A film that merges narrative storytelling with experimental form In a tranquil forest dwells a sika deer. Its peace shatters when three blackclad hunters descend upon the woods to hunt it down. After a frantic chase the cornered deer is subdued but as the hunters quarrel over their bloody prize an ancient malice older than the act of killing itself begins creeping through the rusted barrel of their rifle...
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:30Lorsque l'eau s'est servie de miroir, le vent s'est calme et a tiré son couteau d'ambre,
00:35et les fleurs et les plantes l'ont emprisonnée au sommeil.
00:45Les ombres s'étirent quand le croc a eu l'appel d'une alerte.
00:49Ce chien a échappé,
00:51et le roi de l'esprit s'est rendu compte qu'il n'y avait plus qu'une seule chose à faire.
00:56Une alerte.
00:58Ce chien a échappé.
01:00Des écureuils s'étirent dans la poussière.
01:04Trois chasseurs se sont dressés en noir, armés et froids.
01:14Ils avaient faim pour lutter pour des trophées.
01:18Oh, pauvre oiseau.
01:22Un étrange rire a cassé la poussière en silence.
01:28D'abord est venu le chasseur A, Marksman Drew.
01:39La première balle a trouvé son marque.
01:42Un tir de sang de Drew.
01:45Pas de mort.
01:48Lorsque l'oiseau a échappé,
01:50l'isolation, la fragilité, l'éternité,
01:55la peinture de terre avec son sang,
01:58les coudes sonnent une prière frantique.
02:04Le chasseur B s'est suivi.
02:06Le chasseur a échappé.
02:10Il a caché son respiration dans une grotte en pierre.
02:14Un tombeau de sombres.
02:18Mais les fates ont toujours été en scène.
02:26Le chasseur C a émergé vers l'intérieur,
02:29en fumant.
02:31Ses coudes de sang se sont déchirés il y a quelques jours.
02:36L'oiseau a attendu dans la grotte en silence.
02:40When the wind was still blowing here in the heart,
02:45The deer spewed.
02:48The victory soured as greed took root.
02:51My bullet drained her life, claimed Hunter A.
02:53My tracking sealed her path, yelled Hunter B.
02:55My trap delivered the final blow, spat Hunter C.
02:58The quarrel sharpened in the claws.
03:01Words turned to shrapnel.
03:03Trigger once bound by rules, now throttled to risen for an extra sliver of bone.
03:16Blades flashed, shots rang, brotherhood was about to drown in a sea of blood.
03:23Greed curdled your veins to poison.
03:26Mutation started.
03:29Demons of greed now wore human skin, their howls gnawed at the cavern's ancient rips.
03:40One fell, then two, then three.
03:44Game over.
03:47Silence returned, your shroud stitched with gun smoke.
03:54Human flies gathered to feast on folly.
03:59The deer's eyelids fluttered, alive, but flavorous outwitted dead, while the cave-keeper
04:08of lies sealed their struggle in eternal night.