Category
📺
TVTranscript
00:00Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
00:26If the world is ready to make things difficult for me, what can I do?
00:31Instead of hiding, I'd rather embrace change with courage
00:36Ten thousand times of falling will find a way to get up
00:41Ten thousand times of burning will bloom the brightest fireworks
00:46If I want to fall, I must have the courage to fly
00:51What can I do?
00:53If there is love, it will light me up
00:56Lend me the light to see the world
01:02Don't hesitate
01:03Run and run and run
01:04Flying in the air
01:07Don't be afraid
01:08Jump and jump and jump
01:09To feel the pleasure in the world
01:13There is resistance in the wind
01:15It's the love fate gives
01:18There will be a miracle waiting for me at the end
01:22Forever
01:28Forever
01:42Master, what do you want to do with this mouse trap?
01:46Think about it
01:50Or let you be the main character in my story
01:52Last time I mentioned this story but you didn't say anything
01:54Are you not a real man?
01:58To be honest, I can teach you some moves
02:00If you want to know how to do it, you can ask me
02:03I can do it all for you
02:05If I can do anything, maybe I won't do it like this
02:10How do you plan to do it?
02:12Li, are you a worker?
02:16No more practice today
02:18Go change your shoes
02:20I'll take you to the mountain to buy shoes
02:31I can't do it
02:34The coffee will be ready soon
02:37You can go now
02:39Hurry up
02:50I realize that after coming here, you can't control yourself
02:54I'm exhausted
02:56You don't know
02:57I've spent a lot of energy today so I ate a lot
02:59I can't count
03:01I've been to more than 20 countries
03:03So what?
03:04Be careful
03:05Are you not a real man anymore?
03:07Don't go to the end without inspiration
03:10There's also a real man, Khuong Nam Phong
03:12How many times have I told you?
03:14Don't hurt others like that
03:16This is not a lie
03:17I was born that way
03:18You were born that way
03:20I can see it clearly
03:22I met a ghost
03:24What's wrong?
03:25Don't look back
03:26Don't move
03:31What's wrong?
03:33What's wrong?
03:34Ngo Man Man
03:35Why is she here?
03:37That's right
03:38Why is she here?
03:40She followed you
03:41She wanted to kill you to steal your picture
03:44Besides, who is a real man?
03:46Now you know she's not a good person
03:48Why did you send her here?
03:51Look outside
03:52A place full of blood
03:53If there was a direct accident, would it be reasonable?
03:57You watched too many martial arts movies
04:00What's so funny?
04:01Real martial arts
04:03It's not as good as what I said
04:12Who are you asking?
04:14What's so hard?
04:16Ask your friend
04:21I asked her
04:22She seems to be a writer
04:24Or a painter
04:26Anyway, I came to find
04:28a few documents
04:29and asked a few friends to come to interview
04:35She came
04:37to find a topic
04:39What topic?
04:40Directly
04:41What's so direct about this place?
04:43I was going to say that she had a problem
04:45You see, you just met her and she became a writer
04:48Your story just happened and she followed you
04:50Maybe she's the spy for Duong Lao Ho
04:52Right from the beginning
04:54You have to die
04:56How do I see it?
04:57Maybe it's just a coincidence
04:59Your friend is always trying
05:01to travel and find creative materials
05:03Just like what she's doing
05:04No way
05:05So many coincidences
05:08Let me ask her for you
05:10What do you want to ask?
05:11Don't tell her about this topic
05:13You have to understand that
05:14Duong Lao Ho's agent is me, not her
05:20Let me tell you
05:21You're always too gentle
05:22You always follow the rules
05:23You should go out
05:24or you'll be bullied all the time
05:44It's only 2.40pm
05:45and you're still in such a hurry
05:46and you're trying to fix it
05:49Poor Nam Phuong
05:50Do you want to take care of yourself?
05:54Why are you so early?
