Je suis désolé.
00:38:04Je suis désolé.
00:38:05Je suis désolé.
00:38:06Je suis désolé.
00:38:07Je suis désolé.
00:38:08Je suis désolé.
00:38:09Je suis désolé.
00:38:10Je suis désolé.
00:38:11Je suis désolé.
00:38:12Je suis désolé.
00:38:13Je suis désolé.
00:38:14Je suis désolé.
00:38:15Je suis désolé.
00:38:16Je suis désolé.
00:38:17Je suis désolé.
00:38:18Je suis désolé.
00:38:19Je suis désolé.
00:38:20Je suis désolé.
00:38:21Je suis désolé.
00:38:22Je suis désolé.
00:38:23Je suis désolé.
00:38:24Je suis désolé.
00:38:25Je suis désolé.
00:38:26Je suis désolé.
00:38:27Je suis désolé.
00:38:28Je suis désolé.
00:38:29Je suis désolé.
00:38:30Je suis désolé.
00:38:31Je suis désolé.
00:38:32Je suis désolé.
00:38:33Je suis désolé.
00:38:34Je suis désolé.
00:38:35Je suis désolé.
00:38:36Je suis désolé.
00:38:37Je suis désolé.
00:38:38Je suis désolé.
00:38:39Je suis désolé.
00:38:40Je suis désolé.
00:38:41Je suis désolé.
00:38:42Je suis désolé.
00:38:43Je suis désolé.
00:38:44Je suis désolé.
00:38:45Je suis désolé.
00:38:46Je suis désolé.
00:38:47Je suis désolé.
00:38:48Je suis désolé.
00:38:49Je suis désolé.
00:38:50Je suis désolé.
00:38:51Je suis désolé.
00:38:52Je suis désolé.
00:38:53Je suis désolé.
00:38:54Je suis désolé.
00:38:55Je suis désolé.
00:38:56Je suis désolé.
00:38:57Je suis désolé.
00:38:58Je suis désolé.
00:38:59Je suis désolé.
00:39:00Je suis désolé.
00:39:01Je suis désolé.
00:39:02Je suis désolé.
00:39:03Je suis désolé.
00:39:04Je suis désolé.
00:39:05Je suis désolé.
00:39:06Je suis désolé.
00:39:07Je suis désolé.
00:39:08Je suis désolé.
00:39:09Je suis désolé.
00:39:10Je suis désolé.
00:39:11Je suis désolé.
00:39:12Je suis désolé.
00:39:13Je suis désolé.
00:39:14Je suis désolé.
00:39:15Je suis désolé.
00:39:16Je suis désolé.
00:39:17Je suis désolé.
00:39:18Je suis désolé.
00:39:19Je suis désolé.
00:39:20Je suis désolé.
00:39:21Je suis désolé.
00:39:22Je suis désolé.
00:39:23Je suis désolé.
00:39:24Je suis désolé.
00:39:25Je suis désolé.
00:39:26Je suis désolé.
00:39:27Je suis désolé.
00:39:28Je suis désolé.
00:39:29Je suis désolé.
00:39:30Je suis désolé.
00:39:31Je suis désolé.
00:39:32Je suis désolé.
00:39:33Je suis désolé.
00:39:34Je suis désolé.
00:39:35Je suis désolé.
00:39:36Je suis désolé.
00:39:37Je suis désolé.
00:39:38Je suis désolé.
00:39:39Je suis désolé.
00:39:40Je suis désolé.
00:39:41Je suis désolé.
00:39:42Je suis désolé.
00:39:43Je suis désolé.
00:39:44Je suis désolé.
00:39:45Je suis désolé.
00:39:46Je suis désolé.
00:39:47Je suis désolé.
00:39:48Je suis désolé.
00:39:49Je suis désolé.
00:39:50Je suis désolé.
00:39:51Je suis désolé.
00:39:52Je suis désolé.
00:39:53Je suis désolé.
00:39:54Je suis désolé.
00:39:55Je suis désolé.
00:39:56Je suis désolé.
00:39:57Je suis désolé.
00:39:58Je suis désolé.
00:39:59Je suis désolé.
00:40:00Je suis désolé.
00:40:01Je suis désolé.
00:40:02Je suis désolé.
00:40:03Je suis désolé.
00:40:04Je suis désolé.
00:40:05Je suis désolé.
00:40:06Je suis désolé.
00:40:07Je suis désolé.
00:40:08Je suis désolé.
00:40:09Je suis désolé.
00:40:10Je suis désolé.
00:40:11Je suis désolé.
00:40:12Je suis désolé.
00:40:13Je suis désolé.
00:40:14Je suis désolé.
00:40:15Je suis désolé.
00:40:16Je suis désolé.
00:40:17Je suis désolé.
00:40:18Je suis désolé.
