Cette histoire vraie et édifiante suit un groupe de marginaux, au plus fort de la Grande Dépression, qui se retrouve sous les feux des projecteurs en affrontant des rivaux d'élite du monde entier au cours des Jeux olympiques d'été de Berlin en 1936.
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Il y a des moments dans la vie qu'on ne peut jamais oublier.
00:08La dépression a frappé tout le monde.
00:10Pas d'emploi, pas de nourriture.
00:13Nous étions pauvres.
00:14On dirait que vous avez encore un équilibre ce semestre.
00:18Alors, qu'est-ce que c'est que faire de l'argent ?
00:20Vous êtes dans la équipe de roue.
00:21Vous avez un emploi part-time, vous avez un lieu d'habitation.
00:25L'équipe de 8 hommes est la plus difficile équipe de sport au monde.
00:29L'équilibre humain n'appartient pas à ce genre de choses.
00:33La plupart d'entre vous ne seront pas choisis.
00:36Magnifiques paroles, coach.
00:39Vous annoncez l'équipe aujourd'hui, allez-vous l'atteindre ?
00:41Nous avons conduit sans besoin.
00:44Le besoin de rester à l'école.
00:46Le besoin de manger.
00:47De s'entraîner.
00:48Nous devons garder ça, d'accord ?
00:49Tant qu'on reste sur l'équipe.
00:50Le coach de Washington Huskies a mis un vote inexperimenté en compétition.
00:55Ils ont dit qu'ils ne pouvaient pas compéter avec la plus riche école de la nation.
00:59Mais le vote de Washington a pris la lead.
01:01Washington l'a fait !
01:03J'ai 9 secondes sous le record du cours.
01:05L'année olympique cette année.
01:06L'année olympique ? Je ne me suis pas réveillé.
01:09Ce groupe de enfants ne ressemble à personne d'autre qui vient de moi.
01:13Tout le monde s'effondre et devient plus fort.
01:16Nous avons un vote qui, je crois, peut être qualifié pour l'endroit olympique.
01:20J'espère que vous savez ce que vous faites.
01:22Ils ont dit qu'ils ne pouvaient pas combattre les Allemands.
01:24Il faut combattre les autres écoles d'abord.
01:26Mais le coach nous a dit qu'il y avait un choix.
01:28Peut-être que nous pouvons jouer en équipe.
01:30Si vous ne vous en sortez pas, vous n'allez pas compéter du tout.
01:33Les garçons, ils sont forts.
01:36C'est ça.
01:38Mais ils ne comprenaient pas qui nous étions.
01:40Montrez-nous ce qu'il y a dans ce livre.
01:44Je ne crois pas à ce que je vois.
01:51Les meilleurs frères, ils sont connectés.
01:55Souffle et douleur.
01:59Je suis fier de vous, les garçons.
02:01Inspirant.
02:02Vous avez oublié la partie où je lui ai dit de ne pas tomber dessus.
02:06Combattre pour votre pays.
02:08Combattre pour chacun d'entre vous.
02:10Pour tous ceux qui n'ont jamais croyé en vous.
02:13ENSEMBLE.
02:15ENSEMBLE.