The First Frost Episode 7 English Sub
Category
đ„
Short filmTranscript
00:00EPISODE 5
00:30When you were young, you had fantasies about love. I understand that.
00:36But now, your studies are so heavy.
00:38If you fall in love early, you will definitely be distracted.
00:43Sang Yan, can you turn your enthusiasm into a motivation to work hard?
00:47You go to college, you are more mature.
00:49It's not too late for you to fall in love again.
00:51Yes, yes, yes.
00:58Uncle Fan, you really need to pay more attention.
01:01You should pay more attention to her.
01:03Okay.
01:10Okay, it's not a big deal. You guys communicate.
01:12That's it. I'm going to class.
01:14You speak well.
01:15You see, the teacher speaks so well.
01:17Thank you, teacher.
01:21You're welcome.
01:31Don't be so shameless.
01:33Don't be so shameless.
01:35You are so young, but you have learned to seduce men, right?
01:39You have to focus on your studies.
01:41You...
01:44Do you really like her?
01:47You don't need to ask.
01:49Not bad. You have a good taste.
01:51Just like your father.
01:54If you like her, just bear with her.
01:56Let's talk about it after you go to college.
02:10Go home.
02:11Go home and pack my luggage.
02:12Do you hear me?
02:14Why do you need to pack my luggage?
02:16Your aunt's brother has a house in Beiyu.
02:19We're going to move in there.
02:27I'm telling you.
02:28After you go to college, you have to cut ties with me.
02:32Do you hear me?
02:36Goodbye.
02:46Goodbye.
03:16Goodbye.
03:22What time will you get off work?
03:25I'm going to get off work soon. What's the matter?
03:30Help me buy a pizza.
03:34Someone wants to eat.
03:39Why don't you order takeout?
03:41You still eat pizza during the Spring Festival.
03:43Does your girlfriend want to eat it?
03:46No.
03:50Pick your favorite flavor.
03:54Will this be a little dirty?
04:11Why are there so many people eating pizza during the Spring Festival?
04:17Why don't you eat pizza during the Spring Festival?
04:30Why isn't it Duan Jiaxu?
04:32Who is Duan Jiaxu?
04:37This is my roommate.
04:40Roommate?
04:42Which one?
04:47You two live together?
04:49Two rooms.
04:51Two rooms?
04:52We live together.
04:56I told you.
04:57My sister is so beautiful.
04:58My brother is so ugly.
05:00We can only live together.
05:02Sister, my name is Sang Zhi.
05:03It's his sister.
05:04My name is Wen Yifan.
05:05Sister, let me do it.
05:09My mom won't let me eat at home.
05:11I had to come to my brother's house to get rid of my greed.
05:13No one eats pizza during the Spring Festival.
05:15None of your business.
05:17It's true that there are quite a lot of people.
05:19I queued for half an hour to buy it.
05:28Eat quickly.
05:29Go to the Internet to study.
05:31Do you still have to study during the Spring Festival?
05:33I'm in the third year of high school.
05:35Is it because there are too many relatives at home?
05:37It's too noisy.
05:38Is it hard to study?
05:39There are no relatives.
05:40It's so cold.
05:41My parents are at home.
05:43My brother doesn't go home either.
05:46It's so cold.
05:53Didn't you say you wouldn't come back before the Spring Festival?
05:56There are too many relatives at home.
05:58I can't afford it.
06:06Sister.
06:07Are you my brother's classmate
06:10when you were young?
06:17Do you still remember me?
06:18Of course I remember.
06:19You are the most beautiful girl among my brother's female classmates I have ever seen.
06:23I was just thinking about eating,
06:25but I didn't recognize you right away.
06:26You are getting more and more beautiful.
06:28Sister, do you still remember me?
06:30Yes.
06:31Do you remember when you were very young,
06:34you lost your way?
06:35You asked me to help you find your brother,
06:37and you said you wanted to treat me to ice cream.
06:39Oh, you mean that time.
06:41I didn't lose my way at that time,
06:42but my brother said I lost my way,
06:44so I had to lose my way.
07:09Sister.
07:18What's wrong?
07:20Sister.
07:22I can't find my brother.
07:37Is your brother from our school?
07:39Yes.
07:41He asked me to wait for him at Tianqiao.
