Los Casablanca Capitulo 54 en Español Completo
Los Casablanca Capitulo 54 en Español Completo
Los Casablanca Capitulo 54 en Español Completo
Los Casablanca Capitulo 54 en Español Completo
Los Casablanca Capitulo 54 en Español Completo
Los Casablanca Capitulo 54 en Español Completo
Los Casablanca Capitulo 54 en Español Completo
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Qué linda se ve mi firma, por la chucha.
00:03Adelante.
00:05Permiso.
00:06Don Tomás.
00:07Tormento quería hablar con usted.
00:09Que pase.
00:12Permiso, patrón.
00:14Vengo a que me dé las tareas del día.
00:17Tormento, por la crête. ¿Qué fue lo que te pasó?
00:22¿Qué te hicieron, Tormento?
00:24¿Qué no fue?
00:26Fueron los mismos que me hicieron.
00:28¿Qué?
00:28Fueron los mismos que me pegaron la última vez.
00:30¿Lo reconociste?
00:32Sí. Sí, a uno de ellos.
00:34¿Cómo es posible?
00:36¿Quiénes eran? ¿Qué querían?
00:38Yo creo que...
00:40que fueron mandados.
00:42¿Estás seguro?
00:44Digo, porque...
00:46Si alguien los mandó
00:48a que te dejaran como membrillo colegial,
00:50¿en qué pasos andará?
00:52Tomás, nada justifica que alguien le haga
00:54algo así a una persona, y mucho menos que lo dejen
00:56en ese estado.
00:58No, por supuesto, si lo encuentro lamentable.
01:00Pero si es segunda vez que le pasa lo mismo,
01:02no sé, que va a hacerse alguna pregunta, ¿no?
01:04Tienes que hacer la denuncia a carabineros, Tormento.
01:06¿A carabineros?
01:08Sí.
01:10Fuera de armar un escándalo no va a pasar nada.
01:12Si los carabineros están acostumbrados,
01:14los guazos acá se agarran a botellazo
01:16fin de semana por medio.
01:18¿Dónde fue?
01:20Fuera del campo.
01:22¿Hoy?
01:24Bueno, si pasó fuera del campo,
01:26lamentablemente no se puede asociar a nada
01:28del tipo laboral.
01:30Bueno, yo voy a hacer la denuncia y dejemos que carabineros investiguen mejor.
01:32Ahora me voy a dar mis tareas del día, por favor.
01:34No, no, no, tú tómate el día.
01:36Haz de hacer la denuncia a carabineros
01:38y después vas a la posta a constatar lesiones.
01:40¿Perdón? A mí no me ha llegado ningún memo
01:42diciendo que ahora la jefa de Tormento eres tú, Alex.
01:44Si estás en condiciones, saca a trotar a Huracán
01:46y luego a la ventolera.
01:48A ver, ¿a ti se te olvida que hay algo que se llama leyes laborales?
01:50Haz la denuncia a carabineros,
01:52los llamas y después vas a la posta.
01:54Es muy probable que tengas que constatar lesiones, Tormento.
01:56Bueno, eso voy a hacer.
01:58Permiso.
02:00Adelante.
02:04¿Me podés dejar hacer mi trabajo, Alexandra, por favor?
02:06Discúlpame, no fue mi intención,
02:08pero ¿tú no ves cómo lo dejaron?
02:10Yo no quiero crear polémica, cuñadito,
02:12pero mi hermana tiene razón.
02:14Disculpen.
02:16¿Don Tomás?
02:18Don Raimundo quería hablar con usted.
02:20Mi suegro, voy a decirle.
02:22Bueno, yo también tengo que volver a trabajar.
02:26Cristina.
02:28Cristina.
02:30Alex.
02:34¿Conversamos un poquito?
02:40¿Cómo?
02:42¿Qué tiene que ver la IBED con mi reintegro
02:44aquí a la posta, no entiendo?
02:46A ver, quizás no era la respuesta que esperabas,
02:48pero yo creo que es lo mejor.
02:50Es...
02:52A ver.
02:54La relación que yo tengo con la IBED, Ángel,
02:56es una relación
02:58que pertenece al ámbito de lo privado, ¿ya?
03:00No tiene nada que ver
03:02con el ámbito laboral.
