Si Jin Episode 31 【English Sub】
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and
00:30then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this
01:00song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play
01:30a little bit of the song?
01:34angela
02:00Why are you digging a tree?
02:02There's a jar of wine under the tree.
02:04I've been working for the Heavenly Sword for so many years,
02:07but I didn't know there was a jar of wine under the tree.
02:10I'm worried that if there's not wine in the jar,
02:13but some evidence,
02:14if the King of Hell knows about it,
02:16then...
02:18Do you think that other people
02:20know about what happened back then?
02:22Your Highness, don't worry.
02:24Lord Chu and Lord Xiao have been solved.
02:27Now the only ones who know the truth
02:29are Your Highness and me.
02:31If that's the case,
02:33what does the King of Hell know?
02:35It's that Lord Yang betrayed me.
02:40I dare not betray you.
02:45I trust you.
02:51This is the antidote.
02:53Just apply it to the wound.
02:55Thank you, Miss.
02:57Then...
02:58Your Highness, Miss,
03:00I'll escort you out of the palace.
03:02No need. I know the way.
03:04You may leave.
03:08Did you really poison him?
03:10I didn't poison him. I just scared him.
03:12I just sprayed pollen on his wound
03:15so that he could recover.
03:17Then why is there an antidote?
03:19It's just a pill.
03:20I can't admit that there's no poison.
03:22How can I deceive him in the future?
03:24I dare not deceive you in the future.
03:28You're really good.
03:35Why haven't Father and Mother
03:37invited the new master yet?
03:39I've been waiting for an hour.
03:42The new master has work to do.
03:44He'll come to see you when he's free.
03:46Greetings, Your Highness.
03:50Someone's here.
03:54I'm Zhen Heng.
03:56Greetings, Your Highness.
03:58It's you, Mr. Zhen.
04:00You're the new master?
04:02I'm not talented.
04:04I'd like to learn from you
04:06and live up to your trust.
04:08Please have a seat, Mr. Zhen.
04:11Thank you, Mammy.
04:19You asked me to teach you,
04:21but you didn't say anything.
04:23Today, I brought you
04:25the Four Books and Five Scriptures,
04:27the Book of History,
04:29Zhen Guan Zheng Yao,
04:31and Lü Shi Chun Qiu.
04:33Mr. Zhen, you're really
04:35giving me a treat this time.
04:37It's my honor to teach you.
04:39These are all plucked
04:41from the mountain by me.
04:43Jiang Zhan, are you
04:45having a grudge against me?
04:47Chuchu, do you know how to make incense?
04:49I usually find it easy
04:51for my sister to do it.
04:53But when I do it myself,
04:55I find I don't know how to do anything.
04:58Chuchu, do you know how to make incense?
05:00I usually find it easy
05:02for my sister to do it.
05:04But when I do it myself,
05:06I find I don't know how to do anything.
05:14Let's go. I'll take you to the hospital.
05:16No need.
05:20What happened?
05:23Nothing.
05:25Last time, Jiang Si was cured.
05:27I knew you had nothing to say,
05:29so I didn't ask.
05:31Did something happen afterwards?
05:33I promised my father
05:35I wouldn't say anything.
05:37I wouldn't do anything.
05:39So you feel guilty?
05:41No.
05:43Are you stupid?
05:45If you want to vent your anger,
05:47why do you do things you're not good at?
05:49Isn't that more guilty?
05:51Besides,
05:53you ruined my precious incense.
05:55Look at my hand.
05:57How could you do that?
05:59Why do you have so many scars on your hand?
06:01I'll get you some medicine.
06:03I'm in the world.
06:05These scars are nothing.
06:07Let's go. I'll take you to a place.
06:09I don't want to go.
06:11It's fun.
06:13I think you have a headache.
06:15I can only take you here to relax.
06:17Besides,
06:19what's our relationship?
06:23We're just family.
06:25You should have told me.
06:39Actually,
06:41the poison you gave my sister
06:43came from Princess Royal.
06:47I thought my mother died of illness.
06:49Actually,
06:51she was also poisoned.
06:55Junran,
06:57so many things happened.
07:01And I dragged you to the hospital.
07:05I'm sorry.
07:07What should we do next?
07:11I just don't want to hide it from you.
