The First Frost Episode 14 English Sub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00《The Legend of Qingyang》
00:10Hello, classmate.
00:14We have a new student.
00:15Welcome, welcome.
00:16Welcome, welcome.
00:18Welcome, welcome.
00:20Welcome.
00:23Well, we're all here.
00:25Let me say a few words.
00:26We've been in the same dormitory for four years.
00:30It's a great fate.
00:31Don't you think so?
00:33Fate with you?
00:34Then my university life is too miserable.
00:35Chen Junwen, I've told you I can't recognize you.
00:38If it weren't for our high school classmates,
00:40I would apply for a new dormitory and a new roommate right away.
00:43Okay, go ahead.
00:44I'm not going to draw now.
00:45I'm going to piss you off.
00:46I'm going to piss you off.
00:47I'm going to piss you off.
00:48I'm going to...
00:52This is Xiao Feifei.
00:53Qianfei.
00:54I'm Chen Junwen.
00:55We're both in the AI field.
00:56Hello, bro.
00:57You two are...
00:59I'm Duan Jiaxu.
00:59I'm a computer scientist.
01:00Hello.
01:01I'm Shuai.
01:04He's in our class.
01:05He doesn't know how to speak.
01:06He's called...
01:07Sonya.
01:08Shen Youdi.
01:09Sonya!
01:14Bro, I miss you so much.
01:16Why don't we live in the same dormitory?
01:18I said I wanted to sleep with you.
01:19I'm in the club.
01:23So passionate.
01:24I'm in the club.
01:27I said you couldn't accept him.
01:30Great.
01:31Let's change the dormitory.
01:34Bro,
01:35we'd rather live with a quiet cool guy
01:38than a loud speaker.
01:41You don't know me well enough.
01:42Everyone I know knows I'm a cool guy.
01:44You're a cool guy, too.
01:44I'm quiet.
01:45What are you afraid of in bed?
01:46I'm most afraid of snoring.
01:48I'm most afraid of those who grind their teeth in the middle of the night.
01:51He's the kind of person...
01:51Don't talk nonsense here.
01:53When did I grind my teeth?
01:54I can't even hold my cat.
01:55I'm afraid of snoring.
01:56What are you afraid of?
01:57I'm afraid of noise.
02:05I'm most afraid of those who grind their teeth in the middle of the night.
02:07He's the kind of person...
02:09Don't talk nonsense here.
02:10I'm most afraid of those who grind their teeth in the middle of the night.
02:24I'm most afraid of those who grind their teeth in the middle of the night.
02:54I must have gone to the wrong place in the middle of the night
03:20and slept in the wrong bed.
03:21There's no other possibility.
03:51I'm most afraid of those who grind their teeth in the middle of the night
04:18and sleep in the wrong bed.
04:19I'm most afraid of those who grind their teeth in the middle of the night
04:37and sleep in the wrong bed.
05:07I'm most afraid of those who grind their teeth in the middle of the night
05:35and sleep in the wrong bed.
05:45What did you say?
05:50Well...
05:53I didn't mean to pretend that nothing happened this morning.
05:57I have to go out now.
05:59I have an interview in the morning and I'm going to be late.
06:01I'll tell you when I come back tonight, okay?
06:06No.
06:09Tell me what happened this morning.
06:12Meng You scolded me.
06:15I couldn't control Meng You's behavior.
06:18But you said you wouldn't come to my room.
06:21So I really don't know what happened this time.
06:24It's really my fault.
06:25I promise I won't do it again next time.
06:29To be honest,
06:32I'm quite afraid.
06:34I don't know how far you will go.
06:35If one day I wake up and find that my true love
06:43has been taken away by you mercilessly,
06:46you don't have to be so...
06:52jealous of me.
06:54No.
06:55We just met.
06:56I accidentally went to your room when Meng You was sleeping.
06:58Then I accidentally found a place on your bed and slept for a night.
07:02I definitely didn't have physical contact with you.
07:04How do you know that?
07:05I woke up earlier than you.
07:08You didn't sleep well.
07:12When I was about to leave, you pulled me back.
07:17Pulled you back?
07:19And then?
07:22You finished your sentence.
07:25Anyway, it's you who had physical contact with me when you were unconscious.
07:30This time, even if I...
07:31Even if?
07:33Even if what?
07:35Last time, Meng You hugged you.