00:40:19Je suis désolé.
00:40:20Je suis désolé.
00:40:21Je suis désolé.
00:40:22Je suis désolé.
00:40:23Je suis désolé.
00:40:24Je suis désolé.
00:40:25Je suis désolé.
00:40:26Je suis désolé.
00:40:27Je suis désolé.
00:40:28Je suis désolé.
00:40:29Je suis désolé.
00:40:30Je suis désolé.
00:40:31Je suis désolé.
00:40:32Je suis désolé.
00:40:33Je suis désolé.
00:40:34Je suis désolé.
00:40:35Je suis désolé.
00:40:36Je suis désolé.
00:40:37Je suis désolé.
00:40:38Je suis désolé.
00:40:39Je suis désolé.
00:40:40Je suis désolé.
00:40:41Je suis désolé.
00:40:42Je suis désolé.
00:40:43Je suis désolé.
00:40:44Je suis désolé.
00:40:45Je suis désolé.
00:40:46Je suis désolé.
00:40:47Je suis désolé.
00:40:48Je suis désolé.
00:40:49Je suis désolé.
00:40:50Je suis désolé.
00:40:51Je suis désolé.
00:40:52Je suis désolé.
00:40:53Je suis désolé.
00:40:54Je suis désolé.
00:40:55Je suis désolé.
00:40:56Je suis désolé.
00:40:57Je suis désolé.
00:40:58Je suis désolé.
00:40:59Je suis désolé.
00:41:00Je suis désolé.
00:41:01Je suis désolé.
00:41:02Je suis désolé.
00:41:03Je suis désolé.
00:41:04Je suis désolé.
00:41:05Je suis désolé.
00:41:06Je suis désolé.
00:41:07Je suis désolé.
00:41:08Je suis désolé.
00:41:09Je suis désolé.
00:41:10Je suis désolé.
00:41:11Je suis désolé.
00:41:12Je suis désolé.
00:41:13Je suis désolé.
00:41:14Je suis désolé.
00:41:15Je suis désolé.
00:41:16Je suis désolé.
00:41:17Je suis désolé.
00:41:18Je suis désolé.
00:41:19Je suis désolé.
00:41:20Je suis désolé.
00:41:21Je suis désolé.
00:41:22Je suis désolé.
00:41:23Je suis désolé.
00:41:24Je suis désolé.
00:41:25Je suis désolé.
00:41:26Je suis désolé.
00:41:27Je suis désolé.
00:41:28Je suis désolé.
00:41:29Je suis désolé.
00:41:30Je suis désolé.
00:41:31Je suis désolé.
00:41:32Je suis désolé.
00:41:33Je suis désolé.
00:41:34Je suis désolé.
00:41:35Je suis désolé.
00:41:36Je suis désolé.
00:41:37Je suis désolé.
00:41:38Je suis désolé.
00:41:39Je suis désolé.
00:41:40Je suis désolé.
00:41:41Je suis désolé.
00:41:42Je suis désolé.
00:41:43Je suis désolé.
00:41:44Je suis désolé.
00:41:45Je suis désolé.
00:41:46Je suis désolé.
00:41:47Je suis désolé.
00:41:48Je suis désolé.
00:41:49Je suis désolé.
00:41:50Je suis désolé.
00:41:51Je suis désolé.
00:41:52Je suis désolé.
00:41:53Je suis désolé.
00:41:54Je suis désolé.
00:41:55Je suis désolé.
00:41:56Je suis désolé.
00:41:57Je suis désolé.
00:41:58Je suis désolé.
00:41:59Je suis désolé.
00:42:00Je suis désolé.
00:42:01Je suis désolé.
00:42:02Je suis désolé.
00:42:03Je suis désolé.
00:42:04Je suis désolé.
00:42:05Je suis désolé.
00:42:06Je suis désolé.
00:42:07Je suis désolé.
00:42:08Je suis désolé.
00:42:09Je suis désolé.
00:42:10Je suis désolé.
00:42:11Je suis désolé.
00:42:12Je suis désolé.
00:42:13Je suis désolé.
00:42:14Je suis désolé.
00:42:15Je suis désolé.
00:42:16Je suis désolé.
00:42:17Je suis désolé.
00:42:18Je suis désolé.
00:42:19Je suis désolé.
00:42:20Je suis désolé.
00:42:21Je suis désolé.
00:42:22Je suis désolé.
00:42:23Je suis désolé.
00:42:24Je suis désolé.
00:42:25Je suis désolé.
00:42:26Je suis désolé.
00:42:27Je suis désolé.
00:42:28Je suis désolé.
00:42:29Je suis désolé.
00:42:30Je suis désolé.
00:42:31Je suis désolé.
00:42:32Je suis désolé.
00:42:33Je suis désolé.
00:42:34Je suis désolé.
