The First Frost Episode 24 English Sub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00♪I have loved you for a thousand years.♪
00:02The Legend of Qingcheng
00:06I've never seen you before.
00:08I'm from the Department of Editorial Design.
00:09You're from the Art Academy?
00:10Yes.
00:11You're so good.
00:12Not bad.
00:13What about you?
00:13Are we in the same department?
00:15I think so.
00:15What's your major?
00:16I'm in Computer Science.
00:18Okay.
00:19I'm going to the bathroom.
00:20I'll talk to you later.
00:21The bathroom is on the right.
00:22Turn right.
00:23Bye.
00:23See you later.
00:26Chen Qiubai.
00:27What?
00:30Chen Qiubai
00:32Who was that girl just now?
00:33Is she from our class?
00:34Why don't I remember
00:35a pretty girl from our class?
00:36She's definitely not from our class.
00:38She's from the next table.
00:39She took her to the bathroom.
00:41I don't know why she asked me
00:42instead of the waiter.
00:43She's so annoying.
00:43I'll go to the bathroom.
00:44Sit down.
00:46What?
00:47You're so quick to jump out of the bed.
00:48Aren't we friends?
00:49Why are you so quiet?
00:51I'll stay here and talk to you.
00:53It's been so many days.
00:54Have you found a job yet?
00:55No, no, no.
00:56It's hard to find.
00:57I heard
00:58there are still many people
01:00who haven't found a job
01:01in our graduation year.
01:03It's terrible.
01:04It's not like Sanlin.
01:06He just graduated
01:06and found a job
01:07in a game company in Nanwu.
01:09He's happy and relaxed.
01:10I'm not looking for them.
01:12They're looking for me.
01:12Yeah, yeah, yeah.
01:13Just like looking for a girlfriend.
01:15A bunch of people came up to ask for a relationship.
01:18I didn't see you say yes.
01:29I'm sorry to bother you.
01:31I'm a reporter from Yihe Daily.
01:34I saw you reading just now.
01:37You must be learning news, right?
01:41Our newspaper is right next door.
01:43I think you're a new student
01:45or just graduated.
01:47I'm meeting a graduate student.
01:49That's great.
01:51I'm doing a survey right now.
01:53And the topic is
01:54why young people
01:55don't want to get married now.
01:57Why young people
01:58don't want to work in the countryside now.
02:01Can I do an interview
02:02with you on this topic?
02:09If you don't want to go home,
02:10there must be a reason why you don't want to go home.
02:15Can you say more?
02:17For example,
02:19what's your reason?
02:25I'm sorry to bother you.
02:27Yeah.
02:50Hello.
02:51Jing,
02:52since you're a graduate now,
02:53it's time to go back to Nanwu.
02:55Your Uncle Zheng said he'd treat you to dinner today.
03:00I'll stay in Yihe.
03:02Why?
03:04I miss you so much.
03:06When you come back, I can see you more often.
03:10Miss me?
03:13You only came to see me once in four years of college.
03:17Or did you bring Zheng Ke's family
03:19to see me when you were traveling?
03:23I don't want to go back to Nanwu or Beiyu.
03:26Also,
03:28don't you know why I left?
03:53You're back.
03:59Why are you all wet?
04:01Wait a minute.
04:14You didn't bring an umbrella.
04:16You didn't bring an umbrella.
04:18You didn't bring an umbrella.
04:20You didn't bring an umbrella.
04:22And you didn't let me pick you up.
04:30It's raining too hard.
04:32I'm working.
04:35You've been so tired lately.
04:37Why don't you go home and rest?
04:46Don't worry. I can do it myself.
04:51Can I go to Yihe recently?
04:58My sister doesn't come back during the summer vacation.
05:00She said she had a boyfriend in the village.
05:02He's quite old.
05:04She's worried about her family.
05:06She asked me to take a look.
05:13Maybe I'll go after a while.
05:15When are you going?
05:18In the last two days.
05:20If there's nothing else,
05:22I'll be back early.
05:25It's good to see Zhizhi.
05:28She's a little girl.
