The First Frost Episode 9 English Sub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30When will I be able to hear the sound of rain in Beiyu?
00:49Let's go watch a movie.
00:50You don't have to study today.
01:02I don't want you to remember that every time you come to Beiyu to find me, you are reading.
01:07You have to rest when you should rest.
01:15How about this?
01:16You like horror movies.
01:18Just pick one.
01:21OK?
01:22OK.
01:23Hello, I want two dream stars and ten ghosts.
01:26Later, I never went to school again.
01:32I didn't even go out.
01:34No one understood me except you.
01:40No one talked to me.
01:43No one talked to me.
01:56Don't you think you can forget a lot of things when you watch a horror movie?
02:01Can't you watch other movies?
02:03I think horror movies are better.
02:05Are you afraid?
02:14No.
02:15Kid.
02:16Do you eat popcorn?
02:17No one drinks.
02:18OK.
02:20OK.
02:21I'll wash the girl.
02:22OK.
02:23Let's go.
02:24I'll wash the girl.
02:25OK.
02:26Come on, come on.
02:27Come on, come on.
02:28Come on, come on.
02:29Who?
02:30No one.
02:31No one.
02:32No one.
02:33Come on.
02:34You don't want to be late.
02:35OK.
02:36Come to work.
02:37Don't go.
02:38Go to work.
02:39Come to work.
02:40You don't go.
02:41Come to work.
02:42Don't go.
02:43Stay with me.
02:44Don't go.
02:45Stay with me.
02:46OK.
02:47You don't go.
03:18Ho!
03:19Hey!
03:20Hey!
03:21Hey!
03:22Hey!
03:23Hey, don't touch me!
03:24Hey, don't touch me!
03:24Let go of me!
03:25What's the matter with you?
03:26I am the exclusive disciple of the Sword Man.
03:28You...
03:29What?
03:30What do you mean you want to be my disciple?
03:31I don't mean it!
03:32I am just a hongkong girl.
03:33A hongkong girl?
03:34You are a brat.
03:35This is what you call a brat.
03:36I will get a sane teacher.
03:37Ah!
03:38Wow, you've really got to keep fighting.
03:39Scoot over.
03:40I will be your teacher.
03:41You just sit tight.
03:42Ah.
03:43Ah, how dare you!
03:44You pat my back.
03:45Hey, you!
03:46Ah!
03:47I know.
03:48I mean, what are you doing on the street
03:50dressed like this?
03:51Our university's drama club
03:52is going to shoot a story about Albee,
03:54a playwright.
03:55I play a homeless man in it.
03:57So I really want to experience
03:58how homeless people live.
04:00Experience life?
04:01Are you having a too comfortable life?
04:04Officer, you don't know that.
04:06Experiencing life is very important
04:08to actors.
04:14Hello.
04:15Yifan,
04:16where is the famous college student
04:18you told me about?
04:22I'm so lucky to have you.
04:24Hello.
04:25We are reporters from Nanwu TV Station
04:26and the city channel.
04:28Can I interview you?
04:30Sure.
04:32Let's go outside.
04:34Okay.
04:35Okay.
04:36I'll go first.
04:42Are you okay?
04:43I'm fine.
04:45Where is the friend on the street?
04:47He is at the bus stop now.
04:49He is trying to contact his family.
04:51He has a mental problem
04:53because of the long-term stress.
04:58Let's get started.
05:00Can you introduce yourself?
05:02Okay.
05:03I'm Mu Chengyun,
05:04a student from Shenzhen University.
05:05Today, I was on the street
05:07experiencing my life as an actor.
05:09Unexpectedly,
05:10there was a homeless man
05:11standing there.
05:13And the girl
05:15was standing there, too.
05:16I was afraid of danger.
05:18You are so brave.
05:19Do you have any thoughts
05:20after you finished?
05:44Is there anything on my face?
05:47No.
05:48Then why did you keep looking at me?
05:53I think you look familiar.
06:01Take the pen.
06:10Thanks for your help.
06:13I haven't acted for a long time.
06:14I didn't expect someone would remember me.
06:16Thanks for your help.
06:18I'm leaving now.
