Ski into Love Episode 06 English Sub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Episode 3
00:04But you've already said
00:05that the next time I come
00:07you might not be here anymore
00:13Will we meet again in the future?
00:23We will
00:30I'll keep it for you for now
00:32I'll return it to you when we meet next time
00:36We will meet again
01:00I'll return it to you when we meet next time
01:18What's wrong?
01:30I'll return it to you when we meet next time
01:46What took you so long?
01:47You didn't even reply to my message
01:49I went out for a drink with Hua Lian
01:51My phone ran out of battery
01:53Okay
01:59Why don't you answer the phone first?
02:00It's okay, don't worry about him
02:02What's the matter?
02:12Okay
02:13I was just about to leave
02:14but I didn't tell you
02:15Why are you so upset?
02:23I'll take you to the airport tomorrow
02:24No need
02:26You're welcome
02:30Good night
02:53Good night
03:10Now let's welcome
03:11Jiang Nanfeng,
03:12the outstanding student representative
03:14of our school to give a speech
03:24Jiang Nanfeng, the outstanding student representative of our school
03:26Jiang Nanfeng, the outstanding student representative of our school
03:37Forget it
03:38Anyway, she doesn't even remember
03:39what my name is
03:54Jiang Nanfeng, the outstanding student representative of our school
04:04Zhizhi
04:06I've been waiting for you
04:08I'm sorry
04:09Come on, let's take a picture together
04:11I'll take it for you
04:12Okay
04:131, 2, 3
04:14Does it look good?
04:15Yes
04:161, 2, 3
04:17Let's take a picture together
04:19Look at you
04:20Look at me
04:21My shoes are too slippery
04:27Looks good
04:29By the way,
04:30remember to cover for me when you go back
04:31No problem
04:32But
04:33don't stay here for too long
04:34If you stay one more day,
04:35you'll have to go back
04:36What are you talking about?
04:37I'm going to do something important
04:38to pick up my new assistant
04:39Okay, okay
04:51Yan
04:52What are you doing? Come up here
04:57Yan
05:17Zhizhi
05:19Can you give me another chance
05:21to start over?
05:49I'm sorry
05:50I'm sorry
05:51I'm sorry
05:52I'm sorry
05:53I'm sorry
05:54I'm sorry
05:55I'm sorry
05:56I'm sorry
05:57I'm sorry
05:58I'm sorry
05:59I'm sorry
06:00I'm sorry
06:01I'm sorry
06:02I'm sorry
06:03I'm sorry
06:04I'm sorry
06:05I'm sorry
06:06I'm sorry
06:07I'm sorry
06:08I'm sorry
06:09I'm sorry
06:10I'm sorry
06:11I'm sorry
06:12I'm sorry
06:13I'm sorry
06:14I'm sorry
06:15I'm sorry
06:16I'm sorry
06:17I'm sorry
06:18I'm sorry
06:19I'm sorry
06:20I'm sorry
06:21I'm sorry
06:22I'm sorry
06:23I'm sorry
06:24I'm sorry
06:25I'm sorry
06:26I'm sorry
06:27I'm sorry
06:28I'm sorry
06:29I'm sorry
06:30I'm sorry
06:31I'm sorry
06:32I'm sorry
06:33I'm sorry
06:34I'm sorry
06:35I'm sorry
06:36I'm sorry
06:37I'm sorry
06:38I'm sorry
06:39I'm sorry
06:40I'm sorry
06:41I'm sorry
06:42I'm sorry
06:43I'm sorry
06:44I'm sorry
06:45I'm sorry
06:46I'm sorry
06:47I'm sorry
06:48I'm sorry
06:49I'm sorry
06:50I'm sorry
06:51I'm sorry
06:52I'm sorry
06:53I'm sorry
06:54I'm sorry
06:55I'm sorry
06:56I'm sorry
06:57I'm sorry
06:58I'm sorry
06:59I'm sorry
07:00I'm sorry
07:01I'm sorry
07:02I'm sorry
07:03I'm sorry
07:04I'm sorry
07:05I'm sorry
07:06I'm sorry
07:07I'm sorry
07:08I'm sorry
07:09I'm sorry
07:10I'm sorry
07:11I'm sorry
07:12I'm sorry
07:13I'm sorry
07:14I'm sorry
07:15I'm sorry
07:20You.. you are..