06:04Let me help you
06:06Get in
06:20Let's go
06:30Come on
06:31Let's go
06:32Let's go
06:33Give me money
06:34Okay
06:35One more time
06:36Okay
06:51Pick one
06:53I can't see you
06:54Pick one
06:56I can't see you
07:10Master
07:12Thank you for being so nice to me
07:17I'm sorry
07:19I'm sorry
07:25Master
07:27You're wearing glasses all day
07:29Yes
07:30Let's go
07:31What's wrong?
07:49You said you wanted to go to the toilet
07:52Of course I don't want to go
08:04He can't see us
08:05He can't see
08:06Khuong Nam Phuong
08:07You can't talk
08:09Okay
08:10Let's not talk
08:11Let's go
08:14Sit properly
08:19Oh my god
08:26This is where most of the materials are made
08:28If you want to find a snow snake
08:29you should pay attention to the hard material
08:31or the size
08:32There are 144 and 152 here
08:33This one suits you
08:34I'll go over there and take a look
08:35I'll go over there and take a look
08:36A helmet
08:42Wow
08:43This snow snake costume is really beautiful
08:45This kind of glasses has a loose waist design
08:47It means that
08:48when you walk on the snow road
08:50all the snow will fall on your waist
08:53If it's loose, you'll get a cold
08:54If it's loose, you'll get a cold
08:55It doesn't suit you
08:57Tell me
08:59whose design is this kind of snow snake costume?
09:02It's not suitable for people
09:04Calm down
09:05That's exactly me
09:06Mr. Sung
09:07What's wrong, Mr. Sung?
09:09I fell down the mountain
09:10It's a waste of time to come
09:12Just now, when it was raining
09:13I bought a pair of snow snake glasses
09:14He said the first pair of glasses
09:16I don't understand
09:17Why did the dog run away
09:18on the snow mountain
09:19What did you do to have a dog?
09:21Okay, just like before
09:23Just choose first
09:25How about a pair together?
09:30Snow snake costume
09:32The guard wears gloves and a helmet
09:34Do you need protective equipment?
09:36Protective equipment?
09:37No need
09:38I already have a small one
09:39What's the matter?
09:40Fat rats can't wear long hair
09:41When you start to learn
09:42how to change the side of the road
09:43to 360 degrees without a dead angle
09:45The fat rat can't protect
09:46You still need to protect the inside
09:47Take one
09:48Take one
09:49The fat rat is so evil
09:51Why did you make the small rat so difficult?
09:54How about this set?
09:55Sell the longest
09:57OK
09:58That's right
09:59Is there a type?
10:01That's it
10:03How much?
10:06What?
10:07Why do you have to protect this place?
10:12Small or medium?
10:15Medium
10:19Take a bigger one
10:27Put this on your head
10:28Then wear dry pants quickly
10:31Head protection, head, pants, snow rat
10:33To prevent accidents
10:37Of course I know
10:40Is one enough?
10:42Or add one more?
10:43One more
10:44Enough
10:45Mr. Sun
10:46What do you think of this hat?
10:48Come here
10:52My dear
10:53What are you afraid of?
10:56Who is Mr. Sun?
10:57He is the master of Mr. Sun
10:58The soul of Chu Tiep Street
10:59The one who introduced the number one in the world
11:01Do you know how many sponsors
11:02are waiting to write the script
11:03but he didn't show up?
11:05But now this pair of 30 pairs
11:06run to your hand
11:09Mr. Sun has chosen carefully
11:11What does this mean?
11:12What does this mean?
11:14Just because it's cute
11:25This pair is okay
11:26This pair is too bad
11:27It's not suitable for the scene
11:29Not suitable for new people
11:30Change to another pair
11:31But I just like this pair
11:36If you choose, you have to choose a suitable pair
11:38Don't pay too much attention to beauty or bad
11:41Master
11:42My profession doesn't allow me
11:43to come near the bad things
11:47Old man
11:48I'm here
11:50Hello
11:51Master
11:53Why did you go down the mountain?