05:30It's really worrisome.
05:32Don't fight.
05:35Let me check the hotel for you.
05:37I'll stay with you there.
05:43Go take a bath first.
05:46And...
05:49Next time, bring an umbrella.
05:51But you'd better
05:53call me.
06:15I'm sorry.
06:29Do you have something on your mind?
06:33No.
06:45I...
07:00Are you okay?
07:05But I think
07:08you don't pay attention to her.
07:10I'm just a little tired.
07:13Then go to bed early.
07:19It's all because of you.
07:22Good night.
07:42Good night.
07:48No matter where you are,
07:50I can find you.
08:06I'm sorry.
08:09No matter what,
08:13I'll be there for you.
08:19Who can just take things away from here?
08:39Good night.
08:45You came so early.
08:47You haven't even started to pick me up.
08:49Are you sleepy?
08:52I'll stay with you for a while.
08:54I'll leave as soon as I can pick you up.
08:57It's not for a long time.
08:59Don't be like this.
09:01You can't bear to leave me.
09:04I can't bear to leave you.
09:09I can't bear to leave you.
09:16It seems that we can make a direct route.
09:21We can make a direct route.
09:32I brought Anjie to prepare for boarding.
09:34Okay, let's call it a day.
09:38Come to my place.
09:42Let's have a drink.
09:45I'll miss you.
09:48Let's go.
10:04I love you.
10:33I'm home.
10:36This is...
10:39my home.
11:03This is my home.
11:31I'm home.
11:59I'm home.
12:28I'm home.
12:42I'm home.
13:02I'm home.
13:16I'm at Yihe.
13:17Call me if you need anything.
13:19I'll do my best.
13:24I don't get it.
13:25Why are you here?
13:26I'm supposed to feed the cat,
13:27not you.
13:30Here's the thing.
13:32I've decided to help you.
13:34Can you do me a favor?
13:36Sure.
13:44That's a lot of cat food.
13:45When are you going to stop?
13:49Tiantian.
14:00Suhuang.
14:04I feel weird.
14:10You're good.
14:16Come here.
14:20He said he'd be away for a couple of days.
14:22Why is the closet empty?
14:23The dressing table is empty.
14:26Sorry,
14:27the number you have dialed cannot be connected for the moment.
14:30What should we do? He didn't turn on his phone.
14:34Let's call Sang Yuan.
14:39Stop!
14:40Stop!
14:45Hurry!
14:56Suhuang.
14:57Suhuang.
14:59He's not back yet.
15:00Why did he leave so soon?
15:04I thought his room was empty.
15:07I was so worried, so I...
15:34Did he go back to his mom's house?
15:37No way.
16:07Sang Yuan.
16:28I...
16:29I don't deserve your forgiveness for leaving without saying goodbye.
16:34I don't deserve your forgiveness for leaving without saying goodbye.
16:37I don't deserve your forgiveness for leaving without saying goodbye.
16:39But please believe that I have a reason to leave.
16:44I, Nian, Wu Xun,
16:47wish you a safe and happy life in the future.
17:22Stop!
17:30What's your relationship with Wen Yipan?
17:32We're a couple.
17:33Did you have any intense quarrels before she left?
17:37No.
17:40Did you have any disputes?
17:42For example,
17:43did you have any emotional or financial disputes?
17:45No.
17:46Then the letter she left me disappeared.
17:51You can try to contact her family.
17:53I don't have a way to contact them, so...
17:57We'll help you contact her family.
18:00You can sit there and wait.
18:01You can sit there and wait.
18:15We just contacted Wen Yifan's mother, Ms. Zhao Yuandong.
18:18She told us that
18:20first, she didn't approve of your relationship.
18:23Second, Wen Yifan often disappears suddenly.
18:25And she hasn't quarreled recently.
18:27So she thinks that this time
18:28her daughter is having an affair with her.
18:38Her mother doesn't quarrel at all?
18:42Judging from her tone,
18:44I think so.
18:46We also found that
18:47her father has passed away
18:49and she has no siblings.