03:04Es algo que no afecte en nada el funcionamiento
03:06aquí en la posta y es algo que no debiera
03:08afectar tus decisiones tampoco.
03:10Mira, espero que me entiendas,
03:12pero tú para mí eres como un sobrino
03:14y créeme que lo estoy haciendo
03:16por tu bien, ¿ya?
03:18Bueno...
03:20Lo siento, Ángel, pero yo no soy tu sobrino,
03:22¿ya? Soy una persona adulta
03:24que no necesita que nadie vele por su bien.
03:26Tú me dijiste
03:28que si yo quería volver aquí a la posta,
03:30entonces las puertas de este lugar iban a estar abiertas para mí.
03:32Bueno, ahora te lo estoy pidiendo,
03:34¿ya? Y despreocúpate
03:36porque mi relación con IBED, en serio,
03:38es algo que podemos regular nosotros.
03:40El hecho de que yo vuelva acá no va a afectar en nada
03:42el funcionamiento de la posta, ¿ya?
03:44Yo soy una persona adulta.
03:46No estoy tan seguro.
03:48Pero yo sí estoy seguro.
03:50A no ser
03:52que sea otra cosa lo que te moleste.
03:56¿Qué?
03:58Que tú no querís que yo esté cerca de la IBED.
04:00Por supuesto que no,
04:02¿por qué estás diciendo eso?
04:04Bueno, entonces demuéstralo.
04:06Demuéstralo. Si a ti no te molesta que yo esté cerca
04:08de la IBED, entonces deja que yo
04:10me reintegre aquí a la posta.
04:12Si es que lo que a ti te preocupa
04:14es mi bienestar,
04:16entonces déjame volver.
04:18♪♪♪
04:20♪♪♪
04:22♪♪♪
04:24♪♪♪
04:26Me estás huellando.
04:28¿Cómo que te metiste
04:30con el huevón de Juan Pablo?
04:32Ya sí sé, Gonza, pero fue solo una vez.
04:34¿Pero y qué? Porque te metiste una vez, ¿entonces está bien?
04:36No, ya, pero si te estoy contando esto
04:38es porque eres mi amigo. Si no pasa, me voy a parar frente al tribunal.
04:40Mira,
04:42yo sé que suena raro, pero...
04:44pero yo...
04:46¿Pero qué?
04:48Yo no quería que pasara, y pasó.
04:50¿Pero cómo?
04:52Que yo sentí que era una forma de cerrar lo mío con Juan Pablo.
04:54Pero que córtala, no.
04:56O sea, nadie cierra nada metiéndose con su ex.
04:58Más bien, abre algo.
05:00Ya, sí sé, sí sé, pero yo quiero estar con Samuel.
05:02Y no sé, lo que me pasó
05:04con Juan Pablo fue como algo más...
05:06más bien físico.
05:08Pero, Lu, ¿tú no te acordás de cómo terminaste con él?
05:10Yo mismo tuve que recogerte el piso
05:12con una pala cuando este Juan se descartó.
05:14Sí sé, sí sé, Gonza.
05:16Pero como ahora conozco a ese Juan Pablo,
05:18¿no voy a volver a caer en su juego?
05:20Lu, tú ya volviste a caer en su juego.
05:22Y lo último que está buscando
05:24Juan Pablo es cerrar lo de ustedes.
05:26Bueno, no me interesa.
05:28No me interesa lo que haga.
05:30Yo cambio esta de teléfono.
05:32Anoche tiene más ni hablar con él.
05:34Ah, claro.
05:36Como no sabe dónde queda tu departamento
05:38ni tu pega, sin contar que
05:40el mejor amigo de tu abuelo...
05:42Sí, Gonza, me encantaría seguir conversando.
05:44Pero tengo que ir a entrevistar a los de Servicio Pueblo Interno.
05:46Ya.
05:48Arráncate si querés.
05:50Pero yo como amigo te tengo que decir la verdad.
06:02¿Qué es esto de que te fuiste a meter al hotel de mi hermano
06:04para asesorarlo en la compra de caballos?
06:08Bueno, porque lo encuentro tan raro.
06:10Si su hermano se crió igual que usted,
06:12rodeado de caballos,
06:14yo encuentro lo más normal del mundo
06:16que quiera tener su propio aras.
06:18¿Y si se crió rodeado de caballos,
06:20¿para qué necesitaba asesoría?