11:55I took someone down the mountain to buy shoes
11:58Are you the younger brother in the legend?
12:03Yes
12:04It's a good ending
12:05Really
12:06Thank you
12:07The translation is
12:10You're good at it
12:11Master
12:12Don't be so kind
12:13to say things like that
12:15I bought a lot of equipment
12:16Help me
12:18You choose first
12:20Wait for me
12:22Quiet
12:23Take a look at the latest equipment
12:25Go back to my shop
12:26It's really you
12:27Give it to me
12:30You want to change your style?
12:32Master
12:33Sometimes
12:35If you can't practice anything
12:36you should take off your shoes
12:37to lessen the stress
12:38You also have to take off your shoes
12:41It's the right time to take off
12:42What is the angle
12:43of the fixation on the Kajin shoe?
12:45Mine is 34, 28
12:49Then take a look
12:50at your fixation
12:51If you take off the Kajin
12:54the angle can be a little smaller
12:55Try it first
12:56If it doesn't work, I'll adjust it
12:59This one?
13:00The hardness of this shoe must be fine
13:01Mine is 34, 28
13:03What about yours?
13:05That number is a little smaller
13:06What is it like?
13:08What is the Kajin shoe fixation?
13:10Why does the shoe fixation have such a name?
13:12Why do you have so much expertise?
13:13I don't understand anything
13:15You don't understand?
13:16But why do you sound like that?
13:19I just accidentally heard that
13:22It seems that I was wrong
13:23about the real fixation
13:25If you want to solve this problem
13:27you have to dig deeper
13:28to solve it
13:31I lost you that way
13:32Your face shows that
13:33I also have an affair
13:35In the end, it turned out
13:36to be a love story
13:37A love affair
13:38Are you seeing a girl?
13:40It's coming
13:41Your love teacher
13:44Don't say that
13:45What are you talking about?
13:46Like I said
13:47Your singer
13:48is definitely not just a student
13:49Maybe they've been practicing for a long time
13:51It's normal to be close
13:52Don't pay too much attention
13:54What are you talking about?
13:55Lao Yi
13:56The shoes are out of stock
13:57Take a look
13:58Take a look
14:02It's true that you have to
14:03invest in your idol's shoes
14:04Of course
14:05The shoes you ordered
14:06are 37.5 size
14:08No way
14:10The shoes should be 38.5 size
14:13Lao Yu
14:14Huh?
14:15My feet are 38.5 size
14:16Why are these 37?
14:17No way
14:19Take a look
14:2037.5
14:26Do you like these shoes?
14:28Do they suit your eyes?
14:31These shoes are good
14:34Then take these shoes
14:37Teacher
14:38Can you take her to practice?
14:39540 degree practice
14:40540 degree practice
14:41Really?
14:43You're so quick
14:44Come here
14:45Even if you want to buy luxury goods
14:46you have to buy necessary goods first
14:49540 degree practice is still worth it
14:51Practicing for a whole year
14:52is still nothing
14:53Just wait to be a master
14:54Come on
14:56Here you are
14:58Thank you
14:59No
15:00I should thank you
15:01Thank you
15:02Stop it
15:03I haven't started yet
15:04I can't help it
15:05I have to teach you 540 degree practice
15:06Start from tomorrow
15:07In the morning or afternoon
15:08Or the whole morning
15:09The whole afternoon
15:10That's right
15:11I have a friend
15:12who came from Nam Thanh
15:13She came to find you
15:14to learn 540 degree practice
15:15It's not easy for her
15:16to come all the way here
15:17You should teach her
15:19What degree?
15:20You should know how to practice
15:21She can learn 360 degree practice
15:23Okay
15:25Let's go
15:26Choose the equipment
15:27to practice 540 degree practice
15:35Do you think
15:36your friend will be angry?