07:46Is it such a comparison?
07:48I'm at a disadvantage this time.
07:51We both have our own ideas.
07:53It's obvious.
07:57I'm really going to be late.
07:58I'll talk to you when I get back.
08:01Okay.
08:07Lao Ma!
08:09Lao Ma!
08:11Master, I'm coming.
08:13Where's my medicine?
08:14Didn't you put your medicine in the cabinet?
08:17One box is missing.
08:18Okay, I'll help you look for it.
08:20Hurry up.
08:21How is that possible?
08:31Why did you put it here?
08:33Master, I found it.
08:35How did you get it?
08:36It's in the trash can.
08:38Where's the medicine?
08:40It's gone.
08:42Gone?
08:43Then...
08:44Then what are you going to eat today?
08:49I should have gone to the clinic the day before yesterday.
08:51I forgot it.
08:53Master, I'll help you look for it.
08:55Okay, I'll help you look for it.
08:56I'll help you look for it.
08:57Okay, I'll help you look for it.
08:58I'll help you look for it.
08:59I'll help you look for it.
09:00I'll help you look for it.
09:01Master, I'll take you to the hospital now
09:04to get the medicine from the doctor.
09:05I'll go down and check the car.
09:06Okay.
09:21Master,
09:23just stand here and wait for me.
09:24I'll come back as soon as I park the car.
09:26Don't go anywhere.
09:27Look at you.
09:29Where else can I go?
09:31Just park the car.
09:35Let's go.
09:50Grandma,
09:51the doctor said you can't eat those things.
09:53You must pay attention to it.
09:54Okay.
09:55Take more rest.
09:56If you feel unwell,
09:58I'll accompany you to see a doctor next time.
10:00Okay.
10:01Grandma, wait here.
10:03I'll help you look for it.
10:09Miss Lingling.
10:11Uncle Ma.
10:11Have you seen my husband?
10:13Grandpa Su?
10:14Yes.
10:14I haven't seen him.
10:17Oh, no.
10:18Something bad is going to happen.
10:19What's wrong?
10:19I parked the car
10:21and asked him to wait for me at the door.
10:22I went to the door and there was no one there.
10:24I looked for him upstairs.
10:25Uncle Ma, don't worry.
10:27Hello,
10:27can I broadcast here to find someone?
10:29Do you need me to broadcast for you?
10:31I'll help you consult.
10:31You go to the police station in front and ask.
10:33He looked strange.
10:39He looked very confused.
10:41He seemed to be looking for someone.
10:42And then?
10:43And then...
10:52And then he left by taxi.
10:53He left by taxi?
10:55Yes.
10:55Where did he go?
10:56I don't know.
10:57I don't know.
11:00Tell me.
11:01Did Grandpa elope with her?
11:03No.
11:03I didn't say that.
11:04I just said it's possible.
11:06What a coincidence!
11:07In the morning, Aunt Fang said she would take a day off.
11:09Then Grandpa disappeared with her.
11:13But...
11:14I really have to go to the police station.
11:16I can't imagine this scene.
11:18You can have imagination.
11:19Don't be so rich.
11:22Answer it.
11:24Hello, Aunt Fang.
11:25Are you feeling better?
11:27I bought some fruits.
11:28I want to see you.
11:29Someone has come to see me.
11:31Don't worry.
11:34Then I have to see you.
11:36It's okay.
11:39Goodbye.
11:40Bye.
11:48Is the address reliable?
11:49Of course.
11:50I have a lot of friends in Bangbang Road.
11:52It's not easy to find the address.
11:55I didn't expect you to be so resourceful.
11:58Here it is.
12:00Here?
12:04Okay.
12:05I'll do it.
12:10The door is not closed.
12:12It's not closed.
12:13Let's go.
12:19What if Grandpa is in there?
12:21Aren't we here to find Grandpa?
12:23Are we here to find Grandpa?
12:25Turn around.
12:28Turn around.
12:30Do you know how to do it?
12:31Yes.
12:32What should I prepare?
12:34Act according to the situation.
12:35Okay.
12:37Turn around.
12:40What's wrong?
12:43I can't do it.
12:44Are you ready?
12:45Yes.
12:49What?
12:51What are you doing?
12:52I'm afraid.
12:53You're already here.
12:55I don't want it.
12:58Be good.
13:03Xiao An?
13:04Grandpa.
13:05You're really here.
