Pour les aider à mener à bien leur nouveau projet, Cam et Mitch font appel à certains membres de leur famille. Quant à Gloria, elle est angoissée à l'idée du départ prochain de Manny, qui part à Columbia pour l'été. De leur côté, Phil et Claire tentent d'organiser les séjours des trois enfants pour pouvoir passer une semaine tous les deux...
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Tu sais, chaque matin je me réveille et je me dis, quel morceau de moi ne fonctionne plus aujourd'hui ?
00:06Nous sommes passagers sur des lieux raffiaux qui ont commencé à prendre l'eau.
00:10Comment ce tien ? Le mien c'est comme quand le Titanic était tout droit dans la flotte.
00:15Et ta vie amoureuse alors ? Toujours avec... Comment elle s'appelle ? Trisquette ?
00:19C'est Tristine, d'accord ? Et non.
00:21Oh, c'est dommage, je la trouvais plutôt mignonne.
00:23Disons qu'on avait pas grand chose en commun, elle a 20 ans de moins que moi.
00:2620 ans de moins que toi c'est quand même très vieux cette vie.
00:28Je t'emmerde Norman.
00:29Je ne les fais que calculer.
00:32Tu as de la visite Eileen.
00:33Oh, Sandy.
00:35Salut ma grande.
00:36Écoute-moi, quand je serai partie, j'aimerais que tu veilles sur Norman.
00:39Moi ?
00:40Oui, tu es son meilleur ami, non ?
00:41Je sais pas trop, mais est-ce que je le suis ?
00:43Non, mais ne la contrarie pas.
00:46Pas de problème.
00:49Écoute-moi bien, on a tous peur, parce que le monde dans lequel on vit est terrifiant.
00:53Mais on tient le coup parce qu'on n'est pas seul.
00:56Ah oui, et j'ai qui moi ?
00:57Moi, espèce d'abruti.
01:03Norman, c'est de la dépression, c'est tout, ça passera.
01:06Ça passera, oui.
01:07Mon travail ne m'apporte plus aucune satisfaction.
01:09Et je viens de déposer ma fille de 45 ans à sa huitième cure de Désintox.
01:12Papa, je veux pas rester ici.
01:16Ça ira, tu verras.
01:17T'arrêtes pas surtout.
01:19Tu sais, t'es pas le seul ici à avoir des problèmes.
01:21Qu'est-ce que t'as toi comme problème ?
01:22Tu fréquentes cette Lisa qui est très gentille.
01:24Dis-moi Lisa, tu es folle de moi ou pas ?
01:27Tu me divertis.
01:28Eh bien, ça me convient.
01:31T'as une entreprise qui tourne très bien, une fille géniale qui t'adore.
01:34T'étais passé où ?
01:35J'étais aux toilettes.
01:36Encore ? Y a un problème ?
01:38Non, tout va bien.
01:39Je crois qu'il a un petit problème de prostate.
01:49C'est douloureux d'être humain.
01:50C'est ce qu'il y a de pire au monde.
01:51Et des centaines d'heures d'introspection ne feront jamais disparaître cette douleur.
01:55Parce qu'être humain et avoir mal à en crever, c'est exactement la même chose.
02:09Comment s'est passée ta journée ?
02:11Disons qu'un tout bif bizarre m'a fourré son doigt dans le cul.
02:14Est-ce que vous me complétez ?
02:16Tout en vie, tu sais.