Život starnúceho Andyho Goodricha sa obráti hore nohami, keď sa jeho mladšia žena Naomi rozhodne nastúpiť na odv | dG1fWjhCVjBJT0dSRDQ
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Billy, omlouvám se.
00:02Prostě dít, tak jako každej večer.
00:04Musím jít do práce.
00:06Někdo musí živit generaci dětí, co mě nenávidí.
00:11Haló.
00:12Andy.
00:13Naomi, kde jsi?
00:14Na odvykací kůře.
00:15Co?
00:16Zůstanu tu tři měsíc.
00:18Počkej, cože?
00:19Musím jít.
00:20Tři měsíce?
00:21To zvládneš.
00:23Co je, tati?
00:24Naomi je na odvykačce.
00:25Vážně?
00:26Je závislá na prážkách.
00:28Navíc mě opustila.
00:31Neposobila z překvapeně.
00:32Nevím, není to zas tak šokující.
00:35Není to šokující?
00:37Kde je máma?
00:38Máma se musela vrátit na chvíli dočkat za babičkou.
00:41Prostě stárnej a tak.
00:42Babi je stejně stará jako ty.
00:44Ne, není.
00:45Není, je o dost starší.
00:47To je fuk.
00:49Zrovna se nám moc nedaří.
00:50Galerie nemá na nájem.
00:52Jste zadlužený?
00:53Nenalhávám si něco.
00:55To zvládneš, mamčo.
00:57Mohla by si pohlídat, prosím.
00:59Žít po tobě přece nikdy nic nechci.
01:01Mám ti na to odpovídat.
01:02Chtěl jsem dodat poslední dobou.
01:04Měl jsem to na jazyku.
01:06Proč pořád říkáš váš táta?
01:08Copak není táta nás všech?
01:10No, jsem o sedma dvacet let starší než vy.
01:13Což je u sourozenců téměř neslíchaný.
01:16Snad kromě LA.
01:18Nemůžu uvěřit, že moje dítě čeká dítě.
01:20Takže teď děláš i tyhle věci?
01:22Chodíš na třídní zkúsky?
01:23Jako když jsi byla malá ty.
01:24To sotva.
01:25Ale no tak.
01:26Copak nemáme pěkný vztah?
01:28Když jsem byla ve věku Bilí a Mouze, skoro jsem tě neviděla.
01:36Nemáš ani ponětí, v jak zoufalý situaci jsem.
01:38To malovala moje žena, opustila mě.
01:40Teda...
01:42Ani nevím, proč to říkám.
01:44Víš, jak je pro mě těžký sledovat, že jsi najednou otec roku?
01:48Mají verzi tebe, kterou jsem nikdy neměla.
01:50Já vím.
01:51A mě nebreč, protože jinak budu brečet i já.
01:56Na konci záleží jen na třech věcech.
01:59Jak moc jste milovali.
02:01Jak slušně jste žili.
02:02A jakým způsobem jste se vzdali věcí, které ani nebyly určené nám.
02:08Chci, abyste vyškli slovo, které popisuje to, co podle vás teď od světa nejvíc potřebujete.
02:14Pomoc!
02:16Chtěla jsem počítat do tří.
02:18Vlastně tě mám rada, tati.