07:21G-Dragon
07:25Your way to the stage is special
07:27Very cool, isn't it?
07:29I..
07:30My name is Shan Shan
07:31I am Weizhi
07:35I am very happy to meet you
07:36Really happy
07:38Me too
07:45Are you hungry?
07:47Yes, I am.
07:49That's great. I know a super delicious iron pot.
07:51It's right over there.
07:53How about I take you to eat?
07:55Great. Let's go.
07:57Let's go.
07:59It's okay. I can do it. I can do it myself.
08:07Why don't you leave your suitcase with me?
08:09No need. I can do it myself.
08:11Okay. Let's go.
08:15You will definitely fall in love with it.
08:21It smells so good.
08:23It looks so delicious.
08:25Have you ever eaten Northeastern food before?
08:27Let me tell you. The beans are soaked in the soup.
08:29It's super delicious.
08:35It's really delicious.
08:37Eat it.
08:39Shanshan, are both of your fans
08:41good-natured fans?
08:43My family name is Shan,
08:45which means single.
08:47My name is Shanshan.
08:49Do many people here have the family name Shan?
08:51Don't say that.
08:53I did some research when I was a kid.
08:55There are many people with the family name Shan in Northeast China.
08:57No wonder.
09:03Mr. Ah-Zhai,
09:05we have met before.
09:13It's you.
09:15I remember you.
09:17Do you remember me?
09:31Hello.
09:33Mr. Yu Ying is over there.
09:35I'm not looking for him.
09:37I'm looking for you.
09:39Are you looking for me?
09:41Yes.
09:43I love your comics.
09:47Can I have your autograph?
09:49Of course.
09:51Great.
09:55You are the reader who came to me for my autograph.
09:57I'm a newcomer.
09:59How did you find me?
10:01Actually,
10:03I've been following you for a long time.
10:05Before you signed with Tiger,
10:07I've read your comics.
10:09You are getting better and better.
10:11You have your own company.
10:13I'm really happy.
10:15So I must come to support you.
10:21Can I take a picture with you?
10:23Of course.
10:25Look here.
10:27So I can be a professional comic artist.
10:29Thanks to you.
10:31Really?
10:33At that time,
10:35there were so many readers at the signing event.
10:37I was wondering
10:39whether they didn't like my comics
10:41or I didn't have the talent to draw comics.
10:43I was wondering
10:45whether I was not suitable
10:47to draw comics.
10:49But luckily,
10:51you suddenly appeared
10:53and said a lot of encouraging words to me.
10:55It made me feel confident again.
10:57Oh my god.
10:59I didn't expect
11:01my existence
11:03would have such an effect.
11:05Da Da, do you know
11:07your drawings are really healing?
11:09I really admire you.
11:11After that incident,
11:13I also started to learn how to draw.
11:15I hope my drawings
11:17can not only heal me,
11:19but also others.
11:21That's great.
11:23I hope we can work together in the future.
11:25Okay.
11:27I will make great progress
11:29if I work with you.
11:31But I still need to give you
11:33a job.
11:35It's a little difficult
11:37to support yourself
11:39by drawing comics.
11:41When I first started drawing comics,
11:43I didn't have much income for a long time.
11:45Even if there is a team behind
11:47to make the main pen,
11:49I can't make much money.
11:51If I make drafts or sketches,
11:53I will have less income.
11:55So I often tell others
11:57that if you want to continue
11:59drawing comics,
12:01at least you can
12:03make a breakthrough
12:05in my current income.
12:07Shan Shan, you are so optimistic.
12:09Come on, let me give you a toast.
12:11Cheers.
12:15The boss of the Black Heart District
12:17will get an LP sooner or later.
12:19But this kind of person,
12:21why does he want to enter the comic circle?
12:23He may have seen
12:25that the people who learn comics
12:27are simple-minded.
12:29If he wants me to enter this circle,
12:31I can draw anything.
12:33It doesn't matter if I suffer some losses.
12:35So I signed the contract muddle-headedly.
12:37You are not muddle-headed.
12:39You are the cutest,
12:41the most talented,
12:43and the most potential boss in the world.
12:45Thank you, Shan Shan.
12:47It's worth it to have you as a fan.
12:49You are still smiling so happily.
12:51I am so happy now.
12:53All right, don't be angry.
12:55I don't think about that now.
