Al Fondo Hay Sitio 12 Capítulo 17 en Español Completo Al Fondo Hay Sitio 12 Capítulo 18 en Español Completo Al Fondo Hay Sitio 12 Capítulo 17 en Español Completo Al Fondo Hay Sitio 12 Capítulo 17 en Español Completo Al Fondo Hay Sitio 12 Capítulo 17 en Español Completo Al Fondo Hay Sitio 12 Capítulo 17 en Español Completo
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Y tu amigo, el dueño del restaurante, ¿puede saber dónde ubicar a la Alicia?
00:10Joe, por favor dime que esto no va a terminar como la vez pasada.
00:16No, no va a terminar como antes.
00:30Este sabor es... es difícil de explicar. Es como...
00:43No he probado algo así desde Lima.
00:45Debe ser, porque es un plato hecho por alguien que conoces.
00:51Alicia.
00:56Listo. Fin de mi turno.
01:00¡Alicia! ¡Alicia!
01:08¿Qué está pasando?
01:09Soy tu fan. Perdón por tanta huerta. Quería estar más tiempo contigo.
01:21Se acabó de ir. Otra vez.
01:30¡Alicia!
02:00¡Alicia!
02:31La más bella. Ella es un ángel que vive en la tierra. Yo no sé...
02:39Cada una de estas cartas ha salido directamente de mi corazón. Y espero que lleguen a salvo el tuyo.
02:48Te amo. Y no importa dónde estés. Muy pronto estaré parado frente a ti.
03:01Tengo 21 cartas más para ti.
03:06¿Y Jimmy? ¿Cómo hiciste para...? Chris me dijo que estaba viniendo, pero...
03:12¿Cómo voy a creerlo? Cuando leí mi nombre...
03:19Yo te amo, Jimmy González.
03:30No cambiaría nada de ti porque así me vuelves loco. No sé qué hacer para que...
04:01¡El Tito! Qué buen bailecito me ha sacado.
04:05Yo estoy bailando. ¿Qué te pasa?
04:07Está bien, está bien. Tienes que aumentar el paciente que está temblando.
04:10Yo no quiero bailar, Félix. No fastidies.
04:13Sí, Tito. Buen ritmo, pero no me encanta. No me encanta.
04:21No sé de qué calzoncillo me estás hablando.
04:23El que me pusiste, amor. Está cómodo ya.
04:27Pero me da sueñito.
04:29¡Estás inventando!
04:33¡Buenas!
04:38¿Y a este qué le pasa?
04:40No sé. Se mueve como tú.
04:44¿Qué parece?
04:54El cuentazo que le voy a meter a ese vejete para que firme.
05:00Mi gerente favorito.
05:02¿Señorita Zapayal?
05:04Déjeme que le ayude. Este es mi trabajo ahora, gracias a usted.
05:08No se preocupe. Ya terminé.
05:11¿Cómo puedo agradecerle lo que hizo por mí?
05:14Usted dígame nomás. Yo cumplo todos sus caprichos.
05:22Realizando puntual y eficientemente sus labores.
05:25Va a ser la mejor muestra de que no me equivoqué al defenderla de una injusticia.
05:30Cuente con eso, señor de las casas. Le debo todo.
05:34Todo.
05:36Y si en algún momento necesita algo, cualquier cosa, lo que sea,
05:41Juanita Zapayal está a su disposición día y noche.
05:51Lo tomaré en cuenta.
05:52Lo tomaré en cuenta.
05:55Ahora, si me permite, estoy apurado.
06:10Todo a su tiempo.
06:13Todo a su tiempo.
06:15Todo a su tiempo.
06:22Algo no me cuadra.
06:24No me siento yo.
06:28Esta vaina me aprieta por todos lados.
06:34Oye.
06:36¿Eso es mío?
06:38¿Qué va a ser tuyo si estos calzoncillos me los compró Lorena?
06:41Te lo juro, mira.
06:43Mira lo que tengo yo.
06:46Guarda.
06:49¿De dónde sacaste esa vaina?
06:51La letrera la puse en mi ropa.
06:53Bueno, claramente se ha confundido porque esa vaina es de Don Gil.
06:58Con razón.
07:00Ya, quítate ya.
07:02¡Ay, mi sexy!
07:04Esta vaina se me mete por todos lados. No entiendo cómo te puedes poner esta vaina. Toma.
07:09Sí, voy.
07:11Toma.
07:16Bueno.
07:18A pelayo nomás.
07:22¡Uy!
07:23Otra cosita.
07:25Ahora sí soy yo.
07:27¡Ah, ya está!
07:28Te felicito.
07:30¿Y ahora yo qué me pongo?
07:31Chapa de este pedo, Don Gil.
07:32No, gracias.
07:34¿Y ahora dónde estarán mis calzoncillos?
07:36A ver, apunta.
07:39Diez bolsitas de aquílo cada una.
07:43Diez...
07:45bol...
07:47citas...
07:49de...
07:51aquí...
07:53¡Por favor, pues!
07:55¡No tengo todo el día!
07:57¡Ay, Figuerito! ¿Por qué me hablas así?
08:00Todavía que te estoy ayudando.
08:02¡Ah, granada!
08:03Yo solo lo hacía mejor.
08:05¡Figuerito!
08:07¿Por qué me estás hablando así?
08:09Tú siempre...
08:11eres un caballero conmigo.
08:14¡Ah, caray!
08:16Como que...
08:19algo me salió del interior.
08:26Yo sabía que en algún momento me iban a enfrentar.
08:29¿Qué?
08:31Yo sabía que en algún momento me iba a enfrentar a Francesca.