06:22Mucho menos la tuya, que no tienes idea de eso.
06:24Bueno,
06:26yo sé que llevo poco en el rubro,
06:28pero como él viene recién llegando,
06:30pensé que estaba un poco descontextualizado.
06:32Ah,
06:34y como estaba descontextualizado,
06:36tú sentiste el deber
06:38de contextualizarlo.
06:42Bueno, mal, Tomás.
06:44Mal,
06:46por la cresta.
06:48Pero, ¿en qué idioma tengo que hablarles
06:50para que entiendan
06:52que ese huevón lo único que quiere es perjudicarme,
06:54hacerme daño?
06:58¿Y esta vez cuánto te iba a demorar
07:00en contarme? A ver.
07:02A ver, suegro, discúlpeme,
07:04no, no,
07:06no le di mucha importancia porque
07:08francamente es un tema
07:10que no tiene mucho que ver con nuestra empresa.
07:12Bueno, y si era un tema que no tiene que ver
07:14con nuestra empresa, ¿cuál es la importancia?
07:16¿Por qué no me contaste de un principio?
07:18No sé,
07:20suegro, yo no,
07:22no quise que usted pensara mal.
07:24Ya déjate inventar huevadas
07:26para justificarte.
07:28Dime la verdad.
07:30¿A qué fuiste a hablar con mi hermano?
07:34Dime la verdad, abuelo.
07:36¿O querés que piense que me está traicionando?
07:46¿Qué quieres hablar conmigo,
07:48sean vuelve?
07:50Alex, tendré la cara,
07:52pero no soy huevón. ¿De qué estás hablando?
07:54De tu invento, ¿de qué más voy a estar hablando?
07:56Ah,
07:58sí, qué tremendo lo que le hicieron, ¿no?
08:00Mira, voy a ser directo,
08:02no me compro que
08:04cuatro tipos le hayan sacado la mierda
08:06solo para robarle el celular.
08:08Perdona la pregunta,
08:10pero ¿no habrá sido Tomás?
08:12¿De qué estás hablando?
08:14Es la segunda vez que le sacan la mierda a Tormento,
08:16así que
08:18sé sincera conmigo, Tomás sabe
08:20lo que hay entre tú y Tormento, ¿sí o no?
08:22¿Qué te pasa, huevón?
08:24Entre Tormento y yo no pasa nada,
08:26¿ok?
08:28¿Estás segura que eso ya terminó?
08:30Eso, si nunca hubo
08:32nada, esos son rollos tuyos, amor.
08:34¿Cómo se te ocurre insinuar que entre
08:36Tormento y yo es algo, por favor?
08:38¿Pero a ti se te olvida que yo
08:40te saqué una foto dándote un beso con él?
08:44A ver,
08:46eso fue cuestión de una sola
08:48vez, ya no por eso va a haber
08:50un romance entre Tormento y yo,
08:52es un rollo tuyo.
08:54Te di la cara de espanto que pusiste cuando supiste lo que le pasó.
08:56Porque es para espantarse, pues.
08:58Habría que ser insensible
09:00para que no te importara, ¿no viste cómo
09:02lo dejaron al pobre?
09:04¿Tú me quieres hacer creer
09:06que tu interés por Tormento
09:08es puramente laboral?
09:10Pura y estrictamente
09:12laboral, ¿ya? Así que
09:14déjate de preguntar huevadas,
09:16déjate de acosarme porque te va a ir mal.
09:18No creo que tú me quieras de enemiga
09:20en esta empresa. No, no me interesa.
09:22No quiero acosarte, no quiero nada
09:24contigo. Lo único que te estoy
09:26diciendo es que si Tomás
09:28sabe lo que hay entre tú
09:30y Tormento, cae de cajón que haya sido de él o no.
09:32Tú te pegaste en la cabeza.
09:34Tomás
09:36sería incapaz de hacer algo así.
09:38Incapaz.
09:40Los celos
09:42sacan lo peor de uno, Alex.
09:50Sí, sobre usted,
09:52tiene razón.
09:54Su hermano no me llamó
09:56para hablar de los caballos.
09:58Él me estaba sondeando porque tiene pensado
10:00abrir una viña nueva.
10:02¿Iván quiere abrir una viña nueva?
10:04Así es.