18:51As far as you know,
18:52does Wen Yifan have any close relatives
18:55or friends?
18:59She has a good friend.
19:01But...
19:03But she doesn't know about Wen Yifan's whereabouts.
19:07In fact, we often see this kind of situation.
19:10Wen Yifan is relatively young.
19:12She may not have any concerns.
19:18How about this?
19:19You leave a contact information.
19:21We will contact you
19:23if we have any news.
19:25Don't worry too much.
19:26After all, she is an adult.
19:28She has the right to have fun.
19:34Can't you help me check again?
19:36We don't know
19:37if Wen Yifan's information
19:38is dangerous.
19:41So it's not convenient for us
19:43to invade the privacy of citizens.
19:45Please understand.
19:48Young man,
19:50I think
19:51boys should be optimistic about this kind of thing.
20:05Do you really have no concerns at all?
20:13Wen Yifan,
20:15where are you?
20:45Have a drink.
21:10What are you doing?
21:20Don't worry.
21:22Maybe one day
21:23she will come out by herself.
21:26Yes.
21:28Maybe that day
21:30is four or five years later.
21:35Unfortunately,
21:36she never answers the phone.
22:00In fact, for so many years,
22:02we don't know
22:03what she has experienced.
22:05When I called the security guard,
22:06I suddenly realized
22:08that she is already
22:09a person without family.
22:11We are all her family.
22:16I hope she thinks so.
22:19Hello.
22:20What do you want?
22:21I have this.
22:22How about you?
22:23I don't have it.
22:24There are some
22:25in the back.
22:26Yes, there are also in the back.
22:27What do you want?
22:30No. 8.
22:31OK, No. 8.
22:32OK, No. 8.
22:36Maybe I didn't let her...
22:40I didn't let her
22:41have enough trust in me.
22:45That's why she chose
22:46to leave me again.
22:55Song Nuan,
22:57ask for a day off for me tomorrow.
23:00I need time
23:02to find her.
23:18Hello.
23:19I just booked a room.
23:21Do you want to stay here?
23:23Pay this first.
23:25Wait a minute.
23:26Wait until the next day.
23:28This is for you.
23:33OK.
24:28I used to live with his grandma
24:39for a while.
24:41I remember I went there once.
24:45He loves my dad very much.
24:47So he loves me very much.
24:50That time
24:51may be the happiest time
24:54in my life.
24:58Two.
25:01Come on.
25:05You're getting better.
25:13I'm sorry.
25:18Grandma,
25:19is this
25:20No. 72, Haiyue Road?
25:22Yes.
25:23Do you know Wen Yifan?
25:25I've been living here
25:26for seven or eight years.
25:27I've never heard of her.
25:29Are there any
25:30strange girls
25:31recently?
25:32I haven't seen any.
25:34OK.
25:36You're welcome.
25:43Have you left that house?
25:58Are you Sang Yan?
26:00I'm Xu Xinxin,
26:01Wen Yifan's college roommate.
26:02I'm sorry to bother you.
26:04Wen Yifan
26:05is not special in college.
26:06She just doesn't like to talk much.
26:08When she was in the night shift,
26:09she seemed to resist
26:11to find a job.
26:12So she went to
26:13Yihe Daily Internship.
26:14Did she say
26:16why she didn't want to go home?
26:17Anyway, since she went to college,
26:19she applied for summer vacation at school.
26:21We were also surprised.
26:23She didn't say anything.
26:32What did she do
26:33at Yihe Daily?
26:37To be honest,
26:38after the internship,
26:40we didn't have much contact.
26:43So I didn't know much
26:45about her later.
26:52Wen Yifan?
26:54I remember.
26:55She has such a personality.
26:56How can I not remember?
26:58So what happened
26:59at that time?
27:01What's your relationship
27:02with Wen Yifan?
27:03I'm her mother.
27:05All I can tell you is that
27:06she was harassed at work
27:07and failed to get a job.
27:09The editor-in-chief at that time
27:11was fired because of this.
27:13We have tried our best
27:14to uphold justice for her
27:15and save her reputation.
