Dans une ville pétrolière du Dakota du Nord, deux sœurs marginales décident de se lancer dans des activités illégales pour améliorer leurs conditions de vie.
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:30Que se passe-t-il si j'ai perdu mon argent ?
00:32La prenance et la naissance vont te coûter environ 9000 dollars.
00:34Le lieu le plus proche pour un abortion, elle a dit.
00:36Où est-ce que c'est ?
00:37Des centaines de milles de loin.
00:40Je suis désolé.
00:41Ça a été un moment difficile pour beaucoup de gens.
00:43Croyez-moi.
00:44Si vous avez vu la maison, vous nous payez pour la garder.
00:48Où vas-tu obtenir l'argent, Olly ?
00:50Je vais trouver quelque chose.
00:55Il m'a dit que si je voulais rentrer, je pourrais venir te voir.
00:57Donc tu pourrais faire, disons, 500 billes ?
00:59500 billes ?
01:03Chaque jour, je suis avec ma mère et elle est en train de mourir.
01:05Tout ce que je peux faire, c'est lui donner des médicaments pour qu'elle ne souffre plus.
01:08Tu as quelque chose ?
01:09Oui, de l'oxygène.
01:10Deux-vingt pour toi et dix pour elle.
01:11Ce n'est pas ce que je voulais, d'accord ?
01:13Ça s'est fait comme ça.
01:18Je sais que tu vends de nouveau.
01:19Et je n'apprécie pas perdre des clients parce que tu as décidé de retourner dans le business.
01:24Je sais ce que je t'ai dit, mais...
01:28J'ai entendu que tu avais une procédure à faire ici.
01:30Je ne veux pas embêter personne.
01:32Oui, mais tu n'as pas besoin de l'essayer.
01:36Ce n'est pas trop tard pour sortir.
01:37Comment savons-nous qu'on peut t'avouer ?
01:39Qu'est-ce qui t'amène ici ?
01:40Combien d'argent as-tu ?
01:41Passe par ici, s'il te plaît.
01:42Relaxe-toi.
01:47Ça ne s'est pas passé comme prévu.
01:49Arrête.
01:55Arrête !
01:56Tout est un délire et je suis toujours la seule à le nettoyer.
02:04Est-ce que tu peux faire ça sans te prendre ?
02:06Oui.
02:07Tu es sûre ?
02:09Bien sûr que non.