07:13I won't let you take the risk with her.
07:15No way.
07:17Is there nothing I can do?
07:25You've done a lot for me.
07:29This is nothing.
07:33Come with me.
07:35What?
07:37Let's go.
07:39I don't want the fish.
07:47I don't want the fish.
07:49I don't want the fish.
07:51I don't want the fish.
07:53I don't want the fish.
07:55I don't want the fish.
07:57I don't want the fish.
07:59I don't want the fish.
08:01I don't want the fish.
08:03I don't want the fish.
08:05I don't want the fish.
08:07I don't want the fish.
08:09I don't want the fish.
08:11I don't want the fish.
08:13I don't want the fish.
08:15Your loveiness, Empress has ended.
08:23Your loveiness, Empress has ended.
08:25No need for such formalities.
08:27I'm already very happy
08:29that you could all come to see me.
08:31I grant you this seat.
08:33Thank you, Empress.
08:35Prince Lian and Miss Jiang
08:37are such perfect couple standing side by side.
08:39I've just looked at you and it's become 82 000 000 loose.
08:41This palace has not had a joyous event for quite a long time.
08:43It's time to have some fun.
08:45Thank you for your praise, Your Highness.
08:47Your Highness,
08:49this is the bouquet for that day?
08:52Yes, I really like this kind of ingenuity.
08:56Don't let Mammy Duo
08:58bring this Wanmu Spring back to Changning Palace.
09:01I also want to get a good start.
09:03Princess Zhu Qing is here.
09:05Princess, slow down.
09:06Watch out for the threshold.
09:07Mammy Hua, you don't have to remind me again and again.
09:10I've sold this threshold so many times.
09:12Fuqing, your brother Qi Huang
09:14and future sister-in-law Qi Huang are here.
09:17Say hello to them.
09:19Sister Fuqing.
09:20I'm Jiang Si.
09:21Greetings, Princess Fuqing.
09:23Greetings, Brother Qi.
09:25Greetings, Sister Jiang.
09:27Your Sister Jiang specially prepared this incense for you.
09:30I hope you like it.
09:32Princess, you can try it.
09:40It smells so good.
09:42Thank you, Sister Jiang.
09:44I wish you and Brother Qi happiness.
09:47You're welcome.
09:49Come.
09:53Your Highness,
09:55may I ask
09:57what's in your eyes?
09:59Miss Jiang, you don't know?
10:01I don't know.
10:03I don't know.
10:05I don't know.
10:07Miss Jiang, you don't know.
10:10When I was a child,
10:12I watched fireworks with the Emperor.
10:15I was blessed by the sky lantern.
10:19I wish our state
10:21peace and prosperity.
10:24I wish our state
10:26peace and prosperity.
10:37After the sky lantern was lit,
10:39I woke up the next day.
10:41Suddenly, I couldn't see.
10:47Your Highness,
10:49I have a request.
10:51What is it?
10:53I'm from the Count's Manor.
10:55I don't know much about the etiquette in the palace.
10:57So, I beg Your Highness
10:59to allow me to be taught by you
11:01in Changning Palace.
11:03This way, when I get married,
11:05I won't let you down.
11:07No.
11:09Mother,
11:11I was born by Consort Xian.
11:13So, I should be taught
11:15in Consort Xian's palace.
11:17To be honest,
11:19I had an argument with Consort Xian
11:21at Jinhua Hall yesterday.
11:23Consort Xian won't teach me anymore.
11:25The Empress is the head of the six palaces
11:27and the legitimate mother of all princes.
11:29If I can be taught by you
11:31in Changning Palace,
11:33I will only need three days.
11:35If I pass in three days,
11:37I beg Your Highness to allow me.
11:39Mother, Consort Xian has always been domineering.
11:41I'm afraid...
11:43Fuqing, if Lady Jiang asks me,
11:45I will help them.
11:47Just take it as their wedding gift.
11:49Lady Jiang,
11:51I will stay with you
11:53in Changning Palace for three days.
11:55Thank you, Your Highness.
11:57Be careful.
11:59Why are you suddenly
12:01learning the palace etiquette?
12:03It was an emergency just now.
12:05I didn't have time to discuss it with you.
12:07Tell me what's going on.