06:37Thank you, Yifan.
06:38You are welcome.
06:39Thank you, sister.
06:40It's okay.
06:41Sister Tian.
06:42Sister Yifan.
06:43I'll put the bag on the car first.
06:44Be careful.
06:47By the way, Yifan.
06:48Do you want to find someone to rent with you?
06:49I heard that
06:50your roommate
06:51only rents for three months.
06:53How long will it last?
06:55I have a friend
06:56who wants to find someone to rent with.
06:57She is a good girl.
06:58I think you two can be together.
07:00Is she in a hurry?
07:01No.
07:02She lives with her parents now.
07:03She can wait for your roommate to move out.
07:05As long as you give me a definite letter.
07:08I'll go back and ask.
07:09Okay.
07:11I have to answer a call.
07:12Okay, I'm leaving now.
07:13Okay.
07:15Hello.
07:16Where are you?
07:17I'm near the community.
07:18What's up?
07:19Come to the supermarket outside the community later
07:21to buy something.
07:22As soon as possible.
07:23I can't move.
07:41Okay.
08:01I'm at the supermarket.
08:12Mu Chengyu.
08:14Why is this name so familiar?
08:33Do you like this style?
08:38Didn't you say you wanted to buy something?
08:39Didn't you say you wanted to buy something?
08:40Let's go.
08:41I haven't bought it yet.
08:42Aren't we going to buy it together?
08:45It's not that I can't move it now,
08:46but I can move it later.
08:47That's right.
09:00What's up?
09:01Why did you push me again?
09:02I want to buy something too.
09:07Don't worry.
09:08If you can't move it later,
09:09I'll still help you get it.
09:16How's the decoration of your house?
09:20What's up?
09:21I want to talk to you about this first.
09:24Talk about what?
09:26When are you moving?
09:30Are you coming with me?
09:35Let's talk about it later.
09:36Let's talk about it later.
09:38I'm not pushing you.
09:39My colleague introduced a girl to me.
09:42But she's not in a hurry.
09:43But we have to make sure of the time first.
09:48Okay.
09:49I'll ask about the decoration.
09:50I'll talk to you later.
09:51Let's go.
10:05It's not bad.
10:07Do you need it?
10:09I don't need it.
10:10I'll give it to you.
10:22What are you doing?
10:24Calculating the price.
10:26What do you think?
10:27What price?
10:29The whole price.
10:32It's all four floors.
10:3723 yuan.
10:38120 times 12.
10:4220 yuan.
10:43140 times 10.
10:462 yuan for each.
10:4820 yuan.
10:492 yuan for each.
10:5123 times 10.
10:5323 times 10.
10:54About 1.9 yuan.
10:57Then I'll take this.
10:58Okay. It's a good deal.
11:02But it's only 120 grams.
11:04Then I'll take 10.
11:08I'll calculate it again.
11:10Wei Fang.
11:12You come to the supermarket to take the exam.
11:14With your math,
11:15this math will take half a year.
11:19It's getting late.
11:20I'm afraid you'll waste your time.
11:21I haven't finished yet.
11:22What did I calculate for you this time?
11:2510 times 10.
11:2610 times 10 is a good deal.
11:32The price has risen.
11:33It seems a little expensive.
11:34It's not expensive.
11:48Brother Shui.
11:49Have a look at the orange.
11:50It's just arrived.
11:51It's very fresh.
11:52You can try it.
11:53Bring some home for your wife.
12:04Help me try it.
12:10Your wife is so beautiful.
12:13We don't try it. Sorry.
12:30All right, auntie.
12:31Do you want to solve these separately?
12:32Yes, please.
12:34I've already sorted it out.
12:36I'll bring you a calculator.
12:37Okay.
12:40It's hard to do it together.
12:43I've already sorted it out.
12:44My daughter and I...
12:52I'll do it when I get back.
13:03Let me help you.
13:05You hold the umbrella.
13:09Where's the umbrella?
13:10It seems to be left in the shopping cart.
13:12Wait for me.
13:32Okay.
13:55Don't you have an umbrella?
13:56Do you want me to send you home?
14:02No.
14:08We have an umbrella.