00:42:35Je suis désolé.
00:42:36Je suis désolé.
00:42:37Je suis désolé.
00:42:38Je suis désolé.
00:42:39Je suis désolé.
00:42:40Je suis désolé.
00:42:41Je suis désolé.
00:42:42Je suis désolé.
00:42:43Je suis désolé.
00:42:44Je suis désolé.
00:42:45Je suis désolé.
00:42:46Je suis désolé.
00:42:47Je suis désolé.
00:42:48Je suis désolé.
00:42:49Je suis désolé.
00:42:50Je suis désolé.
00:42:51Je suis désolé.
00:42:52Je suis désolé.
00:42:53Je suis désolé.
00:42:54Je suis désolé.
00:42:55Je suis désolé.
00:42:56Je suis désolé.
00:42:57Je suis désolé.
00:42:58Je suis désolé.
00:42:59Je suis désolé.
00:43:00Je suis désolé.
00:43:01Je suis désolé.
00:43:02Je suis désolé.
00:43:03Je suis désolé.
00:43:04Je suis désolé.
00:43:05Je suis désolé.
00:43:06Je suis désolé.
00:43:07Je suis désolé.
00:43:08Je suis désolé.
00:43:09Je suis désolé.
00:43:10Je suis désolé.
00:43:11Je suis désolé.
00:43:12Je suis désolé.
00:43:13Je suis désolé.
00:43:14Je suis désolé.
00:43:15Je suis désolé.
00:43:16Je suis désolé.
00:43:17Je suis désolé.
00:43:18Je suis désolé.
00:43:19Je suis désolé.
00:43:20Je suis désolé.
00:43:21Je suis désolé.
00:43:22Je suis désolé.
00:43:23Je suis désolé.
00:43:24Je suis désolé.
00:43:25Je suis désolé.
00:43:26Je suis désolé.
00:43:27Je suis désolé.
00:43:28Je suis désolé.
00:43:29Je suis désolé.
00:43:30Je suis désolé.
00:43:31Je suis désolé.
00:43:32Je suis désolé.
00:43:33Je suis désolé.
00:43:34Je suis désolé.
00:43:35Je suis désolé.
00:43:36Je suis désolé.
00:43:37Je suis désolé.
00:43:38Je suis désolé.
00:43:39Je suis désolé.
00:43:40Je suis désolé.
00:43:41Je suis désolé.
00:43:42Je suis désolé.
00:43:43Je suis désolé.
00:43:44Je suis désolé.
00:43:45Je suis désolé.
00:43:46Je suis désolé.
00:43:47Je suis désolé.
00:43:48Je suis désolé.
00:43:49Je suis désolé.
00:43:50Je suis désolé.
00:43:51Je suis désolé.
00:43:52Je suis désolé.
00:43:53Je suis désolé.
00:43:54Je suis désolé.
00:43:55Je suis désolé.
00:43:56Je suis désolé.
00:43:57Je suis désolé.
00:43:58Je suis désolé.
00:43:59Je suis désolé.
00:44:00Je suis désolé.
00:44:01Je suis désolé.
00:44:02Je suis désolé.
00:44:03Je suis désolé.
00:44:04Je suis désolé.
00:44:05Je suis désolé.
00:44:06Je suis désolé.
00:44:07Je suis désolé.
00:44:08Je suis désolé.
00:44:09Je suis désolé.
00:44:10Je suis désolé.
00:44:11Je suis désolé.
00:44:12Je suis désolé.
00:44:13Je suis désolé.
00:44:14Je suis désolé.
00:44:15Je suis désolé.
00:44:16Je suis désolé.
00:44:17Je suis désolé.
00:44:18Je suis désolé.
00:44:19Je suis désolé.
00:44:20Je suis désolé.
00:44:21Je suis désolé.
00:44:22Je suis désolé.
00:44:23Je suis désolé.
00:44:24Je suis désolé.
00:44:25Je suis désolé.
00:44:26Je suis désolé.
00:44:27Je suis désolé.
00:44:28Je suis désolé.
00:44:29Je suis désolé.
00:44:30Je suis désolé.
00:44:31Je suis désolé.
00:44:32Je suis désolé.
00:44:33Je suis désolé.
00:44:34Je suis désolé.
00:44:35Je suis désolé.
00:44:36Je suis désolé.
00:44:37Je suis désolé.
00:44:38Je suis désolé.
00:44:39Je suis désolé.
00:44:40Je suis désolé.
00:44:41Je suis désolé.
00:44:42Je suis désolé.
00:44:43Je suis désolé.
00:44:44Je suis désolé.
00:44:45Je suis désolé.
00:44:46Je suis désolé.
00:44:47Je suis désolé.
00:44:48Je suis désolé.
00:44:49Je suis désolé.