12:09I'm afraid Princess Fuqing's eye disease
12:11is caused by the male sorcerer Gu Chong.
12:13Are you sure?
12:15Almost.
12:17I'm thinking that if we follow
12:19Princess Fuqing's eye disease,
12:21we might be able to find
12:23the male sorceress in the palace.
12:25His Majesty has always been biased
12:27towards the safety of the palace.
12:29Princess Fuqing is a kind-hearted lady.
12:31She is young and beautiful.
12:33If we can
12:35cure her eye disease,
12:37it will be a good thing.
12:39Don't worry.
12:41Just three days, okay?
12:43Okay.
12:45I will come to see you
12:47in three days.
12:49Your Highness,
12:51may I ask
12:53if the mole on her eye
12:55was born with it
12:57or did it grow out after she lost her sight?
12:59When Fuqing was born,
13:01there was no mole on her eye.
13:03When I think about it,
13:05the mole grew out
13:07after Fuqing changed his eye disease.
13:11Does that mean
13:13the color of the mole is very light at first
13:15but it gets deeper and deeper
13:17over the years?
13:19Yes.
13:21But whose mole is not like that?
13:23That's why
13:25such a small mole
13:27won't cause suspicion.
13:41Leave us.
13:47What do you mean?
13:49The mole on Fuqing's eye
13:51has something to do with her eye disease.
13:53I once read in an ancient book
13:55that there is a kind of blind worm
13:57that can live in people's eyes
13:59and make people lose their meridians.
14:01They can't see clearly
14:03and lose their sight.
14:05The moment the princess opened her eyes
14:07was not a mole but a worm.
14:09Worm?
14:11That means
14:13my son's eyes are not caused by the light.
14:15The blind worm
14:17lives in Fuqing's eyes, right?
14:19This kind of worm
14:21needs to be carefully cultivated
14:23to live in people's eyes.
14:25You mean
14:27someone is trying to make Fuqing blind?
14:29Yes.
14:37Since I came to the palace,
14:41I have never been angry
14:43or angry
14:45with the sisters of the six palaces.
14:47I have never punished
14:49the palace maids
14:51who serve the emperor.
14:55I have done so much.
14:59Why did someone
15:01harm my son?
15:07She is just a princess
15:09and she can't take the throne.
15:11Who on earth
15:13did this?
15:15Your Highness,
15:17we must find the person who poisoned her.
15:19Maybe if we find this person,
15:21the princess's eyes will have hope
15:23to recover.
15:29Your Highness,
15:31Jiang Si went to visit Consort Xian yesterday
15:33and was punished.
15:35Today, he went to visit
15:37the empress with Lord Yan
15:39and stayed with them
15:41to learn the palace rules.
15:43He knows how to read the situation.
15:45He knew that Consort Xian
15:47wouldn't protect him,
15:49so he went to the empress.
15:51It's a pity that he chose the wrong person.
15:55When you go back to the palace,
15:57send a message
15:59to tell the palace maids
16:01to clean up as soon as possible.
16:03Yes.
16:05May I ask you a question?
16:07Before you took the throne,
16:09did all the palace maids
16:11move to Changning Palace?
16:15Do you mean
16:17the person in the shadow
16:19is an old friend of mine?
16:21The blind worm
16:23is hard to survive.
16:25It needs some time
16:27to recover.
16:29And the princess
16:31had an eye disease not long before
16:33you took the throne.
16:35So I think
16:37this person also came to Changning Palace.
16:39At that time,
16:41no one in the six palaces
16:43could guess that
16:45I would be the empress.
16:47I have no son.
16:49I have no family.
16:51I am not favored by His Majesty.
16:55Although I have only five maids,
16:57my old friends
16:59are only
17:01Nanny Hua and Nanny Duo.
17:03Do you mean that
17:05they are just my guess?
17:07I don't think so.
17:09Nanny Hua
17:11was raised by my father.
17:13He loved her like his own daughter.
17:15Although Nanny Duo
17:17has a bad temper,
17:19I was bullied by Long Luo.
17:21It was her who stood up for me.
17:25Your Highness,
17:27it's time to eat.
17:33Nanny Hua, what's going on?
17:35Your Highness,
17:37the paper kite is stuck on the roof.
17:39Is it broken?