14:09Don't be silly.
14:11Are you jealous of me?
14:13You?
14:14No.
14:16Take it.
14:30Move the umbrella to your side.
14:31It's blocking the video.
14:35What are you doing?
14:37You really don't know how to hide from me.
14:41Why don't you do it?
14:43No.
14:44I won't do anything.
14:55Who was that kid just now?
14:57I don't know, either.
14:58He suddenly appeared behind me.
14:59He said he wanted to send me home.
15:01I'm a little familiar with him.
15:03There are many bad guys who pretend to be familiar now.
15:05Don't look at him.
15:10Get in the car.
15:28Okay.
15:43Do you want to take a hot shower?
15:45You'll catch a cold.
15:52The clothes are all wet.
15:54It's so strong.
15:59Be careful. It's hot.
16:04This bag is all yours.
16:08These...
16:10It's the epidemic.
16:12It's not easy to count.
16:13Count mine.
16:28I'm going to the bathroom.
16:58I'm going to the bathroom.
17:28I'm going to the bathroom.
17:42What are you doing?
17:43Recommend me a horror movie.
17:46Recommend me.
17:47恐怖片新生代男星
18:17恐怖片新生代男星 2 作詞作曲 作詞 作曲 編曲 歌手 歌手 歌手 歌手 歌手 歌手 歌手 歌手 歌手 歌手 歌手 歌手 歌手 歌手 歌手 歌手 歌手 歌手 歌手 歌手 歌手 歌手 歌手 歌手 歌手 歌手 歌手 歌手 歌手 歌手 歌手 歌手 歌手 歌手 歌手 歌手 歌手 歌手 歌手 歌手 歌手 歌手 歌手 歌手 歌手 歌手 歌手 歌手 歌手 歌手 歌手 歌手 歌手 歌手 歌手 歌手 歌手 歌手 歌手 歌手 歌手 歌手 歌手 歌手 歌手
18:47歌手 歌手 歌手 歌手 歌手 歌手 歌手 歌手 歌手 歌手 歌手 歌手 歌手 歌手 歌手 歌手 歌手 歌手 歌手 歌手 歌手
19:02用不着这么省电了
19:04这样看恐怖片
19:06不是更好吗
19:10哦 确实
19:12好像怕的人都喜欢关灯营造氛围
19:17Do you have a fever?
19:20I usually turn off the lights when I watch horror movies.
19:26Oh.
19:36Dad.
19:39I miss you so much.
19:43I miss you so much.
19:47I miss you so much.
19:53I've got the money. I'll transfer it to you now.
19:55I'll transfer it to you now.
20:16It smells good.
20:18I'm making a film.
20:20It's a low-cost film.
20:22The actors are all covered in flour.
20:31Didn't you notice that the flour on their faces fell off in a fight scene?
20:37No one would be afraid of this kind of film.
20:45Haven't you seen this film?
20:48Have you seen it?
20:52We watched it together in Beiyu.
20:55Do you remember?
20:57I remember watching the film with you.
21:00But I can't remember what I watched.
21:03What were you watching?
21:23I'm sorry.
21:33What are you doing?
21:35Why did you stop?
21:36It's hard to have some atmosphere.
21:37It's all ruined.
21:39There's an atmosphere now.
21:43It's really him.
21:44It's really him.
21:52Can you recognize him even if he's covered in flour?
21:59What are you doing?
22:00I'm going back to my room.
22:01I won't disturb you.
22:02It's just a horror film.
22:03Is it necessary?
22:09Are you afraid?
22:14No.
22:24That's enough, Wei.
22:39What do you mean?
22:41Sit down.
22:43I know.
22:44You're afraid, too.
22:45Why did he blink?
22:47He wanted to watch it.
22:48I'm not afraid.
23:13At that time, Sang Yan slept because she was afraid of ghosts.
23:30I'm afraid.
23:32I'll be afraid later.
23:42It's okay.
23:44I'm here.
23:50Why are you laughing?
23:58You've laughed several times.
24:02It's not so funny.
24:13What's wrong?
24:14You got up so early.
24:15Didn't you sleep well?
24:17It's okay.
