Category
📺
TVTranscript
00:00My Outro For My 20th Birthday
00:19My Outro For My 20th Birthday
00:49My Outro For My 20th Birthday
01:19My Outro For My 20th Birthday
01:39My Outro For My 20th Birthday
01:49My Outro For My 20th Birthday
01:59My Outro For My 20th Birthday
02:29My Outro For My 20th Birthday
02:59My Outro For My 20th Birthday
03:29My Outro For My 20th Birthday
03:49My Outro For My 20th Birthday
04:09My Outro For My 20th Birthday
04:39My Outro For My 20th Birthday
05:09My Outro For My 20th Birthday
05:29My Outro For My 20th Birthday
05:49My Outro For My 20th Birthday
06:09My Outro For My 20th Birthday
06:39My Outro For My 20th Birthday
06:59My Outro For My 20th Birthday
07:29My Outro For My 20th Birthday
07:49My Outro For My 20th Birthday
08:09My Outro For My 20th Birthday
08:29My Outro For My 20th Birthday
08:49My Outro For My 20th Birthday
09:19My Outro For My 20th Birthday
09:49My Outro For My 20th Birthday
10:09My Outro For My 20th Birthday
10:39My Outro For My 20th Birthday
10:59My Outro For My 20th Birthday
11:19My Outro For My 20th Birthday
11:39My Outro For My 20th Birthday
11:59My Outro For My 20th Birthday
12:29My Outro For My 20th Birthday
12:49My Outro For My 20th Birthday
13:09My Outro For My 20th Birthday
13:29My Outro For My 20th Birthday
13:49My Outro For My 20th Birthday
14:19My Outro For My 20th Birthday
14:39My Outro For My 20th Birthday
14:59My Outro For My 20th Birthday
15:19My Outro For My 20th Birthday
15:49My Outro For My 20th Birthday
16:09My Outro For My 20th Birthday
16:39My Outro For My 20th Birthday
16:59My Outro For My 20th Birthday
17:29My Outro For My 20th Birthday
17:49My Outro For My 20th Birthday
18:19My Outro For My 20th Birthday
18:39My Outro For My 20th Birthday
19:09My Outro For My 20th Birthday
19:29My Outro For My 20th Birthday
19:49My Outro For My 20th Birthday
20:09My Outro For My 20th Birthday
20:39My Outro For My 20th Birthday
21:09My Outro For My 20th Birthday
21:39My Outro For My 20th Birthday
21:59My Outro For My 20th Birthday
22:09My Outro For My 20th Birthday
22:39My Outro For My 20th Birthday
22:59My Outro For My 20th Birthday
23:29My Outro For My 20th Birthday
23:59My Outro For My 20th Birthday
24:19My Outro For My 20th Birthday
24:29My Outro For My 20th Birthday
24:39My Outro For My 20th Birthday
25:09My Outro For My 20th Birthday
25:39My Outro For My 20th Birthday
25:41My Outro For My 20th Birthday
25:43My Outro For My 20th Birthday
25:45My Outro For My 20th Birthday
25:47My Outro For My 20th Birthday
25:49My Outro For My 20th Birthday
25:51My Outro For My 20th Birthday
25:53My Outro For My 20th Birthday
25:55My Outro For My 20th Birthday
25:57My Outro For My 20th Birthday
25:59My Outro For My 20th Birthday
26:01My Outro For My 20th Birthday
26:03My Outro For My 20th Birthday
26:05My Outro For My 20th Birthday
26:07My Outro For My 20th Birthday
26:09My Outro For My 20th Birthday
26:11My Outro For My 20th Birthday
26:13My Outro For My 20th Birthday
26:15My Outro For My 20th Birthday
26:17My Outro For My 20th Birthday
26:19My Outro For My 20th Birthday
26:21My Outro For My 20th Birthday
26:23My Outro For My 20th Birthday
26:25My Outro For My 20th Birthday
26:27My Outro For My 20th Birthday
26:29My Outro For My 20th Birthday
26:31My Outro For My 20th Birthday
26:33My Outro For My 20th Birthday
26:35My Outro For My 20th Birthday
26:37My Outro For My 20th Birthday
26:39My Outro For My 20th Birthday
26:41My Outro For My 20th Birthday
26:43My Outro For My 20th Birthday
26:45My Outro For My 20th Birthday
26:47My Outro For My 20th Birthday
26:49My Outro For My 20th Birthday
26:51My Outro For My 20th Birthday
26:53My Outro For My 20th Birthday
26:55My Outro For My 20th Birthday
26:57My Outro For My 20th Birthday
26:59My Outro For My 20th Birthday
27:01My Outro For My 20th Birthday