17:41Can it be removed?
17:43Don't worry, Your Highness.
17:45I'll get someone to get the ladder.
18:01Princess Zixin.
18:03Your Highness,
18:05the paper kite is stuck on the roof.
18:07Yes.
18:09I'll find a way to remove it.
18:11That's great.
18:13But Nanny said
18:15it's stuck in a high place.
18:17Can you remove it?
18:19It's quite high.
18:21I'll try it first.
18:33It's removed.
18:39It's removed.
18:41Look at it.
18:43Is it broken?
18:45No, it's fine.
18:47But the string is broken.
18:49Here you are, Your Highness.
18:51I'll fix it.
18:53Is it fixed?
18:55Yes.
18:57That's great.
18:59But everything in the world
19:01can be fixed
19:03by the broken paper kite.
19:09What do you think
19:11about the four candidates
19:13recommended by Yujin?
19:15Your Majesty,
19:17the Councilor Xie of Lingshui
19:19has a good reputation.
19:21His final assessment
19:23is always superior.
19:25But I think one thing is wrong.
19:27What is it?
19:29The Councilor Xie of Lingshui
19:31wants to marry the eldest daughter of Count Dongping.
19:33In the future,
19:35she will be the daughter of Lord Yan.
19:37Isn't it risky?
19:41You're right.
19:43Risky?
19:45It's a waste of talent.
19:47As for talent,
19:49it's called
19:51not to worry about it.
19:53Your Majesty,
19:55Lord Yan passed the exam
19:57and was promoted.
19:59He is the Minister of City Administration.
20:01The people are convinced.
20:03So I think
20:05the Minister of City Administration
20:07is different from other government offices.
20:09The stability of Lin'an
20:11and the prosperity of the people...
20:13Stop.
20:15I didn't ask you to come here
20:17to listen to this.
20:19I'm stupid.
20:21I don't know
20:23when you summoned me.
20:25Look.
20:27Who put the kite over there?
20:31Your Majesty,
20:33it's Miss Jiang Si.
20:35Not Jiang Si.
20:37The one standing next to her.
20:51Princess Fuqing.
20:53Zhaixing,
20:55I asked you to be her master.
20:57I've been teaching her for a while.
20:59How do you feel?
21:03Thanks to Your Majesty's trust,
21:05I was able to teach Princess Fuqing.
21:07Her Highness is
21:09talented and smart.
21:13What else?
21:15The books I teach
21:17can help Her Highness
21:19grasp the essence of medicine quickly
21:21and express her own opinions.
21:23I really appreciate it.
21:25Think again.
21:27Do you have any other feelings besides studying?
21:33I do.
21:35Her Highness
21:37is well-versed in medicine.
21:39But she doesn't have the attitude of teaching gold.
21:41She is also generous
21:43to the servants in the palace.
21:45That's all?
21:47Yes.
21:51Your Majesty.
21:57The kite is flying now.
22:01It's flying.
22:03Slow down.
22:05Princess Fuqing.
22:07Are you okay?
22:09I'm fine.
22:17Your Majesty,
22:19it's my fault.
22:25Fuqing is the pearl in my palm.
22:27She is also the most
22:29gentle and polite princess
22:31in the Dazhou Palace.
22:33I've always wanted to choose
22:35a good match for her.
22:37Zheng Aixin,
22:39what do you think?
22:45Your Majesty,
22:47I haven't thought of
22:49a suitable candidate yet.
22:51I will pay more attention to her in the future.
22:53You are really
22:55an eye for an eye.
22:57I mean
22:59what do you
23:01think of Fuqing?
23:03Your Majesty.
23:15Your Majesty,
23:17Princess Fuqing is a princess.
23:19I'm just a scholar.
23:21I don't dare to have improper thoughts.
23:23So,
23:25you don't want
23:27to marry Fuqing?
23:29I've always
23:31regarded Princess Fuqing
23:33as a scholar.
23:35That's all.
23:55Lord Zheng doesn't want to?
23:57I don't believe it.
23:59Why would he lie to you?
24:01I heard it with my own ears in the Imperial Garden.
24:03Our princess is so good.
24:05Whoever marries her will be blessed.
24:07Everyone says that Lord Zheng
24:09is a perfect match for her.