27:17But she was still not satisfied
27:19and resigned.
27:38Just run away.
27:40Young people these days
27:41run away when they are under pressure.
27:44What kind of running away is this?
27:47If Wen Yifan were your daughter,
27:49would you let her
27:50continue to be under such pressure?
27:57Have you ever said this to me?
28:08Nanwu and Yihe
28:11have no trace of you.
28:14And I can't find any answer.
28:20Now
28:22there is only one place left.
28:53What's wrong with you?
28:57I think you are deliberately being lazy.
28:59There are so many people
29:00waiting to eat at home.
29:02Won't you come back early
29:03to help?
29:04Really.
29:06Did you get
29:07a new dream here?
29:21I heard from my mom
29:25that Wen Yifan ran away again.
29:29Why again?
29:31I remember
29:32it was the end of her college entrance exam.
29:35One day she suddenly ran away
29:38and didn't get anything.
29:39She never came back after that.
29:42What was the reason that time?
29:44Didn't she tell you?
29:52I was busy with the exam.
29:54I didn't know anything.
29:56Why don't you ask others?
30:01When did your family come back?
30:03My mom and my uncle
30:04moved to Nanwu.
30:06Moved to Nanwu?
30:12Where do they live?
30:14Why don't you
30:16ask Wen Yifan's mom?
30:18I really don't know anything.
30:22Thanks.
30:30Can I take a look
30:32at her old room?
30:40This is her old room.
31:10My home is here.
31:20You still want to go back to this shabby place?
31:22Take a seat.
31:23I'll pack up.
31:38Dad.
31:40Xiaofan.
31:41Happy New Year.
31:42Come and visit us when you have time.
31:45Yes.
31:52Why is this kid so naughty?
31:54Xiaofan.
31:55Don't be too sad.
31:57I miss you so much.
32:28I'll go to see you tomorrow.
32:30I'll be back in Nanwu soon.
32:32Don't come over.
32:33When?
32:35When the admission notice
32:37is sent.
32:47I'll be back in Nanwu soon.
33:11Song Xiao.
33:12Last time you said
33:13it was on the 7th floor, right?
33:22I'll be back in Nanwu soon.
33:53Brother.
33:56Brother Sanxing.
33:57Fu Zhuang.
33:58It's really you.
34:00Are you going to work?
34:01Yes.
34:02Don't you know
34:03that Yifan has resigned?
34:07Did she resign
34:08because you two
34:09were not getting along?
34:10Please say hello to her for me.
34:13Fu Zhuang.
34:14When did that person
34:15come here to be a security guard?
34:16A month ago.
34:19He's been here for a month.
34:21What's wrong?
34:23Nothing.
34:24Then I'll leave first.
34:25I'll be late for work.
34:26Tell Yifan
34:27that we got together recently.
34:28Congratulations.
34:33Take it back.
35:03I'm sorry.
35:04I'm sorry.
35:05I'm sorry.
35:06I'm sorry.
35:07I'm sorry.
35:08I'm sorry.
35:09I'm sorry.
35:10I'm sorry.
35:11I'm sorry.
35:12I'm sorry.
35:13I'm sorry.
35:14I'm sorry.
35:15I'm sorry.
35:16I'm sorry.
35:17I'm sorry.
35:18I'm sorry.
35:19I'm sorry.
35:20I'm sorry.
35:21I'm sorry.
35:22I'm sorry.
35:23I'm sorry.
35:24I'm sorry.
35:25I'm sorry.
35:26I'm sorry.
35:27I'm sorry.
35:28I'm sorry.
35:29I'm sorry.
35:30I'm sorry.
35:31I'm sorry.
35:33Don't be sad.
35:39He didn't say I could understand him when he was in college.
35:42We were still kids then.
35:43He didn't trust me.
35:46But now we're all grown up.
35:50Do you think I'm a
35:51very failure friend?
35:56Actually,
35:57everyone has something in their heart
35:59that can't be said casually.
36:03Don't blame yourself too much.
36:07I just want to help him.
36:09He's become another person now.
36:11How lonely he must be.