08:35Pero, bueno, la puse en su lugar.
08:37Ahora ella sabe quién es el que manda.
08:40Ella no puede estar despidiendo a gente bestia y siniestra.
08:43No.
08:44Ese es mi vacilón.
08:46¿Qué se ha creído?
08:49Bueno, y con Juanita...
08:51no se juega, ¿no?
08:54¿O sí?
08:56Trini, llama Greta.
09:02Hola, Cuchi. ¿Vienes a almorzar?
09:05Sí.
09:06Y hoy tenemos invitados.
09:08¿Me estás pidiendo que cocine?
09:10No, por favor.
09:11Ni se te ocurra. No estoy loco.
09:13Pido un delivery nomás. Llevo en 15.
09:20Esto es pan comido.
09:22Ese viejo firmo hoy día la sesión de derechos
09:25y mañana mismo me tumbo esa embajada conera.
09:36Hola.
09:37¿Me mandaron a llamar?
09:39Sí, señorita Zapayal.
09:41Tenemos un tema que tratar con usted.
09:44Ah, qué bien.
09:45Será para firmar mi nuevo contrato.
09:47Algo así.
09:48Por si acaso yo no tuve nada que ver, ¿ah?
09:51Prosiga, Dr. Gross.
09:54Este es su nuevo contrato con la corporación.
09:57Con las especificaciones dadas por el señor gerente,
10:00Miguel Ignacio de las Casas.
10:02Como usted verá, tiene un cuantioso aumento.
10:07¡Qué lindo!
10:08Juanita, si no quieres, no firmes.
10:11Shhh, Bruno, por favor.
10:14¿Qué?
10:15No, ni loca. Yo quiero hacer carrera en esta empresa.
10:18Eso lo veremos.
10:19Diego,
10:21¿reconoces...
10:24...esto?
10:27Eh...
10:28¿Qué?
10:29¿Qué?
10:30¿Qué?
10:31¿Qué?
10:32¿Qué?
10:33¿Qué?
10:34¿Qué?
10:35¿Qué?
10:36¿Qué?
10:37¿Qué?
10:38¿Qué?
10:39¿Qué?
10:40¿Qué?
10:41¿Qué?
10:42¿Qué?
10:43¿Qué?
10:45Es un muñequito de...
10:48...de uno de los jugadores de la selección.
10:51No es Pablo.
10:52No es Pablo.
10:54Tampoco es Azvíncula.
10:55Azvíncula es Don Eno.
10:57Sí.
10:59No, no es Cueva.
11:01Cueva es Trenchudo.
11:02Pero si fuera rubio sería Oliver.
11:06¡Es Trauco!
11:07¡No, no, no!
11:08Es Corzo.
11:09Es Corzo, sí, sí.
11:10Igualito.
11:12Es el muñeco del hombre nuclear...
11:15...que robaste de mi casa...
11:17...y apareció en la casa de los González.
11:20¿No tienes pruebas?
11:22Tengo la...
11:24...confesión firmada de diez testigos.
11:29¡Los González!
11:32Bueno, pero eso es una cosa del pasado.
11:34¿Ya?
11:35Además, además el señor de las casas...
11:37...no ha dado autorización para despedirme.
11:39Señorita Chapayal.
11:41Permítame leer el inciso B...
11:43...del artículo 314...
11:45...del Reglamento Interno de Contratación...
11:47...y Despido, apartado B.
11:50Robos, hurtos y desfalco de cualquier individuo.
11:53¡Ya lee, hombre, lee!
11:56Y dice así.
11:58Ante evidencia de robo de cualquier activo...
12:00...o propiedad de la corporación...
12:02...se procederá a la expulsión inmediata...
12:04...y definitiva del delincuente.
12:06Sin derecho a liquidación...
12:08...ni goce de agua.
12:09El retiro será automático...
12:11...sin someterse a votación...
12:13...ni a consideración de ninguna clase.
12:16Más claro el agua, ¿no?
12:18Ni Miguel Ignacio ni nadie...
12:20...pude salvarte de esta, Juana Chapayal.
12:23Pero yo no he robado a la corporación.
12:25Yo solamente me encontré a ese muñequito...
12:27...y se lo regalé a Pepito.
12:29Que tienen que creerme.
12:30Sí, claro, te lo encontraste en mi cuarto.
12:34Y dado que la mansión Maldini...
12:36...pertenece a la corporación...
12:38...todo lo que se encuentre en su interior...
12:40...también le pertenece.
12:42Ergo...
12:43Ergo el hombre nuclear...
12:45...pertenece a la corporación Maldini.
12:47Y en este momento...
12:48...hará justicia por sus propias manos.
12:50Te, te, te...
12:51No es necesario, Diego.
12:53Perdón, me emocioné.
12:54Lo siento, abuelita.
12:56Fue bueno mientras duró.
12:58Que te vaya bien.
12:59No, no, no.
13:00No pueden hacerme esto.
13:02Ya está hecho.
13:04Largo.
13:15¿Almorzar?
13:16Obvi.
13:17Me dijo mi cuchi que los invite.
13:20¿Qué?
13:21¿Una cuchi?
13:23No.
13:24Mi cuchi.
13:26¿Tú le estás entendiendo a esta mujer?
13:29No le entiendo nada, pero...
13:31...si nos invita a almorzar...
13:33...¿qué podemos perder?
13:35Cada vez...
13:36...viene menos gente a la bodeguita.
13:38Al menos comeremos rico.
13:40Obvio.
13:41Entonces los esperamos.
13:43Arrivederci.
13:45¿Qué, qué?
13:46¿Quiere hacer pichí?
13:48No.
13:49Dije...