12:57The most important thing for me
12:59is to make a good work
13:01and put all my heart into it.
13:03Only by making a good work
13:05can I really prove myself.
13:07You are good at everything.
13:09Zhizhi, you are right.
13:11You are great.
13:13You can do it.
13:15I will try my best
13:17to be your right-hand man.
13:19All right, let's not talk about these serious things.
13:21Is there anything fun here?
13:23There is nothing special.
13:25It's just a place
13:27that is beautiful and fun.
13:29I know.
13:31Maybe I am a bit childish.
13:33I don't know if you will like it if you go there.
13:35What place?
13:37There is a forest at my home.
13:39It's so beautiful.
13:41My brother and I used to go there when we were young.
13:43We can climb trees,
13:45pile snowmen,
13:47and walk in the dark.
13:49And if you go further,
13:51there is a river.
13:53It's really fun.
13:55It sounds amazing.
13:57I have never seen a river that is frozen.
13:59Why don't you stay here for one more day?
14:01I will take you there tomorrow.
14:03I can also give you a card and take pictures.
14:05All right.
14:07That's great.
14:09I will contact you a homestay later.
14:11All right. Thank you, Zhizhi.
14:13Let's go.
14:17What's wrong?
14:19There seems to be something wrong with my BMW.
14:21Do you want to find a place to fix it?
14:23It's okay.
14:25My brother is coming back.
14:27He can fix it.
14:29Let's go.
14:31It's okay.
14:33It's here.
14:35This is the homestay I told you about.
14:37I have a good relationship with the boss.
14:39It must be safe for you to live here.
14:41If my room wasn't too small,
14:43I would definitely let you sleep with me.
14:45Thank you, Shanshan.
14:47You are welcome.
14:51Hello, mom.
14:53I'm here.
14:55I'm downstairs.
14:57I'm here.
15:01Your words are exactly the same as mine.
15:03I'm not.
15:05I live there.
15:07This is my home.
15:09This is my room.
15:11Yours is here.
15:13That's too convenient.
15:15Yes.
15:17Yan.
15:19I'm home.
15:21I'm not coming back.
15:23See you in Xicheng.
15:25Why so suddenly?
15:27Tell Zhang
15:29I'll teach him to ski
15:31next semester.
15:33Okay. See you in Xicheng.
15:47Let's go.
16:05Come on.
16:07Fulfill your fantasy.
16:09Slide on the ground.
16:17It's a starry city.
16:19The night sky has
16:21a dream.
16:23I sing a song
16:25and the wind blows.
16:27I can touch the wind with my hands.
16:29Excuse me.
16:31I want to
16:33take off my clothes at that time.
16:35I remember
16:37the only
16:39unchanging love.
16:41One, two, three.
16:43Don't be impolite.
16:45Let's go.
16:51Sit tight.
16:53Don't be impolite.
17:15I hide
17:17a starry sky
17:19in my heart.
17:21It's a starry sky.
17:23I've only stayed in Beishan for a week.
17:25But I feel like
17:27I've lived in a place for a long time.
17:29I don't know
17:31what my master is doing today.
17:33I don't know
17:35whether he is planting
17:37the leaves or teaching
17:39the dance in the park
17:41or dancing on the platform alone.
17:43It's a starry sky.
17:45I sing a song
17:47and the wind blows.
17:49I can touch the wind with my hands.
17:51Excuse me.
17:53I want to
17:55take off my clothes at that time.
17:57I remember
17:59the only
18:01unchanging love.
18:03It's gonna be true love.
18:05It's gonna be true love.
18:07It's gonna be true love.
18:09Yeah.
18:11I'm sure
18:13it's you.
18:15No need to
18:17prove it with time.
18:19All the happiness
18:21is for you.
18:23Dad, mom.
18:25I'm back.
18:27I'm back, son.
18:29Son, have you eaten?
18:31Let me warm your meal.
18:33Give me the luggage.
18:35I'll put it in the room.
18:37Brother, you're finally back.
18:39Your brother just came back.
18:41Let him have a rest.
18:43It's okay, mom.
18:45I'll fix it for you.
18:47Okay.
18:55Dad, give me the screwdriver.
18:57Okay.
18:59I said I'll fix it for you.
19:01Why do you bother your brother?
19:03He bought the BMW.
19:05He has to pay for it.
19:07Tell me the truth.
19:09Where did you go?