24:11In my opinion,
24:13she is just an eye for an eye.
24:15Princess Fuqing is kind and gentle.
24:17Moreover, she is the princess of the enemy.
24:19People who want to marry her
24:21can climb from Changning Palace to Zhengyang Gate.
24:23What are you talking about?
24:25Duomomo.
24:27How dare you talk back to the princess?
24:29Duomomo, please forgive me.
24:33Princess, it's my fault.
24:35They broke the rules of the palace.
24:37They deserve to be punished.
24:39I won't do it again.
24:41Please forgive me.
24:43Her Majesty has always been kind to the six palaces.
24:45She doesn't like to be punished.
24:47I think
24:49we should punish them for a month
24:51to let them learn a lesson.
24:53No.
24:55Everyone is talking behind the princess' back.
24:57It's not proper.
24:59They didn't break the rules.
25:01Your Highness.
25:03You can leave now.
25:05Thank you, Your Highness.
25:13Your Highness.
25:15Don't take what they said
25:17to heart.
25:19It's not their fault.
25:21Lord Zheng is right.
25:23I can't fall in love with a blind man.
25:25Anyway, I don't plan to get married.
25:27I just want to
25:29stay with you forever.
25:31Have you ever thought
25:33Lord Zheng
25:35doesn't care about your blindness.
25:37Instead,
25:39you care too much about it.
25:41As time goes by,
25:43it becomes a knot in your heart.
25:45You're right.
25:47It's a knot in my heart.
25:49When I talk to others,
25:51I can't see their eyes clearly.
25:53How can I tell
25:55if they are sincere?
25:57Maybe one day,
25:59your eyes can be cured.
26:01Then,
26:03you can see Lord Zheng
26:05and ask him clearly.
26:11Sister Jiang.
26:13Can you tell me
26:15what the weather is like now?
26:21Today's sunset
26:23is very beautiful.
26:25It's red like a ball.
26:27It's sinking
26:29little by little.
26:31The fire clouds in the sky
26:33are orange
26:35and pink.
26:45I can imagine
26:47you living in a dark world
26:49when you grow up.
26:51It's so helpless.
26:55Sister Jiang Si.
26:57I'm alone in the palace.
26:59Except for my mother,
27:01I don't have anyone
27:03to talk to.
27:05No one has ever told me
27:07what you told me today.
27:09Don't worry.
27:11We have a lot to talk about in the future.
27:13Look.
27:15I have a brother and a sister.
27:17You are Lord Yan's sister.
27:19Of course you are my sister.
27:21I will come to the palace often to accompany you.
27:23Let's talk more in secret.
27:35I didn't see anything.
27:37Aunt.
27:39I didn't see anything.
27:41Aunt.
27:43I didn't see anything.
27:45Princess.
27:47I'm Sister Jiang.
27:49Don't be afraid.
27:51Did you have a nightmare?
27:53Don't be afraid.
27:55I'm Sister Jiang.
27:57I heard you say
27:59you didn't see anything.
28:01What made you so scared?
28:03It's about the princess, right?
28:05I said I didn't see anything.
28:07Don't ask.
28:11I didn't see anything.
28:13I can't tell you.
28:15Okay.
28:17Don't be afraid.
28:19Don't worry.
28:21We will try our best
28:23to find a way
28:25to cure your eyes.
28:27Don't be afraid.
28:29Don't be afraid.
28:31I'm here.
28:33I'm here.
28:43I'm here.
28:47Why did you prepare so much food?
28:49I'm in Changning Palace.
28:51I can't stay hungry.
28:53I haven't been with you these days.
28:55What if you don't eat or sleep?
28:59How is it?
29:01Any progress?
29:03I've observed these two days.
29:05Every time the empress
29:07mentions the princess,
29:09it can be confirmed that
29:11the empress is a little afraid of the princess.
29:15She has a bad relationship
29:17with many concubines in the harem.
29:19It doesn't mean
29:21much to recommend the empress.
29:23Maybe it's better to use her.
29:27There are no princes under the empress.
29:29There is no power in her clan.
29:31And in the past,
29:33she didn't get more favors.
29:35The lack of empress
29:37may be an advantage
29:39in the future.
29:41These advantages also show
29:43that it's better to be controlled.