10:06¿Y para qué te quería a ti?
10:08¿Por qué?
10:10¿Por qué?
10:12¿Por qué?
10:14¿Por qué?
10:16¿Por qué?
10:18¿Por qué te quería a ti?
10:20Bueno, él
10:22quiere que yo sea el gerente.
10:24¿Y aceptaste?
10:26No, por supuesto que no acepté,
10:28suegro. Ahora no puedo negarle
10:30que la oferta que me hizo era bastante tentadora.
10:32No se imagina la cantidad de cosas que me ofreció
10:34para convencerme, pero así y todo.
10:36Yo no acepté.
10:38¿Y tengo que agradecerte que no me hayas
10:40traicionado de eso?
10:42No, por supuesto que no, suegro.
10:44A ver.
10:46Suegro,
10:48yo sé que yo me equivoqué hace un tiempo,
10:50pero si yo le mentí con lo del hotel fue porque
10:52no quería
10:54desilusionarlo, pero, suegro, créame, por favor,
10:56que yo jamás lo traicionaría.
10:58Preguntaste con él.
11:00Seguramente más de una vez. Para mí eso es traición.
11:02No, suegro, por favor.
11:04Mira, te voy a aclarar una cosa,
11:06Tomás. Mi hermano
11:08no tiene la más puta idea
11:10de llevar adelante un negocio.
11:12Nunca le ha interesado.
11:14Todo esto que está haciendo es solamente
11:16para perjudicarme. Métete bien
11:18eso en la cabeza. Sí, lo tengo bien metido
11:20en la cabeza y justamente fue lo que pensé
11:22también. Por eso mismo que lo rechacé, igual.
11:24Suegro, créame,
11:26yo le dije a su hermano que no correspondía
11:28que... A ver,
11:30que con el antecedente del lío de platas que hubo
11:32entre ustedes no correspondía que me ofreciera absolutamente
11:34nada. Se lo dejé muy en claro.
11:36No quiero volver a
11:38escuchar que pusiste un
11:40pie en el hotel de mi hermano.
11:42Está claro.
11:46En vez de escuchar los cantos de sirena
11:48de mi hermanito, hazte
11:50cargo de lo que te pedí.
11:54¿La Alex? Sí, tu mujer.
11:58La pobre ni siquiera puede cabalgar
12:00porque tiene el problema en la pierna ahora.
12:04Necesita contención.
12:06Sí, claro.
12:08Necesita contención.
12:10Bueno.
12:16A ver, suegro,
12:20¿Usted también le encarga la felicidad de Martina a Juan Pablo?
12:22No necesito hacerlo
12:24porque mi hija está feliz
12:26con él.
12:40Telfina.
12:42Dígame.
12:44Está lleno de carpetas acá. ¿En cuál de todas están los documentos?
12:46En la carpeta roja.
12:48Ya.
13:10No.
13:36La verdad no creo que sea buena idea que ande por acá
13:38porque su marido nos puede estar viendo por las cámaras.
13:40No, no te preocupes. Si Tomás está, va a estar reunido
13:42con mi papá en la casona.
13:44Dime una cosa. ¿Llamaste al carabinero?
13:46Sí, sí. Me dijeron que tengo que ir a dar
13:48la declaración y después tengo que ir con algún funcionario
13:50a constatar lesiones
13:52todo antes de 24 horas, además.
13:54¿Cómo pudieron ser tan bestias
13:56de dejarte así?
13:58No, no, no.
14:00Acuérdese que están las cámaras.
14:02Sí, está bien.
14:04¿Quiénes crees que te están haciendo esto,
14:06este tormento?
14:10No sé.
14:12Tengo alguna teoría por ahí, pero
14:14prefiero que investiguen primero.
14:16¿Qué teoría? ¿En quién sospechas?
14:20Mejor que se investiguen.
14:22No quiero andar tampoco preocupándole antes de tiempo.
14:24¿Cómo quieres que no me preocupe? Si mira cómo te dejaron.
14:26No tengo prueba de nada.
14:28¿Por qué te pegaron?
14:32Yo creo que fue un desquite.
14:34¿Un desquite? ¿Qué?
14:38Tú estás diciendo que
14:40tú crees que
14:42tú crees que fue Tomás.
14:44Razones no le faltan.
14:46No, no, no.