13:14Fang Yi is sick.
13:15I'm here to see her.
13:16What's wrong with her?
13:17Just now.
13:19She didn't listen to me and refused to take medicine.
13:21She wanted to go to the hospital to get the medicine.
13:25Then I told the group leader that you were sick.
13:28I'm here to see her, okay?
13:29I did it on purpose.
13:32What do you mean?
13:34When did I ask you to care about me?
13:36I do whatever I want.
13:38Fang.
13:39I'll put the medicine here.
13:40Be good.
13:41Take the medicine.
13:42Remember to take it.
13:44Sorry to trouble you.
13:45No.
13:46Fang Yi.
13:47I wish you a speedy recovery.
13:49I'll put the fruit here.
13:56Can you ride a bike and take me for a ride?
14:02Now I understand
14:03why grandma is looking for her own life.
14:07The other half has no feelings
14:10and no meaning to be together.
14:13Qiao Qiao.
14:15Now I'm left alone.
14:17Why?
14:18Didn't you mention your parents?
14:22They're gone.
14:24There are many better brothers than me.
14:28Since I was a kid,
14:29I've been the one who doesn't fight at home.
14:33Unlike my brother.
14:35Compared to him,
14:36I'm a drag.
14:39In 2008, the year of the Olympics,
14:41I told my dad
14:42I wanted to go to the bird's nest to see the opening ceremony.
14:44My dad said, okay.
14:45As long as I get to the top 15 of the class,
14:47I'll go.
14:49In the end, I got 28th place.
14:53How many people are there in your class?
14:5630.
14:57That's okay.
14:58It's not the number one.
15:03You probably don't know.
15:05The feeling of always being at the bottom
15:06and doing everything
15:07seems to be a drag.
15:10I often think
15:11if I get a better grade,
15:13our family can go to Beijing happily.
15:15My dad was angry when he saw my grades.
15:19I took my mom and my brother to watch the Olympics.
15:22Out of the blue,
15:23I was going north,
15:24but I changed it to west.
15:26As a result, Tianyu and Luhua
15:28died in a car accident.
15:34The three best people in our family
15:38disappeared from my life at the same time.
15:44Do you love them?
15:51Of course.
15:53How could I not love them?
15:55That's right.
15:56They must love you, too.
15:58It's just that we don't communicate well.
16:01So I don't have many chances to express my love.
16:04My name is Zhong Siqiao.
16:05Maybe there's a bridge in my name.
16:08So I often come under the bridge.
16:11Looking at the bridge,
16:13I imagine how many communication channels
16:15it carries for people from south to north.
16:19I suddenly feel very hopeful.
16:22Through a bridge,
16:23you can go to another city
16:25and you can start another dream.
16:28Isn't that the same between people?
16:32Actually, there's a bridge in your heart.
16:35As long as you walk over there,
16:36you'll find
16:38a lot of people love you.
16:40Yes.
16:41Of course.
16:42True love doesn't need to buy a bag
16:44or get the first prize.
16:47If you really love someone,
16:49you can be happy.
17:11Love Is Sweet
17:25It smells so good.
17:32It's delicious.
17:41It's rare for someone to ask me out for a meal.
17:44Why are you still thinking about it?
17:53I'm sleepwalking again.
17:55Does the sleeping bag I gave you work?
17:57I accidentally forgot to use it last night.
18:02What did you do this time?
18:07Xiaoqiao.
18:08Xiaoqiao.
18:10Can I ask you a question?
18:11Go ahead.
18:13Didn't you
18:15sleep with Su Haoan
18:17by accident before?
18:20Did he apologize to you
18:23or compensate you
18:25or anything else?
18:30You said
18:32I climbed into his bed.
18:35I owe him.
18:39How are you going to pay him back?
18:41It's not like I owe him money.
18:43How can I pay him back?
18:47Is that what you think?
18:49I'm at a disadvantage this time.
18:51We both have our own ideas.
18:54It's obvious.
18:57I think I'm at a disadvantage.
19:01What? Who?
19:04No one.
19:05Just a friend.
19:07Who?
19:08Just a friend.
19:14Did Su Haoan
19:16ask you for justice
19:17or anything like that?
19:19I'm a girl.
19:20If he's so stingy,
19:22he's too narrow-minded.
19:24But I pretended to be his girlfriend
19:25during the Spring Festival
19:26and ate with his grandparents.