00:44:50Je suis désolé.
00:44:51Je suis désolé.
00:44:52Je suis désolé.
00:44:53Je suis désolé.
00:44:54Je suis désolé.
00:44:55Je suis désolé.
00:44:56Je suis désolé.
00:44:57Je suis désolé.
00:44:58Je suis désolé.
00:44:59Je suis désolé.
00:45:00Je suis désolé.
00:45:01Je suis désolé.
00:45:02Je suis désolé.
00:45:03Je suis désolé.
00:45:04Je suis désolé.
00:45:05Je suis désolé.
00:45:06Je suis désolé.
00:45:07Je suis désolé.
00:45:08Je suis désolé.
00:45:09Je suis désolé.
00:45:10Je suis désolé.
00:45:11Je suis désolé.
00:45:12Je suis désolé.
00:45:13Je suis désolé.
00:45:14Je suis désolé.
00:45:15Je suis désolé.
00:45:16Je suis désolé.
00:45:17Je suis désolé.
00:45:18Je suis désolé.
00:45:19Je suis désolé.
00:45:20Je suis désolé.
00:45:21Je suis désolé.
00:45:22Je suis désolé.
00:45:23Je suis désolé.
00:45:24Je suis désolé.
00:45:25Je suis désolé.
00:45:26Je suis désolé.
00:45:27Je suis désolé.
00:45:28Je suis désolé.
00:45:29Je suis désolé.
00:45:30Je suis désolé.
00:45:31Je suis désolé.
00:45:32Je suis désolé.
00:45:33Je suis désolé.
00:45:34Je suis désolé.
00:45:35Je suis désolé.
00:45:36Je suis désolé.
00:45:37Je suis désolé.
00:45:38Je suis désolé.
00:45:39Je suis désolé.
00:45:40Je suis désolé.
00:45:41Je suis désolé.
00:45:42Je suis désolé.
00:45:43Je suis désolé.
00:45:44Je suis désolé.
00:45:45Je suis désolé.
00:45:46Je suis désolé.
00:45:47Je suis désolé.
00:45:48Je suis désolé.
00:45:49Je suis désolé.
00:45:50Je suis désolé.
00:45:51Je suis désolé.
00:45:52Je suis désolé.
00:45:53Je suis désolé.
00:45:54Je suis désolé.
00:45:55Je suis désolé.
00:45:56Je suis désolé.
00:45:57Je suis désolé.
00:45:58Je suis désolé.
00:45:59Je suis désolé.
00:46:00Je suis désolé.
00:46:01Je suis désolé.
00:46:02Je suis désolé.
00:46:03Je suis désolé.
00:46:04Je suis désolé.
00:46:05Je suis désolé.
00:46:06Je suis désolé.
00:46:07Je suis désolé.
00:46:08Je suis désolé.
00:46:09Je suis désolé.
00:46:10Je suis désolé.
00:46:11Je suis désolé.
00:46:12Je suis désolé.
00:46:13Je suis désolé.
00:46:14Je suis désolé.
00:46:15Je suis désolé.
00:46:16Je suis désolé.
00:46:17Je suis désolé.
00:46:18Je suis désolé.
00:46:19Je suis désolé.
00:46:20Je suis désolé.
00:46:21Je suis désolé.
00:46:22Je suis désolé.
00:46:23Je suis désolé.
00:46:24Je suis désolé.
00:46:25Je suis désolé.
00:46:26Je suis désolé.
00:46:27Je suis désolé.
00:46:28Je suis désolé.
00:46:29Je suis désolé.
00:46:30Je suis désolé.
00:46:31Je suis désolé.
00:46:32Je suis désolé.
00:46:33Je suis désolé.
00:46:34Je suis désolé.
00:46:35Je suis désolé.
00:46:36Je suis désolé.
00:46:37Je suis désolé.
00:46:38Je suis désolé.
00:46:39Je suis désolé.
00:46:40Je suis désolé.
00:46:41Je suis désolé.
00:46:42Je suis désolé.
00:46:43Je suis désolé.
00:46:44Je suis désolé.
00:46:45Je suis désolé.
00:46:46Je suis désolé.
00:46:47Je suis désolé.
00:46:48Je suis désolé.
00:46:49Je suis désolé.
00:46:50Je suis désolé.
00:46:51Je suis désolé.
00:46:52Je suis désolé.
00:46:53Je suis désolé.
00:46:54Je suis désolé.
00:46:55Je suis désolé.
00:46:56Je suis désolé.
00:46:57Je suis désolé.
00:46:58Je suis désolé.
00:46:59Je suis désolé.
00:47:00Je suis désolé.
00:47:01Je suis désolé.
00:47:02Je suis désolé.
00:47:03Je suis désolé.
00:47:04Je suis désolé.
00:47:05Je suis désolé.