36:12I'm sorry.
36:32Hello?
36:33Hello, Jiajia.
36:34Dian Dian,
36:35where are you?
36:37We've been looking for you everywhere.
36:39I'm sorry.
36:40I made you worry.
36:42What happened?
36:47Are you planning to never come back?
36:50When you left me,
36:51it took me a long time to get used to it.
36:56Then I worked hard
36:58to make myself busy
36:59so that I wouldn't feel so lonely.
37:04Even if you don't think about me,
37:05you have to think about Sang Yan.
37:07You just got together.
37:10Is she okay?
37:13Didn't you always say
37:15she was so dazzling
37:17and always full of energy?
37:21Now she
37:22has no light at all.
37:26Tell me where you are.
37:28She's looking for you like crazy.
37:31I'm sorry.
37:33Dian Dian, I'm begging you.
37:34Come back soon.
37:36Jiajia,
37:37I called you
37:38to tell you that I'm safe.
37:41Don't worry.
37:47I don't want to leave without saying goodbye.
37:51I just want you to be well.
37:55I'm not leaving because I'm not safe.
38:01Take care, Dian.
38:10I love you.
38:11I love you.
38:12I love you.
38:13I love you.
38:14I love you.
38:15I love you.
38:16I love you.
38:17I love you.
38:18I love you.
38:19I love you.
38:20I love you.
38:21I love you.
38:22I love you.
38:23I love you.
38:24I love you.
38:25I love you.
38:26I love you.
38:27I love you.
38:28I love you.
38:29I love you.
38:30I love you.
38:31I love you.
38:32I love you.
38:33I love you.
38:34I love you.
38:35I love you.
38:36I love you.
38:37I love you.
38:38I love you.
38:39I love you.
38:40I love you.
38:41I love you.
38:42I love you.
38:43I love you.
38:44I love you.
38:45I love you.
38:46I love you.
38:47I love you.
38:48I love you.
38:49I love you.
38:50I love you.
38:51I love you.
38:52I love you.
38:53I love you.
38:54I love you.
38:55I love you.
38:56I love you.
38:57I love you.
38:58I love you.
38:59I love you.
39:00I love you.
39:01I love you.
39:02I love you.
39:03I love you.
39:04I love you.
39:05I love you.
39:06I love you.
39:07I love you.
39:08I love you.
39:09I love you.
39:10I love you.
39:11I love you.
39:12I love you.
39:13I love you.
39:14I love you.
39:15I love you.
39:16I love you.
39:17I love you.
39:18I love you.
39:19I love you.
39:20I love you.
39:21I love you.
39:22I love you.
39:23I love you.
39:24I love you.
39:25I love you.
39:26I love you.
39:27I love you.
39:28I love you.
39:29I love you.
39:30I love you.
39:31I love you.
39:32I love you.
39:33I love you.
39:34I love you.
39:35I love you.
39:36I love you.
39:37I love you.
39:38I love you.
39:39I love you.
39:40I love you.
39:41I love you.
39:42I love you.
39:43I love you.
39:44I love you.
39:45I love you.
39:46I love you.
39:47I love you.
39:48I love you.
39:49I love you.
39:50I love you.
39:51I love you.
39:52I love you.
39:53I love you.
39:54I love you.
39:55I love you.
39:56I love you.
39:57I love you.
39:58I love you.
39:59I love you.
40:00I love you.
40:01I love you.
40:02I love you.
40:03I love you.
40:04I love you.
40:05I love you.
40:06I love you.
40:07I love you.
40:08I love you.
40:09I love you.
40:10I love you.
40:11I love you.
40:12I love you.
40:13I love you.
40:14I love you.
40:15I love you.
40:16I love you.
40:17I love you.
40:18I love you.
40:19I love you.
40:20I love you.
40:21I love you.
40:22I love you.
40:23I love you.
40:24I love you.
40:25I love you.
40:26I love you.
40:27I love you.
40:28I love you.
40:29I love you.
40:30I love you.
40:31I love you.
40:32I love you.
40:33I love you.
40:34I love you.