19:27It's kind of offset.
19:28You pretended to be his girlfriend?
19:30I pretended.
19:31I was just doing him a favor.
19:32I won't care about him anymore.
19:36When will he pay me back?
19:39Look.
19:40It's him again.
19:43Hello.
19:45It's you, Uncle Ma.
19:46What's up?
19:47He's been talking about
19:48the car accident
19:50and the emergency.
19:51But he didn't make it clear
19:53where he was going.
19:55He called Haoan
19:56but he didn't answer his phone.
19:57Okay, I'll go right now.
19:59What's up?
20:00I think something happened.
20:02I'll tell you
20:03when I figure it out.
20:04Be careful on the bike.
20:05Okay.
20:06See you.
20:07Be careful.
20:19Grandpa.
20:20Do you know where
20:21the car accident happened?
20:22Go to see Grandma first.
20:24Grandma?
20:26Grandma, where are you going?
20:28Are you going on a trip again?
20:31If I don't go on a trip,
20:32will I see this old man here?
20:34I thought
20:35you had already left.
20:37I was going to leave
20:39after talking to you.
20:40Grandma is not in Nanwu.
20:42Grandpa.
20:43Do you know which hospital Haoan is in?
20:48Hello.
20:49Grandpa said you had a car accident.
20:50Are you hurt?
20:51What?
20:52I'm in the company.
20:53I have a meeting.
20:55Grandpa.
20:56Haoan said he had a meeting in the company.
20:58It's not Xiaoan.
20:59It's Xiaoan's parents.
21:01They had a car accident
21:02and are in the hospital.
21:03Grandpa.
21:04Why don't you talk to Haoan?
21:07Hello.
21:08Grandma.
21:09Who is this?
21:11Who is this?
21:13Hurry up.
21:14Grandpa, what are you talking about?
21:16No.
21:17Grandpa, why are you following me?
21:18What are you doing?
21:19Why don't I talk to you later?
21:21Okay.
21:34I'm sorry.
21:36I made you nervous.
21:42When I went out with Mutou,
21:47your car overturned.
21:49Good boy, Mutou.
21:51Good boy.
22:00There were a lot of people under the car.
22:06I suddenly remembered
22:10Xiaoan's parents' car accident.
22:13But
22:15Mutou took it seriously.
22:21Grandpa.
22:24Help.
22:25Help.
22:26I was confused.
22:31Xiaoan is the poorest.
22:35He lost his parents at such a young age.
22:40Xiaoan.
22:42Don't be afraid.
22:44I will take care of you.
22:46Good boy.
22:47Grandpa.
22:52Grandpa, what are you doing?
22:55Mutou has grown up.
23:22You don't have to care about me. I'm fine.
23:24Who cares about you?
23:25I care about him.
23:26Why did he fall asleep in the middle of the day?
23:29He is old.
23:31I saw him sleeping recently.
23:35How old is he?
23:37I don't know.
23:39Anyway, he is old.
23:43Grandpa is old, too.
23:46People are old.
23:47Grandpa is old, too.
23:50People are old.
23:51There are times when they can't speak.
23:54They often act like a child.
23:57My dad is not that old.
23:58He is very stubborn now.
24:00He can't speak.
24:04Mutou.
24:05She said you.
24:06Don't be afraid.
24:07You're playing with your dad.
24:08Let's talk about your grandpa.
24:15In 2008,
24:17it was also the year my parents died in a car accident.
24:21The day my parents and my brother were sick,
24:23your grandpa didn't let me follow him.
24:26That was the hardest time of my life.
24:35I came back from the funeral.
24:38I saw him sitting alone at the door.
24:40He was like a log.
24:41He didn't move.
24:43No matter where I went,
24:44where he followed me,
24:46I couldn't catch up with him.
24:49At that time, I was thinking
24:55that we were actually quite sickly.
24:59I lost my parents.
25:02I lost my grandpa.
25:04So I adopted him back then.
25:07Why didn't you let him live with you?
25:10When I saw him,
25:11I remembered how I felt at that time.
25:37You...
25:39You came back so late.
25:46I have a lot of work today.
25:51Let's have supper together later.
25:55I'm not hungry.
25:56I'm hungry.
25:57I'm hungry.
26:05The most pitiful one is Xiao'an.
26:07Don't be afraid.