24:18You're dressed so formally in the early morning.
24:20Where are you going?
24:22I have a job interview.
24:26You're looking for a job?
24:28It's a job to find me.
24:30I've got a job interview.
24:32You're not just looking for a job.
24:33You're looking for me?
24:34I'm looking for you.
24:35You're looking for me?
24:36I'm looking for you.
24:37I'm not.
24:38I'm not.
24:39I'm not.
24:40I'm not.
24:41Why are you looking for me?
24:42So many companies are asking for me.
24:44Today is the opening ceremony.
24:45Come in.
24:47What about overtime work?
24:48I'm on leave.
24:50Oh.
24:53Good luck.
24:54Are you going out?
24:56I have an appointment.
25:02You are the first in the competition.
25:04Yes.
25:05Do you play games?
25:07Yes.
25:09Can you tell me more about it?
25:11I usually play some MMO mobile games.
25:14There are all kinds.
25:15Such as SLG, ACD, RPG.
25:19But I mostly play turn-based games.
25:21Then tell me.
25:22Which algorithm is better for turn-based games
25:25to design battle values?
25:27Summary formula.
25:28Although turn-based battles seem simple,
25:30but every time it is a smart game between players.
25:34Summary formula, simple movement
25:36can clearly reflect the value change
25:38and also reflect the value of the strategy.
25:40This is the rule of law.
25:44Do you have any expectations for our company?
25:47No.
25:48What about salary?
25:49There are some above.
25:51Then I will ask you directly.
25:53Why did you apply for our company?
25:57There is no advantage in appearance.
25:59You have to know how to work hard.
26:01Don't stay at home every day like a homeless person.
26:05People are still asking you about work.
26:11To find a job.
26:13Find a job.
26:15Okay, last question.
26:18What do you think is the most important thing in designing a game?
26:26If you start playing games,
26:28what would you like to do?
26:31Loneliness.
26:34Everyone is lonely.
26:37Find companionship in the game.
26:44You can make an appointment.
26:45Why are you still around my house?
26:49No, I mean,
26:50after you finish your work,
26:51you don't have to come too far.
26:53Then we can talk here.
26:54You can go home and rest.
26:56What are you thinking?
26:57How can I finish work so early?
26:59I work almost 24 hours.
27:01Besides, I'm not your girlfriend.
27:03Why do you want to be so thoughtful?
27:06Maybe I sent you home last time.
27:09I think this neighborhood is good.
27:10You can take a walk.
27:11So...
27:12I really don't know what you're thinking.
27:15What kind of people?
27:16People who are different from me anyway.
27:17How is it different?
27:19If you don't take my order,
27:20what if your grandparents ask?
27:22I won't take orders.
27:23But I can help my friends.
27:31Thank you for being my friend.
27:33Oh, right.
27:36Here.
27:38This is for you.
27:40What is it?
27:42Look at your hand.
27:45If you don't apply some lotion, it will be ruined.
27:48Take it.
27:50Take it.
27:57I'll take it.
27:58I'll go first.
27:59Don't forget to wipe your hands.
28:00Bye-bye.
28:06Bye-bye.
28:37Grandma, what are you doing here?
28:39Yeah.
28:42You asked me to do this?
28:44If you need any help, just tell me.
28:47You don't have to take orders.
28:48Are you doing business?
28:50Don't be so polite to me.
28:53But your order only says,
28:56what should I do
28:57to help you?
29:06Where are you going?
29:07I'm going to Wang Shao's place.
29:08What's the order today?
29:10It's a simple one.
29:11The target is Fu Hao'an's aunt.
29:15What do you mean?
29:16I don't have time to explain.
29:18Just do as I say later.
29:23Auntie,
29:24who is the leader?
29:26Fang, someone is looking for you.
29:28Okay.
29:29Auntie Fang.
29:30What's the matter?
29:31Can we sign up and join you?
29:34You guys?
29:35Don't you see we are all old men and women?
29:38This is arranged by the government.
29:40What are you girls doing here?
29:43Dad.
29:45I'm coming.
29:46Wait a minute.
29:46I'm coming.
29:47Grandpa Su.