13:50...arrivederci.
13:52¿Qué idioma está hablando esa señora?
13:54¿Señora?
13:57Uy.
13:58Pronto...
13:59...señora.
14:00Pronto...
14:01...señora de las casas.
14:04Adiós.
14:07Ahora sí dijo...
14:09...adiós, ¿no?
14:11Bueno, si nos han invitado a almorzar...
14:13...alguito tendremos que llevar, ¿no?
14:16¿Y ahora?
14:18¿A dónde voy a ir?
14:21No tengo nada ni nadie.
14:45¿Ya ven?
14:46¡Ey!
14:48No puso ni por aquí pecaos, ah.
15:07Ya ven...
15:08¡Ey!
15:09No puse ni por aquí pecaos, ah.
15:15¡Ay! ¡Quería un bisturbi!
15:17¡Benda, Causita!
15:19¿Y tú? ¿Ya le metiste un bisturbi a tu motor?
15:24¿Quién tiene todo bajo control?
15:26Tu tía Max, que confía en Haggis Dermacare.
15:30El pañal más suave para proteger tu piel.
15:32El único con vitamina E.
15:34Ultra suave y delgado.
15:36Con protección hasta por 12 horas.
15:38Bebé, conoce el pañal más suave para tu piel.
15:46Deja de hacer lo que estás haciendo y levanta las manos.
15:49Ya, Diego, siéntate. No asustas a nadie con ese plátano.
15:56Qué aburrido eres, oye.
15:58Admite que no sirves para eso, ¿no?
16:01¿Averiguaste algo?
16:03Mucho y nada.
16:05Solo quiero saber si Leonardo Llanos es peligroso.
16:08No parece.
16:09Toda su estadía en presión se la pasó inmediatamente.
16:13Toda su estadía en presión se la pasó intentando montar musicales.
16:17¿Y montó algo?
16:19No, nadie quiso participar de su locura.
16:21Luego tuvo más éxito formando el grupo de teatro Dramas y Barrotes.
16:26¿Y qué hizo después de que cumplió su condena?
16:29Probó suerte en televisión, dado su increíble parecido con Marcos Unino.
16:33Pero no tiene el talento de Marcos Unino.
16:35Así que se la pasó pateando lanas.
16:37Y tocando puertas.
16:39Pero, Diego, ya olvídate. Ese tipo es un perdedor.
16:42Eso no lo hace menos peligroso.
16:44Mira, sin su madre y sin su hermana, Leonardo Llanos es un cero a la izquierda.
16:50Ojalá tengas razón.
16:52No heredó el talento para el mal que tiene su familia, ya está.
16:57Sí, sí, igual yo estaré alerta.
16:59No me gusta la cercanía de ese tipo con Francesca.
17:02Bueno, es el viudo de su vieja, pero ya se le pasará.
17:05Ojalá se le pase pronto.
17:13Ay.
17:23Hola, hola.
17:24Hola.
17:25Taxi.
17:29Hola.
17:30Buenas. ¿Adónde vas, señorita?
17:32Eh, ¿hasta dónde me llevas por cinco soles y una sonrisa?
17:36Perdón, ningún lado te llevo.
17:38¿Qué?
17:39Ay, señor, no sea así. No se pase.
17:41¡Ay, yo no hay caballeros aquí!
17:44¡Ay!
17:45¡Chau!
17:54¡Ah!
17:57¡Ah!
17:58¡Ah!
17:59¡Ay!
18:00¡Ah!
18:01¡Está bueno, está bueno!
18:03¡Ay, qué asco!
18:05¡Apesto horrible!
18:07¡Ah!
18:08¡No, no!
18:10¡Ah!
18:12¡Ya no me falta nada!
18:18¡Ah!
18:30¿Ahora qué hablé?
18:33Adelante, pasen. Bienvenidos.
18:35Gracias, muchas gracias.
18:38Ay, buenas tardes.
18:40Ah, ¿sabe? Miren, trajimos un maceradito de mi tierra.
18:44Ay, ¿macerado de tierra? ¿No había de frutas?
18:47No, de mi tierra, de Chahuanca.
18:49Bueno, si a ti te gusta. Pero yo solamente tomo jugo verde, ¿ah?
18:54Te dije que mejor hubiésemos traído un yonquecito.
18:58Y yo te dije que era demasiado fuerte para un almuerzo.
19:01Sí, tiene razón, Olivia.
19:03Sí, todo depende del maridaje.
19:05Yo soy su marido, Vizcacha Estrellida.
19:10Me llamo Olinda, señor Vizcacha.
19:12Olinda.
19:14Perdón, sí, Olinda. Olinda, sí.
19:17Trini, un poco de música para honrar a nuestros invitados.
19:23Poniendo música para honrar invitados.
19:26Vamos a entrar marchando.
19:29¡Qué honor!
19:30Sí, sí, nos sentimos muy honrados.
19:35Eh, Trini, ponga algo más apropiado para la ocasión.
19:39¿No tendrás algo más vernacular?
19:42Poniendo música vernacular.
19:45¡Ah!
19:46¡Oh!
19:47¡Oh!
19:48¡Oh!
19:49¡Oh!
19:50¡Oh!
19:51¡Oh!
19:52¡Oh!
19:54¡Ah!
19:55¡Ay, qué bonito!
19:59¡Qué bonito, de verdad!
20:03¿Sabrá cantar el guainito?
20:06Río Grande, Chalhuanco.
20:11Trini, silencio.
20:13Sí, sí.
20:14¿Almorzamos?
20:15¿Qué has preparado, Greta?
20:18No preparé nada.
20:19Tú me dijiste que te había de libre y pedí unas tapas.