14:48A ver, mi marido podría hacer muchas cosas, pero
14:50no es un matón.
14:52No es un mafioso.
14:56Además que
14:58él no sospecha de nosotros.
15:00Él cree que yo me reuní
15:02con unas amigas y cuando me llamó fue cariñoso.
15:04Yo estoy segura
15:06que Tomás no fue.
15:10Bueno, tenés razón.
15:12Si usted lo conoce mejor que yo,
15:14si él no desconfía de usted,
15:18no tiene que haber sido él.
15:26Ya. Documentos revisados,
15:28firmados, listos para ser entregados.
15:30Yo pensé que los gringos iban a ser más mañosos
15:32con esta cuestión de los permisos.
15:34O sea, es que nada, fíjate.
15:36Y a propósito,
15:38¿ya está decidido quién se va a hacer cargo
15:40de abrir la filial de la viña en California, no?
15:42No, no está decidido todavía.
15:44Ya, pero las opciones son
15:46Alexandra o yo, ¿o no?
15:48Sí, probablemente sí.
15:50Ustedes dos.
15:52¡Qué bueno que tenemos estos documentos!
15:54Ahora nos van a dar los verdientes.
16:00¿De qué te reís?
16:02Nada, es que cuando fui a buscar
16:04esos documentos...
16:06Nada, es una tontera, no más.
16:08No me pesqué.
16:10No, ya. Ey, pará, no. Eso no se hace.
16:12No, vos cuenta.
16:14Nada, es que vi a la Alexandra conversando con el Tormento.
16:16Eso.
16:18¿Ya? ¿Y qué tiene gracioso
16:20la Alexandra conversando con el Tormento?
16:22No, ¿no viste que en la oficina de Tomás
16:24se puede ver lo que están grabando las cámaras
16:26que están en el ara, ¿cierto?
16:28Nada, de verdad, es una tontera, no más.
16:30Sigamos trabajando, José Manuel.
16:32No, dale. ¿Qué fue lo que viste?
16:36Que por un segundo pensé...
16:38¿No será él?
16:40No, no.
16:42No entiendo.
16:46¿No será Tormento el amante de Alexandra?
16:50¿Qué?
16:52¿Qué?
16:54¿Qué Tormento está con la Alexandra?
16:56Ya viste.
16:58Cero. No estuvieron. Una tontera, no más.
17:00O sea, una cosa es que tu hermana
17:02se esté cagando de Tomás, pero otra
17:04muy distinta es que se esté metiendo con el güevón
17:06que cuida a los caballos.
17:08Es que si hay que tirarte pinta el guevón.
17:10Yo, si fuera mina, creo que me fijaría en él
17:12si estuviera más limpio, en todo caso.
17:16¿Y una cosa es que yo te cuente algo
17:18para que tú te quedes piola y otra muy distinta
17:20es que tú estés sapeando a mi hermana?
17:22Pero si no estoy sapeando, lo vi por casualidad.
17:24No, es que se me cruzó la cabeza, Samuel.
17:27Una toltera.
17:28En efecto.
17:30¿Sigamos trabajando mejor?
17:55Pero, ¿cómo?
18:03Oye, Yago, ¿qué casting es este?
18:06No me parecía bien esta bomba de humo.
18:25Aló, buenos días.
18:26¿Podría hablar con la señorita Luciana Prado, por favor?
18:30Rafael Sotomayor.
18:31Ella me contactó...
18:35Ah, ya se fue a su casa.
18:37No, no. No se preocupe.
18:38Yo la contacto más tarde.
18:39Muchas gracias.
18:54Don Luis, ¿quiere que haga una católica?
19:20Sí, van a cerrar el banco.
19:21Tienen que pagar unas cositas.
19:22Salud a la Rosita.
19:23Chau, que estén muy bien.
19:24Chau.
19:51Sí, sí, Rafa.
19:52Se quedaron en enviarme las fotos hoy día.
19:55Ahora, si el reportaje no cabe, según la diagramación,
19:58tú avísame y yo corto el último párrafo.
20:00No pasa nada.
20:01Siempre y cuando Gonzalo lo apruebe.
20:03Acuérdate.
20:04Ya, te tengo que dejar.
20:05Besito.
20:06Hablamos después.
20:07Chau.
20:08Chau, chau.
