• avant-hier
Le père de James invite les Taylor à passer Noël dans une station de ski dans les Alpes autrichiennes afin qu'ils puissent rencontrer sa nouvelle petite amie américaine. Cependant, le père de Hayley, Geoff, insiste pour s'occuper de la réservation de sa famille. Après une erreur à l'aéroport, les deux tribus se retrouvent de part et d'autre de la vallée. La relation de Hayley et James peut-elle survivre à ce Noël familial ?
Transcription
00:00C'est parti !
00:02Excusez-moi !
00:03On est juste ici !
00:04Oh mon dieu !
00:05C'est Géniali !
00:07Je suis Diane.
00:08Je suis Taylor.
00:09Vous avez fait un bon travail, vieux homme.
00:10Je pensais que c'était Shakira.
00:12Oui, c'est agréable de vous voir, Jeff.
00:15Écoutez, Géniali.
00:16Je pense que celui-ci est le vôtre.
00:17Eh bien, nous allons tous au même endroit.
00:18Je leur ai dit de prendre le premier.
00:20Nous pouvons juste suivre le seul, mais nous nous battrons.
00:22Jeff.
00:23Tu plaisantes, n'est-ce pas ?
00:27Oh, putain !
00:29Merde.
00:32Je suis désolée, mais qui au monde
00:34aimerait rester dans un endroit comme celui-ci ?
00:36Berk, Schaft, Schaftberg.
00:38C'est presque bon.
00:40J'ai un sens incroyable du déjà vu.
00:44Et nous avons votre casque.
00:45Ah, nous nous sommes rendus compte.
00:48Oh mon dieu.
00:50Je vous emmènerai à Montréal, Schaftberg.
00:52Non.
00:53Pas du tout.
00:55Je ne sais pas ce qui va se passer.
00:56Quand je pense à l'avenir, je...
00:59QBQ.
01:00Qu'est-ce qui se passe ?
01:01Oh mon dieu.
01:02Mes deux personnes préférées dans le monde.
01:04Quelles sont les chances ?
01:05Oui, j'ai eu la chance.
01:06Je pense que je sais comment descendre un ski lent.
01:09Elle sait comment s'arrêter.
01:11Je pense qu'elle sait comment s'arrêter.
01:15H sait que tu vas lui poser la question pour Noël.
01:22Tout va bien.
01:27S'il vous plaît, arrêtez de vous inquiéter pour B.
01:29Ce n'est pas à propos de B.
01:30C'est à propos de moi et de vous.
01:31Et qu'est-ce qui se passe à l'extérieur de la boucle que nous avons créée pour nous-mêmes ?
01:38Je ne pense pas qu'il y ait un homme qui mérite vraiment de se marier avec ma fille.
01:42Pourquoi ne pas amener un peu de Noël de Macclesfield ici ?
01:46Calabar!
01:57Nous sommes destinés à être, vous le savez.
02:09Comme Sainte-Sainte-Rudolph,
02:11Allons-y !