20:22¿Qué vamos a comer, tapas?
20:24De ullo de sartén.
20:26Eso no se come.
20:29No, es una comida española.
20:32Los españoles son medio raros.
20:35¿No has oído que se comen los callos?
20:37Sí, me acuerdo.
20:38Felizmente trajimos nuestro pastel de choclo.
20:41A ver, Greña.
20:43Señorita, a ver, puede repartir esto.
20:44Greta, mi amor.
20:45Y yo no soy la empleada.
20:48Trini, a ver, ¿puedes repartir esto por partes iguales?
20:52No estoy capacitada para esa tarea.
20:55¿Cómo no, mamita? Yo te enseño.
20:58A ver, ¿dónde estás?
20:59Olivia, Olivia, es que Trini...
21:03Bueno.
21:05Hablemos de negocios, don Gilberto.
21:07Síntese, por favor.
21:18No me alcanza para el taxi.
21:22Mi casa queda muy lejos.
21:27¡Maldito hombre nuclear!
21:29¡Todo por su culpa!
21:34¡Ay!
21:36¡Ay!
21:38¡Ay!
21:40¡Ay!
21:42¡Ay!
21:44¡Ay!
21:46¡Ay!
21:48Ya me dio hambre.
21:51¡Ay!
21:52¡Ay!
21:53Yo guardé mi lancherita.
21:55Yo guardé mi lancherita por aquí.
22:00¡Ay, qué suerte!
22:04¡Qué suerte, mi empanadita!
22:12¡Qué rico!
22:16¡Esto sabe a gloria!
22:24Disculpe.
22:25Disculpe, señor.
22:26¿Para uno?
22:27Disculpe.
22:28No, no, no.
22:29¡Esa es mi empanada!
22:30¡Es lo único que tengo!
22:31¡Ah!
22:32¡Ah!
22:42Firme nomás, don Gilberto.
22:44Usted ya lo leyó en la mañana.
22:47Pero ahora tiene como 10 páginas más.
22:50No le parece.
22:51Debe ser la traducción.
22:52¿Al qué, Chua?
22:53No, al inglés.
22:54Firme nomás.
22:55Estamos entre amigos.
22:58Bueno, lo haré, pero...
23:00después de comer el pastelito de choc...
23:02¡No!
23:04Digo...
23:05No, ¿para qué perder el tiempo?
23:06Dele la sorpresa a su mujer, don Gilberto.
23:09Después, cuando le caiga la platita producto del arándano,
23:12me lo va a agradecer.
23:15Está bien.
23:18Pondré 100 soncitos.
23:21No, pues, don Gilberto.
23:22Pero, ¿cómo se le ocurre?
23:23¡No sea sonso!
23:25Tiene que poner toda su plata.
23:27Los arándanos son un negocio seguro.
23:30En menos de un año me lo devuelve.
23:31¿Qué digo?
23:32Un año seis meses.
23:34¡Gigerito!
23:35¿A que no sabes que la Trini había sido una inteligencia artificial?
23:41No me extraña.
23:46Aquí, la bizcacha extrañida...
23:49me está animando para...
23:51invertir toda mi plata en el negocio de los arándanos.
23:55¿Toda tu plata en un negocio de los arándanos?
23:58¡No!
23:59¡Qué miedo!
24:00¿Y si el negocio no funciona?
24:02¿Qué?
24:03¿Nos quedamos sin nada?
24:04No, mi querida señora.
24:05Los arándanos no tienen pierde.
24:07Estoy tan seguro que yo mismo les puesto la plata.
24:10¿En serio?
24:12¡Claro que sí!
24:13¡Claro que sí!
24:14Miren, justo hay que llenar un formulario que lo tengo aquí.
24:17¿Les parece?
24:18¿Cuánto podría ser?
24:20¿Cincuenta mil dolarcitos?
24:22¡Perfecto!
24:23Cincuenta mil dolarcitos.
24:26Cincuenta mil dolarcitos.
24:30Acá dice que hay que poner algo en garantía.
24:33¿Qué podría ser?
24:34¿Tienen algo de valor?
24:35¿Todavía tienen el carrito?
24:36No, ya no lo tengo, pues.
24:38Ah, bueno.
24:39Entonces, a ver.
24:41¿Algo de valor tendrán?
24:42¡Mi vacenita, pues!
24:46¡Su vacenita!
24:48¡Qué gracioso, don Gil!
24:53¡Ya sé!
24:54¡Ya sé!
24:55Puede ser el terrenito.
24:57No se preocupen.
24:58Solo una formalidad.
24:59En menos de un año me lo devuelven.
25:00¡Listo!
25:01¡A ver!
25:02¡Listo!
25:03Ya pueden firmar.
25:04Terrenito de la casa.
25:05Sí.
25:07Bueno, en seis meses
25:09vamos a recibir el doble.
25:11Sí, pero nuestra casita...
25:13No se preocupen.
25:14Solo una formalidad, nada más.
25:16¡Listo!
25:17¡Firme, don Gil!
25:18¡Firme!
25:19Bueno, pues, firma.
25:23Lo haré.
25:28¡Delicioso!
25:30Bueno.
25:32¡Perfecto, don Gil!
25:34¡Perfecto!
25:35¡Ha hecho usted un gran negocio!
25:39¿Qué?
25:40¿Pero qué es esto?
25:42Dice...
25:43¿Opa?
25:44¿Qué significa?
25:47¿Tú me has creído, opa?
25:50¿Vizcacha despreñida?
25:52Pero, don Gil, es solo un negocio.
25:53Nada más.
25:55¿Tú crees que yo soy sonso?