20:10¿Y tú?
20:11¿No tenías reunión?
20:12Sí, justo.
20:13Andaba con una reunión por acá.
20:15Habla.
20:16¿O tú preferís que yo me vuelva a la isla?
20:18No, por supuesto.
20:19No, por supuesto que no.
20:21Oye.
20:22Justo tengo un hambre, pero brutal.
20:25¿Qué quieres comer?
20:26No sé, Padrina.
20:27¿Qué querés que quiero comer?
20:28A mí, obvio.
20:30Sí.
20:32Oye, eres bien aprovechado y mentiroso tú.
20:35Ya, ¿y por qué?
20:36¿Qué hice yo?
20:37Aprovechado porque es obvio que te querés aprovechar de mí.
20:40Y mentiroso porque me dijiste que tenías una reunión
20:43con alguien que vive por acá.
20:44Y por supuesto que tu gente no vive por acá.
20:46¿Por qué no puedo vivir por acá?
20:48Porque esos magnates viven donde tú vives.
20:52Acá, mi rey, vives solo gente común y corriente.
20:56Ya, ¿y tú eres común y corriente?
20:58Por supuesto que sí.
20:59Mirá, hay algo que me gusta de ti es que no tienes nada de común y corriente.
21:19¡Qué alivio que me den el alta por fin, doctor!
21:23¿Tengo que hacer los ejercicios que me está diciendo?
21:25Claro que sí, Alexandra.
21:27Es para que puedas recuperarte completamente las funciones
21:30que tenías a tu pie antes de la lesión.
21:32Te voy a dejar una orden para que te hagas kines, ¿bueno?
21:36Sí, doctor.
21:37¿Qué es eso?
21:38¿Qué es eso?
21:39¿Qué es eso?
21:40¿Qué es eso?
21:41¿Qué es eso?
21:42¿Qué es eso?
21:43¿Qué es eso?
21:44¿Qué es eso?
21:45¿Qué es eso?
21:46¿Qué es eso?
21:47¿Qué es eso?
21:48¿Qué es eso?
21:49¿Qué es eso?
21:50¿Qué es eso?
21:51¿Qué es eso?
21:52¿Qué es eso?
21:53¿Qué es eso?
21:54¿Qué es eso?
21:55¿Qué es eso?
21:57Yo creo que con diez sesiones estamos.
21:59¿Diez?
22:00Así es.
22:01Por favor, Alexandra.
22:03Hasta luego.
22:04Gracias, doctor.
22:10Estas te las tienes que hacer con la Gabi.
22:11Ojos cerrados, la mejor quinea acá.
22:13Las indicaciones me las das después, cabrón, chico.
22:15Estoy demasiado contento por haber vuelto a trabajar acá a la aposta
22:17como para que me arruine el día con este tema.
22:19Y en todo caso, no me fui a vivir donde Iván.
22:21Me quedo ahí, en su hotel, a veces.
22:24Ya, como si el papá hiciera esa diferencia.
22:26Por favor, ¿le puedes pedir perdón y volver a la casa?
22:29¿Por qué le tengo que pedir disculpas al papá?
22:31¿Te volviste loca?
22:32¿Por qué?
22:33¿Por querer ser feliz?
22:34¿Por amar a una mujer?
22:36¿Porque me llevo bien con el tío Iván?
22:39¿Por qué le tendría que pedir disculpas?
22:40Porque no puedes estar enojado con él toda la vida.
22:43Alex, ¿cómo podés ser tan cara raja?
22:45Tú te peleas con el papá día por día,
22:46y yo no te ando buscando para darte sermones
22:48para que te arreglis con él.
22:50¿No te parece que es un poco mucho?
22:52Déjame a mí, tranquilo, hacer lo que hago.
22:54Yo sé lo que hago.
22:55No sabes lo que haces.
22:58¿Cómo no te importa el daño que le ha hecho Iván a la familia, Joná?
23:01Esas son cosas del pasado, Alex.
23:03No le importan a nadie más que al papá.
23:05A mí me importan.
23:08Mira, te voy a decir algo.
23:11Yo creo que tú tienes un prejuicio sobre Iván.
23:15¿Sí?
23:16Sí.
23:17En verdad es una buena persona.
23:18A mí me aconseja al menos sin juzgarme.