15:37But I tell you
15:38Mr. Sung
15:40Although there are many supporters
15:41It's not easy for him
15:42to take the exam
15:43and practice everyday
15:44He's the only one
15:45who can do that
15:46Everyone wants to learn
15:48But I think
15:49it's easier for him to take the exam
15:50Taking the exam means
15:51being rejected
15:52Then I give up money
15:53to buy fun
15:54Even if you give up money
15:55Mr. Sung won't accept it
15:56You can ask anyone
15:57in this world
15:58For someone who knows nothing
15:59I give up money
16:00to teach him
16:01360 degree practice
16:04Mr. Sung
16:05It doesn't matter
16:06how good you are
16:07I don't care
16:08about your opinion
16:09You don't have to care
16:10about their story
16:11But I like it
16:14The shoes are too short
16:15What?
16:16Do you have a sponsor?
16:17Let me tell you
16:19In this park
16:21If you can find
16:22someone who doesn't know
16:23about Lao Yen
16:24I'll cut his head
16:25to make a ball for you
16:29Young man
16:40Are you hungry?
16:41What do you want to eat?
16:42Can you eat a lot of meat?
16:43It's the last time
16:44We ate there last time
16:46If you invite us
16:47we'll go
16:48It's better
16:49to learn
16:50I'm not hungry
16:55Let's go to another restaurant
16:56I'm serious
16:57Don't worry about me
16:58I'm not hungry
16:59Let's go to eat
17:00Let's go
17:01Let's go
17:06What's wrong?
17:08What's wrong?
17:10I asked you what's wrong
17:12I'm not hungry
17:13I don't want to go to eat
17:17That's right
17:18You can practice alone tomorrow
17:20I finished teaching Yen
17:23There must be one more class
17:25Teacher
17:26Can I ask you something?
17:30Before you agreed to teach others
17:31Can you ask me
17:32if I want to buy a lesson?
17:35Buy what lesson?
17:36Do you know
17:37how much I pay for a lesson?
17:38Are you crazy?
17:41You spend money
17:42to teach others
17:43It's a waste of money
17:44It's very good for us
17:45I'll send it to you later
17:47Such a valuable lesson
17:48You can practice on the street
17:49You don't need it
17:50I'll pay you 70,000 tomorrow
17:51I don't want to play here
17:56If you don't go back
17:58Don't blame me
17:59for not teaching you
18:22Thank you
18:24I'm going up
18:28Take me
18:29Let me carry
18:31I'm going too
18:33Goodbye
18:34Goodbye
18:51Goodbye
19:22What are you doing?
19:23What are you doing?
19:24What are you doing?
19:25What are you doing?
19:26What are you doing?
19:27What are you doing?
19:28What are you doing?
19:29What are you doing?
19:30What are you doing?
19:31What are you doing?
19:32What are you doing?
19:33What are you doing?
19:34What are you doing?
19:35What are you doing?
19:36What are you doing?
19:37What are you doing?
19:38What are you doing?
19:39What are you doing?
19:40What are you doing?
19:41What are you doing?
19:42What are you doing?
19:43What are you doing?
19:44What are you doing?
19:45What are you doing?
19:46What are you doing?
19:47What are you doing?
19:48What are you doing?
19:49What are you doing?
19:50What are you doing?
19:51What are you doing?
19:52What are you doing?
20:06Momo
20:09Can we talk?
20:15Was your trip to Chili happen well?
20:18Why are you asking?
20:19What's the point of telling you this?
20:20I know you're having a hard time.
20:21I can stop.
20:22You're no longer the author of Jilly's tears.
20:26I'm not the author?
20:28So you are?
20:30I know you think I stole your picture.
20:32But you lost everything because of me.
20:34You know that in your heart.
20:39Since I've spent all my time on Jilly's tears,
20:42I really like it.
20:45I hope it can be an excellent work of my own.
20:50Do I have to give up now?
20:54If I don't accept it,
20:55it will have a bad ending.
20:57Do you know that?
20:59And moreover,
21:00the boss told me.
