The First Frost Episode 17 English Sub
Category
đ„
Short filmTranscript
00:00Wow, he's so handsome.
00:01He's so fair.
00:02I can't let him go.
00:03I don't want WeChat.
00:04Let's go up and have a look.
00:06Lanyan.
00:09Look at you.
00:10Look at you.
00:10Shut up.
00:11Don't listen to her.
00:13What's up?
00:14You said I'm good-looking.
00:15You want to add me on WeChat.
00:16Isn't this a common thing?
00:19I'm not as good as you.
00:21The time is coming.
00:23What's your plan?
00:25I don't have any plan.
00:26What about you?
00:28I'll go back to Yihe.
00:29Why don't you go back with me?
00:31I think you're interested.
00:35Let's talk about it later.
00:37Let's talk about it later.
00:38I'm begging you.
00:39Are you going or not?
00:42Are you going or not?
01:00Ah Jiang.
01:02Ah Jiang.
01:08I've been waiting for you for a long time.
01:12What's up?
01:13Nothing.
01:14I can't come to see you.
01:18I brought you chili sauce.
01:20It's your favorite when you were a kid.
01:22I brought you some specialties.
01:24I haven't eaten spicy food for a long time.
01:26It's okay.
01:27Send it to your classmates.
01:28They'll like it.
01:30Right?
01:40You're welcome.
01:42I'm leaving.
01:43Wait a minute.
01:48Mom.
01:50Hurry up.
01:52We're going to the shopping street.
01:53Hurry up.
01:54Okay.
01:55I'll be right there.
01:57Why don't you call me sister?
01:59Okay.
02:01Sister.
02:02Is there anything good to eat and play in Yihe?
02:04Can you recommend it to me?
02:05I'm not familiar with it.
02:06Why don't you say it when you go to Yihe University?
02:08Okay, we're fine.
02:09Go back and have a rest.
02:21Let's go, mom.
02:28The next day
02:40Smile.
02:41Look at her smile.
02:43Look.
02:45Okay.
02:51Smile.
02:52You're so cute.
02:53Look at her smile.
02:55Sister, give me a hug.
02:57How can I give you a hug?
02:58Only I can give you a hug.
03:02Who said I wanted to give you a hug?
03:03I said I wanted to give you a hug.
03:05No.
03:05Give me a hug.
03:06Did you wash your hands?
03:08You have to wash your hands to give me a hug.
03:09I washed my hands.
03:09I used alcohol to wipe my hands.
03:11Give her a hug.
03:12I'll give you a hug.
03:13Be careful.
03:17Be careful.
03:19Take your time.
03:20Right.
03:21You're so good.
03:26Give me a hug.
03:28Let's go.
03:28Okay, let's go.
03:3256 days to go.
03:40You're out again.
03:41I care about you.
03:43How's it going?
03:44Tell me.
03:46I'm still working on it.
03:49There's no progress at all.
03:50Is he flirting with you?
03:52No.
03:53He doesn't know I'm chasing him.
03:55So your relationship
03:57hasn't improved at all?
04:00I don't know.
04:01Did you do nothing?
04:04I don't know.
04:07I don't know where to start.
04:09You can start from his hobby.
04:12Hobby?
04:20Do you know how to play?
04:22What do you mean by skill?
04:24Do you know how to play Go?
04:29What?
04:30Did he give you money?
04:31Is that how you play?
04:38What's wrong?
04:40Nothing.
04:47When you play games,
04:48you seem to be a different person.
04:55Let's continue.
04:56I'll take a break.
05:04Electronic games sometimes
05:05have some verbal conflicts.
05:08It's...
05:09It's normal.
05:15He's a kid.
05:16He doesn't even eat
05:17to play games.
05:18This is the game
05:20he often plays recently.
05:22How is it?
05:24It's quite fun.
05:25I played it when I was in college.
05:27But I haven't played it for a long time.
05:28I'm a little unfamiliar with it recently.
05:31You play it yourself?
05:32Yes.
05:34You play it with him?
05:36What's wrong with you playing it yourself?
05:38I'm too bad at it.