29:48Grandpa Su.
29:50Lingling, why are you here?
29:53Lingling.
29:53You know each other?
29:55My granddaughter-in-law.
29:56Grandpa, I'm not married yet.
29:59Can we join you?
30:00Let's dance with grandpa.
30:02Yeah, and my friend.
30:04Together.
30:06What do you think?
30:07Okay.
30:08That's great. Thank you, auntie Fang.
30:10Grandpa, your uncle is a good dancer.
30:13Your grandpa is a good dancer.
30:15That's great.
30:21I'm sorry, grandpa.
30:23Does it hurt, grandpa?
30:24Lingling,
30:25I think you need to improve your dancing skills.
30:29How about this?
30:30You go practice next to him.
30:32You can dance after you practice, okay?
30:33I'm sorry, grandpa.
30:34It's okay.
30:36Dingding.
30:37I...
30:40Hello, grandpa.
30:40I'm Lingling's friend.
30:43Can you teach me?
30:45You?
30:47Okay.
30:48Come on.
30:49Come on.
31:02Not bad.
31:04You've learned it.
31:06Thank you, auntie Fang.
31:09Listen to me, everyone.
31:10Go have a rest and drink some water.
31:15Auntie Fang.
31:16Why didn't grandpa come to dance with you?
31:17You mean my husband?
31:18Yes.
31:19He left a long time ago.
31:21I see.
31:24Hey, girl.
31:25Yes?
31:26Are you Brother Shu's granddaughter-in-law?
31:29Yes.
31:30I heard that
31:31his husband ran away with someone else.
31:33No.
31:35Grandpa,
31:36who usually dances with you?
31:39It depends on my mood.
31:40Today with this one.
31:41Tomorrow with that one.
31:44I see.
31:46Do you have a boyfriend?
31:48Not yet.
31:49How about asking Xiao'an to introduce you to him?
31:52He has a friend who is still single.
31:55And he is always pestering Xiao'an.
31:57They even run a bar.
32:01Okay.
32:02No need.
32:03I have someone I like.
32:05You have someone you like?
32:07Then you should be more active
32:09and pursue your own happiness.
32:12Otherwise,
32:13at your age,
32:15you will regret it.
32:17You will regret it too, grandpa.
32:24Let's go.
32:25Thank you, grandpa.
32:26Let's go.
32:28Brother Shu,
32:29I didn't expect you to be so fast.
32:31Brother Shu,
32:32you dance so well.
32:33I will dance with you some other day.
32:38Are you wearing red?
32:41So many red clothes.
32:42Where did you get them?
32:43Aunt Fang.
32:44Why are you so good at it?
32:49It won't be so easy to guess, will it?
32:52Will there be more than one?
32:56Today I will invite you to Yang Cha.
33:00Can I go with you?
33:02Of course.
33:03Come on.
33:10Sang Yan.
33:20If you need any help
33:21in the company in the future,
33:22just call me Brother An.
33:23I will look for you.
33:30What are you doing?
33:31Give me your hand.
33:33You are hired.
33:34Bro,
33:35because we are colleagues,
33:36we will move to live near the company.
33:37We will play games together after work.
33:39You are so weak.
33:40Who will play with you?
33:44I think you are used to living with Wen Yifan.
33:46You don't want to leave.
33:48Let's have dinner tonight.
33:49Let's celebrate.
33:51I will invite Zhong Ziqiao.
33:58Hello, Xiaoqiao.
34:00Let's have dinner tonight.
34:02You invite Wen Yifan.
34:06I will send you the address.
34:08Sang Yan.
34:09I don't need it.
34:10Sang Yan.
34:20Don't be so polite.
34:21Eat.
34:22It smells so good.
34:23I want to eat.
34:24Don't be so polite.
34:25Just eat.
34:31Let me tell you.
34:32The pineapple buns here
34:34are very authentic.
34:35It's exactly like what I ate in Hong Kong.
34:38Look.
34:39The skin is very crispy.
34:41With the butter,
34:43it's so delicious.
34:46It must be delicious.
34:49Grandpa,
34:50eating too much butter is bad for your health.