25:58Primero intentas
25:59apropiarte de mi bodeguita
26:02y ahora quieres hacerlo con mi casa.
26:06Eso no puede ser,
26:07alimaña rastrera.
26:09¡Ay, bien dicho, Gilguerito!
26:14Vámonos tosolito.
26:16Y llévate el pastelito.
26:18Eso no se lo merece.
26:19¡Ay, no se lo lleve!
26:21Estaba bien rico.
26:23Ay, pero bueno, pues, no importa.
26:27Igual quedan las tapas.
26:41¿Te sirve una tapita?
26:43¡Yo no quiero tapas!
26:46Yo quiero esa casa.
26:53Gracias, Lucio.
26:54No hay por qué, señora Francesca.
26:57No quisiera importunarla, pero...
27:00¿Podríamos hablar sobre mis honorarios?
27:02Lucio, ¿no dijiste que nos querías importunar?
27:04Sí, señor.
27:05Entonces no importunes.
27:06Pero, señor, no sé cuánto voy a...
27:07Tengo que hablar en privado con mi esposa, chao.
27:12¿Y sobre qué tenemos que hablar?
27:16¿Sigues viendo a Leonardo?
27:19No lo veo desde la tarde que vino el maestro Mookie.
27:22Leonardo es solo un nexo para recordar a Isabela.
27:25Solo quiero pedirte que tengas mucho cuidado.
27:30El tipo es un inútil, pero no deja de ser peligroso.
27:35Hámpese favor.
27:37Sí.
27:38Total. Hoy te ayudé.
27:41Y te lo agradezco.
27:42El hombre nuclear aparece en el momento preciso.
27:46Estuviste magistral.
27:49Solamente dime una cosa.
27:51¿Cómo hiciste para conseguir las confesiones de los González?
27:55A mí, ¿no?
27:57Compruébalo tú mismo.
28:08Están en blanco.
28:10Fran, te las sabes todas.
28:12Juana tiene la conciencia sucia.
28:15Sabe el que es culpable y derroga.
28:18Y después de esto no creo que la volvamos a ver.
28:21¿En la corporación?
28:23No.
28:24Y Miguel Ignacio creo que ya no va a poder proteger a esa mujercita.
28:36¿Quién eres tú?
28:38Señora Normita, soy yo.
28:40Juanita.
28:42¿Juana Zapallá?
28:45¿Qué te pasó? Estás hecha una pordiocera.
28:49Ay, sí, sí, sí. Lo sé.
28:50Qué vergüenza.
28:52Por favor, permíteme entrar para cambiar mi bañarme, ¿sí?
28:55No. Lo siento.
28:58Tú me debías dos meses de alquiler.
29:01Te estuve esperando todo el día.
29:03Ay, perdóneme.
29:04Es que vengo caminando desde muy lejos,
29:06pero le juro que yo le voy a pagar todo junto.
29:10Me ascendieron en el trabajo.
29:12Sí, claro. Se nota.
29:14Chao.
29:15Ya alquilé tu cuarto.
29:17No, no, señora.
29:23Toma.
29:25Señorita.
29:53Hubieran visto cómo se puso mi jilguerito.
29:57Se le salió el indio, don Gil.
29:59¡Se me salió el demonio!
30:02¡Ese tipo pensaba engañarme!
30:06Papito, hay que tener cuidado con el Miguel Ignacio, ¿eh?
30:08Casi le hizo firmar unos papeles.
30:10¿Qué? Ojo con eso. Se puede caer con la casa.
30:13¿Qué te pasa?
30:14¿Tú crees que yo soy sonso?
30:16Don Gil, don Gil, no se ponga así.
30:18Su corazón le va a hacer algo.
30:19No estoy hablando contigo, gilinverde.
30:22Ay, jilguerito, ¿qué te pasa?
30:24Sí, usted siempre es muy caballeroso.
30:26¿Por qué está hablando así?
30:27Porque me pica el poto.
30:30¡Esperen! ¡Esperen!
30:33¡Don Gil está usando mi calzoncillo!
30:36¿Qué?
30:37¿Qué estás hablando?
30:38¡Claro!
30:39¡Ustedes mezclaron la ropa
30:41y a don Gil le tocó mi calzoncillo!
30:43¡Por eso está hablando así!
30:44¡Déjense de payasadas!
30:49Voy a...
30:51a pasear a la nuti.
30:53Definitivamente tiene el calzoncillo de tito.
30:56¡Ay, no! ¡Qué feíto!
30:58No se preocupe.
30:59Yo me encargo.
31:02¡Un tito anciano!
31:05No da risa.
31:06Provecho.
31:15TITOS.
31:16La alcancía virtual del BSP
31:18ahorra en automático para mi motochifle.
31:20¡Tú también puedes!
31:21Entra a la app del BSP y empieza a guardar.
31:24¡Habla, manito!
31:25¿Un chopito?
31:38No es solo una fragancia.
31:39Es una experiencia.
31:41No es solo una fragancia.
31:43Es la nueva colección de fragancias
31:45dilas de alce.
31:46Huelen de lujo como un perfume.
31:49¿Sabías que se tienes Claro en tu casa
31:51y Claro en tu celular?
31:52¿Eres Full Claro?
31:54Vive Full Beneficio sin pagar más
31:56y para toda la vida.
31:57Conviértete en Full Claro
31:59llamando al 0800 00200
32:02o en claro.pe.
32:11Mira, papito.
32:12Acá están tus calzoncillos.
32:14¡Gracias, hijita!
32:17Ahora ya puedo volver a ser yo mismo.
32:20¡Qué exagerado!
32:21Ni que la ropa cambiara tu personalidad.