29:45By the way,
29:47Princess Fuqing had a nightmare last night.
29:49In the dream, she kept calling
29:51her aunt and said
29:53she didn't see anything.
29:55The more she said she didn't see anything,
29:57the more likely
29:59she saw a secret.
30:01I think this must be
30:03a very terrible secret.
30:05So Fuqing has never dared to say it
30:07and Princess Fuqing will take revenge
30:09and implicate the empress.
30:11Do you think Fuqing's
30:13missing has anything to do
30:15with this matter?
30:19If the spy arranged by Princess Fuqing
30:21is in Changning Palace,
30:23this person can
30:25inquire about many state affairs
30:27and keep an eye on Fuqing
30:29to prevent Fuqing from telling the secret.
30:33Should we tell the empress
30:35about this matter?
30:37Do you think she will let Fuqing
30:39tell the secret?
30:41Princess Fuqing has kept the secret
30:43from the empress for so many years.
30:45She must be very upset.
30:47We can't tell the empress
30:49without her permission.
30:51Yes.
30:53The most important thing
30:55is to find out
30:57the spy in Changning Palace.
30:59We can't let this person
31:01encircle the harem.
31:03We can only attack
31:05when there are too many people.
31:07According to my observation,
31:09I think there are two suspicious people.
31:11Who?
31:13One is called Mammy Duo
31:15and the other is called Mammy Hua.
31:17These two people broke the rules
31:19and acted like a snake.
31:21The empress has always been kind
31:23to the six palaces.
31:25Mammy Duo used to open a martial club
31:27and has some kung fu.
31:29She is very strict and
31:31Mammy Hua is an orphan.
31:33She is very kind
31:35and always smiles.
31:37She has never been angry with anyone.
31:39But Mammy Hua
31:41is just in charge of her daily life.
31:43She has no reason to leave the palace.
31:45But Mammy Duo
31:47works for the empress.
31:49She has many opportunities to leave the palace.
31:51If she doesn't leave the palace,
31:53it doesn't mean she can't send messages.
31:55She can just play a song.
31:57A song?
32:01I saw a scar
32:03on Mammy Hua's finger.
32:05It looks like the scratch of a pigeon.
32:07That's right.
32:09Is the spy really Mammy Hua?
32:11It's too late.
32:13Let's go to see the empress.
32:15Lord Yan also needs to learn etiquette.
32:17Yes.
32:19Jiang Si grew up in the Count's mansion.
32:21He is much better at etiquette than I am.
32:23In the marriage,
32:25he is the best.
32:27He is the best.
32:29He is the best.
32:31If he doesn't make a mistake in the marriage,
32:33it will be a shame if I make a mistake.
32:35But I have no way
32:37to stay in the palace to learn these.
32:39So I want to borrow Mammy Hua from you.
32:41Mammy Hua?
32:43What are you two doing?
32:45I just want to learn
32:47etiquette.
32:49Then I will ask you.
32:53Your Highness, I don't want to go.
32:55Lord Yan asked you to go.
32:57Then go.
32:59Your Highness, go and clean up.
33:05Yes.
33:09Thank you, Your Highness.
33:15Lord Yan,
33:17can I trust you
33:19and Jiang Si?
33:21After I come back,
33:23you are the only person
33:25I can trust.
33:27Lord Yan is a good boy.
33:29So is Jiang Si.
33:45Mammy Hua,
33:47it's time. Come out.
33:49When you leave the palace,
33:51you are so nosy.
33:53Don't hide in the palanquin.
34:07Lord Yan, you misunderstood.
34:09It's not that I don't want to.
34:11Since I entered the palace at the age of 13,
34:13I have never
34:15stepped out of the palace.
34:17Now the outside world is different.
34:19Outside the palace,
34:21I am different from when I entered the palace.
34:23Is this your reason?
34:25Yes.
34:27Your Highness, you don't understand.
34:29Your Highness.
34:33Wait.
34:35The flowers in your palace
34:37are so many in my hometown.
34:39Now I see them again,
34:41but they are so intimate.
34:43It seems that Your Highness and Ling Shui are really fated.
34:45Ling Shui?
34:51Your Highness.
34:57Miss Jiang.
34:59It's you.