27:03My Outro For My 20th Birthday
27:05My Outro For My 20th Birthday
27:07My Outro For My 20th Birthday
27:09My Outro For My 20th Birthday
27:11My Outro For My 20th Birthday
27:13My Outro For My 20th Birthday
27:15My Outro For My 20th Birthday
27:17My Outro For My 20th Birthday
27:19My Outro For My 20th Birthday
27:21My Outro For My 20th Birthday
27:23My Outro For My 20th Birthday
27:25My Outro For My 20th Birthday
27:27My Outro For My 20th Birthday
27:29My Outro For My 20th Birthday
27:31My Outro For My 20th Birthday
27:33My Outro For My 20th Birthday
27:35My Outro For My 20th Birthday
27:37My Outro For My 20th Birthday
27:39My Outro For My 20th Birthday
27:41My Outro For My 20th Birthday
27:43My Outro For My 20th Birthday
27:45My Outro For My 20th Birthday
27:47My Outro For My 20th Birthday
27:49My Outro For My 20th Birthday
27:51My Outro For My 20th Birthday
27:53My Outro For My 20th Birthday
27:55My Outro For My 20th Birthday
27:57My Outro For My 20th Birthday
27:59My Outro For My 20th Birthday
28:01My Outro For My 20th Birthday
28:03My Outro For My 20th Birthday
28:05My Outro For My 20th Birthday
28:07My Outro For My 20th Birthday
28:09My Outro For My 20th Birthday
28:11My Outro For My 20th Birthday
28:13My Outro For My 20th Birthday
28:15My Outro For My 20th Birthday
28:17My Outro For My 20th Birthday
28:19My Outro For My 20th Birthday
28:21My Outro For My 20th Birthday
28:23My Outro For My 20th Birthday
28:25My Outro For My 20th Birthday
28:27My Outro For My 20th Birthday
28:29My Outro For My 20th Birthday
28:31My Outro For My 20th Birthday
28:33My Outro For My 20th Birthday
28:35My Outro For My 20th Birthday
28:37My Outro For My 20th Birthday
28:39My Outro For My 20th Birthday
28:41My Outro For My 20th Birthday
28:43My Outro For My 20th Birthday
28:45My Outro For My 20th Birthday
28:47My Outro For My 20th Birthday
28:49My Outro For My 20th Birthday
28:51My Outro For My 20th Birthday
28:53My Outro For My 20th Birthday
28:55My Outro For My 20th Birthday
29:25My Outro For My 20th Birthday
29:27My Outro For My 20th Birthday
29:29My Outro For My 20th Birthday
29:31My Outro For My 20th Birthday
29:33My Outro For My 20th Birthday
29:35My Outro For My 20th Birthday
29:37My Outro For My 20th Birthday
29:39My Outro For My 20th Birthday
29:41My Outro For My 20th Birthday
29:43My Outro For My 20th Birthday
29:45My Outro For My 20th Birthday
29:47My Outro For My 20th Birthday
29:49My Outro For My 20th Birthday
29:51My Outro For My 20th Birthday
29:53My Outro For My 20th Birthday
30:23My Outro For My 20th Birthday
30:25My Outro For My 20th Birthday
30:27My Outro For My 20th Birthday
30:29My Outro For My 20th Birthday
30:31My Outro For My 20th Birthday
30:33My Outro For My 20th Birthday
30:35My Outro For My 20th Birthday
30:37My Outro For My 20th Birthday
30:39My Outro For My 20th Birthday
30:41My Outro For My 20th Birthday
30:43My Outro For My 20th Birthday
30:45My Outro For My 20th Birthday
30:47My Outro For My 20th Birthday
30:49My Outro For My 20th Birthday
30:51My Outro For My 20th Birthday
30:53My Outro For My 20th Birthday
30:55My Outro For My 20th Birthday
30:57My Outro For My 20th Birthday
30:59My Outro For My 20th Birthday
31:01My Outro For My 20th Birthday
31:03My Outro For My 20th Birthday
31:05My Outro For My 20th Birthday
31:07My Outro For My 20th Birthday
31:09My Outro For My 20th Birthday
31:11My Outro For My 20th Birthday
31:13My Outro For My 20th Birthday
31:15My Outro For My 20th Birthday
31:17My Outro For My 20th Birthday
31:20There is someone looking for them
31:23Who? Who is that jerk?
31:27I've got the camera
31:30There's even some video footage from your phone
31:33The police will find it soon
31:41Fortunately
31:43Viet has been keeping on reminding me
31:46You have to set up the camera for him to rest assured.