32:23Dímelo tú.
32:24¿Que sigues imitando a tu mamá?
32:26Es distinto, papá.
32:27Yo estoy vestida así porque
32:29quiero infundir respeto.
32:31No necesitas disfrazarte para eso.
32:35No estoy disfrazada.
32:37Claro que lo estás.
32:39Tú no eres así.
32:41Es que ahora como matriarca
32:43de esta familia
32:45tengo que proyectar una imagen
32:47que tenga liderazgo.
32:49Puedes hacerlo siendo tú misma.
32:53No necesitas imitar a tu mamá.
32:57¿Tú crees?
33:00No solo lo creo.
33:02Lo sé.
33:03Tienes que seguir tu camino.
33:07Tienes razón, papito.
33:10Lo voy a hacer.
33:13¿Se sabe algo de Jimmy y del juez?
33:37Y deja huella.
33:38Huela muy alto como los cometas.
33:42Enciende el fuego al pasar.
33:45¿Qué puedo hacer para atraparla?
33:48No soy el único que quiere conquistarla.
33:54La más bella princesa inalcanzable
33:57que todos desean
33:59no hay en el mundo
34:01nadie como ella
34:03me tiene atrapado.
34:05No lo puedo evitar,
34:07no puedo escapar.
34:09La más bella
34:11desde que te vi
34:13no te dejo de pensar
34:15y cuando estoy dormido
34:17te vuelvo a soñar.
34:19Me tienes atrapado,
34:21no lo puedo evitar,
34:23no puedo escapar.
34:26No cambiaría
34:28nada de ti porque así me vuelves loco.
34:32No sé qué hacer para que pienses en mí.
34:36Te daría mi alma si lo deseas,
34:39solo mírame.
34:43¿Qué puedo hacer para atraparla?
34:46No soy el único que quiere conquistarla.
34:50La más bella
34:52no soy el único que quiere conquistarla.
34:57La más bella
34:59princesa inalcanzable
35:01que todos desean
35:03no hay en el mundo
35:05nadie como ella
35:07me tiene atrapado.
35:09No lo puedo evitar,
35:11no puedo escapar.
35:13La más bella
35:15desde que te vi
35:17no te dejo de pensar
35:19y cuando estoy dormido
35:21te vuelvo a soñar
35:23no te dejo de pensar
35:25no te dejo de pensar
35:27no te dejo de pensar
35:29no te dejo de pensar
35:31no te dejo de pensar
35:33no te dejo de pensar
35:35no te dejo de pensar
35:37no te dejo de pensar
35:39no te dejo de pensar
35:41no te dejo de pensar
35:43no te dejo de pensar
35:45no te dejo de pensar
35:47no te dejo de pensar
35:49Casi se me sale el corazón cuando te vi.
35:51¿Sí?
35:52Casi grito.
35:53Cuac, cuac, cuac, cuac.
35:57Qué orgulloso estoy de mí mismo.
35:59Gracias, Jo.
36:01Nunca te olvidaremos.
36:03De verdad, gracias.
36:05Y cuando estoy dormido
36:07te vuelvo a soñar
36:09me tienes atrapado
36:11no lo puedo evitar
36:13no puedo escapar.
36:15Dale.
36:19La más bella.
36:23La más bella.
36:25Princesa inalcanzable que todos desean.
36:27No hay en ningún mundo
36:29nadie como ella.
36:31Me tiene atrapado
36:33no lo puedo evitar
36:35no puedo escapar.
36:37La más bella.
36:39Desde que te vi
36:41no te dejo de pensar
36:43y cuando estoy dormido
36:45te vuelvo a soñar
36:47me tienes atrapado
36:49no lo puedo evitar
36:51no puedo escapar.
36:53Dale.
36:57Nadie brilla como ella.
37:01Yo le bajo las estrellas.
37:05Yo alija en lo que tú quieras.
37:07La más bella.
37:09La más bella.
37:11No necesito de nadie.
37:15Esta banca, esta banca está
37:17súper cómoda.
37:21¡Ay, perfecto!
37:23Con esta banca
37:25y este cartón
37:27voy a poder pasar la noche tranquila.
37:29¡Ay, perfecto!
37:31¡Ay, perfecto!
37:33Con esta banca
37:35y este cartón
37:37voy a poder pasar la noche tranquila.
37:39Voy a poder pasar la noche tranquila.
37:45¡Ay, no!
37:51¡No!
38:05¡No!
38:07¡No!
38:11¡No!
38:29¿Quién es este tipo para mi desayuno?
38:37Soy yo,
38:39la Juana.
38:41Ayúdame, por favor, primita.
38:43¿Qué haces acá?
38:47Necesito hablar contigo
38:49y con Pepito.
38:51Tú nunca aprendes,
38:53¿no, Juana?
38:55Ay, prima, por favor.
38:57Es urgente que acelere la voz.
38:59No está.
39:01Ah, entonces yo...
39:03No está porque se fue de viaje
39:05y no volverá.
39:07Ni siquiera a Tito.
39:09¿Qué?
39:11Sí, pues.
39:13Se fue por culpa de alguien
39:15que le hizo mucho daño.
39:17Pero si él fue el que me botó a mí
39:19como un trapo sucio.
39:21¡Claro!
39:23Porque te aprovechaste de su nobleza
39:25y de su dinero.
39:27Además enteró que tú eres una mentirosa
39:29y una amiga de lo ajeno.
39:31Primita, qué cosas tan feastitas.
39:33Juana.
39:35Dime de una vez
39:37y habla rápido antes de que alguien
39:39nos vea y se arme la de San Cuentín.