19:11I...
19:13I didn't go anywhere.
19:15I just went for a walk.
19:17Why did you go for a walk?
19:21Brother Cheng, have a bite.
19:23Help me fix it.
19:25Don't be so serious.
19:27It's disgusting.
19:29I don't care.
19:31Tell me the truth.
19:33I'll check it later.
19:37Dada,
19:39we've passed the suspension bridge.
19:41The forest is in front of us.
19:43My brother and I are destined to be together.
19:47Your BMW is good today.
19:49Of course.
19:51My brother fixed it for me.
19:53Dada, look.
19:55I used to come here with my brother
19:57when I was a kid.
19:59And over there.
20:01I had a quarrel with my brother.
20:03It was a big quarrel.
20:05I ran away from home.
20:07I went there.
20:09I was lost at night.
20:11My brother came to find me.
20:13He cried when he found me.
20:15He cried, too?
20:17It seems that your brother loves you very much.
20:21Love is love.
20:23When we were young,
20:25we were really stupid.
20:27We were
20:29in love.
20:31I was always mad at him.
20:35Where are you?
20:41I'm in the forest.
20:45I always hear you mention your brother these days.
20:47I envy him.
20:49I always want a brother
20:51to play with me and take care of me.
20:53With a brother,
20:55we love each other.
20:57I'm mad at him and he's mad at me.
20:59I envy him.
21:01Hurry up.
21:03Countdown to ten.
21:05Five, four, three, two, one.
21:11It's so beautiful.
21:15Dada, this is the second photo
21:17in our life.
21:19Yes, we are so cute.
21:21Let me find
21:23another place to take photos.
21:25Over there.
21:27There is a pine tree.
21:29Where?
21:31Over there.
21:33Did you see it?
21:35No.
21:37We didn't catch it.
21:39It ran away.
21:41It's okay. I'll look for it.
22:01What?
22:17What?
22:19Don't you recognize me?
22:21Brother.
22:25You are his brother?
22:27You know each other?
22:29Ask him.
22:31Master.
22:33Master.
22:35We meet again.
22:47Which nose
22:49looks more like his?
22:51The tall one.
22:53I think so.
22:55Are you done?
22:57Yes.
23:09It's so alike.
23:11It's so alike.
23:13Do I have big eyes?
23:15Yes.
23:17Go back.
23:19Your model ran away.
23:21I don't know how to pretend.
23:23Am I that fat?
23:25It's so alike.
23:29Look at the teeth.
23:31It's so alike.
23:33It's so alike.
23:35It's twice as big as him.
23:37Make it bigger.
23:39I don't have a phone.
23:45Give me your phone.
23:47I'll take a photo
23:49with your twin brother.
23:51Come here.
23:53Lower.
23:55Closer.
23:57Yes.
23:59Closer.
24:01Yes.
24:03It's so alike.
24:07Come here.
24:09I'll take a photo with your twin brother.
24:11Us?
24:13Come here.
24:15Go.
24:21Zhizhi.
24:23Come here.
24:27Closer.
24:29Lower.
24:31Yes.
24:33Smile.
24:353, 2, 1.
24:37Smile.
24:393, 2, 1.
24:43Zhizhi.
24:45Why do I feel
24:47you're getting nervous?
24:51No.
24:53We're almost done.
24:55Almost.
24:57We need a group photo.
24:59Look here.
25:033, 2, 1.
25:07One more.
25:093, 2, 1.
25:11It's so alike.
25:13Send it to me.
25:15I'll send it to Zhizhi.
25:17We have WeChat.
25:19Yes.
25:23Did you delete me, too?
25:25No way.
25:27I'm not Xia Nanfeng.
25:33Take a photo.
25:49It's here.
25:51We used to come here when we were kids.
25:59It's so exciting.
26:01It's fun.
26:03Take me for a walk.
26:05Forget it.
26:07It's my fault.
26:11Okay.
26:13Zhizhi, come with me.
26:15I'm a little scared.
26:17I'll give you a medicine.
26:19Let's go.
26:29Hold here.
26:31Come on.
26:33Wait for my good news.
26:37Wait for me, Zhizhi.
26:41Come on.
26:47Zhizhi.
26:53Come on.
26:55It's your turn.
26:57Master, it's your turn.
26:59I'm coming.
27:17Let's go.
27:31Let's go together.