26:09Your grandparents will take care of you.
26:11Go.
26:12Go.
26:18Miss.
26:20Daughter.
26:21How old are you?
26:23Don't act like a child.
26:24Is there a rule that I can't act like a child no matter how old I am?
26:27I haven't hugged my dad for a long time.
26:30Can't you hug me?
26:32Okay.
26:35No.
26:38Did you get bullied outside?
26:41Who bullied you?
26:43Tell me.
26:46Really?
26:47I just hugged you.
26:48Why are you so nagging?
26:50Then I'm relieved.
26:53Go home first.
26:54Go home first.
26:55Ask your mom to make noodles for me.
26:58I'll be back soon.
27:00Okay.
27:01Come back early.
27:12I'm leaving.
27:14Be careful.
27:15Okay.
27:23You're back.
27:24Dad said he was hungry and wanted to eat noodles.
27:28I'm going to sleep.
27:29Cook noodles for your dad.
27:38What's wrong?
27:40You look so pale.
27:42Are you sick?
27:43I'm fine. I think I caught a cold.
27:47Don't say you're fine.
27:48Take a few days off.
27:50You're a girl.
27:52All you do is work.
27:54You don't know how to cherish yourself.
27:56How can you find a boyfriend?
27:58Mom, don't nag me.
28:00Okay.
28:05I'll cook noodles for your dad.
28:07Drink this medicine and go to bed early.
28:11Okay.
28:12Don't stay up late.
28:17Sister, you can't get sick.
28:19I can't write a few questions.
28:21Mom won't let me sleep.
28:22You have to help me.
28:24Guo Qiang, don't disturb your sister.
28:26Don't you see your sister is sick?
28:28Write your own homework.
28:33Mom, it's okay.
28:36I can't write a few questions.
28:37Let me see.
28:42Yes.
28:56When will you come back?
29:06Wen Yu.
29:09Why are you here?
29:12Let me explain.
29:15To be honest,
29:18I'm afraid.
29:20I don't know how far you'll go.
29:22What if one day I wake up and find my real sister
29:29has been taken away by you?
29:37I have something to do today.
29:38I won't go back so early.
29:40Let's talk about it another day.
29:55Guo Chengyun.
29:59Why are you here?
30:00Didn't you want me to pick a gift for you?
30:02Do you still need it now?
30:03What?
30:07Let's go after work.
30:08Okay.
30:10Thank you, Yifan.
30:19Wen Yifan.
30:22You have to be responsible.
30:31Okay, I got it.
30:32I'll go back early today.
30:35You still care so much.
30:37Aren't you just ordinary roommates?
30:40We have a contract.
30:43Speaking of which,
30:44we're going to buy a gift.
30:45This senior
30:46is a classmate of Sang Yan.
30:48He got married as soon as he graduated.
30:50Now he even has a child.
30:53Yifan.
30:54How did you meet Sang Yan?
30:56I remember your alma mater
30:58seems to be Yihe University.
31:00High school classmate.
31:01High school classmate?
31:03Isn't it your first love?
31:06No.
31:08I heard that when Sang Yan was in high school,
31:10there seemed to be a girl he particularly liked.
31:13He chased her for a long time, but he didn't catch up with her.
31:15Until he graduated from college, he still missed her.
31:18I don't know.
31:20I'm just curious.
31:21What kind of person
31:23can make such an excellent person like Sang Yan
31:25for so long?
31:28At the graduation ceremony dinner,
31:29someone asked Sang Yan
31:31if what he couldn't get was always the best.
31:34That's why he was so sad.
31:35Did you remember what he said
31:38at the dinner?
31:39Yes.
31:40I remembered.
31:42He said
31:45you think I can be such a long-term person.
31:49Why would he say that?
31:50Wouldn't he?
31:53He is such a proud person.
31:55He won't easily expose his weaknesses
31:56in front of outsiders.
31:58It seems that you know him well.
32:01Maybe he was drunk
32:02and said it as a joke.
32:06Can't he say the truth
32:08by saying it as a joke
32:09when he was drunk?
32:18Ms. Yu Fan, thank you for today.
32:20Why don't we go shopping again?
32:22Or do you have anything you want to eat?
32:24It's on me.
32:25No, thanks.
32:31I remember now.
32:32Sang Yan said something else.
32:35He said
32:36if he met that person again,
32:38he would still be nice to him.