35:01Did you kill Princess Fuqing's
35:03caterpillar?
35:05Yes, I did.
35:07Miss Jiang is a lady of the Zhou Dynasty.
35:09How could you know so much about my male caterpillar?
35:11How did you find out?
35:17In that case,
35:19since you have known so much,
35:21I have no choice but to
35:23punish you.
35:37Miss Jiang.
35:39Miss Jiang and Duomo are in the back garden.
35:41Hurry up.
35:47Let go of me.
35:49I am fine.
35:51She is a lady of the Zhou Dynasty.
35:53She can save Princess Fuqing.
35:57Although she is a lady of the Zhou Dynasty,
35:59I have confirmed that
36:01she planted the caterpillar
36:03that caused Princess Fuqing's eye disease.
36:05So she has a way.
36:07Tell me.
36:09Duomo.
36:11I am a lady of the Zhou Dynasty.
36:13Do you want to listen to me or Princess Fuqing?
36:15It's up to you.
36:35Greetings, Your Highness.
36:37Please punish me.
36:41Yes, Your Highness.
36:43Tell us the way to get rid of the caterpillar.
36:45We just need some herbs from the Imperial Hospital.
36:47That's all?
36:49Yes.
36:51Okay, I will take you to get the herbs right now.
36:53It's not difficult to get rid of the caterpillar.
36:55Wrap the caterpillar with green cloth,
36:57add sandalwood and snake gallbladder juice.
37:01Take hot wine
37:03and rub the acupoints of the eyes.
37:05If the caterpillar can't stand it,
37:07it will leave the body.
37:11Miss Jiang.
37:17Your Highness, I am going to start.
37:19Remember.
37:21No matter how painful it is,
37:23you must close your eyes
37:25until I ask you to open your eyes.
37:27Okay?
37:29Okay.
37:35Your Highness.
37:41Fuqing.
37:43Can you bear it?
37:45I know it hurts.
37:47Hang in there.
37:49Fuqing.
37:51Your Highness.
37:55Your Majesty.
37:57Miss Jiang has started to remove the caterpillar for Princess Fuqing.
38:06Father.
38:08It's cured inside.
38:10You'd better not go in.
38:12She is a girl.
38:14Why does she have to suffer like this?
38:16Qi.
38:18Did you suffer like this
38:20when you were injured in Nanjiang?
38:23Father.
38:25I am a man.
38:27I am not afraid of pain.
38:30It's all my fault.
38:32I made you suffer so much
38:34and suffered so much.
38:41The caterpillar has a spirit.
38:43It has been in the eyes of the princess for ten years.
38:45It knows that there is no better caterpillar
38:47in the world than it.
38:49It forcibly pulled out the caterpillar.
38:51It must resist.
38:53It's like a heart attack.
38:55It's up to the caterpillar and the princess
38:57who can endure it and win.
39:03Your Highness. It's almost cured.
39:05Mother.
39:09It's almost cured.
39:11Your Highness. It's almost cured.
39:27It's almost cured.
39:31It's the last time.
39:33Your Highness. Hold on.
39:35It's the last time.
39:37Your Highness. It's almost cured.
39:43It's out. Your Highness.
39:45It's out.
39:47Your Highness. Don't open your eyes.
39:49Your Highness.
39:53Your Highness.
39:55Your Highness.
40:19Your Highness.
40:27Elder.
40:29I saw the Saintess.
40:49Your Highness.
40:59Your Highness.
41:01You can open your eyes now.
41:07Buqi.
41:09Buqi.
41:19Buqi.
41:37Mother.
41:43I have suffered.
41:45Finally.
41:47I can see you finally.
41:53Your Majesty.
41:55Your Majesty.
41:57The princess saw it.
42:01Buqi.
42:03Buqi.
42:05Can you see my father?
42:09Father.
42:17Why are you so old?
42:23Father is old.
42:31It's like a reward.
42:35Xiang Si. Lao Qi.
42:37You made a great contribution this time.
42:39Tell me.
42:41What reward do you want?
42:43Thank you, Your Majesty.
42:45It's my first time to get a reward.
42:47Please allow me to think about it.
42:49Okay. I agree.
42:53Let me see.
43:15The end.
43:45The end.
44:15The end.
44:45The end.
45:15The end.