23:20Y yo creo que es bueno que te des una oportunidad para conocerlo.
23:24Mejor.
23:25Él es comprensivo, es...
23:27es acogedor.
23:29Cosa que el papá nunca ha sido.
23:30¿Cómo se te ocurre decir algo así?
23:32¿Qué?
23:33El papá daría su vida por la familia.
23:36Iván también es familia.
23:39Te gusta o no.
23:44¿Puedes decirle a Tomás que me traiga el zapato que está en el auto, por favor?
23:50Puedo decirle.
23:51Pero estás muy seria.
23:52Yo creo que te hace falta una sonrisita.
23:54Y si no me sonríes vas a tener que salir con la bota, tú solita, a buscar a Tomás.
23:59He muerto.
24:01Bueno, pero la orden es que las doy yo.
24:03No tú.
24:05Así que sonríe.
24:08Sonríe.
24:09¡Yo!
24:10Seria.
24:11Ya.
24:12Cagaste, Iván. Cagaste, cagaste, cagaste.
24:43Oh, espérate, me están llamando.
24:44No, mi amor, no contesté.
24:45¿Puedo un segundo?
24:46Ay, Juan Pablo, puede ser algo.
24:47No contesté.
24:48Dale, un segundo.
24:50Aló, Juanpa.
24:51Sí, cuéntame, cuñado.
24:52¿Qué pasó?
24:53Oye, estoy con el agrónomo en línea.
24:56Tuvimos un atado en el terreno linare.
24:58Necesito que vengáis, weón.
25:00Tenemos que tener tu autorización y tu firma para poder empezar a movernos.
25:04Ya, sí.
25:05Dile al ADEX que firme la autorización.
25:07Da lo mismo.
25:08No, no, es que tu hermana no está disponible.
25:09Está en un control, en el médico.
25:12Espérate, Luciana.
25:13Ya, po, mi amor, si te encanta.
25:14Que el amor te corta.
25:18Oye, Samuel, te iba hablando en serio.
25:20¿Qué onda?
25:21No tenemos todo el tiempo en el mundo, po, weón.
25:24Sí, no te preocupes.
25:25Ya, yo después me hago responsable de aquello.
25:27¿Ya?
25:33¿Qué pasó?
25:34¿Qué pasó?
25:35¿Qué pasó?
25:36¿Qué pasó?
25:38¿Qué onda? ¿En qué estáis?
25:39¿Que no podía hablar con el agrónomo?
25:42Espérate, espérate.
25:43A ver, viejo.
25:44Te dije que lo solucionaba después yo, ¿no?
25:46Ya, perfecto.
25:47Hablamos después, entonces.
25:53Sí, te juro.
25:54¿Aló, Samuel?
25:56¿Samuel?
25:59¡Madre!
26:03¡Puta madre!
26:08¿Cómo te fueron de los carabineros?
26:11Me dijeron que iban a investigar.
26:12Pato, Pato.
26:13Deja aquí nomás, yo me encargo.
26:17Mira, Tormento, no quiero desilusionarte,
26:19pero no creo que lleguen muy lejos.
26:20Los carabineros siempre dicen que van a investigar.
26:22Al final no hacen nada.
26:24De la postra, ¿qué te dijeron?
26:27Que tengo que reposar.
26:29En una...
26:31en una...
26:33en una...
26:35en una...
26:37en una costilla fracturada.
26:39¡La mierda!
26:42¿Se ensañaron contigo esos diablos?
26:48¿Eh?
26:50¿Te pegaron feo ahí?
26:52¿Te dolió?
26:53Perdón.
26:55¿Tuviste suerte o no?
26:59Si usted lo dice.
27:01Imagínate, te hubieran quebrado la nariz,
27:03te hubieran quejado como un tomate aplastado,
27:05o te hubieran volado los dientes para adelante.
27:08Y una mujer te volvería a mirar en tu vida,
27:10con suerte una cieguita por ahí.
27:13No podrías comer choclito en verano.
27:25Hola, ¿cómo estás?
27:27Soy Isabela.
27:29Perdona que te contacte por aquí,
27:30pero creo que esto es tuyo.
27:33No, no es mío.
27:36Pero qué suerte.
27:44¿Qué?
27:47Ahora tengo tu teléfono.
28:06Miranda, por favor,
28:08reajean de la reunión con Sánchez Lozada.