32:40But he must have a different mentality.
32:43So Sang Yan should be careful
32:45about who he is nice to now.
32:47Maybe he has other purposes.
32:49For example, to you.
32:51Me?
32:52Yes.
32:53Haven't you seen the revenge drama?
32:54It's all like this.
32:56He pretends to be close to you first
32:57and then he pretends to be far away.
32:59Then he pretends to be close to you
33:00and be nice to you.
33:01Then when you are trapped
33:02and can't get out of it,
33:04he will shake you away
33:05and finish his revenge.
33:08Didn't you say
33:09he only said one word that night?
33:13Did I say that?
33:15I have no impression.
33:16Maybe I was drunk and said it wrong.
33:19We do this job.
33:20It's okay to joke and gossip.
33:23But in the news,
33:24it can't be this attitude.
33:26Thank you for telling me this.
33:27But if it's about love,
33:29I don't know more than you do.
33:34I don't know much about love.
33:37But I think
33:39love depends on whether you are serious
33:41rather than how much experience you have.
33:48It's like first love.
33:49It's simple and beautiful.
33:53You only want each other to be happy.
33:55You don't ask for anything in return.
34:00I've got my stuff.
34:01I'm going home.
34:05Bye, Yifan.
34:25Bye.
34:46You know I'm back.
34:47Didn't we agree
34:48not to expose ourselves in the public area?
34:56I'm back.
35:04I've already confessed, haven't I?
35:09What do you mean?
35:12I've kissed you and touched you.
35:14Does it make any difference
35:16whether I wear clothes or not?
35:20Did you drink?
35:25Yes.
35:26I'll cut to the chase.
35:27After what happened this morning,
35:29I found out that
35:30I may not have any sense of direction.
35:32It's useless to use a chair to block the door.
35:34It may be hard for you to lock the door when you go to bed.
35:36I'll go to the hospital as soon as possible.
35:39You...
35:42Are you blushing?
35:46As you wish.
35:56Why are you blushing?
36:02It's too hot.
36:04It's hot recently.
36:05Didn't you notice it?
36:11I...
36:12I've never seen a man's naked body.
36:15Besides,
36:16didn't we agree
36:17before the contract?
36:18I said
36:19you can't wear naked clothes
36:20in the public area
36:21and expose yourself.
36:22And you agreed.
36:23And you said
36:24I'm beautiful.
36:26I did say that.
36:27But I'm in a good mood today.
36:29I'm willing to give you some sweets.
36:32Okay.
36:33In the future,
36:34I'll try to avoid this situation.
36:36You should be more careful.
36:37Every time you deal with it,
36:38your words are exactly the same.
36:40What's the final result?
36:42It's still the same
36:43regardless of age.
36:46You can say what you want.
36:48I'll cooperate with you.
36:55I just have one request.
37:03Before you find the way
37:07to solve this problem,
37:10please
37:13keep some distance
37:15from other men.
37:19Stay away from him.
37:21Don't show off
37:23in front of me.
37:26Let me be
37:27the one who can
37:28help you.
37:30Xiao Ke Lian.
37:39Then
37:41I
37:43pity you.
37:53It's not me.
37:56I know it's not me.
37:59Pity me.
38:00It's just that I can't help it.
38:02It's a pity.
38:04I'm not as good as you.
38:06Yifan, wait a minute.
38:08When Mo Changyun touched me,
38:09my reaction was so big
38:12that I didn't mind
38:13that Sang Yan touched me.
38:16Can you keep some distance
38:18from other men?
38:21Why are you saying this?
38:23Because I seem to...
38:42I seem to be only to him...
38:47Yes.
38:48I'm only different to him.
38:51Why?
38:53Because
38:58I still like him.
39:24I can't dream again today.
39:26Otherwise, I can't sleep well.
39:36These are...
39:39Why are there so many lights?
39:41Why are there so many household goods?
39:57Are these
39:59all prepared for me?
40:03Yes.
40:05I prepared them for you.
40:07Are these
40:08all prepared for me?
40:17Why are you sleeping here?
40:21I'm sorry.
40:22It's scary.
40:24Am I dreaming?
40:29What do you mean?
40:32Are you laughing at me?
40:33Or do you want to take revenge on me?
40:38In that case,
40:39let's play a game.
40:44Go to sleep.
40:45I'm leaving.
41:03Did I think wrongly?