07:45Tianqiao is over there.
07:46Let me take you there.
07:48Thank you, sister.
07:53Do you remember your brother's phone number?
07:56I don't remember.
07:58What does your brother look like?
08:00He is very handsome.
08:02Everyone likes to play with him.
08:09Let's go.
08:27Which one is your brother?
08:29That one.
08:35Didn't I tell you to wait for me here?
08:37How would I know?
08:39What a coincidence.
08:40She is my sister.
08:43Then I'll go first.
08:49Sister, thank you.
08:50Let's eat ice cream together.
08:56If you have nothing to do, let's eat ice cream together.
09:10If my brother hadn't said he would buy me candy,
09:13I wouldn't have helped him.
09:26I wouldn't have helped him cheat.
09:31Let's go, sister. Let's have pizza.
09:33I'm not hungry. You guys eat.
09:35By the way,
09:36there are a lot of delicious food in these cabinets and this refrigerator.
09:39Take whatever you want to eat.
09:40It's basically your brother's stuff.
09:44Wait a minute, sister.
09:45How did you become a roommate with my brother?
09:51It's a coincidence.
09:53It's fate.
09:54Right?
09:59Hurry up and eat.
10:00I'm going to work.
10:06I'm going to work.
10:36I'm going to work.
10:44Let's eat.
10:46You take the vegetables first.
10:47Brother, don't you call Yifan to eat together?
10:52You really don't plan to call her?
10:57Since you are a roommate with her,
10:59you should get along well.
11:04Don't talk like my mother.
11:06What does it have to do with you?
11:07She's nice to me, too.
11:09She asked me to take whatever I want to eat.
11:11Don't you have to be polite to her?
11:12She's nice to you.
11:13What does it have to do with me?
11:16You call her yourself.
11:17I won't call her.
11:18She's not my roommate.
11:22I'm not polite. You're not polite, either.
11:25Go.
11:33Sister Yifan.
11:35Sister.
11:39Sister.
11:40My brother made hot pot.
11:41You eat with us.
11:43I don't eat. You eat.
11:45Sister, you don't know.
11:47My brother and I eat alone.
11:49It's impossible to eat happily.
11:52Please.
12:00OK.
12:05Let's go.
12:11Can you still eat?
12:13My brother said that the Spring Festival
12:14is to eat hot pot together.
12:16Sister Yifan, sit here.
12:21Thank you, Sang Zhi.
12:22You can call me Xiaoping Zhizhi.
12:24Zhizhi.
12:25Very cute.
12:28Why are you laughing?
12:29What's wrong with being praised for being cute?
12:31You don't dare to accept it.
12:32What's wrong with being praised for being cute?
12:33You don't dare to accept it.
12:34You're like a maid.
12:35Your name is like an eunuch.
12:36You'd better say that in front of your father.
12:38Yan Gonggong.
12:45By the way, Zhizhi.
12:46You're going to take the college entrance exam soon, right?
12:48Have you decided which university to go to?
12:51Not yet.
12:52I'm thinking about Nanwu University or Yihe University.
12:55Can you take both?
12:56If there are no accidents.
12:58Then your grades are good.
13:00I'm afraid that I won't perform well.
13:02Actually, you don't have to be so stressed.
13:04Both universities are pretty good.
13:07Each has its own advantages.
13:08It's just that Yihe is farther from Nanwu.
13:11And the climate is different from here.
13:14You can think about it.
13:17Sister, which university did you graduate from?
13:29Yihe University.
13:30Yihe University.
13:32A lot of bank slots.
13:33With a very large prize pool.
13:37The reputation of the game is very high.
13:40It attracts hundreds of billions of dollars per month.
13:43It's not just a dream.
13:45The opportunity is right in front of your eyes.
13:48Experience more amazing versions at i9.pro
13:58Yihe University.
14:01No wonder you know so much.
14:02Which major are you in?
14:04Internet and new media.
14:06Isn't Nanwu University's Internet and new media better?
14:14Just say this major.
14:16It's true that Nanwu will be better.
14:19But you still have one more year.
14:32Why are you looking at me?
14:34Go on.
14:40I also want to know
14:42what the reason is.
14:45I didn't want to apply for this major at first.
14:48Maybe there was something wrong with the score line.
14:52Then I was motivated to major in Internet and new media.