05:39I'm afraid he'll scold me.
05:41How is that possible?
05:43When you play games with boys,
05:45they will have
05:46a sense of superiority.
05:47So no matter how bad you play,
05:50they won't scold you.
05:51They won't.
05:52They won't treat you badly just because it's me.
05:55Hello.
05:57Hello.
05:59Yifan,
06:00you play this game too?
06:01Yes.
06:02If no one plays this game,
06:04it'll take a long time to upgrade.
06:05Do you want me to teach you?
06:06No, I'm not in a hurry.
06:08Playing mobile games
06:10alone is boring.
06:17Okay.
06:18I'll be online at any time at night.
06:19If Yifan needs someone to teach her,
06:21she can call me anytime.
06:27Have you finished your lunch?
06:29Yes, I just finished.
06:32Have you finished your homework?
06:38I don't think so.
06:49Okay.
06:51Okay.
07:00Sang Yan.
07:01Where are you going?
07:03It's still cold.
07:03I'm going home after work.
07:05Home?
07:06Did you forget?
07:07You promised me
07:08to work overtime with me today.
07:11Of course today.
07:12Of course today.
07:12Today is the shareholders' meeting.
07:13I have an appointment with Qianfei and Chen Qiyuan.
07:16They are waiting for us.
07:16Let's go.
07:19Let's go.
07:21Here they are.
07:22Serve the wine and the dishes.
07:25Serve the wine and the dishes.
07:27Serve Sang Yan.
07:27Here they are.
07:28Honey.
07:30Xie He.
07:32Mr. Fang.
07:33Mr. Qian has a lot of opinions about me recently.
07:36I don't think so.
07:38It's just that recently
07:39the shareholders
07:40can't figure out what you're up to.
07:43Tell me about it.
07:44Really?
07:45Yes.
07:46I'm afraid you'll feel unfair.
07:47He's jealous.
07:48He's not in a good mood.
07:50No.
07:51What does he mean?
07:53He said
07:54a girl was chasing him recently.
07:55He didn't have time to make a move.
07:56It's a big deal.
07:58Are you crazy?
07:59It's not the first time you've been chased.
08:01You've never seen it so obvious before.
08:03Right?
08:04Do you like her, too?
08:07Yes.
08:08So what?
08:10Really?
08:11Who?
08:13I'll repeat it.
08:14You like her, too.
08:16You're waiting for her to come after you.
08:18You're quite passive.
08:19You're a big man.
08:20You can't hang on to her.
08:23Qianfei.
08:25I don't need you to teach me.
08:26If you have one-thousandth of my EQ,
08:29you can be a spare tire in college.
08:30Come on.
08:31A spare tire.
08:32Give me a break.
08:34Sang Yang.
08:34Your name is really worth it.
08:36Why do you always mention her?
08:39And it's hundreds of years ago.
08:41You mention her every time you meet her.
08:44Is she the new intern in our company?
08:46She's a senior.
08:47She's pretty.
08:48Come on.
08:49She's a senior.
08:50She's a college student.
08:52I see.
08:54She likes young girls.
08:55Be more confident.
08:56No.
08:56Love
08:58has nothing to do with age.
08:59Right, Qianfei?
09:01You two are together.
09:02It doesn't matter how young you are.
09:06But she's not the intern.
09:08Is she the girl who joined the company with you?
09:11No.
09:13What's your plan for her?
09:15What plan?
09:16What can I do if she wants me?
09:19I'll wait for her.
09:20Shameless.
09:21So arrogant.
09:23Why do you keep talking about me?
09:25She's the one who wants to try.
09:28You want to try, too?
09:30I just...
09:32Su Hao'an.
09:37Are you having a date?
09:39Is it inconvenient?
09:40Yes.
09:42Yes.
09:43Yes.
09:47Yes.
09:58Why are you laughing?
10:02Nothing.
10:04I'm just happy that you're here.
10:17How's grandpa?
10:21He's fine.
10:23By the way,
10:24I might move back.
10:26He must be happy.
10:29Don't trust me.