21:01He said
21:02he let you handle the media at that time.
21:04But you just ask for it.
21:06It's you.
21:08It's you who made all the effort.
21:11It's all your fault.
21:12It's all our fault.
21:15Jilly's tears is a work
21:17that we can finish together.
21:20It's also my whole heart.
21:23I hope it has a good ending.
21:25Better than anyone else.
21:27Even if it's now.
21:29It's the same.
21:48What are you going to do?
21:52I'm looking for information.
21:55There's a competition.
21:57It's organized by the Spanish media.
22:00The winner will be transformed.
22:06Tell me about it.
22:07I'm not afraid to compete with you.
22:13Now I'm in Asia.
22:15Although there are some negative news,
22:16but I'm also a person who needs fame.
22:18I need resources.
22:19So Mr. Hou will give me.
22:21The support on all sides.
22:23Why should I be afraid of you?
22:27And moreover,
22:28now I can feel it.
22:29I think this project
22:31is not a topic to write a story.
22:33So I'm going to leave tomorrow
22:34to consider another project.
22:36What's wrong with the project?
22:40I don't have time to teach you.
22:41If you want to draw a project,
22:43you will definitely lose.
22:46I have to go.
23:06Who said talent is not good?
23:08I just want to show you.
23:16I love you.
23:47Where there is snow,
23:49there are dreams and passions.
24:03Hello, all good deeds.
24:05Do you still want to work hard,
24:07not romantic,
24:08and not have a future?
24:12Artist Atat...
24:14Artist Atat...
24:28Hey bro,
24:29Artist Atat invited me to join this project.
24:30She wants to draw a new story,
24:31not to withdraw from the world.
24:32So good.
24:44The topic of the new story is
24:46the snow in January.
24:47Are you familiar with this topic?
25:13Yes.
25:34Artist Atat,
25:35can you think more about this topic?
25:37This is my project.
25:38Let's discuss it.
25:43Okay.
25:45Artist Atat,
25:46can you think more about this topic?
25:48This is my project.
25:49Let's discuss it.
26:12It's nine thirty.
26:14It's bad.
26:15I have to ask for a leave.
26:20It's not right.
26:22I have to teach someone else today.
26:31Dear Nam Fong,
26:33let's go to Kiet Tinh Quang street today.
26:45Let's go.
26:59It's too slow.
27:02No,
27:03I can't make it.
27:15It's not Nam Fong.
27:17Why are you here?
27:19What's wrong?
27:26My back hurts.
27:28Why?
27:36Can you help me?
27:38My leg is twisted
27:39like this.
27:41Is it normal?
27:43It's normal.
27:44It's just a few days.
27:47I'll get used to it
27:49in a few more days.
27:55Didn't you say you couldn't make it?
27:58Why is Lao Yen next to you?
28:04Why did you go to Kiet Tinh Quang street?
28:06To avoid your teacher?
28:08He's a new student.
28:10I have to challenge myself.
28:13Win or lose.
28:15Spread your arms.
28:16Focus on your legs.
28:17Lean forward.
28:18That's right.
28:20It's good.
28:21Did I practice like this?
28:23Can't you make it?
28:24Your injured leg
28:25can't do anything.
28:26Practice on the treadmill.
28:27If you practice well,
28:28you'll be able to jump.
28:29Don't be impatient every time.
28:31I haven't asked for a leave yet.
28:35Hello.
28:36Dear,
28:37what are you going to do today?
28:38Do you need a coach?
28:39Or should I tell Lao Yen about it?
28:42No need.
28:43I don't want to bother you two.
28:45So what are you going to do today?
28:46The guy sent it to me.
28:49I can practice
28:50what's left of the tricks.
28:52That guy?
28:53Who's that guy?
28:55Thien Su Ma.
28:56Why can't you
28:57mention his name now?
28:58Gigi.
29:00Don't blame me for many things.
29:02I just mentioned you once.
29:04It's really dangerous.
