バッテリィズがチャリで来た。2025年3月15日 #１ エースと寺家が奈良県・野迫川村にチャリで来た。
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Made in ABC
00:31We were riding a bike on a mountain road.
00:35The other day, we received a letter from a village chief.
00:41My name is Yoshi, and I am the village chief of Nara Prefecture.
00:48I have a favor to ask of you.
00:52Nosegawa Village is the least populated village in Japan.
00:57It has been announced that it may disappear in 2050.
01:02I feel that the villagers are hiding somewhere.
01:08Can you cheer up the village with your cheerfulness?
01:13Receiving this letter, we could not stay or leave.
01:16We headed to Nosegawa Village in Nara Prefecture.
01:22The chief wanted to ride a bike, so we came here.
01:26Why do I have to ride a bike, too?
01:29It's so much fun!
01:32Is there a village here?
01:35Are we going to the village?
01:38I forgot that we are going to the village.
01:41I want to ride a bike for two hours.
01:44I want to meet people as soon as possible.
01:49I don't want to meet people.
01:52I want to ride as it is.
01:57No, no, no.
02:00There is a strange switch.
02:03There is a strange switch.
02:07The scenery looks good.
02:10It's amazing.
02:13It's amazing.
02:15It's amazing.
02:17Is there a village here?
02:19There is no village here.
02:20We are going to the village!
02:23It's amazing.
02:28The village is the best!
02:31The village is the best!
02:34We arrived at the village.
02:37We arrived at the village.
02:40This is the village.
02:43This is the village.
02:44We came to Nosegawa Village, a small village with a population of only about 300 people, with an area of about 4,000 high-rise buildings.
02:58What I'm going to show you now is a bicycle documentary where we go to help people who are in trouble by riding bicycles to make the village smile.
03:07Nosegawa Village, Nosegawa Prefecture
03:11This is going to take a while.
03:14Yeah.
03:15But we have to make the village chief's wish come true.
03:18I know.
03:20I can't wait to meet the village chief.
03:22He gave us a letter on purpose.
03:25Yeah.
03:27The village chief is usually a good person.
03:30What?
03:31The village chief is a good person even in One Piece.
03:34Well, that's what he thinks in One Piece.
03:39But for now, let's try not to refuse any request.
03:46Well, if it's just one right arm, we can get rid of it.
03:48You don't have to say that.
03:50If it's for the sake of Nosegawa.
03:51If you lose your right arm, I'll refuse it.
03:54Even if you lose your right arm, you can still have a good time.
03:57Let's go down.
03:59Let's be careful going down.
04:00Yes.
04:01There's snow again.
04:02Oh!
04:03What's that?
04:04It's a house.
04:05It's a house.
04:06Is anyone living in this house?
04:09I can't see anyone yet.
04:11That's true.
04:12Excuse me.
04:13Is anyone here?
04:15I want to meet someone.
04:17I want to meet anyone.
04:20Village chief!
04:22The village chief gave us a letter.
04:23He can't stand at the entrance.
04:25Oh, hello.
04:26Hello.
04:29Oh, yes.
04:30What?
04:31What are you doing in a place like this?
04:33He noticed us.
04:35Thank you very much.
04:37Why did you say that?
04:39Where are you now?
04:41Nosegawa Village.
04:43Yes.
04:44Is this the place?
04:45This is Nosegawa Village.
04:46Oh, this is Nosegawa Village.
04:48We've been here for about two hours.
04:50What?
04:52Did you have breakfast?
04:54Breakfast?
04:55Breakfast.
04:56Oh, did you have breakfast?
04:57No, we didn't.
04:58We didn't have breakfast.
04:59We didn't have breakfast.
05:01What?
05:02Is that true?
05:03My daughter is coming over for lunch.
05:05I made this for her.
05:07You can't eat that?
05:10Is that true?
05:11I made extra for her.
05:12Is that really okay?
05:13Is that okay?
05:15My house is very dirty.
05:17No, no.
05:18It's so dirty that I'm surprised.
05:20I'm happy that I met you.
05:22Please come in.
05:23Is that okay?
05:24I'm happy.
05:25This is my first time meeting you.
05:30Thank you for having me.
05:31Thank you for having me.
05:32Thank you for having me.
05:33I can't eat umeboshi and shiso.
05:35You don't have to say that now.
05:37Thank you very much.
05:39This smells really good.
05:41It smells good.
05:42When I went snowboarding,
05:44this was the smell that I smelled a lot.
05:46That's not a good way to describe it.
05:48No, no.
05:49It's really good.
05:50It's like a snowboard log house.
05:53When I wake up in the morning, I smell this.
05:55This is your real home.
05:56Wow.
05:57This is your real home.
06:00Mom, there's umeboshi in it.
06:02You can eat it.
06:04She said, there's umeboshi in it.