34:53How about I order something else for you later?
34:56Girl,
34:57you are so old.
34:59Just eat whatever you want.
35:00If you want to fall in love, just go for it.
35:02Just go for it.
35:03Live a small life like you young people.
35:05That's fine.
35:06Am I right?
35:07That's right.
35:08Brother Si.
35:10This is bad for your health.
35:11I'll order something else for you later.
35:13Look at this.
35:14It smells good and tastes good.
35:15You should eat more.
35:16It's nutritious and rich.
35:19Just one bite.
35:20Just one bite.
35:22That's good.
35:25Eat, brother Si.
35:26Come on.
35:29This is for you.
35:30Thank you, brother Si.
35:31You're welcome.
35:32Come on.
35:33Let me show you something.
35:35Let's go to the bathroom.
35:37This one.
35:41Which one do you want?
35:42Fried dough stick.
35:45Look at the one next to grandpa.
35:47She is serving grandpa.
35:50Not bad.
35:52Grandma is pretty.
35:53Grandpa won't like her.
35:55He used to only look at the outside.
35:56To be honest,
35:57grandma is not that pretty.
35:59He really has a lot of vision.
36:14Thank you for today.
36:16I got up early because of grandpa.
36:18You invited us to dinner
36:19just for this?
36:20Originally,
36:21I wanted to celebrate
36:22that Sang Yan found a new job.
36:24But he just didn't come.
36:28Are you sure
36:30Sang Yan's new job?
36:33Don't worry.
36:34In the future,
36:35I will find him
36:36when he is in the company.
36:38This guy is really hard to deal with.
36:39He looks hard to deal with.
36:40Everything is hard to deal with.
36:41What to do?
36:44Talk to me while I'm away.
36:46Brother,
36:47why are you here?
36:48Surprise again.
36:49You can do it.
36:50Surprise again.
36:51You can do it.
36:54Your host is here.
36:55Come on.
36:56Let's have a drink.
36:58To celebrate Sang Yan's new job.
37:00Congratulations.
37:05But Sang Yan,
37:06why did you suddenly look for a job?
37:08Originally, after he graduated,
37:09he went straight to Nanwu's factory.
37:11Who knows what happened?
37:12He suddenly quit.
37:14Don't talk too much.
37:15Drink.
37:18Yes.
37:20Li Tan,
37:21thank you so much today.
37:23You're welcome.
37:24Anyway, let's take a break today.
37:26Just take it as spending time with Qiao Qiao.
37:29You guys talk.
37:30First love is nothing.
37:32It's nothing to be together for decades.
37:34It's really worth it for my grandma.
37:36Grandpa is her first love.
37:38She is already old.
37:39She still has affairs with that dance teacher.
37:42It's really not amazing.
37:43Let's eat.
37:49When I find that person,
37:50I must ask him
37:51why he ruined someone else's family.
37:52That's not what I mean.
37:54I want you to help me think about
37:57whether he is reliable.
38:00Reliable?
38:02If he is a reliable person
38:05and truly loves grandpa,
38:08I will help him.
38:11Grandma,
38:12you are so nice to him.
38:17Do you think
38:18if two people are together
38:20and they are not happy,
38:23is that a good love?
38:26They won't be happy if it's forced.
38:29Maybe he just met
38:30the most important person
38:32in his life.
38:35What should he do?
38:37Grandma,
38:38you'd better
38:39have a good talk with grandpa.
38:42Talk about what?
38:43He forgot
38:44what I told him recently.
38:46He doesn't even remember my birthday.
38:49He doesn't care about me anymore.
38:51Why should I hold him and not let him go?
39:00It seems that
39:01first love is nothing to a man.
39:03Maybe only girls
39:04care more about first love.
39:09Not necessarily.
39:10No one can replace
39:12the position of first love.
39:17You are so thoughtful.
39:21Cut the crap.
39:23Drink it.
39:33I love you.
40:03I love you.
40:24How many loves
40:25were in the means
40:27of gladness?
40:30How many loves
40:31were built on this love
40:33for support you?
40:40How many loves
40:41were built on the sorrow
40:44and love the sorrows
40:47of your changed face?