Le 2 novembre 1889, le Dakota du Sud devient le 40e Etat américain. Sol Star, Alma Ellsworth et Calamity Jane sont réunis pour fêter l'événement comme il se doit. A Deadwood, Al Swearengen assiste aux mutations qu'implique ce changement de statut. De nouvelles tensions voient le jour dans la petite ville...
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Il serait décevant de ne pas reconnaître son prix.
00:05De mourir idiot.
00:08Hater et foule.
00:20C'est un plaisir de vous revoir.
00:22Ce doit être mon jour de chance.
00:24Ça fait des années que je ne vous vois pas.
00:26et de te voir.
00:27Quelqu'un a mis des risques.
00:28Ils sont en train de te ramener chez eux.
00:31Le sénateur du grand stade de Californie,
00:33George Ambrose Hearst.
00:37Tu meurs de douleur,
00:39saloperie.
00:47Les jours d'Outlier Deadwood sont terminés.
00:50Marchons vers l'avenir.
00:53Hearst ne prendra pas longtemps
00:54car il honore la rigueur de sa nature de putain de fugitif.
01:04J'ai remboursé mon impôt pour acheter la propriété d'Outlier
01:06et je vais lâcher toute contre-action contre l'enfoiré.
01:11On nous déplace du centre de la ville,
01:12loin de la danger.
01:13Je n'aime pas courir de moi-même.
01:15Si ce n'est pas pour Hearst de suivre la loi,
01:17pourquoi est-ce que c'est pour toi ?
01:19Mon travail n'est pas de suivre la loi,
01:21mon travail est d'interpréter.
01:25Je ne suis pas fait pour cette complexité.
01:41Je viens pour toi, Marshal.
01:43J'espère que tu le seras, Sénateur.