29:07You have to figure out
29:08where he is
29:09and where you are.
29:10If not,
29:11you two just got to know each other.
29:12You don't know anything about each other.
29:14But you've seen it.
29:15Okay.
29:16Of course I know.
29:22Here.
29:38Okay.
29:46Okay.
29:47Let me see.
30:04Do you remember
30:05what I told you yesterday?
30:06Don't go alone
30:07to the rat hole.
30:12The rat hole is easy to get in.
30:13If you feel pain,
30:14come to the medical room.
30:17Get a personal bandage.
30:24No need.
30:36I heard you're very good at making people drunk.
30:37You have to teach me.
30:38Okay.
30:40You don't want to eat?
30:41That's Thien Sung Hai.
30:42He's really famous.
30:43He knows how to learn
30:44how to make people drunk.
30:45But he only learns how to do push-ups.
30:48This is delicious.
30:49Try it.
30:50No, I don't dare to eat.
30:52Let me teach you how to eat.
30:53I used to be fat.
30:54Really?
30:55Really.
30:56How fat?
30:57How fat?
31:00Now I'm 60 kilograms.
31:01I used to be 120 kilograms.
31:02What's the ratio now?
31:03The ratio is A.
31:04So how does it look like?
31:06It's like this.
31:07The sky is too hot.
31:12So you don't eat flour.
31:13But can you eat fruit?
31:16I can eat fruit.
31:30Do you want to learn how to make people drunk?
31:31Yes.
31:33Show me how to do it.
31:36Okay.
31:58I'm sorry.
31:59I'm really sorry.
32:01I...
32:02It's okay.
32:03I can't do it well.
32:04Actually, it's normal.
32:06I can do it.
32:08Maybe I'm a little worried.
32:09Hey,
32:10or...
32:12Can you do it for me?
32:13Teach me.
32:30Thanh Xuan,
32:31you're really good.
32:32If you teach me,
32:33I'm sure I can do it.
32:35She told me she was going to learn from me.
32:38But she didn't tell me how good she was.
32:44I'm sorry.
32:50This is the highest mousetrap here.
32:52Today I will challenge.
32:53Come on.
32:57First, a sheet of paper.
33:13Come on.
33:20What's wrong with you?
33:27The upper body and the lower body are reversed.
33:30Can you see it clearly?
33:32Do it yourself.
33:37The upper body turns first.
33:39The lower body goes forward.
33:43The upper body and the lower body are reversed.
33:46Look over here.
33:50Do it again.
33:54The upper body...
33:55The upper body turns first.
33:56Turns first.
33:58Stop.
34:00Do it again.
34:01Stand still.
34:03The upper body turns first.
34:04Stop.
34:05You don't need to move so much.
34:06The upper body and the lower body are reversed.
34:08Do it again.
34:09That way.
34:11Look over here.
34:13You see it right.
34:14Look.
34:16The upper body turns first.
34:17Do it again.
34:37Use your hands.
34:38Use your hands.
34:43Do it again.
34:47Coach.
34:49Can we take a five-minute break?
35:04Hello.
35:05Teacher.
35:06What's wrong?
35:07I'm on the highway.
35:09Can you help me?
35:10Is there anyone who shouldn't be there?
35:11Highway?
35:12Who shouldn't be there?
35:14The one who brought a bottle of wine.
35:15Teacher.
35:16Ten people have just arrived.
35:17Nine people brought a bottle of wine.
35:19Who are you talking about?
35:21Don't mess with me.
35:23I can't go to class today.
35:24Can you help me?
35:25If you see her on the highway, bring her to me.
35:28OK.
35:29I'll be right there.
35:31I'm looking for someone.
35:32Just go first.
35:34OK.
35:38Come on.
35:39Let's continue.
35:42Are you angry?
35:44Five minutes left.
35:48OK.
36:08It's too much.
36:20Head and eyes must be directed to the school.
36:23Don't look at the center.