39:41¿Qué quieres de nosotros?
39:43¿Qué has hecho ahora?
39:45No, no, nada.
39:47Es que partí mi trabajo
39:49y no tengo para pagarle mi casera
39:51y no tengo dónde dormir.
39:53Entonces quería pedirte a ti
39:55y a Pepito si podía quedarme aquí.
39:59Ay, por favor, primita.
40:01Sí.
40:09No puede ser.
40:13No sonó mi alarma.
40:15Con las cosas tengo tiempo para darme un rechazo.
40:17No, Juana.
40:19Aquí tú no eres bienvenida.
40:21Primita, primita, primita.
40:23Yo sé que me he portado mal,
40:25pero te juro, te juro,
40:27te juro que cambiamos.
40:29¿Por qué volvería a confiar en ti?
40:33Porque, porque, porque
40:35yo soy como tu hermana
40:37y a pesar, a pesar de mis errores
40:39tú sabes que
40:41yo soy un alma buena.
40:45¿Qué te pasó en el trabajo?
40:47Seguro te encontraron robando, ¿no?
40:49No, no, no, no, no.
40:51No, no, no, no.
40:53Lo que pasa es que
40:55yo he estado trabajando
40:57en la empresa de doña Francesca
40:59como asistenta de su ex marido,
41:01el señor Tom Bruno.
41:03Pero, ¿qué te pasa, muchacha?
41:05¿Cómo se te ocurre
41:07semejante barbaridad?
41:09Después de todos los problemas
41:11que tuviste con la doña.
41:13Es que, prima, prima,
41:15la calle está dura
41:17y no había nadie que quería pagármelo justo.
41:19Entonces, yo, yo, yo entré a chambear
41:21sin que ellas se enteraran.
41:23No, no, no.
41:25Yo entré a chambear sin que ellas se enteraran
41:27pero después me descubrió
41:29y me botó injustificadamente.
41:31¿Injustificadamente?
41:33Le quisiste robar su caja fuerte
41:35cuando trabajabas ahí al frente de la casa.
41:37Yo sé, yo sé, primita.
41:39Yo sé, primita, que mi pasado me condena
41:41pero te juro que he cambiado.
41:43Primita, por favor, ayúdame.
41:45Por favor, te lo suplico, necesito tu ayuda.
41:47Solamente me voy a quedar por unos días
41:49hasta que consiga un nuevo trabajo.
41:51No.
41:53No, Juana.
41:55No puedo ayudarte.
42:01Bueno.
42:03De ni modo.
42:07Tendré que darle la razón a todos
42:09y...
42:11dedicarme a la mala vida.
42:13A...
42:15A robar.
42:17A estafar.
42:19Total.
42:21¿Qué me queda, no?
42:23Perdón, primita.
42:25Perdón.
42:27Perdón por haberte molestado e incomodado.
42:29Te juro que no va a volver a suceder.
42:49Sí la hago con fe.
42:53No puede ser, me canceló el taxi, maldita sea.
42:59¡Sobrino!
43:01¡Sobrino!
43:03¡Sobrino!
43:05¡Sobrino!
43:07¡Sobrino!
43:09¡Sobrino!
43:11¡Sobrino!
43:13¡Sobrino!
43:15¡Sobrino!
43:17¡Sobrino!
43:19Hola, tío.
43:21¿Qué haciendo?
43:23Tratando de conseguir un taxi.
43:25¿Cuándo jugamos fútbol?
43:27Me acuerdo que eras tan buen pelotero como yo.
43:29Sí, un día de estos, tío.
43:31Tío, te dejo que voy a ir a buscar un taxi en la esquina
43:33a ver si lo agarro, ¿ya?
43:35¡Vamos, te jalo!
43:37¿De verdad?
43:39¡Vamos!
43:41¡Gracias, tío!
43:47¡Qué cara de palo la Juanacha de venir hasta acá
43:51a pedirme asilo después de todos los problemas que causó!
43:57¡Y encima me amenaza! ¡A mí!
44:01¡Me amenaza diciendo que se va a dedicar a la mala vida!
44:05¡Ay, a la mala vida!
44:09¡A la mala vida!
44:12Y justo aparece hoy que vuelvo a soñar con ella.
44:22¿Y si mi prima me estará diciendo la verdad?
44:27¿Y si mi prima está en la última lona?
44:31No puedo permitir que se hunde en el pozo de la delincuencia.
44:35Si existe una posibilidad de salvarla,
44:39tengo que intentarlo.
44:42¡Prima, espérame!
44:45¡Allá voy!
44:47¡Cálmate, Juana!
44:51Así que estás trabajando en el restaurante
44:53que le puso Francesca a tu papá.
44:55Sí, también me cacholeo como fotógrafo.
45:00No te quedes, sobrino.
45:02Tienes que apuntar a cosas más grandes.
45:05Yo a tu edad ya era gerente junior.
45:08No sé, tienes que apuntar a puestos directivos,
45:10política o, por último, un fotógrafo millonario y famoso.
45:15Pero jamás se conformes con ser un pobre y triste mozo.
45:19¿Entendiste?
45:21Entiendo.
45:28¿Y por qué nunca tu papá te dio un cargo decente en la corporación?
45:34Bueno, uno, porque no se lo he pedido.
45:37Y dos, porque me gasté toda la plata que me dio para la universidad
45:42en pasearme y jurellarme por Europa.
45:46Pero ganaste el mundo.
45:48Esa es una gran experiencia. Conociste otra realidad.
45:51Mi papá no lo ve así.
45:53Bueno, tu papá es un hombre cuadriculado.
45:55Por eso se quedó en la cocina.