14:56Are you full?
15:01What's wrong with her?
15:02How's it going?
15:04Good.
15:05I'm going to ask a few questions.
15:09Okay.
15:10Okay.
15:11I'm going to ask a few questions.
15:13You go first.
15:14I didn't know you were so good at English.
15:16I don't know English.
15:18Then I'll ask a few questions.
15:20You go first.
15:21I'll ask a few questions.
15:23What's wrong with him? Why is he acting so weird?
15:32Oh, right, Yifan.
15:33Can I ask you a question?
15:36Have you been in a relationship with my brother before?
15:41No.
15:42I heard from my parents that my brother had an early love when he was in high school.
15:46I just remembered...
15:47Xiaohui.
15:49What?
15:50Let's go home.
15:51I just started eating. I want to stay a little longer.
15:54My parents will be home soon.
15:55Let me walk you home.
15:57Let's go.
15:58No, I want to eat.
16:00Eat.
16:01Who can eat more than you?
16:21What are you looking at?
16:27Brother.
16:28Why do I feel that you don't have a good attitude towards Yifan?
16:31Isn't she a good person?
16:33She's gentle when she talks.
16:35But you two don't look like you're from the same world.
16:39A girl wouldn't like your attitude.
16:43What's my attitude?
16:46Generally, I like a gentle person with a good temper.
16:51I won't always ignore people.
16:52I'm careful.
16:53It doesn't matter if the family environment is not very good.
16:56Just like Jiaxu.
16:58Who?
16:59Jiaxu.
17:01You know it again.
17:02So you...
17:03It's okay if you don't have an advantage in appearance.
17:05You have to work hard and work hard.
17:07Don't stay at home all day like a homeless person.
17:16Does your brother have any other jobs besides opening a bar?
17:22He used to.
17:23But I don't know why he quit a while ago.
17:26Do you also think that my brother is a little leisurely?
17:32He even asked you about work.
17:45I'm sorry.
18:01Why don't you go to the parking lot?
18:04I'll go up by myself.
18:06Don't you go home tonight?
18:09Aren't you afraid that your parents will break your legs?
18:12Tell me when you get home.
18:13Okay.
18:14Pay for the car.
18:21Let's go.
18:24I know you have something to do.
18:41I'm sorry.
19:11I'm sorry.
19:41I'm sorry.
19:42I'm sorry.
20:10You didn't go home?
20:12It's too noisy at home.
20:16How can it be so noisy?
20:19I used to play fireworks when I was a kid.
20:23Do you play fireworks at home during the Spring Festival?
20:26Rarely.
20:28Your sister doesn't play fireworks either?
20:30I don't pay much attention to her.
20:37You didn't eat much just now.
20:39Are you hungry?
20:42I'm not hungry.
20:45If you're hungry,
20:46there's still...
20:48there's still instant noodles.
20:50Is it the same pack again?
20:55I...
21:03They look so happy.
21:13If you're in my arms, I won't let you go again.
21:22A reminder.
21:23Talk less and eat more later.
21:26You said it backwards.
21:28There's no old man who likes to eat noodles.
21:31I'm afraid you'll say more and make more mistakes.
21:34After all,
21:35my grandparents
21:36are not ordinary old people.
21:39What do you mean?
21:40My grandfather gave up his family business in Hong Kong
21:42for my grandmother.
21:44Before he came to Nanwu,
21:45no one has seen him.
21:48Then when my grandmother was young,
21:49she must have been a beauty.
21:52And she's not only beautiful,
21:54but also highly educated.
21:55She is also very famous in Hong Kong.
21:57The big and small rules in the family
21:59were set by my grandmother alone.
22:00My grandfather
22:01didn't even dare to vent his anger.
22:08Let's go.
22:10Come on.
22:15Get out of the car.
22:16Wait a minute. I'll get ready.
22:18Help me close the window.
22:20Get ready?
22:41How is it?
22:53Remember.
22:54From this moment on,
22:56you are Wang Lingling.
22:58I know.
22:59What's your name?
23:00Wang Lingling.
23:03I don't trust you.
23:04I'm afraid you won't pay attention.
23:06What's your name?
23:07Wang Lingling.
23:08Anyway,
23:09don't mention the past.
23:10It's good to pass today.
