ポツンと一軒家 スマホ片手に息子に連絡！元気すぎる母97歳の手作り家族の味とは？
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00When you enlarge the satellite image, you can see it.
00:06It's a house in the mountains far away from people.
00:11What kind of people live in such a place for what reason?
00:18She is 97 years old and her legs and waist are really strong.
00:24I live here.
00:27How are you doing?
00:29I was looking at a gun and I saw a frame.
00:33I ran away and took a picture.
00:36Did you collapse?
00:38Yes, I collapsed.
00:40The camera is moving. How many cameras are there?
00:44There are 4 cameras inside the house and 3 cameras outside.
00:47So there are 7 cameras in total?
00:49Yes, there are 7 cameras.
00:51That's amazing.
00:54Tonight, we will aim for a mysterious house found in a satellite image.
01:00A great creation all over Japan.
01:05Potunto Ikkenya
01:11What do you think about the life of Potunto Ikkenya?
01:15I was born and raised in Tokyo.
01:18When I was young, I didn't have a lot of aspirations.
01:22But as I get older, I want to live in a place like that.
01:27Are you okay with insects and animals?
01:29I want to teach people in the area.
01:32I see.
01:34What do you think?
01:36My house is still small.
01:40I have a lot of imagination every day.
01:43I want to read a lot of scripts in a quiet place.
01:48I want to read a lot of reference materials.
01:51I want to read a lot of scripts in a place where the wind is gentle.
01:55That's a good thing.
01:57I want to live like that someday.
02:00Let's go.
02:02This is Potunto Ikkenya.
02:05It's moving.
02:07It's a mountainous area.
02:10The road is wide.
02:14The road is good.
02:16This is the end of the road.
02:18How many buildings are there?
02:21There are three buildings in a row.
02:23This is a big house.
02:26This is a well-organized field.
02:30The field is round.
02:32It looks like tea.
02:34It looks like tea.
02:36Young people are interested in tea.
02:41Young people are interested in tea.
02:43The demand for tea products is also increasing.
02:48I see.
02:50I think they are doing tea adventure.
02:52What do you think?
02:54I think this is too big.
02:56I think this is too big.
02:58I think this is too big.
03:00I think they are buying cows.
03:02I see.
03:04I can't see it.
03:06This is a chicken.
03:08I see.
03:10I used to do agricultural research.
03:12I used to do tobacco research.
03:16The tobacco house was big.
03:18The tobacco house was big.
03:20The tobacco house was big.
03:22The tobacco house was big.
03:24They are looking for a shop in Shizuoka Prefecture.
03:29They are looking for a shop in Shizuoka Prefecture.
03:31They are looking for a shop in Shizuoka Prefecture.
03:35They have been running in the mountains for more than an hour.
03:39They have been running in the mountains for more than an hour.
03:41I think they will arrive at a nearby village soon.
03:47I can see a house.
03:49I can see a house.
03:51I can see a house.
03:53I can see a house.
03:55There are many houses.
03:57There are many houses.
03:59There are no people here.
04:01The house is connected.
04:03The house is connected.
04:05The shop is where the village is.
04:07The shop is where the village is.
04:12There was a person in the shop.
04:14Was it?
04:16Let's ask.
04:18Let's make a U-turn here.
04:20Let's make a U-turn here.
04:21Let's make a U-turn here.
04:23It's hard to make a U-turn here.
04:26There was a person inside, so let's go and see.
04:33Excuse me.
04:35Excuse me.
04:37I'm sorry for the sudden visit.
04:39I'm on a TV show called Potsun to Ikkenya.
04:43I'm walking around this area.
04:46Can I ask you something?
04:50It's a phone call.
04:52Oh, sorry for the sudden visit.
04:55I don't think it's here.
04:57Oh, really?
04:59We brought some satellite images.
05:03Please take a look.
05:06I think it's around here.
05:10I want to go to the arrow.