27:33Okay.
27:35Let's go.
27:37Let's go.
27:47Let's go.
27:55Is this a glacier?
27:59Yes.
28:01My brother and I used to come here when we were kids.
28:03We can also play with the dog.
28:07Zhizhi, you can play with Zhizhi later.
28:11Okay.
28:13Let's go.
28:17Are you sure this is safe?
28:19You'll know when you try it.
28:23It's very thick.
28:27That's right.
28:31Look, there's my footprint.
28:47Master,
28:49what did you write?
28:51I won't tell you.
28:53You won't tell me?
28:55Catch it.
29:11Slow down, master.
29:13Faster.
29:15Faster.
29:25Faster.
29:27Master, look.
29:29The moon is coming out.
29:43It's a carrot.
29:47It's made of chili. Is it good?
29:49Try it.
29:51How much is it?
29:53Eight yuan.
29:55It's so spicy.
29:57You have to try it.
30:03How is it?
30:05Master, try it.
30:07Try the chili.
30:09It's sweet.
30:11It's spicy.
30:13I'm going to cry, Zhizhi.
30:17You're welcome.
30:19Try it first. Is it good?
30:21Zhizhi, try it.
30:25There's a lot of good food in front.
30:29Hello, mom.
30:31Are you eating?
30:33We're together.
30:37We're eating in the night market.
30:39Zhizhi, I have a friend.
30:41Really?
30:43That's great.
30:45Zhizhi, my mom invited you
30:47to our house for dinner.
30:49Really?
30:51Master, can I
30:53go to your house for dinner?
30:55Up to you.
30:57Let's go.
30:59Let's go home.
31:01Zhizhi.
31:07Dad, mom.
31:09My friend is here.
31:11You're back.
31:13Welcome.
31:15I don't know what you want to drink.
31:17There's orange juice and hot tea.
31:19Shanshan, take care of your friend.
31:21Treat yourself at home.
31:23Thank you, auntie.
31:25Xiaochong, help me with the dishes.
31:27Let me help you.
31:29Zhizhi, do you want tea or orange juice?
31:31Both.
31:33I'll get you a cup of hot tea.
31:37Your house is so warm.
31:39It's like this in the northeast.
31:41Be careful, it's hot.
31:47Is that all?
31:49Yes.
31:51Let's eat.
31:53Let's eat.
31:55Sit down.
31:57Thank you, uncle.
31:59It's okay.
32:01Dad, mom, let me introduce you.
32:03His name is Wei Zhi.
32:05He's the boss of my comic book.
32:07Boss?
32:09No, just call me Zhizhi.
32:11Zhizhi.
32:13We have home-cooked meals at home.
32:15Don't mind it.
32:17No, it's very rich.
32:19Thank you, auntie.
32:21Let's eat.
32:23Master?
32:25When I was studying skiing in Beishan,
32:27Xiaochong was my coach.
32:29After I came here, I found out that they were siblings.
32:31What a coincidence.
32:33This is the so-called
32:35destiny meeting.
32:37How's my son doing?
32:39He's doing
32:41very well.
32:43I feel like
32:45I can become a professional player
32:47if I practice a few more days.
32:49Professional player?
32:51Eat well.
32:53Okay, let's eat.
32:55I'm hungry.
32:57Brother,
32:59can you eat less?
33:01No, I can.
33:09What's wrong?
33:11You don't like it?
33:13No, no.
33:15I'll get a glass of water.
33:17Our son
33:19knows how to take care of people.
33:21Xiaozhi,
33:23let me ask you.
33:25When Xiaochong was teaching you,
33:27did he bully you a lot?
33:29No, no.
33:31My son
33:33has a bad temper.
33:35He doesn't know how to behave.
33:37I heard that
33:39when he was in class,
33:41his attitude was so fierce
33:43that he often scolded the female students.
33:45I understand.
33:47Mom, let's eat.
33:49I want to hear more.
33:51Aunt, you can say more.
33:53I'll tell you.
33:55My brother is so silly.
33:57When he was studying,
33:59a female student wrote him a love letter.
34:01After that, he not only returned the letter,
34:03but also told him to study hard
34:05and not to fall in love early.
34:07You don't know how poor the little girl was
34:09when she cried.
34:11My son is so fashionable.
34:13Fashionable?
34:15Don't worry about him.