31:49If anything happens,
31:51the boy will find a place to set up the camera.
31:55He said it was for the bad guys not to find out.
32:00Did Viet say that?
32:05Or...
32:07He doubted...
32:17Since the day Tay Huan appeared,
32:20the boy has always been uneasy.
32:23He always told me to be careful.
32:26This time, something happened.
32:29I just hope that...
32:32it's not because of Tay Huan.
32:34If it's really Tay Huan,
32:38then it's really a disaster.
32:46I just love the boy.
32:50If he knew there was a father like that...
33:02Viet!
33:03Viet!
33:04Where are you going?
33:05Viet!
33:06Viet!
33:08What happened?
33:09Are you back?
33:10Dad!
33:11Dad!
33:12Dad!
33:13Dad!
33:14Dad!
33:15Dad!
33:16Dad!
33:17Are you okay?
33:18I heard you were hit by a car.
33:20Are you hurt?
33:21I'm okay.
33:23Don't worry.
33:24It's okay.
33:25Don't worry.
33:28Why is the restaurant closed?
33:31It's okay.
33:33Let's go inside.
33:34Let's go inside.
33:39Where did Viet go?
33:41I don't know.
33:42I don't know.
33:43When I heard about you,
33:45he came back here with his head down.
33:47We chased him but we couldn't catch him.
33:49When I got home, I saw him run away.
33:56Dad!
33:58Are you really okay?
33:59I'm okay.
34:01Don't hide from me.
34:02Okay.
34:03Don't worry.
34:05I'm okay.
34:10I told you.
34:11If you want to see anyone, call them.
34:13I won't let you go up.
34:14I'm busy.
34:15Let me go up.
34:16You can't go up.
34:17It's urgent.
34:18Please sympathize with me.
34:19Good.
34:20What did you say?
34:21He's good.
34:22Let me go up.
34:23No.
34:24Hey!
34:25Why did you tell him to go up?
34:26Sir.
34:27He wants to see you but he didn't tell you.
34:29So I won't let him go up.
34:31Do you know who he is?
34:32Who?
34:33He's my son.
34:35I don't know.
34:36I'm sorry.
34:37Get back to work.
34:38Yes.
34:39I'm sorry.
34:41I'm sorry.
34:46Next time.
34:48Call me first.
34:49I'll send someone to pick you up.
34:52Let's go eat.
34:54You're the one who made the food at my father's restaurant, right?
34:58What did you say? I don't understand.
35:00Don't pretend.
35:02Pretend?
35:05The police are investigating.
35:08He's a troublemaker.
35:09He'll be arrested sooner or later.
35:11Do you think he did it?
35:13Who else would do it?
35:14He's the one who sold food.
35:16He's the one who ordered a lot of food for my father to pay.
35:19Do you think my father's restaurant will go bankrupt
35:21and I'll follow him?
35:23That's serious.
35:26That's right.
35:27He did it.
35:30If you break the law,
35:31you'll be punished as well.
35:35But your father's restaurant
35:38doesn't comply with food safety regulations.
35:40Sooner or later,
35:41it'll go bankrupt.
35:45That's terrible.
35:49Terrible?
35:53It'll be even more terrible
35:56if you don't follow your father.
36:05All these years in society,
36:07no one has dared to touch a person like me.
36:10Let go of my hand.
36:13Let go of my hand.
36:24Good boy.
36:26I know you won't dare to do anything.
36:29Because deep down inside,
36:32you're still my father.
36:34Everything I do
36:35is for you.
36:38If you had listened to me,
36:39things wouldn't have turned out like this.
36:43Listen to me.
36:45Leave Bo Ho
36:47and that horrible family.
36:49I promise
36:51I'll make everything back safe and sound.
36:57You should remember
36:59that even if I die, I won't leave them.
37:01Even if I die, I won't leave them.
37:32When I wake up,
37:36I ask
37:40if you're still there
37:44a little bit more
37:48deep in my heart.
37:53Dad.
37:57Son.
37:59Where have you been?
38:03Why didn't you tell me you were leaving?
38:09Come inside.
38:11I'll make you something to eat.
38:12Dad.
38:13Dad.
38:17What is it?
38:21I'm sorry
38:24that
38:26I bothered you.
38:31Why did you say that?
38:34I just met Mr. Huan.
38:36He admitted
38:38that he caused our family's mess.
38:41But
38:43he also said
38:45that if I didn't listen,
38:47he would do the same.
38:49What should I do, dad?