05:12Here?
05:14I don't know.
05:17If you go a little further up,
05:19there's a place called Minshuku Mochizuki.
05:21Minshuku Mochizuki?
05:23If you ask the old man over there, you might be able to find it.
05:28Oh, really?
05:29Minshuku Mochizuki.
05:31I know the mountains.
05:33I see.
05:34I'm sorry for the sudden visit.
05:36Thank you very much.
05:38Thank you very much.
05:41I think I'll be able to find Minshuku Mochizuki's father
05:44if I go back to the way I came.
05:48Let's go over there.
05:54Oh, it's my mom.
05:56She said, I got it.
05:59Yes?
06:00The old man is here.
06:03The old man is Mr. Mochizuki?
06:05Yes.
06:06Mr. Mochizuki.
06:08Mr. Mochizuki was at the store.
06:12Let's go to the store.
06:17Oh, the car is parked.
06:20Is this it?
06:22I'll park the car here.
06:27Hello.
06:31Hello.
06:33Mr. Mochizuki.
06:35I saw you on a TV show called Potsun to Ikkenya.
06:38I'd like to go to the place with the arrow.
06:42It's this way.
06:44Let's go.
06:46Let's go to Sawako.
06:48Sawako?
06:50Oh, really?
06:51Who lives here?
06:53Mr. Oishi.
06:54Mr. Oishi?
06:55Mr. Oishi.
06:56Mr. Oishi.
06:57My son is out of town.
06:59Your son?
07:00I have an old lady.
07:01You have an old lady?
07:02Yes.
07:03She's 96 or 97 years old.
07:06She's 96 or 97 years old?
07:08Wow.
07:09She lives alone.
07:11She's an old lady?
07:12Yes, she does.
07:14She uses a mobile phone.
07:19She uses a mobile phone?
07:20Yes, she does.
07:22She uses a mobile phone.
07:24She uses a mobile phone?
07:26Yes, she does.
07:28She's amazing.
07:30She's amazing.
07:31I see.
07:32I see.
07:39According to Mr. Mochizuki who lives in the neighborhood,
07:44The owner of this shop, Mr. Oishi, is a 96-year-old old lady who lives by herself.
07:56She is so energetic that she can even use a smartphone.
08:02She doesn't do anything but tea.
08:04Does she?
08:06I'll show you the way.
08:08Really?
08:09Can I?
08:10Yes, you can.
08:12Please follow me.
08:16She is 87 or 88 years old.
08:18She is 89.
08:19She is energetic.
08:21I'll show you the way.
08:26Take care.
08:33She left.
08:34She left.
08:35She is 89 years old.
08:38The owner of this shop, Mr. Mochizuki, came to my shop and gave me a tour.
08:45I'm so grateful.
08:46He doesn't come here anymore.
08:49The owner of this shop, Mr. Oishi, is a 96-year-old old lady who lives by herself.
08:59That's right.
09:00It's amazing.
09:03She left.
09:05There is a turn signal on the right.
09:08That's where she turns.
09:10She crosses the bridge.
09:12She is doing a lot of construction.
09:17It says Ukairo.
09:18She goes this way.
09:21Does she go this way?
09:22It's narrow.
09:24She is doing a lot of construction.
09:30It's like entering a forest.
09:33That's right.
09:34It's a long uphill.
09:39Mr. Mochizuki.
09:41She lost her way.
09:45She is coming.
09:47She turns right there.
09:50That's amazing.
09:51That's sudden.
09:52Does she go this way?
09:54That's amazing.
09:55She goes this way.
09:59It's like a U-turn curve.
10:02She made it.
10:04She made it.
10:06It's going up.
10:10It's open.
10:13The view on the right is amazing.
10:16That's amazing.
10:17She is climbing up the mountain.
10:21She is going through.
10:23How does a 100-year-old woman live alone on such a high mountain?
10:35Does she drive by herself?