10:32Did you tell grandpa
10:34about his condition?
10:38I think it'll take a few days.
10:40After all, he just left.
10:42I don't want to give him a new stimulus.
10:44It's not a stimulus.
10:46It's a concern.
10:52Fine.
10:53I don't have the right to control you.
10:57You can control me.
10:59Why are you so arrogant?
11:01Do you want others to control you?
11:02No wonder your ex-girlfriends
11:03eat you up.
11:05No.
11:06I mean
11:08you helped me a lot
11:09in this matter.
11:11And your advice
11:12is very useful.
11:13And
11:15you've never apologized to me.
11:17Am I that kind of person?
11:19Yes, you are.
11:20So I'm even more touched.
11:23And
11:26I can feel
11:28your sincerity.
11:31What are you talking about?
11:33I almost forgot
11:34why I came to you.
11:36Just forget it.
11:39How about I go to grandpa tomorrow?
11:41Okay.
11:42What's wrong?
11:44I found the wood.
12:11Okay.
12:42Hello.
12:44Jiang.
12:46Are you asleep?
12:49Not yet.
12:52I miss you.
12:54I want to hear your voice.
12:56I'm fine.
12:57Go to bed.
12:58I made you unhappy
12:59several times recently.
13:02It's all my fault.
13:05I didn't think it through
13:07during the Spring Festival.
13:08I should have known
13:09you didn't like
13:10coming to me.
13:12I asked you to move in.
13:14I didn't want you to leave.
13:17I had no choice.
13:21How about this?
13:22Tell me your address.
13:23I'll cook for you
13:24when I go to your place.
13:26Do you think I said
13:27I wouldn't go to your place
13:28because I couldn't
13:29accommodate your family?
13:33Is that
13:34because of your aunt?
13:36What's wrong?
13:39I have to get up early tomorrow.
14:06I'm sorry.
14:36Okay.
15:03You're not hungry, are you?
15:06I'll cook for you.
15:36âȘI want to become the invisible manâȘ
15:40âȘto hide my sadnessâȘ
15:43âȘI want to give you my warmthâȘ
15:45âȘso that you can feel the coldâȘ
15:48âȘI feel hurt even though I can't see itâȘ
15:51âȘI want to become the invisible manâȘ
15:55âȘto hide my tearsâȘ
15:59âȘI'm waiting for you to kiss meâȘ
16:00âȘI heard the kiss the world left behindâȘ
16:06âȘI fell in love with you at first sightâȘ
16:09Mr. Wen.
16:11Can you be more obvious
16:13to me?
16:17Otherwise, I feel bad.
16:23If you don't want to
16:24show your hand to me,
16:27how can I
16:31show my hand to you?
16:37I'll teach you myself.
17:00âȘâȘ
17:30âȘâȘ
17:37Where did Sang Yan sleep last night?
17:40I hope it's not the same as before.
17:45Didn't he come back last night?
18:00You...
18:23You...
18:26I...
18:28Did you come back
18:29last night?
18:30Yes.
18:31So you were squeezed out of bed by me?
18:35Yes.
18:36Then you should wake me up
18:37and drive me out.
18:38If you lock the door,
18:39I can't get in.
18:40Go back to your old house.
18:41I don't have that ability.
18:43You do.
18:45What can't you do
18:47to invade me?
18:51If I really invade you,
18:53you will lock the door, right?
19:00Come on.
19:15Do you understand now?
19:20If you don't lock the door,
19:21you will be like this now.
19:23Like this now.
19:33What's going on?
19:50Nothing happened, right?
19:53Nothing happened.
20:19I'm leaving now.
20:24I'm leaving.
20:27Next time.
20:28I'm going to work.
20:54What are you doing now?
21:00Should I be braver?
21:13Okay.
21:14Yu Yan.
21:15I set up a reminder on my phone.
21:16Take this medicine
21:17once a day
21:18and take it with you
21:19every morning,
21:20noon and night.
21:21You can take one
21:22every day.
21:23That's enough.
21:24What?
21:25Do you think
21:26I can't do it because I'm old?
21:28Are you here to bother me?