34:17I'm just worried that
34:19your son can't get a girlfriend.
34:21That's not right.
34:23That's right.
34:25In this building,
34:27Leilei and Xiaohao
34:29are all your classmates.
34:31Look at how old their children are.
34:33Leilei's second child
34:35has run away.
34:37They all have a family.
34:39You are always wandering around.
34:41Which girl can be with you?
34:43Mom, you don't know.
34:45I don't know.
34:47My brother has a lot of admirers.
34:49He just doesn't like them.
34:51All right, mom.
34:53Let's eat.
34:55You keep talking about eating.
34:57I love eating these.
34:59Son, you finally came back.
35:01Look, your mom made all your favorite food.
35:03Eat more.
35:05Eat more.
35:07Try this.
35:15I'm starving.
35:17I don't know if the restaurant is still open.
35:23Master.
35:25It's so cold.
35:27What are you going to do?
35:29It's so cold.
35:31What are you going to do?
35:33I'm going for a walk.
35:35Are you going for a walk in this cold?
35:45Let's go.
35:47I'm hungry.
35:49I'll take you to eat hot pot.
35:51I...
35:53No, no, no.
35:55I ate a lot at your house.
35:57How do I remember someone
35:59drinking water while eating dinner?
36:01No, you remember it wrong.
36:03I ate a lot at your house.
36:05The food your mother made is very delicious.
36:07Let's go.
36:09I'll take you to drink something hot.
36:15Drink something hot first.
36:17This hot pot is light.
36:19Try it.
36:23It's delicious.
36:37A lot of meat.
36:45It's delicious.
36:59Aren't you hungry?
37:01Why don't you eat?
37:03I'm eating alone.
37:05Eat.
37:07Eat.
37:13Although you are already very full,
37:15you can still eat a little more.
37:29Master, come and see.
37:31It's fireworks.
37:37Fireworks.
38:03I haven't seen fireworks for a long time.
38:07Fireworks.
38:09Fireworks.
38:11Fireworks.
38:13I didn't expect
38:15you to be such a master.
38:19What's wrong?
38:21No.
38:23The first time I met you
38:25was at the snow field.
38:27That was another world.
38:29Another world that belongs to you.
38:31But these days,
38:33you have become someone
38:35I can't get close to.
38:37You are Shan Shan's brother.
38:39You will laugh with her,
38:41play with her, and act cute.
38:43Act cute?
38:45Yes, just like me.
38:47You will also be teased by your parents.
38:49I think
38:51our life is similar.
38:59Actually,
39:01the first time you met me
39:03was at the snow field.
39:07When was that?
39:09Don't say it. I'll think about it.
39:33What?
39:39Girl's Day.
39:41Girl's Day?
39:43So you bought my digital board.
39:45What a coincidence.
39:49Nan Chen Man Zhai.
39:51The one who bought the digital board
39:53and the pirated board
39:55is you.
39:57Not bad.
39:59You can still remember.
40:01The first time we met
40:03at the snow field, why didn't you tell me?
40:05Because I found out
40:07that you are
40:09the comic book god that Shan Shan admires.
40:11Also,
40:1310 minutes before you met me at the snow field,
40:15you just coldly rejected
40:17a dream-chasing girl
40:19who wanted to start a comic book career,
40:21which is my sister.
40:23So I chose you.
40:25So...
40:27So you were teasing me on purpose.
40:29Do you understand?
40:31Of course.
40:33At least at the beginning.
40:37You said so.
40:41But Qian Hui can't be counted as Shan Shan, right?
40:43After all, you are the real Ah Zhai.
40:47Objectively,
40:49no.
40:51But subjectively,
40:53there is a false intention.
40:55Although it's for Shan Shan.
40:57She is my sister.
40:59If she finds out, she won't forgive me.
41:03It depends on your performance.
41:09The fairy light is so beautiful.
41:11I want to play too.
41:15Okay.
41:23Be careful.
41:27Wow.
41:57Hmm.
42:27Hmm.
42:33Hmm.
42:57Hmm.
42:59Hmm.
43:01Hmm.
43:03Hmm.
43:05Hmm.
43:07Hmm.
43:09Hmm.
43:11Hmm.
43:13Hmm.
43:15Hmm.
43:17Hmm.
43:19Hmm.
43:21Hmm.
43:23Hmm.
43:25Hmm.
43:27Hmm.