36:24The more you look at the center, the faster you will speed up.
36:27If you don't know what it is to look at the center,
36:29try pressing down first.
36:31The center will naturally move.
36:35Looks like I remember you.
36:36You are also a trainee at the school.
36:38I came from the roadside.
36:39Just call me Lao.
36:41If you need it, I can teach you.
36:43OK, Lao.
36:44Thank you for guiding me.
36:45I just got here for a few days,
36:47so I don't remember clearly.
36:49But I already have a coach.
36:51Actually, I am also a teacher.
36:54Are you practicing with Thien Sung?
36:55Do you know my teacher?
36:56No one in Bac Son doesn't know him.
36:58Why are you alone today?
37:00He went to another school.
37:02Oh no.
37:04So you were replaced and left behind.
37:07No.
37:12You just said
37:13you can also practice with me.
37:15If you practice with me,
37:16Thien Sung will not be happy.
37:17It's okay.
37:19Anyway, he also goes to teach other students.
37:22OK.
37:23I teach you.
37:30The leg is okay.
37:31Your upper body is not enough.
37:32Don't look down.
37:33The front hand can only go back slowly.
37:36Again.
37:57Try again.
38:02I...
38:04That's it.
38:19Do you see anyone?
38:26Keep going.
38:27Follow the direction and look to the left.
38:31It hurts.
38:32That's right.
39:02What's wrong with this shoe?
39:10So tired.
39:12I can't stand it anymore.
39:14I can't stand it anymore.
39:16Are you tired?
39:25It's my time.
39:26Go ahead.
39:28Let's go together.
39:29Be careful.
39:30You said you could do it.
39:31I can't do it.
39:33Don't go.
39:34Take me with you.
39:51How is it?
39:52Am I very fast, right?
39:53So practice more
39:54according to the instructions
39:55you came here today.
39:56OK.
39:57Wait a minute.
39:58Wait a minute.
39:59Are you free now?
40:02I'll call you later.
40:04No need.
40:05I have something else to do.
40:13Mui Thich.
40:14Did you find him?
40:15Not yet.
40:16I've been looking for him all night.
40:17But I still can't find him.
40:18I'll call you in the morning.
40:30Hello.
40:31Thien Suma.
40:34Ms. Huong.
40:36Are you with Ms. Chi?
40:38He told me
40:39that he was practicing today.
40:41I just received a notification
40:42that his phone dropped.
40:44Now I'm at home
40:45to pick up the phone for him.
40:46His phone dropped?
40:47OK.
40:48Let me find it.
40:50Thien Suma.
40:51It's a coincidence.
40:52Today I just received
40:53a female student
40:54from a high school.
40:56It's your student.
40:57But to be honest
40:58her level
40:59is nothing like yours.
41:00She's been here for a long time.
41:02I have to go first
41:03so let her go down by herself.
41:04She must be on her way
41:05to the mountain.
41:06There must be a lot of rocks
41:07on the way.
41:08How can she go down by herself?
41:09I'm a trainer
41:10not her bodyguard.
41:11It's none of my business
41:12if she's out of school.
41:14Let's go.
41:21Ms. Chi.
41:22Ms. Chi.
41:27Ms. Chi.
41:29Ms. Chi.
41:34Ms. Chi.
41:38Ms. Chi.
41:44Where is this?
41:52Mom.
41:53Mom.
41:54Mom.
42:09Where is this?
42:13It's so dark.
42:17Mom.
42:19Why are you standing here?
42:23Mom.
42:26It hurts.
42:28Mom.
42:31Ms. Chi.
42:38Ms. Chi.
42:41Ms. Chi.
42:44You're so handsome.
42:47You're an angel
42:49coming to pick me up.
42:53Ms. Chi.
42:55Ms. Chi.
42:56Ms. Chi.
42:57Ms. Chi.
43:22Hello.
43:23Give me back my glasses.
43:26No.
43:27You're short of money.
43:28Am I?