06:08The meat looks delicious.
06:10It looks really good.
06:11It's been cooked well.
06:13It looks delicious.
06:14It looks delicious.
06:15This is really a lunch.
06:17This is miso soup with somen noodles.
06:19This is miso soup with somen noodles.
06:24Thank you very much.
06:26This is the potato I made.
06:29That's right.
06:30Is this the one you grew up with?
06:32This is the wake-up call of the house.
06:34I've heard of it.
06:36It's delicious.
06:37Thank you very much.
06:38This is a meal that costs about 1,500 yen.
06:40That's right.
06:41That's a lot of food.
06:42There's a lot of ingredients.
06:43I didn't know there were two people who came all of a sudden.
06:46This is for my daughter.
06:47I'm sorry, daughter.
06:49I don't have time.
06:50I'm sorry I'm in a hurry.
06:52Thank you very much.
06:54This is the pickled Chinese cabbage I made.
07:00This is the radish I made.
07:02It's all handmade.
07:05I'll sit down.
07:07Ouch!
07:08Are you okay?
07:09I'm really worried about you.
07:11If you don't mind, I'll take care of this.
07:15Please take a look at it.
07:17I was explaining how to cook.
07:22Thank you very much.
07:23Can I eat this?
07:25Thank you for the food.
07:27I'm happy.
07:29What should I eat first?
07:30What should I eat first?
07:33I'll eat miso soup first.
07:35This is the wake-up call of the house.
07:40The miso soup is delicious.
07:42The miso soup is a normal miso soup.
07:44This is the wake-up call of the house.
07:45What is this?
07:47This is the radish.
07:48This is the soup stock.
07:50It's delicious.
07:51The miso soup is delicious.
07:52The miso soup is delicious.
07:54Thank you very much.
07:56This is the taste of the countryside.
07:58Can I put this in my pocket?
08:00If you put it in your pocket, it will get wet.
08:02I'm sorry.
08:03I'm the president of Kyoto Food Research Association.
08:08Are you the president of Kyoto Food Research Association?
08:11Yes, I'm the president.
08:12I see.
08:13I'm the boss of Kyoto Food Research Association.
08:15You're calling me the boss.
08:17The president is the boss, right?
08:18No, I'm not.
08:19Is this a dog?
08:21This is a dog.
08:22There were about 10 elementary school students and junior high school students.
08:27It has been a year since elementary school.
08:28There were more than 10 students in the same elementary school.
08:32I see.
08:39I met a gentle and warm mother.
08:42I had a delicious breakfast.
08:45I am very satisfied.
08:47We are supposed to help.
08:50I thought he was being too nice to me.
08:53Is there anything you're having trouble with?
08:58Yes, I'm having trouble.
09:00I'm having a hard time taking care of the potatoes
09:03that I'm going to plant in the spring.
09:06It's hard to take care of them all by myself.
09:10I need your help.
09:12How do you do that?
09:13You bring them down?
09:14Not bring them down, but put them in a can.
09:16You put them in a can?
09:18I'm sorry, but I can't do that.
09:20No, you can't.
09:21You said you'd do your best.
09:24You're not going to bring them all the way to the right?
09:27You're just going to carry them?
09:29I'm kidding. I'll do anything.
09:30You'll do anything?
09:31If you let me eat this much.
09:33How can I help you?
09:35Can you go upstairs?
09:37I'll take care of the potatoes.
09:40This used to be a room, too.
09:46Wow.
09:48What's this?
09:51Are these oysters?
09:53Yes, they are.
09:54Are these oysters?
09:55Yes, they are.
09:56The ones you eat?
09:58Yes.
09:59You're going to put them in a can?
10:01Yes.
10:02You're going to put them in a can?
10:03Yes.
10:04I see.
10:06I have to move these ashes all the way to the fifth floor.
10:14It's so annoying,
10:15so I'm going to just throw them all in this can here.
10:17They're all piled up into one.
10:19Okay, I'm going to do it.
10:21This is going to be hard.
10:23This is amazing.
10:24It's hard to do by yourself.
10:25You're going to sprain your back.
10:27It's going to take half a day.
10:29It's going to take half a day.
10:30I tried doing it in a row, but I don't think it's going to work.
10:33It's all right, but
10:34You can't put it on the plate?
10:36It's fine, it's fine.
10:40I can't believe you let me eat this much rice.
10:43I know, right?
10:45Once the okaki is ready,
10:47it will be sold as a product of the Kyoto Food Research Association.
10:51We only helped out for 30 minutes,
10:54but it was a lot of work.
10:57I'll bring it to you when I introduce it to you.
11:00You'll be happy.
11:01I'll be very happy.
11:03It's all hand-made.
11:07Can I go in a little more?
11:13This feels good.
11:17Of course it does.
11:19Put it down.
11:21What are you doing?