23:14Height 168 cm.
23:15Weight 90 jin.
23:16Graduated from Changsha Media.
23:18I grew up in Hunan.
23:19After graduation,
23:20I came to Nanwu.
23:21We met
23:22at my classmate's birthday party.
23:24We've been together for a year and a half.
23:25We broke up twice.
23:27One time because you bought the wrong bag.
23:28One time because
23:29you slept with a friend and didn't come to pick me up.
23:31We broke up once for two days.
23:32We broke up once for three and a half days.
23:33Then you bought a bag.
23:34I forgave you.
23:36Where did you learn this?
23:39I learned it from Weibo.
23:41Then I asked Bingbing
23:42to show me his WeChat Moments.
23:46You're really
23:47hiding something now.
23:48Should I hide
23:49my WeChat Moments from you later?
23:51What?
23:57Xiao Wen.
24:01Xiao Wen.
24:02I have something for you.
24:04I found your sister last time.
24:06She sent it early in the morning.
24:07Is she your relative?
24:10Thank you, Uncle Zhang.
24:11Okay.
24:17I'm so full.
24:18I've gained five pounds.
24:19I'm hungry.
24:21What do we have for lunch today?
24:23Today is Lantern Festival.
24:24How about
24:25we have some Lantern Festival food later?
24:26Okay.
24:27Let's go to the tea house first.
24:28Let's go.
24:34Let's go.
24:47Jiang.
24:48Have you received the red packet?
24:52I don't know
24:53where you live in Nangong.
24:55You said you had to work overtime
24:56during the Spring Festival.
24:58I thought about it
24:59and sent it to you.
25:04You must want to say
25:05that it's so convenient to send red packets on WeChat.
25:07Why did you come here?
25:09I'm just
25:10not used to sending red packets
25:11and not being able to see you.
25:13I always want to see you.
25:34Jiang.
25:36Happy New Year.
25:38Buy whatever you want.
25:42I don't want anything.
25:44I just want you to get well soon.
25:47I'm fine.
25:49Take it.
25:59Happy New Year.
26:04Happy New Year.
26:06I want to make a wish.
26:09Do you think it will come true?
26:12I want to
26:15take you out to play one more day.
26:18We can go anywhere.
26:21Just one day.
26:23You've taken me
26:24to a lot of places.
26:26Then you can
26:27take us to play later.
26:30When you get better,
26:31I'll take you
26:32wherever you want to go.
26:34Okay.
26:35I'll see where your mom wants to go.
26:38You have to make her happy.
26:56Hello, Jiang.
27:00I received your red packet.
27:02Thank you, Mom.
27:03It's good that you received it.
27:04It's a little gift from me.
27:06Every day...
27:09If it's convenient for you every day,
27:12I'll visit you.
27:17Okay.
27:19I've been wanting to see you for a long time.
27:20I'll make you something delicious.
27:23How about this weekend?
27:24What time do you usually get off work?
27:26Why don't you come over
27:27when you get off work today?
27:29Are you in such a hurry?
27:33Come on, Jin.
27:35My mom brought an extra bowl of glutinous rice balls.
27:37Let's eat together.
27:38I'm coming.
27:45Okay, see you after work.
27:47Okay, I'll wait for you.
27:49See you at home.
28:00Oh my god.
28:02Oh my god.
28:10Come here.
28:16Lingling, right?
28:18Sit next to me.
28:20Okay.
28:26Uncle Ma, it's time to eat.
28:28Okay, I'm coming.
28:32Uncle Ma, sit here.
28:35The old man...
28:36I told you to sit down.
28:40Come on.
28:52I'll help Grandpa.
28:53Okay.
28:55Grandpa, let me help you.
28:58Grandpa,
29:00are you happy to come back this time?
29:06It's okay.
29:08But today,
29:09you brought your girlfriend here.
29:10She will be happy.
29:12Really?
29:13But I think her expression
29:14looks strange.
29:18Help me take this out.
29:19Come on.
29:20Okay.
29:22Help me take this out.
29:23Come on.
29:25It's time to eat.
29:28Lingling,
29:30you must be hungry today.
29:31Grandpa's cooking
29:33is the best in Nanwu.
29:35Grandpa is awesome.
29:36Then I must eat more tonight.
29:38Okay.