21:30You have so much free time.
21:31Go find a girlfriend.
21:35Uncle Ma.
21:36Is Grandpa here?
21:37I'm here to see him.
21:39Let's eat together.
21:44Is this what you said yesterday?
21:47How is Grandpa's mood today?
21:49It's bad.
21:51Oh, no.
21:52Will I make him
21:53even more unhappy
21:54if I give him a gift later?
21:55When did you become so timid?
21:58I'm not timid.
22:00Mutou, come here.
22:01Okay.
22:04Good dog.
22:05Come here.
22:06Good dog.
22:08Come here.
22:10This way.
22:11I found this
22:12in the stray animal storage.
22:14It's only one year old.
22:15Can you adopt it?
22:16It's really called Mutou.
22:18I shouted out loud
22:19in the middle of the dogs.
22:20Mutou! Mutou!
22:21Then it turned around.
22:22And it jumped.
22:23It kissed me.
22:24Kissed you?
22:25Give it to me.
22:28But Grandpa,
22:29it's not all black.
22:30Only half of it is black.
22:31Will you be angry?
22:33No, no.
22:34Mutou.
22:35Mutou.
22:37Don't tie it.
22:41Mutou.
22:45Don't bite it.
22:46It's expensive.
22:47Give it to me.
22:48Mutou.
22:51Grandpa.
22:52It's a girl.
22:56But you're in trouble.
22:59The best one has appeared.
23:01Let's see
23:02if you can
23:03give me a chance.
23:06Mutou.
23:07Come here.
23:08Good dog.
23:09Come here.
23:10Shake hands.
23:11This hand.
23:12This hand.
23:13That hand.
23:14Good dog.
23:15Mutou.
23:16Good dog.
23:46Good dog.
23:47Good dog.
23:48Good dog.
24:16I've been playing this game recently.
24:46Really?
24:48When?
24:50Just recently.
24:51It's quite fun.
24:53I just changed my new equipment.
24:55Do you want to play?
24:56Okay.
24:58What rank have you reached?
25:01I'm about to be a king.
25:02That's awesome.
25:05Come on.
25:07Next time.
25:09I still have some work to do.
25:17By the way,
25:18are you free this Friday?
25:21What's up?
25:23I heard
25:25from my colleague
25:26that there's a good restaurant
25:27near your company.
25:29If you're free,
25:30we can go together.
25:47Finally, you're going to pay me back.
25:52So, are you free?
25:57I'll go to your company
25:58on Friday.
26:03Because
26:04I might get off work early on Friday
26:06so I can go to see you.
26:08If it's not convenient,
26:09I can meet you in the restaurant.
26:11Okay.
26:12I'll come back that day.
26:13Okay.
26:14Let's meet here.
26:34I'll remind you
26:35at noon.
26:38Okay.
26:43Okay.
26:51What's your plan for the weekend?
26:53I have two tickets
26:54for Mao Buyi's concert.
26:56Let's play at home on the weekend.
26:59What?
27:00You're a young man.
27:03That's why I need to play.
27:04Yifan.
27:05Sister.
27:06Who do you want to see?
27:08I'll go get the tickets.
27:12Okay.
27:42Do you love me?
27:58Have you said yes?
28:00No.
28:03Let's go.
28:10I love you.
28:12Didn't you come back for something?
28:22What's wrong?
28:24The air is bad.
28:33Then I'll help you navigate.
28:35Okay.
28:38We're going to the Spring Garden.
28:42Spring Garden?
28:44Yes.
28:47What's wrong? Don't you like it?
28:49No.
28:50Can I change to another one?
28:52No.
28:55Do you have any appetite?
28:56A lot.
28:57Hot pot?
28:58Yes.
28:59Barbecue?
29:00No.
29:01Spring dishes?
29:02No.
29:03I asked you out for a meal before.
29:05You said you didn't love me at all.
29:07It's really hard.
29:08I didn't love you at that time.
29:10At that time, I didn't love you.
29:13Now, I love you.
29:23Don't you want to eat?
29:25The Spring Garden is still on fire.