00:47:06Je suis désolé.
00:47:07Je suis désolé.
00:47:08Je suis désolé.
00:47:09Je suis désolé.
00:47:10Je suis désolé.
00:47:11Je suis désolé.
00:47:12Je suis désolé.
00:47:13Je suis désolé.
00:47:14Je suis désolé.
00:47:15Je suis désolé.
00:47:16Je suis désolé.
00:47:17Je suis désolé.
00:47:18Je suis désolé.
00:47:19Je suis désolé.
00:47:20Je suis désolé.
00:47:21Je suis désolé.
00:47:22Je suis désolé.
00:47:23Je suis désolé.
00:47:24Je suis désolé.
00:47:25Je suis désolé.
00:47:26Je suis désolé.
00:47:27Je suis désolé.
00:47:28Je suis désolé.
00:47:29Je suis désolé.
00:47:30Je suis désolé.
00:47:31Je suis désolé.
00:47:32Je suis désolé.
00:47:33Je suis désolé.
00:47:34Je suis désolé.
00:47:35Je suis désolé.
00:47:36Je suis désolé.
00:47:37Je suis désolé.
00:47:38Je suis désolé.
00:47:39Je suis désolé.
00:47:40Je suis désolé.
00:47:41Je suis désolé.
00:47:42Je suis désolé.
00:47:43Je suis désolé.
00:47:44Je suis désolé.
00:47:45Je suis désolé.
00:47:46Je suis désolé.
00:47:47Je suis désolé.
00:47:48Je suis désolé.
00:47:49Je suis désolé.
00:47:50Je suis désolé.
00:47:51Je suis désolé.
00:47:52Je suis désolé.
00:47:53Je suis désolé.
00:47:54Je suis désolé.
00:47:55Je suis désolé.
00:47:56Je suis désolé.
00:47:57Je suis désolé.
00:47:58Je suis désolé.
00:47:59Je suis désolé.
00:48:00Je suis désolé.
00:48:01Je suis désolé.
00:48:02Je suis désolé.
00:48:03Je suis désolé.
00:48:04Je suis désolé.
00:48:05Je suis désolé.
00:48:06Je suis désolé.
00:48:07Je suis désolé.
00:48:08Je suis désolé.
00:48:09Je suis désolé.
00:48:10Je suis désolé.
00:48:11Je suis désolé.
00:48:12Je suis désolé.
00:48:13Je suis désolé.
00:48:14Je suis désolé.
00:48:15Je suis désolé.
00:48:16Je suis désolé.
00:48:17Je suis désolé.
00:48:18Je suis désolé.
00:48:19Je suis désolé.
00:48:20Je suis désolé.
00:48:21Je suis désolé.
00:48:22Je suis désolé.
00:48:23Je suis désolé.
00:48:24Je suis désolé.
00:48:25Je suis désolé.
00:48:26Je suis désolé.
00:48:27Je suis désolé.
00:48:28Je suis désolé.
00:48:29Je suis désolé.
00:48:30Je suis désolé.
00:48:31Je suis désolé.
00:48:32Je suis désolé.
00:48:33Je suis désolé.
00:48:34Je suis désolé.
00:48:35Je suis désolé.
00:48:36Je suis désolé.
00:48:37Je suis désolé.
00:48:38Je suis désolé.
00:48:39Je suis désolé.
00:48:40Je suis désolé.
00:48:41Je suis désolé.
00:48:42Je suis désolé.
00:48:43Je suis désolé.
00:48:44Je suis désolé.
00:48:45Je suis désolé.
00:48:46Je suis désolé.
00:48:47Je suis désolé.
00:48:48Je suis désolé.
00:48:49Je suis désolé.
00:48:50Je suis désolé.
00:48:51Je suis désolé.
00:48:52Je suis désolé.
00:48:53Je suis désolé.
00:48:54Je suis désolé.
00:48:55Je suis désolé.
00:48:56Je suis désolé.
00:48:57Je suis désolé.
00:48:58Je suis désolé.
00:48:59Je suis désolé.
00:49:00Je suis désolé.
00:49:01Je suis désolé.
00:49:02Je suis désolé.
00:49:03Je suis désolé.
00:49:04Je suis désolé.
00:49:05Je suis désolé.
00:49:06Je suis désolé.
00:49:07Je suis désolé.
00:49:08Je suis désolé.
00:49:09Je suis désolé.
00:49:10Je suis désolé.
00:49:11Je suis désolé.
00:49:12Je suis désolé.
00:49:13Je suis désolé.
00:49:14Je suis désolé.
00:49:15Je suis désolé.
00:49:16Je suis désolé.
00:49:17Je suis désolé.
00:49:18Je suis désolé.
00:49:19Je suis désolé.
00:49:20Je suis désolé.
00:49:21Je suis désolé.