11:23Let me pick it up.
11:25It was wobbling.
11:27I told you it was wobbling.
11:29It was wobbling the whole time.
11:31What are you doing?
11:33This is how it's done.
11:35How pathetic.
11:37I'm so sorry.
11:39I'm sorry for the last part.
11:41I'm sorry.
11:43You only caused trouble by eating breakfast.
11:48I'm sorry for being late.
11:50I'll let you go.
11:52I came to help.
11:54What are you doing?
11:56I'm sorry.
11:58You're so kind.
12:00You only caused trouble.
12:02I'm sorry.
12:04You don't have to be so angry.
12:06I'm sorry.
12:08I'm so sorry.
12:10I'm sorry, mom.
12:13She even gave me a Kyodo-style rice cake as a souvenir.
12:18She's so kind.
12:22Thank you for coming.
12:24It's amazing.
12:27It's good.
12:31I'm sorry for the mess.
12:33It's nothing.
12:35Take care, mom.
12:37I will.
12:39I'll do my best next year.
12:45You only caused trouble.
12:48I'm sorry.
12:50You were frowning.
12:52What are you doing?
12:54I'm sorry.
12:56You have to help.
12:59I wanted to go to the bathroom.
13:04You should have borrowed a bathroom.
13:06I couldn't say that.
13:08You can go to the bathroom.
13:10You should have asked me to borrow a bathroom.
13:12I felt sorry for you.
13:14Let's look for a bathroom.
13:16I'll pay you back if I find a private house next time.
13:21Okay.
13:23There are more houses now.
13:25There is a new house.
13:27It's beautiful.
13:29What is this?
13:31There is a pond.
13:33Are there people here?
13:35The entrance is open.
13:37You can borrow a bathroom.
13:39Hello, mom.
13:41Hello, mom.
13:43I'm sorry.
13:45Have you ever seen us?
13:49I don't remember.
13:51You don't remember?
13:53Do you know M-1 Grand Prix?
13:55M-1 Grand Prix.
13:57I've heard of it.
13:59Do you know manzai?
14:01I know manzai.
14:03We are comedians who do manzai.
14:06That's right.
14:08Mom.
14:10Can I borrow a bathroom?
14:14We only caused trouble.
14:17I'm sorry.
14:23It's amazing.
14:27What is this?
14:31Excuse me.
14:33Excuse me.
14:35I'd like to use the main entrance.
14:37Is this the main entrance?
14:43It's on the left.
14:45This is it.
14:49There is a bathroom outside.
15:02Don't you have any problems?
15:04No.
15:06I'm sorry.
15:07Thank you for the bathroom.
15:09You're welcome.
15:11I'd like to help if I can.
15:13Do you have any problems?
15:15I don't think so.
15:17You don't have any problems?
15:19No.
15:21We are comedians.
15:23We won the M-1 Grand Prix.
15:25We won the M-1 Grand Prix.
15:27We won the M-1 Grand Prix.
15:29We won the M-1 Grand Prix.
15:31We didn't win, but we won.
15:33We didn't win, but we won.
15:35Do you need our autograph?
15:37I'd like to have it.
15:39Do you want it?
15:41Do you want it?
15:43Maybe your grandchild has seen us.
15:45Maybe your grandchild has seen us.
15:49I'm not sure if she's happy.
15:51But she gave us her autograph and gave us back.
15:53But she gave us her autograph and gave us back.
15:55Is this really okay?
16:03Maybe your grandchild knows us.
16:05Maybe your grandchild knows us.
16:09Thank you for lending us the bathroom.
16:17But you don't need any help.
16:19But you don't need any help.
16:21But you don't need any help.
16:23I'm sorry for intruding.
16:25I'm sorry for intruding.
16:27I'm so sorry.
16:31I dropped it on the ground.
16:33I dropped it on the ground.
16:35What is this?
16:37I'm sorry.
16:38Please stop farting.
16:40I'm sorry.
16:41I'm farting in front of your house.
16:44I'm sorry.
16:45Shall we go to the next one?
16:46Let's go.
16:47Yes.
16:51It stinks!
16:57Well, I borrowed the toilet.
17:00I'm sorry for borrowing the toilet.
17:02The old lady wasn't in a good mood.
17:06So, I turned over and went to the toilet.
17:10I only did what I was supposed to do.
17:12That's the worst thing you've done so far.
17:14I haven't done anything so far.
17:16I don't want you to come to a place like this.
17:18I'll manage somehow.
17:20Let's take it back with a smile.
17:22Yes, with a smile.
17:24I think everyone is a good person.
17:27I think everyone is helping each other.
17:30People who live in a place like this have a lot of freedom.
17:33That's true.
17:34The more freedom you have in the countryside, the more freedom you have.
17:36That's right.
17:37So, everyone is kind.