29:28Let's go.
29:39Hello, two people.
29:41We have a reservation.
29:42Okay, please.
29:44Where do you want to sit?
29:47Where do you want to sit?
29:49Anywhere.
29:51The window seat.
29:53Okay.
29:55Brother Yan.
29:56Brother Yan.
29:57Didn't you say you wouldn't come?
30:00You have a reservation.
30:01What reservation?
30:02We made a reservation this morning.
30:04Since we meet, let's eat together.
30:05As the boss of our department,
30:07it's not a good idea not to attend the party.
30:08Yes.
30:09Let's go.
30:10Let's go.
30:12Coming.
30:14It smells so good.
30:17Brother Yan.
30:19I can't wait.
30:20Brother Yan.
30:21Brother Yan, come and sit down.
30:24Okay.
30:33Yifan.
30:36You know each other?
30:37She is my sister.
30:39What a coincidence.
30:40Sister.
30:42You are my sister.
30:43Sister.
30:44Sister Zheng.
30:46Her surname is Wen.
30:47She is gentle.
30:49Isn't she He's sister?
30:50We are from the same family.
30:52I see.
30:53Brother Yan.
30:54Let me introduce her.
30:55This is
30:56my sister-in-law.
31:04No.
31:05I'm her
31:07friend.
31:08Friend?
31:09Brother Yan.
31:10We are really friends.
31:11I can't hear you.
31:12I didn't hear what you said.
31:19The drinks are here.
31:20The drinks are here.
31:21Come on.
31:22Come on.
31:24Who has one more drink?
31:25This is mine.
31:26Who hasn't had a drink yet?
31:27Brother Yan.
31:28See if you like it.
31:30Give it to my sister.
31:31There's nothing I don't like.
31:32You can drink whatever you want.
31:36Brother Yan.
31:37See what you want to drink.
31:38We ordered it early.
31:39What do you want to order?
31:43See what you want to drink.
31:51I'll just drink water.
31:52No need for anything else.
31:55Okay.
31:57It's rare for us to get together.
31:59Cheers.
32:00Come on.
32:01Yeah.
32:02It's not easy
32:03to enjoy the boss's meal.
32:04We can't make an appointment.
32:05We need a chance.
32:06No problem.
32:08I'll treat you today.
32:09Okay.
32:12Did you
32:13make an appointment early today?
32:15Yeah.
32:16It's the end of the year.
32:17Who knows the boss said
32:18he had an appointment
32:19earlier today.
32:20What a coincidence.
32:21We're sitting together today.
32:22What do you think?
32:32What's wrong?
32:41Don't try to fool me.
32:44This is not for you.
32:50Come on.
32:51Eat something.
33:07I didn't expect to see you here.
33:09I just came for an internship.
33:11So you know our manager.
33:13My colleague just told me
33:15that I didn't give our manager face.
33:17I just treated him
33:18as he was.
33:20I didn't mean that.
33:22You didn't pick anything before.
33:24And I was thinking
33:26don't waste it.
33:29Why don't you drink it yourself?
33:34I don't like it.
33:36You used to...
33:48Come on.
33:50Just help me
33:51talk to the manager.
33:52I'm afraid I'll offend him.
33:54I can't even pass the internship.
33:58Does it have anything to do with me?
34:00I'm just afraid.
34:02Just help me say a few words.
34:04What's wrong?
34:07I don't have such a big ability.
34:11Hey, wait for me.
34:13Wait for me.
34:14Listen to me before you go.
34:16You're in such a hurry.
34:17Are you afraid of me?
34:19Is Manager Yan chasing you?
34:23How can you be so sure about this?
34:25No.
34:28That means he hasn't started chasing you yet.
34:31You two are still M7.
34:34Right?
34:36Anyway, he must be interested in you.
34:39I'm really going to chase him.
34:42Tall, handsome, cool and rich.
34:44It's the company's fastest three-month boss experience.
34:48But look at you two.
34:49Forget it.
34:50I don't want to be able to catch up with him when I'm done.
34:53After all, I'm not bad.
34:56He's interested in me.