00:49:22Je suis désolé.
00:49:23Je suis désolé.
00:49:24Je suis désolé.
00:49:25Je suis désolé.
00:49:26Je suis désolé.
00:49:27Je suis désolé.
00:49:28Je suis désolé.
00:49:29Je suis désolé.
00:49:30Je suis désolé.
00:49:31Je suis désolé.
00:49:32Je suis désolé.
00:49:33Je suis désolé.
00:49:34Je suis désolé.
00:49:35Je suis désolé.
00:49:36Je suis désolé.
00:49:37Je suis désolé.
00:49:38Je suis désolé.
00:49:39Je suis désolé.
00:49:40Je suis désolé.
00:49:41Je suis désolé.
00:49:42Je suis désolé.
00:49:43Je suis désolé.
00:49:44Je suis désolé.
00:49:45Je suis désolé.
00:49:46Je suis désolé.
00:49:47Je suis désolé.
00:49:48Je suis désolé.
00:49:49Je suis désolé.
00:49:50Je suis désolé.
00:49:51Je suis désolé.
00:49:52Je suis désolé.
00:49:53Je suis désolé.
00:49:54Je suis désolé.
00:49:55Je suis désolé.
00:49:56Je suis désolé.
00:49:57Je suis désolé.
00:49:58Je suis désolé.
00:49:59Je suis désolé.
00:50:00Je suis désolé.
00:50:01Je suis désolé.
00:50:02Je suis désolé.
00:50:03Je suis désolé.
00:50:04Je suis désolé.
00:50:05Je suis désolé.
00:50:06Je suis désolé.
00:50:07Je suis désolé.
00:50:08Je suis désolé.
00:50:09Je suis désolé.
00:50:10Je suis désolé.
00:50:11Je suis désolé.
00:50:12Je suis désolé.
00:50:13Je suis désolé.
00:50:14Je suis désolé.
00:50:15Je suis désolé.
00:50:16Je bouge !
00:50:46Je suis désolé.
00:50:47Je suis désolé.
00:50:48Je suis désolé.
00:50:49Je suis désolé.
00:50:50Je suis désolé.
00:50:51Je suis désolé.
00:50:52Je suis désolé.
00:50:53Je suis désolé.
00:50:54Je suis désolé.
00:50:55Je suis désolé.
00:50:56Je suis désolé.
00:50:57Je suis désolé.
00:50:58Je suis désolé.
00:50:59Je suis désolé.
00:51:00Je suis désolé.
00:51:01Je suis désolé.
00:51:02Je suis désolé.
00:51:03Je suis désolé.
00:51:04Je suis désolé.
00:51:05Je suis désolé.
00:51:06Je suis désolé.
00:51:07Je suis désolé.
00:51:08Je suis désolé.
00:51:09Je suis désolé.
00:51:10Je suis désolé.
00:51:11Je suis désolé.
00:51:12Je suis désolé.
00:51:13Je suis désolé.
00:51:14Je suis désolé.
00:51:15Je suis désolé.
00:51:16Je suis désolé.
00:51:17Je suis désolé.
00:51:18Je suis désolé.
00:51:19Je suis désolé.
00:51:20Je suis désolé.
00:51:21Je suis désolé.
00:51:22Je suis désolé.
00:51:23Je suis désolé.
00:51:24Je suis désolé.
00:51:25Je suis désolé.
00:51:26Je suis désolé.
00:51:27Je suis désolé.
00:51:28Je suis désolé.
00:51:29Je suis désolé.
00:51:30Je suis désolé.
00:51:31Je suis désolé.
00:51:32Je suis désolé.
00:51:33Je suis désolé.
00:51:34Je suis désolé.
00:51:35Je suis désolé.
00:51:36Je suis désolé.
00:51:37Je suis désolé.
00:51:38Je suis désolé.
00:51:39Je suis désolé.
00:51:40Je suis désolé.
00:51:41Je suis désolé.
00:51:42Je suis désolé.
00:51:43Je suis désolé.
00:51:44Je suis désolé.
00:51:45Je suis désolé.
00:51:46Je suis désolé.
00:51:47Je suis désolé.
00:51:48Je suis désolé.
00:51:49Je suis désolé.
00:51:50Je suis désolé.
00:51:51Je suis désolé.
00:51:52Je suis désolé.
00:51:53Je suis désolé.
00:51:54Je suis désolé.
00:51:55Je suis désolé.
00:51:56Je suis désolé.
00:51:57Je suis désolé.
00:51:58Je suis désolé.
00:51:59Je suis désolé.
00:52:00Je suis désolé.
00:52:01Je suis désolé.
00:52:02Je suis désolé.
00:52:03Je suis désolé.
00:52:04Je suis désolé.
00:52:05Je suis désolé.