45:58Pero es el mejor chef de Sudamérica.
46:00Mira, sobrino.
46:02Él ya hizo su camino.
46:04Ahora te toca a ti hacer el tuyo.
46:08Mira, tú tienes que aprovechar tu pinta, tu inteligencia, tu apellido,
46:13tu posición social para conseguir trabajos a tu altura.
46:18El potencial lo tiene, sobrino.
46:20Solo es cuestión de que lo uses correctamente.
46:25Gracias, tío.
46:35Ahorita viene.
46:39¡Juanacha!
46:43¡Prima! ¿Dónde estás?
46:46¡Ahí estás!
46:48¡Prima! ¡Prima! ¡Juanacha!
46:51No, no, no, no.
46:53Si me vas a venir a restregar mis errores en la clínica,
46:56te voy a matar.
46:58¡Juanacha!
47:00¡Juanacha!
47:02Si me vas a venir a restregar mis errores en la cara,
47:05te pido por favor que no lo hagas.
47:07Yo...
47:09ni entendí...
47:11lo basura de persona que sos.
47:13No.
47:14No, no, no digas eso.
47:16Tú no eres una basura de persona.
47:20Discúlpame por tratarte así.
47:22No, no, no, no, no.
47:24De cualquiera lo hubiera esperado.
47:26Pero, pero...
47:27que tú me des la espalda.
47:30Me has clavado un puñal en el corazón.
47:33Quise darte una lección, pero...
47:36en verdad lo que debía darte es mi apoyo.
47:41Perdóname.
47:43Mira.
47:45Vamos a hacer algo, prima.
47:48Vamos a ir a la casa.
47:52Vamos a juntar a toda la familia.
47:56Vamos a contarles toda tu situación
48:01lo más bonito que se pueda.
48:07No.
48:09No, primita, no, primita.
48:11Yo no te quiero incomodar.
48:14Ya déjame aquí a mí sola y triste.
48:18Es lo que yo me he ganado.
48:20No, claro que no.
48:23Tú, si realmente estás arrepentida,
48:26mereces otra oportunidad.
48:28Y al igual que yo,
48:30todos entenderán y te perdonarán.
48:39Ay, primita, eres la mejor.
48:43Está bonita, está bonita.
48:48Recoge tus cosas.
48:56Primita, hay una cosita que no te he contado.
49:02Es sobre una condición que yo tengo.
49:13Buenas, buenas.
49:14Perdón que he llegado tarde.
49:16¿Ya te olvidaste cuál es tu horario de entrada?
49:19No, papá, solamente es que me canceló el taxi.
49:21No me interesan tus excusas.
49:23Mira, Velázquez,
49:24vive en la punta de un cerro miserable,
49:26pero está aquí, puntual, como debe ser.
49:29Y la señora Lee ha tenido que arreglar todas las mesas.
49:31¿Por qué?
49:32Porque el señorcito tardó, no llegaba,
49:34porque se quedó dormido.
49:35Te voy a descontar, ¿sí?
49:37Haz lo que quieras, papá.
49:40¿Perdón?
49:42Que hagas lo que quieras.
49:44Y encima te pones insolente.
49:48Mira, Cristóbal,
49:49te recuerdo que aquí no eres mi hijo.
49:52De la puerta para afuera sí,
49:53pero aquí no.
49:54Aquí eres un empleado
49:55y no el más eficiente de todos, por si acaso.
49:58Ya, anda a trabajar.
50:10¡Ah, maldita sea!
50:13¡Ya lo tenía, don Gilberto!
50:15¡Ese viejo motoso me engañó!
50:19Ah, bueno.
50:22Hoy es un nuevo día,
50:24así que será motivo para
50:27cobrarle todos los favores
50:29a la señorita Zapayal.
50:34Como ella misma lo dijo,
50:36está muy agradecida conmigo.
50:43Por favor,
50:44envíame la encargada de cafetería
50:47y fotocopia.
50:55¿Me mandó a llamar?
50:57Sí, Juanita, pasa, por favor.
50:59¡Ah!
51:00¿Pero quién eres tú?
51:02¿Dónde está Juana,
51:03digo, la señorita Zapayal?
51:05La señora Maldini la despidió por robo.
51:08¿Qué?
51:09¿Le traigo un cafecito?
51:11¡Ah!
51:19¿Qué es lo que te gusta
51:20de ese oficio de ociosos y pastrunas?
51:23No es así.
51:24¿No?
51:25No.
51:26Es una carrera muy linda
51:27con un montón de opciones
51:28para especializarme.
51:29Puedo hacer televisión, cine,
51:32contenido digital, hasta radio.
51:34Quisiera que escuchen a alguien
51:36que desea más su perdón
51:39que nada en este mundo.
51:51Hola, querida familia.
52:00¿Hay algo en que pueda ayudarnos?
52:02Trajo el pedido equivocado.
52:04No, le traje el correcto.
52:05Quizá usted se confunda.
52:06Inmediatamente me encargo, ¿sí?
52:08Oye, idiota,
52:09¿cómo vas a contradecir al comensal?
52:11Ya le voy a cambiar de plan.
52:12No, no vas a hacer nada.
52:13Yo me encargo de arreglar esto.
52:14No, yo me encargo de arreglar esto.
52:15No, tú te callas
52:16y te metes en la cocina, idiota.
52:17No soy ningún idiota.
52:18Sí eres un idiota.
52:19Métete en la cocina
52:20y no hagas problemas.
52:21¿O si no qué?
52:22O si no,
52:23te largas para siempre
52:24de este restaurante.
52:25Coge tus cosas y te vas.
52:26Me estarías haciendo un favor, papá.