34:59Do you have to ask?
35:01You're not happy with me, are you?
35:03I don't even want to say
35:05his treatment of you and others.
35:07But it doesn't matter.
35:08What's so great about it?
35:09I'm not interested in this kind of face.
35:11Then I must be spoiled.
35:13What do you think?
35:14I'll go back first.
35:16Wen Yifan.
35:17Let's add each other on WeChat.
35:18You haven't talked to me recently.
35:20You haven't contacted your mother for a long time.
35:26I'm telling you.
35:27Just because you ignore him.
35:29He's been in a bad mood lately.
35:31You two are like this.
35:34The main responsibility is on me.
35:36You don't have to blame him.
35:38Then why should I add you on WeChat?
35:40I just want to talk to you.
35:42There's nothing to say.
35:43Why is there nothing to say?
35:45What do you need?
35:47Is it so serious?
35:50Your own daughter
35:51is not as good to her as my stepdaughter.
35:56You are more like a daughter than me.
36:00Who is he?
36:01This is my home.
36:02I just don't want him
36:03to let you eat on this table.
36:13Wen Yifan.
36:29It's done.
36:33Do you want to eat?
36:37Yes.
36:40You eat first.
36:41No, you eat first.
36:42Do you two want to go on a secret date?
36:44Yes.
36:46I didn't expect the manager to be so cool.
36:48It's a love brain.
36:49Wait a minute.
36:50Let's take some pictures.
36:51Otherwise, we won't be able to post them on WeChat later.
36:52Come on, Pan.
36:53Yes.
36:56Then I have to close my eyes.
36:57Come on.
36:58Close your eyes.
36:59Do you know what your role is?
37:02Focus.
37:04Come on.
37:05I'm ready.
37:07Turn your faces to the side.
37:08Come on.
37:09Look at the camera.
37:12Okay.
37:15Send the photos to everyone first.
37:16Okay, no problem.
37:17I'll send them to you later.
37:18I'm leaving.
37:19Bye, Yan.
37:20Bye, Yan.
37:21Bye.
37:40Can you send me today's photo?
37:45I can't.
37:48Okay.
37:52Hello, Mr. Qin.
37:53Yifan, there's an emergency.
37:55There's a tunnel in Beiyu that collapsed.
37:56We have to go right now for an interview.
37:58Okay, I got it.
38:00I have to go on a business trip.
38:01I have to pack my luggage first.
38:11There has been heavy rain in the past few days.
38:12The tunnel in Beiyu has been flooded.
38:14A large number of passengers were trapped.
38:16The rescue operation is currently underway.
38:18A large number of passengers were trapped.
38:19The rescue operation is currently underway.
38:38Are you going to Beiyu?
38:42Have you seen the news?
38:45Is it dangerous to work?
38:48I don't know.
38:50When will you be back?
38:52It should take a few days.
39:03I don't know if I can make it back before his birthday.
39:08Can you come back earlier?
39:12I have something to tell you.
39:15Can't you say it now?
39:19Now?
39:22I'm afraid you're not in the mood to work.
39:29I'll get back to work.
39:48Can you come back earlier?
39:52I have something to tell you.
39:54Can't you say it now?
39:58Now?
40:01I'm afraid you're not in the mood to work.
40:06What does he want to say?
40:11Su Tian.
40:12Do you want to take a break?
40:14I'm fine. I'm not particularly sleepy.
40:17If you're sleepy, tell me. I'll help you.
40:27I sent you a photo of the meal.
40:28I added you hundreds of times, but you didn't respond at all.
40:30You didn't care about the photo.
40:32You're too realistic.
40:46You're too realistic.
40:53Let's take a picture.
40:57Let's take another one.
41:16Let's take another one.
41:32Who of you has today's photo?
41:33Send it to me.
41:42Brother Yang never sends messages in the group.
41:44What did you eat for him today?
41:46Give me something no matter what.
41:49Why don't I show that photo and send it to everyone?
41:56No need.
41:57My girlfriend wants it.
41:58The most real thing is black.
42:14YoYo English Channel YouTube