38:56You don't have to do anything.
38:59Don't go see him alone.
39:03Let's see what he's up to.
39:07I don't believe
39:09he can cover for you.
39:16Come on.
39:17Go wash your face.
39:20I'll make you something to eat.
39:25Dad.
39:35So?
39:37What did the police say?
39:40The police said
39:42Mr. Huan is the one behind this.
39:44What?
39:48Dad.
39:49Yes.
39:51But due to the seriousness of the incident,
39:53he was only punished by the police.
39:57I knew it.
40:01As long as he doesn't achieve his goal,
40:03he won't leave our family alone.
40:07I have to find him.
40:09I have to expose him
40:11and make him pay for this.
40:12I'll go with you, dad.
40:13No, you can't.
40:14Come on.
40:15You two.
40:17The case of Mr. Huan
40:18is being handled by the police.
40:20Why did you get involved?
40:22What did you do?
40:23Tell me.
40:25He has to go to jail.
40:27We can't let him do whatever he wants.
40:28I'll deal with him.
40:29It's not your fault.
40:30I'll deal with him.
40:31Come on, dad.
40:32No, you can't.
40:33Stop.
40:34Dad, don't make a scene.
40:36Stop fighting.
40:38Go back to your seat.
40:41Calm down.
40:44Dad, calm down.
40:45Go back to your seat.
40:47Go back to your seat.
40:48Why are you yelling?
40:49Sit down.
40:53Don't be a coward like him.
40:55He won't know
40:56what the hell is going on.
41:00If you fight with him,
41:01what's the problem?
41:03You won't win anyway.
41:06You're just a beggar
41:07who changes your class.
41:08I know that.
41:10He won't dare to do anything.
41:13If you fight with him,
41:14what will you do?
41:15What can you and the kids do?
41:18You're right, dad.
41:19Where is Viet?
41:20Where is Viet?
41:22He went to the market.
41:26Alright.
41:28While Viet is not here,
41:30I want to discuss this with you.
41:32What is it?
41:34I have An and Nguyen.
41:36You two listen to me
41:37so you know how to deal with it.
41:39Yes, dad.
41:50Let's call it a day.
41:52Don't talk about it anymore.
41:55Don't even mention Huan.
41:58I don't want Viet to think
42:00that it's his fault
42:02that the store is in trouble.
42:05No matter what we do,
42:07will Huan be okay?
42:10Besides,
42:12he will be affected.
42:14Don't worry.
42:16As long as there is a result,
42:18not caused by us,
42:20customers will come back.
42:24We can get the money back,
42:26but we can't make up for the kids' loss.
42:32I want to protect Viet.
42:35I want Viet to live in peace.
42:48I want Viet to live in peace.
42:51I want Viet to live in peace.
42:54I want Viet to live in peace.
42:57I want Viet to live in peace.
43:19Binh!
43:21Huh?
43:22Is Minh the new employee?
43:24You're starting tomorrow, right?
43:26Yes. Tomorrow morning.
43:28Congratulations.
43:29Yes.
43:30Finally, Minh is good.
43:33I'm glad you came and came back.
43:36I had to film you.
43:38The police quickly found you.
43:41He's a bad guy.
43:43He doesn't know how to deal with the police.
43:45Yes.
43:46That kind of person is very aggressive.
43:47I don't know what he's going to do in the future.
43:50You have to be careful.
43:53Yes, ma'am.
43:54I'm going to practice now.
43:55Yes, ma'am.
43:55I'll come out to eat tomorrow.
43:56Yes, ma'am.
43:57I'll come by tomorrow.
43:58Yes, goodbye.
44:10Thao!
44:11Oh!
44:12Hello, sir.
44:12Hello, ma'am.
44:13Hello, ma'am.
44:14Please understand.
44:15We have to learn to improve.
44:16Oh!
44:18Who allowed you to skip class?
44:20It's my job.
44:22Oh!
44:23Hey!
44:24You have to sit next to me.
44:26No way!
44:28A man and a woman should protect each other.
44:29Go away!
44:30You're a man.
44:31Do you like it?
44:34Let me see.
44:35Here you are.
44:36Oh!
44:38It's nice.
44:40I have a camera.
44:42My friend lent it to me.
44:43He heard that the Binh An boy's shop was in trouble.
44:46So he wants to help the shop to regain its reputation.
44:48He said that we have to protect the right.
44:52You're welcome.
44:57Here you are.
44:59Hello, sir.
45:06The shop is doing well.
45:08There are a lot of customers.
45:10It's clean.
45:11What are you doing here?
45:13I'm here to meet him.