28:11El martes tengo videoconferencia con Alemania
28:13y no quiero estar apurado.
28:15Perfecto.
28:16¿Necesita algo más?
28:18Eh...
28:20Ya es muy tarde, Miranda.
28:23¿Qué?
28:25No, no, no, no, no.
28:27No, no, no, no, no, no.
28:29No, no, no, no, no, no.
28:31No, no, no, no, no, no.
28:33No, no, no, no, no.
28:36Sí, un poco.
28:38¿Por qué no me avisó?
28:40Porque yo termino de trabajar
28:41cuando usted termina de trabajar.
28:45Eso no es correcto.
28:47Me voy a quejar con su jefe.
28:50Veo que ya está de mejor humor.
28:53Digo porque...
28:56Olvídalo.
28:58No, no, dígame.
29:02Me pareció que le molestó
29:03que yo viera la foto rota.
29:06Ah.
29:09Bueno, sí.
29:11Es una etapa de mi vida
29:12que no me gusta recordar.
29:16Ojalá fuera fácil
29:17sacarse esos recuerdos de la cabeza,
29:19igual como romper una fotografía, pero no.
29:23¿Se puede saber por qué?
29:25No, no.
29:29Lo que ya parecía ser
29:31una...
29:34feliz etapa de mi vida
29:39dejó de serlo de la noche a la mañana.
29:47Recién había nacido mi hijo Conas.
29:51Yo me sentía pleno.
29:54Me estaba yendo muy bien.
29:57Sentía que nada podía detenerme nada.
30:01Excepto la pérdida que sufrí.
30:06¿Qué pérdida?
30:08¿Me habla de su mujer?
30:10Sí.
30:12¿La que murió en el accidente?
30:23No, no fue un accidente.
30:31Mi mujer se quitó la vida.
30:40Y ahí está seguro.
30:41Seguro que de esa manera...
30:43Ay, al fin, mi amor.
30:44Te estábamos esperando.
30:45Que te demoraste.
30:46Bueno, me tuve que quedar hasta tarde
30:47porque alguien nos dejó botados a la oficina.
30:49Bueno, ya no va a parar el día.
30:51Bueno, quiero contar algo muy importante.
30:53¿Qué cosa?
30:54Sí.
30:57¿Qué?
30:59¿Qué?
31:01Pasa que...
31:04Le voy a pedir matrimonio a la Luciana.
31:08¡Qué linda noticia!
31:09¿No? ¿Qué linda noticia?
31:10Una pésima idea.
31:11¿Qué tenés en la cabeza, Samuel?
31:14¿Cómo se te ocurre que le vas a pedir matrimonio a la Luciana?
31:28Lo cual es que antes de sacarte la bota y volver a cabalgar
31:31debería de hacer, no sé, unas sesiones de equine, por lo menos.
31:34¿Hace cuánto rato que uno suda de ese pie?
31:36Puede ser.
31:39Pero algo serio, de verdad.
31:40Vos, como una quinesióloga profesional,
31:42no debería hacer un tratamiento a esa posta cagona.
31:44Ahí voy a ver, toma.
31:45Bueno.
31:48¿Tú sabes lo que le dijeron a Tormento en la posta?
31:52No, no tengo idea.
31:53Pero supongo que le diagnosticaron que le habían sacado la cresta.
31:58¿Es gracioso?
31:59No, obvio que no.
32:00Pero tampoco debe haber sido tan grave si ni siquiera le dieron reposo.
32:04Yo creo que se lo dieron y no se lo tomó.
32:06¿Y cómo supiste? ¿Te lo dijo él?
32:09No, es cosa mía.
32:12Lo que le pasó a Tormento es grave, toma.
32:14Súper grave.
32:18Yo creo que se lo buscó.
32:22¿Cómo así?
32:25No sé.
32:26Algo tiene que andar metido ese weón
32:28si le andan sacando la cresta de día por mes.
32:31Te apuesto que está metido en un río de falda.
32:41Tú fuiste a mi oficina a hacerme un ataque de celos por Tormento.
32:47Fuiste capaz de dejar tu pega tirada por ir a encararme.
32:53¿A qué viene ese comentario?
32:57Tuviste algo que ver, toma.
33:01Tú mandaste a que le pegaran a Tormento.