17:38What's this?
17:40There's a house up there.
17:42Do we have to climb this?
17:43I want to find something.
17:44Shall we go?
17:45Shall we go?
17:47Let's go.
17:48Uehonmachi.
17:53It's electric, but we have to stand up.
17:54I can't do this.
17:56There are a lot of houses.
17:58There's smoke.
17:59That's amazing.
18:00There's a person standing in the smoke.
18:02That's amazing.
18:03There's a lot of smoke.
18:04It's a house with a lot of smoke.
18:06There's a lot of smoke.
18:08It's here, right?
18:09Yes.
18:10Where is the entrance?
18:12I don't know.
18:13Is it okay to go in without permission?
18:16Let's go.
18:18Hello.
18:19Hello.
18:20Thank you for coming.
18:21Be careful.
18:25Nice to meet you.
18:26Nice to meet you.
18:27We're from Osaka.
18:29Do you know us?
18:32Do you know us?
18:33Yes.
18:34I don't know you.
18:35You don't know us?
18:36I've forgotten about the past.
18:38Don't worry.
18:40We were on TV two months ago.
18:42Two months ago?
18:44We were on TV two months ago.
18:47Can I come in?
18:48Yes.
18:52Excuse me.
18:53Excuse me.
18:58What's that smoke?
19:00It's the bath.
19:01The bath?
19:02They're boiling the bath.
19:04They're boiling it.
19:06We'd like to help people in Nosegawa.
19:11Is there anything you'd like us to do?
19:15We'd like you to cut firewood.
19:17Cut firewood?
19:18Leave it to us.
19:19Okay.
19:20Cut firewood?
19:21We'll do anything.
19:22Isn't it in the middle of the iron?
19:24It's in the middle.
19:25It's in the middle.
19:26Please let us do it.
19:30Is this it?
19:31Yes.
19:32Is this it?
19:33Yes.
19:34Do it like this.
19:37I've never seen this style before.
19:39Do it like this.
19:41Like this?
19:42Do you push it down?
19:44Yes.
19:46You push it down.
19:49Is it heavy?
19:50It's suddenly heavy.
19:52Does it break suddenly?
19:58It's amazing.
19:59This is hard work.
20:04It's amazing.
20:06It's quite heavy.
20:09It's like a younger brother to us.
20:11That's true.
20:12It's a good exercise.
20:16It's good.
20:18I see.
20:19Let's try this.
20:21It's amazing.
20:22One.
20:25It's big.
20:27It's a little heavy.
20:28Is this bad?
20:29This looks bad.
20:32This looks bad.
20:33Is it heavy?
20:35Is it heavy?
20:37This is bad.
20:38It's going in.
20:39It's going in.
20:41It's going in.
20:42Go.
20:44Oh.
20:45It's strong.
20:49Can you do this alone?
20:51No.
20:52I can do this alone.
20:53I can do this alone.
20:56Are you doing this alone?
20:57It's amazing to do this alone.
20:59It's coming.
21:00It's coming.
21:01Go.
21:02Oh, it went in.
21:04It's good.
21:05It's good?
21:06It's broken.
21:07Oh.
21:13I'm going to use a towel.
21:15Okay.
21:19No, no, no.
21:21No, no, no.
21:23You don't have to hide it.
21:25It's a secret.
21:27Are you going to pee here?
21:29I'm going to use a towel.
21:31No, no, no.
21:33Can I wear this?
21:35Can you wear it?
21:37You can wear it if you can.
21:39I can't wear it.
21:41It's hot.
21:43It's hot.
21:45It doesn't cool down.
21:49It's hot.
21:51It's definitely hot.
21:53You have to put water in it.
21:55You have to put a lot of water in it.
21:57You have to mix it a little.
21:59I should have taken off my clothes after a while.
22:07It feels good.
22:11It's hot.
22:13It's hot.
22:15It feels good.
22:17It feels good.
22:19It's hot.
22:21It doesn't burn.
22:23The fire is still burning.
22:25The fire is still burning.
22:27I see.
22:29I see.
22:31I see.
22:33I see.
22:35It feels good.
22:37It feels good.
22:39It feels good.
22:41I spent about 40 minutes or an hour here.
22:43I spent about 40 minutes or an hour here.
22:45I want to use a hot bath.
22:47I want to use a hot bath.
22:49It's cold.
22:51It's hot.
22:53It's hot.
22:55It's hot.
22:57What are you doing?
22:59What are you doing?
23:03I hope the children can come here.
23:05I hope the children can come here.
23:07You know, I'm a second-year graduate of a Japanese high school, but I have to leave this village.
23:12When I was in elementary school, I eventually went to a Japanese high school.
23:15I've grown up over the past three years.
23:18This village was there to support me when I was having a hard time.
23:21I think it would be nice if I could see a smile at the end of my life.