43:29No.
43:31But I have to save money.
43:34Maybe
43:36it's a stupid idea.
43:41I'll try my best.
43:43I'll try my best.
43:44I'll try my best.
43:55I'll try my best.
43:56I'll try my best.
43:57I'll try my best.
43:58I'll try my best.
43:59I'll try my best.
44:00I'll try my best.
44:01I'll try my best.
44:02I'll try my best.
44:03I'll try my best.
44:04I'll try my best.
44:05I'll try my best.
44:06I'll try my best.
44:07I'll try my best.
44:08I'll try my best.
44:09I'll try my best.
44:10I'll try my best.
44:11I'll try my best.
44:12I'll try my best.
44:13I'll try my best.
44:14I'll try my best.
44:15I'll try my best.
44:16I'll try my best.
44:17I'll try my best.
44:18I'll try my best.
44:19I'll try my best.
44:20I'll try my best.
44:21I'll try my best.
44:22I'll try my best.
44:23I'll try my best.
44:24I'll try my best.
44:25I'll try my best.
44:26I'll try my best.
44:27I'll try my best.
44:28I'll try my best.
44:29I'll try my best.
44:30I'll try my best.
44:31I'll try my best.
44:32I'll try my best.
44:33I'll try my best.
44:34I'll try my best.
44:35I'll try my best.
44:36I'll try my best.
44:37I'll try my best.
44:38I'll try my best.
44:39I'll try my best.
44:40I'll try my best.
44:41I'll try my best.
44:42I'll try my best.
44:43I'll try my best.
44:44I'll try my best.
44:45I'll try my best.
44:46I'll try my best.
44:47I'll try my best.
44:48I'll try my best.
44:49I'll try my best.
44:50I'll try my best.
44:51I'll try my best.
44:52I'll try my best.
44:53I'll try my best.
44:54I'll try my best.
44:55I'll try my best.
44:56I'll try my best.
44:57I'll try my best.
44:58I'll try my best.
44:59I'll try my best.
45:00I'll try my best.
45:01I'll try my best.
45:02I'll try my best.
45:03I'll try my best.
45:04I'll try my best.
45:05I'll try my best.
45:06I'll try my best.
45:07I'll try my best.
45:08I'll try my best.
45:09I'll try my best.
45:10I'll try my best.
45:11I'll try my best.
45:12I'll try my best.
45:13I'll try my best.
45:14I'll try my best.
45:15I'll try my best.
45:16I'll try my best.
45:17I'll try my best.
45:18I'll try my best.
45:19I'll try my best.
45:20I'll try my best.
45:21I'll try my best.
45:22I'll try my best.
45:23I'll try my best.
45:24I'll try my best.
45:25I'll try my best.
45:26I'll try my best.
45:27I'll try my best.
45:28I'll try my best.
45:29I'll try my best.
45:30I'll try my best.
45:31I'll try my best.
45:32I'll try my best.
45:33I'll try my best.
45:34I'll try my best.
45:35I'll try my best.
45:36I'll try my best.
45:37I'll try my best.
45:38I'll try my best.
45:39I'll try my best.
45:40I'll try my best.
45:41I'll try my best.
45:42I'll try my best.
45:43I'll try my best.
45:44I'll try my best.
45:45I'll try my best.
45:46I'll try my best.
45:47I'll try my best.
45:48I'll try my best.
45:49I'll try my best.
45:50I'll try my best.
45:51I'll try my best.
45:52I'll try my best.
45:53I'll try my best.
45:54I'll try my best.
45:55I'll try my best.
45:56I'll try my best.
45:57I'll try my best.
45:58I'll try my best.
45:59I'll try my best.
46:00I'll try my best.
46:01I'll try my best.
46:02I'll try my best.
46:03I'll try my best.
46:04I'll try my best.
46:05I'll try my best.
46:06I'll try my best.
46:07I'll try my best.
46:08I'll try my best.
46:09I'll try my best.