29:39Xiao'ai,
29:40introduce her formally.
29:43Grandpa, Grandma, she is Zhou Siqiao.
29:47Zhou Siqiao?
29:49But...
29:50I'm the head of Zhou Siqiao.
29:54Yes.
29:55I'm Wang Lingling.
29:56Call me Lingling.
29:57Okay.
29:59Grandma,
30:00where is Zhou Siqiao?
30:03Xinjian.
30:04Yes, Xinjian.
30:05Xinjian.
30:06Miss Wang,
30:08long time no see.
30:11Grandpa,
30:12the dishes you cooked
30:13look delicious.
30:14It's a pity that they are cold.
30:15Let's eat.
30:16Come on.
30:17Grandpa, let's eat.
30:18Come on.
30:19Xiao'ai,
30:20let's eat.
30:21Grandpa's cooking
30:22is the best in Nanwu.
30:33It's liquor.
30:35I'll get a spoon.
30:36Come on.
30:40Lingling is from Hunan.
30:41Right?
30:42Grandpa thinks Hunan people
30:43are good at eating spicy food.
30:44So he added a lot of chili.
30:46You Hunan people
30:48need to work hard.
30:49Right.
30:50Come on.
30:51Let's work hard.
30:58Don't let it open.
30:59Otherwise, you'll get it.
31:04Grandma,
31:05let me wash it for you.
31:06I'm good at washing cars.
31:08Let me help you.
31:16Come on.
31:22It's not cold.
31:23Is it okay?
31:24It's okay.
31:46The essence of this essence
31:48has the function of
31:49awakening the mind and brain.
31:51If you are sleepy when driving,
31:53you can smell it
31:54or apply it to the back of your ears
31:55and neck
31:56to wake up immediately.
31:58You have this research?
32:00I often used it
32:01when I was in the night shift.
32:02You have my grandson as a machine.
32:04Why do you have such a hard job?
32:10I know
32:11you are not Wang Lingling.
32:14I searched the map just now.
32:16There is no Zhongsi Bridge
32:17near Nanmu.
32:20Since Zhongsi Bridge is not a bridge,
32:22that's your real name, right?
32:28Grandma,
32:29you are so smart.
32:32You are old and young,
32:34but you don't tell me the truth.
32:43Grandma,
32:44don't be angry.
32:46We are wrong.
32:47But there is a good news.
32:49Su Haoan has broken up
32:50with the real Wang Lingling.
32:52He asked me to pretend to be his girlfriend
32:54just to let you go home for the New Year.
32:59I know my grandson's mind.
33:02I don't blame you.
33:05But I'm really curious.
33:07You are a little girl
33:09who can wash cars
33:10and install things.
33:12You are not afraid of walking barefoot.
33:14What kind of job do you do?
33:16I usually help
33:18to repair things,
33:20queue for tickets,
33:22talk to the elderly
33:23and accompany the elderly to see a doctor.
33:25There is such a job?
33:27Yes.
33:28I also have an app.
33:30There is also a QR code on it.
33:32Scan the code and you can place an order.
33:34If you need any help,
33:35you can also find me.
33:36OK.
33:37I will definitely ask my grandson
33:39to give you a good review.
33:40Thank you, grandma.
33:41Then I'll help you install it.
33:43There is also a massage chair.
33:53Jin, you are here.
33:56No need to change shoes. Come in and sit down.
33:59Why are you wearing so little?
34:01Is it cold outside?
34:03This is for you.
34:05I'm standing here.
34:07Let's go in and sit down.
34:11Come in and sit down.
34:15Is it cold outside?
34:16You are wearing too little.
34:24I'll get you a glass of water.
34:30I was afraid to disturb you
34:32and didn't go to see you before.
34:35I haven't seen you for a long time.
34:37I'm a little excited.
34:39Come on.
34:40Drink some water.
34:41Warm your hands.
34:49Look at your skin.
34:51There is no meat left.
34:55Did you not eat well?
34:57If you want to eat something in the future,
34:59tell me.
35:00I'll cook it for you.
35:01No need.
35:03I eat well.
35:05And it's not convenient for me to rent anything.
35:10Oh.
35:11There is still food in the kitchen.
35:14I know you are coming today,
35:16so I made you soup dumplings.