00:52:06Je suis désolé.
00:52:07Je suis désolé.
00:52:08Je suis désolé.
00:52:09Je suis désolé.
00:52:10Je suis désolé.
00:52:11Je suis désolé.
00:52:12Je suis désolé.
00:52:14Je préférerais qu'on règle ça pacifiquement, mais s'il ne veut pas me voir, il risque d'y avoir du grabuge.
00:52:19Nous ne vous laisserons pas emmener le Père Kyle ! Il nous protège ! On a besoin de lui !
00:52:26L'Alliance cherche un bouc émissaire.
00:52:28Laissez-moi parler au Colonel Kyle, et peut-être que j'arriverai à vous sauver la mise.
00:52:32Attendez.
00:52:34Le Père Kyle accepte de vous voir.
00:52:37Il se trouve...
00:52:43...
00:52:44...
00:52:45...
00:52:46...
00:52:47...
00:52:48...
00:52:49...
00:52:50...
00:52:51...
00:52:52...
00:52:53...
00:52:54...
00:52:55...
00:52:56...
00:52:57...
00:52:58...
00:52:59...
00:53:00...
00:53:01...
00:53:02...
00:53:03...
00:53:04...
00:53:05...
00:53:06...
00:53:07...
00:53:08...
00:53:09...
00:53:10...
00:53:11...
00:53:12...
00:53:13...
00:53:14...
00:53:15...
00:53:16...
00:53:17...
00:53:18...
00:53:19...
00:53:20...
00:53:23Le Père Kyle dit que les biotiques doivent s'entraider.
00:53:27Tout le monde se fout des biotiques.
00:53:29On ne peut compter que sur nous-mêmes.
00:53:36Des hommes de l'Alliance ont tenté de tuer le...
00:53:38Le Père Kyle dit que les biotiques doivent se soutenir mutuellement.
00:54:12C'est pas parce qu'on est des biotiques qu'on ne mérite pas d'être humain.
00:54:15C'est pas parce qu'on est des biotiques qu'on ne mérite pas d'être humain.
00:54:16C'est pas parce qu'on est des biotiques qu'on ne mérite pas d'être humain.
00:54:17C'est pas parce qu'on est des biotiques qu'on ne mérite pas d'être humain.
00:54:18C'est pas parce qu'on est des biotiques qu'on ne mérite pas d'être humain.
00:54:19C'est pas parce qu'on est des biotiques qu'on ne mérite pas d'être humain.
00:54:20C'est pas parce qu'on est des biotiques qu'on ne mérite pas d'être humain.
00:54:21C'est pas parce qu'on est des biotiques qu'on ne mérite pas d'être humain.
00:54:43C'est pas parce qu'on est des biotiques qu'on ne mérite pas d'être humain.
00:55:21Ce n'est pas parce qu'on est des biotiques qu'on ne mérite pas d'être traités équitablement.
00:55:49Ce n'est pas parce qu'on est des biotiques qu'on ne mérite pas d'être traités équitablementment qu'on ne mérite pas d'être traités équitablementment qu'on ne mérite pas d'être traités équitablementment qu'on ne mérite pas d'être traités équitablementment qu'on ne mérite pas d'être traités équitablementment qu'on ne mérite pas d'être traités équitablementment qu'on ne mérite pas d'être traités équitablementment qu'on ne mérite pas d'être traités équitablementment qu'on ne mérite pas d'être traités équitablementment qu'on ne mérite pas d'être traités équitablementment qu'on ne mérite pas d'être traités équitablementment qu'on ne mérite pas d'être traités équitablementment qu'on ne m
00:56:19l'alliance a envoyé des assassins tuer le père kyle mais on les a arrêtés
00:56:28je suis le colonel kyle je sais pourquoi vous êtes ici mais nous ne sommes pas ennemis
00:56:52laissez nous tranquille
00:57:00qu'est ce qui est arrivé aux officiers de l'alliance ceux qui sont venus avant moi
00:57:04ils voulaient me faire quitter cet endroit abandonner ma famille
00:57:07ils blasphémaient j'ai fait mon possible pour que l'orphelin soit rapide et sans douleur
00:57:13je n'avais pas le choix il fallait que je protège mes enfants je suis le seul à pouvoir veiller sur eux
00:57:22l'alliance m'envoie vous ramener à la raison colonel vous ne voyez pas que vous avez dépassé
00:57:30les bornes que vous risquez la vie de vos fidèles je vous sais gré d'être venu en paix mais je ne
00:57:36peux pas faire ce que vous me demandez mes enfants seront désemparés si vous leur enlevez leur père
00:57:44c'est vous qui avez ordonné à vos fidèles de tuer les enquêteurs à vous d'en assumer
00:57:47les conséquences vous voulez que vos enfants paient aussi pour vos fautes
00:57:53non c'était ma faute mes enfants sont purs et innocents pitié je ne voulais pas en arriver là
00:58:03je suis désolé vous prenez la bonne décision pour vous et vos enfants colonel suivez moi