45:15We don't have to meet each other.
45:19This is a restaurant.
45:21Please come in.
45:22This restaurant is mine now.
45:27Later, I'll take a shot.
45:29You can see the shop from the outside.
45:32The customers are so many.
45:35You're so good.
45:36You look like a professional cameraman.
45:38I'm not.
45:38I'm eating.
45:40I've rented this shop.
45:42I'll give you a week.
45:45To leave this place.
45:54When will you tell me directly?
45:57I'll accept it.
45:59This guy...
46:01He can't do anything.
46:03He can buy everything with money.
46:06I've rented this shop at a very high price.
46:09Yes, I agree.
46:13You can't come back to me.
46:15If you're so smart,
46:17let Viet go with his son.
46:20Or I won't leave you alone.
46:28What are you doing?
46:30Let him go.
46:31I'm his father.
46:33Get out of here.
46:35You're my son.
46:37You have to listen to me.
46:42I've been gentle to you.
46:46If you don't listen to me,
46:48you'll have to leave here in 2 days.
46:52Let's see if you can still love each other.
46:56You bastard.
46:57Dad.
47:00I've been looking at you for a long time.
47:02Get out.
47:03Dad.
47:04Trinh.
47:05Dad.
47:08Okay.
47:11Your dad will be back soon.
47:13Are you crazy?
47:14Dad.
47:19Dad, are you okay?
47:21Let me see.
47:23Let's get some ice.
47:24I'm okay.
47:25Let me see.
47:35Let me see.
47:36Let me see.
47:37Let me see.
47:38Let me see.
47:39Let me see.
47:40Let me see.
47:41Let me see.
47:42Let me see.
47:43Let me see.
47:44Let me see.
47:45Let me see.
47:46Let me see.
47:47Let me see.
47:48Let me see.
47:49Let me see.
47:50Let me see.
47:51Let me see.
47:52Let me see.
47:53Let me see.
47:54Let me see.
47:55Let me see.
47:56Let me see.
47:57Let me see.
47:58Let me see.
47:59Let me see.
48:00Let me see.
48:01Let me see.
48:02Let me see.
48:03Let me see.
48:04Let me see.
48:05Let me see.
48:06Let me see.
48:07Let me see.
48:08Let me see.
48:09Let me see.
48:10Let me see.
48:11Let me see.
48:12Let me see.
48:13Let me see.
48:14Let me see.
48:15Let me see.
48:16Let me see.
48:17Let me see.
48:18Let me see.
48:19Let me see.
48:20Let me see.
48:21Let me see.
48:22Let me see.
48:23Let me see.
48:24Let me see.
48:25Let me see.
48:26Let me see.
48:27Let me see.
48:28Let me see.
48:29Let me see.
48:30Let me see.
48:31Let me see.
48:32Let me see.
48:33Let me see.
48:34Let me see.
48:35Let me see.
48:36Let me see.
48:37Let me see.
48:38Let me see.
48:39Let me see.
48:40Let me see.
48:41Let me see.
48:42Let me see.
48:43Let me see.
48:44Let me see.
48:45Let me see.
48:46Let me see.
48:47Let me see.
48:48Let me see.
48:49Let me see.
48:50Let me see.
48:51Let me see.
48:52Let me see.
48:53Let me see.
48:54Let me see.
48:55Let me see.
48:56Let me see.
48:57Let me see.
48:58Let me see.
48:59Let me see.
49:00Let me see.
49:01Let me see.
49:02Let me see.
49:03Let me see.
49:04Let me see.
49:05Let me see.
49:06Let me see.
49:07Let me see.
49:08Let me see.
49:09Let me see.
49:10Let me see.
49:11Let me see.
49:12Let me see.
49:13Let me see.
49:14Let me see.
49:15Let me see.
49:16Let me see.
49:17Let me see.
49:18Let me see.
49:19Let me see.
49:20Let me see.
49:21Let me see.
49:22Let me see.
49:23Let me see.
49:24Let me see.
49:25Let me see.
49:26Let me see.
49:27Let me see.
49:28Let me see.
49:29Let me see.
49:30Let me see.
49:32Let me see.
49:33Let me see.
49:34Let me see.
49:35Let me see.
49:36Let me see.
49:40Hey, get out of the way.
49:43Put your knee in.
49:47Put your hand in, otherwise our hand will be clipped.
49:50Hurry up.
49:51Put him in.
49:52Huh?
49:54Why are you in such a hurry?
49:56Well, I sudah found her.
49:58Who?
50:00Huh.
50:01Good easy, bitch.