35:18You have loved hot soup dumplings since you were a child.
35:22Today is May 15th.
35:25A family should be reunited.
35:31Come on.
35:33Eat while it's hot.
35:40Our A Jiang
35:41has grown up
35:43and become more beautiful.
35:47I haven't seen Uncle Zheng
35:49and Zheng Keqiang.
35:51Oh.
35:52They
35:53took his grandmother back to their hometown.
35:55No wonder you are not here today.
36:01Mom.
36:03Mom.
36:04Xinxin.
36:05Why did you run down?
36:07Why did you run down?
36:09Oh.
36:10Who is he?
36:12Oh.
36:13Didn't I tell you last time
36:15that I wanted to introduce someone to you?
36:18It's him.
36:19I'm talking to your Uncle Zheng.
36:21He is also your brother.
36:24His name is Zheng Kexin.
36:31Mom.
36:32Who is he?
36:34He is Sister A Jiang.
36:36Sister is also my child.
36:37Your biological sister.
36:39Why didn't you tell me?
36:43I didn't tell you.
36:47Listen to me.
36:49I have him
36:50when I was quite old.
36:52I had a miscarriage before.
36:53Xinxin.
36:58Xinxin.
37:02Oh.
37:03Oh.
37:04Oh.
37:05Who is he?
37:07Isn't he A Jiang?
37:09We haven't seen each other for years.
37:10Let me take a good look at you.
37:12What's so embarrassing?
37:14A Jiang is not an outsider.
37:15Come on.
37:16Let me take a good look at you.
37:18Oh.
37:19You are so ungrateful.
37:21You have studied abroad for so many years.
37:23You didn't come back to see me.
37:25Oh.
37:26Why are you here now?
37:28Don't you happen to be here?
37:29Your aunt just came over to wish you a happy new year.
37:31A Jiang, don't be like this.
37:35Oh.
37:38A Jiang.
37:39What are you doing now?
37:43Oh.
37:44I had a headache just now.
37:45My throat hurts, too.
37:46You need to find me some medicine.
37:48Okay. I'll get it for you.
37:54Oh.
37:55Listen to me.
37:56Your brother Wen Ming
37:58is getting married this year.
38:04Congratulations.
38:06Oh.
38:07There's no need to congratulate me.
38:08I got the marriage certificate.
38:09But I haven't got married yet.
38:12So?
38:14Oh.
38:15Look.
38:16I took care of you for a long time before.
38:20You should help me.
38:21Anyway, you are a girl.
38:23You don't have a place to spend money.
38:24Right?
38:28Aunt.
38:29I recently met a rich landlady.
38:32She is quite old.
38:33She is two years younger than you.
38:35How about this?
38:36I introduce her to Wen Ming.
38:38Then I don't have to worry about money.
38:40What are you talking about?
38:44That's the only way I can talk to you.
38:47I should have known you were a bastard.
38:48I shouldn't have helped you.
38:50What's wrong, A Jiang?
38:51I was going to cook for you.
38:55I won't come to you again.
39:04This is the last time I come to you.
39:07None of you
39:10want to see me again.
39:13It's my dad.
39:15My dad told me before he died
39:16that I should take good care of you.
39:18I have to listen to his last words.
39:21Just take it as I die with my dad.
39:27Don't talk nonsense.
39:28Dad is not dead.
39:31Don't talk nonsense. Dad is not dead.
39:38Xin Xin.
39:39Your dad is not Xin Xin's dad.
39:41Xin Xin, don't be afraid.
40:00Don't be afraid.
40:30Be careful.
41:00It's the last day of the Spring Festival.
41:01Please.
41:02We love you.
41:31Be careful.
41:37Be careful.
41:44A Jiang, are you tired?
41:45Get up and have a rest.
41:46Are you tired?
41:47A little bit.
41:48Yes.
41:55Let's go.
41:56Let's have a rest.
41:58A big firework.
42:01What song did you draw?
42:03A little bird.
42:28Uncle.
42:29Did we disturb your sleep?
42:33Let's go after we put these away.
42:37What time is it?
42:39Forget it. I want to go home.
42:43OK. Let's go.
42:45Wait a minute.
42:52Sell the rest.
42:54Sell the rest.
42:57Really?
42:58I'll double the price for you.
43:05Come on.