00:58:10un instant si mes enfants me voient partir sous votre escorte ils ne comprendront pas ils
00:58:18attaqueront et vous devrez tous les tuer vous m'avez fait prendre conscience de mes erreurs
00:58:23commandant mais j'ai besoin de temps pour tout leur expliquer c'est le seul moyen pour qu'ils
00:58:28comprennent s'il vous plaît donnez moi une heure ensuite je me rendrai à l'alliance sans résister
00:58:33je vous en donne ma parole je vais vous faire confiance mais si vous me trahissez vos enfants
00:58:42et vous allez le payer au prix fort je ne vous trahirai pas commandant merci votre pilote peut
00:58:48demander au pc de récupérer kyle j'espère que vous savez ce que vous faites shepard
00:58:53je me rendrai à l'alliance d'ici une heure commandant vous avez ma parole votre pilote
00:59:04peut demander au pc de récupérer kyle j'espère que vous savez ce que vous faites shepard
00:59:08des hommes de l'alliance ont tenté de tuer le père kyle
00:59:38les biotiques sont en sécurité ici
01:03:08oui commandant
01:03:33reprenez le travail presley oui chef
01:03:39oui commandant que pensez vous du normandie il est aussi performant qu'ils le prétendent
01:03:53c'est le meilleur vaisseau de toute la flotte enfin si on sait le piloter son centre de
01:03:59gravité est vraiment particulier il faut s'habituer à l'énorme propulseur qu'ils ont collé à l'arrière
01:04:04on peut vite se laisser dépasser par sa puissance si on fait pas gaffe ce n'est pas le genre de
01:04:08vaisseau qu'on confie à un timonier ordinaire commandant mais ne vous en faites pas je suis
01:04:13loin d'être ordinaire j'aime connaître mon équipage je peux vous poser une ou deux questions
01:04:19je vous vois venir vous avez regardé mon dossier c'est ça et bien je vais vous dire la même chose
01:04:25que j'ai dit au capitaine c'est moi qu'il vous faut comme pilote je ne suis pas bon ni même
01:04:30génial non je suis le meilleur le meilleur timonier de toute la flotte de l'alliance
01:04:36majeur de ma promo à l'école de pilotage je l'ai mérité un dossier bourré de louanges ça
01:04:43aussi je l'ai eu parce que je l'avais mérité pas parce qu'ils ont eu pitié du pauvre malade
01:04:47de quoi parlez vous vous êtes malade vous voulez dire que vous ramèrent ok je suis atteint
01:04:59d'ostéogénèse imparfaite les os de mes jambes ne se sont pas développés correctement en gros
01:05:04ils sont creux le moindre choc et ils se brisent même avec les béquilles et les attelles je
01:05:09dois faire gaffe un faux mouvement et craque mais j'ai appris à vivre avec commandant si
01:05:17vous me confiez le normandie je le ferai danser pour vous non je le ferai même chanter tiens
01:05:21essayez juste d'y aller mollo avec les grandes bourrades de félicitations pourquoi tout le
01:05:27monde vous appelle joker c'est un poil plus court que le lieutenant de l'alliance jeff moreau et
01:05:33puis j'adore faire marrer les gamins vous ne répondez pas à la question c'est pas moi qui
01:05:40ai choisi il y avait une institutrice à l'école de pilotage qui disait que je ne souriais jamais
01:05:44du coup elle s'est mise à m'appeler joker c'est resté pourquoi vous ne souriez jamais je bossais
01:05:55comme un dingue à l'école de pilotage commandant c'est pas en montrant ses dents comme un con qu'on
01:05:59arrive à quelque chose dans la vie à la fin de l'année j'étais devenu le meilleur pilote de
01:06:03l'académie j'avais même surpassé les instructeurs et tout le monde le savait il ne pensait pas se
01:06:08faire avoir par le petit palichon avec ses autres vers eux qui voulaient tant me voir sourire ils
01:06:13ont été servis le jour de la remise des diplômes je dois y aller je ne vous retiens pas
01:06:25la réception d'un message je transfère commandant ici l'amiral à quête votre
01:06:43navigateur vient de nous faire parvenir votre rapport sur le colonel kyle nous avons envoyé
01:06:49une patrouille comme vous l'avez demandé les fidèles de kyle se sont dispersés le colonel
01:06:53s'est rendu sans histoire il sera interné dans un de nos meilleurs hôpitaux je pensais que
01:07:00cette affaire allait finir en bain de sang à coup sûr je ne sais pas comment vous avez fait
01:07:04commandant mais vous avez sauvé de nombreuses vies félicitations