Alors qu'une ville en proie à des émeutes subit une vague de vandalisme sans précédent, un tueur sadique qui arbore un masque blanc sème la terreur en commettant des crimes atroces. John Garrett, un enquêteur chevronné, et Lisa Donovan, une ambulancière nouvellement recrutée, découvrent que la clé pour mettre fin au carnage réside dans la révélation de la vérité concernant leur propre passé...
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Compte récits de harcèlement et de vandalisme, un état d'urgence quand la violence atteint des niveaux historiques.
00:07Tuez-les et revivez-les et gardez-les comme un ennemi infini.
00:11Tu vas conduire avec Jason. 15 ans au travail, tu peux faire pire.
00:16Un petit coup d'envoi d'un homme, 4-12, Broadway.
00:19Ok.
00:21C'est parti.
00:22Allons-y.
00:23Il tue un policier.
00:25Il lâche la voiture ici.
00:27Il met un corps devant le siège.
00:29Qui fait ça ?
00:38Oh, mon Dieu.
00:39On peut trouver des traces d'une sorte d'harcèlement.
00:41C'était intentionnel.
00:47Il y a un homme qui a tué une femme.
00:49Faites-le courir, maintenant.
00:53Il y a quelque chose de mal.
00:56Oh, mon Dieu.
00:59Ce sont des messages pour l'espoir.
01:14On a ce qu'on a besoin.
01:25Sous-titrage Société Radio-Canada