10:37I don't know.
10:39She is alone.
10:41She said she uses a smartphone.
10:43She must be using Amazon.
10:45Maybe.
10:49Is that a house?
10:53There are solar panels.
10:56That's right.
10:57Solar panels?
10:58Is it good for sunlight?
11:01There is a hut.
11:03I wonder what it is.
11:05It's easy to open.
11:07That's right.
11:08She is staying.
11:10Did she arrive?
11:11She is getting off.
11:12She is getting off.
11:15Excuse me.
11:16It's a one-way road from here.
11:19Is it this way?
11:21Yes.
11:22Thank you for coming all the way here.
11:25Do you have lunch?
11:26Yes, I do.
11:27She is waiting for you.
11:29Is that so?
11:31She is 89 years old.
11:33She is young.
11:36Excuse me.
11:39She saved me.
11:41She saved you.
11:42She saved me.
11:44If I follow this road, I can get to IKEA.
11:50Let's go.
11:52I didn't know until I was told.
11:55Me, neither.
11:56I have no idea.
11:58It's a steep downhill.
12:00It's a downhill.
12:02It's like crossing a mountain.
12:04Is it crossing a mountain?
12:07The road is narrow.
12:10It's amazing on the left.
12:13A tree is about to fall.
12:16The cliff is getting closer.
12:18It's more interesting than having a house.
12:21It's deep in the mountains.
12:23How does a 97-year-old woman shop?
12:28I wonder, too.
12:30Does she really live there?
12:35It's a little open.
12:38It's open.
12:40I can see a house in front of us.
12:42It's true.
12:44The garden is beautiful.
12:46It's well-maintained.
12:48It's amazing.
12:50It's amazing.
12:51It's here.
12:54We're finally here.
12:57The garden is well-maintained.
12:59It's well-maintained.
13:01I wonder if gardeners come here.
13:05It's amazing.
13:07It's wide.
13:08Various buildings are built.
13:10It's like a field.
13:16Finally, we arrived at a shop in Shizuoka Prefecture that we found in the satellite photo.
13:25The middle of the mountain, where tall trees cover, is cut open.
13:29The wall was built to cross the steep slope.
13:33Is this the only place?
13:34There are many large buildings and small huts lined up along the road that passes over them.
13:47Even if you compare it with a satellite photo, the color and shape of the roof and the path through the field are all the same.
13:57There is no mistake here.
14:04Excuse me.
14:08Excuse me. Hello.
14:12There is a laundry.
14:13There is a laundry.
14:15There is a laundry.
14:18There are many buildings lined up.
14:22There is a small space where you can have a barbecue.
14:27It's wonderful.
14:31Excuse me.
14:35Hello.
14:39Excuse me.
14:42Is he not here?
14:45Hello.
14:48Is he not here?
14:49I think he's not here.
14:51Is he going out?
14:54His name is written here.
14:56His name is written here.
14:59He told me earlier.
15:01Someone is here.
15:03Hello.
15:05I was surprised.
15:07Hello.
15:10I'm sorry.
15:12I'm sorry.
15:14I'm a member of a TV program called Potsunto Ikkenya.
15:20He is happy.
15:21I came here to ask for a satellite photo.
15:27Can I ask you something?
15:30I don't know.
15:32Is that so?
15:33Is that okay?
15:34I'm sorry.
15:35I'd like you to check the location.
15:38I always watch Potsunto Ikkenya.
15:40Is that so?
15:42I'm Ikkenya.
15:48She's happy.
15:50I asked you for a satellite photo.
15:54Is this your home?
15:56Yes, it is.
15:57Is this your home?
15:59Yes, it is.
16:01Can I ask your name?
16:04My name is Oishi Kichiko.
16:05Oishi.
16:06Kichiko.
16:07Kichiko.
16:08I'm from Hiragana.
16:09Oh, Kichiko from Hiragana.
16:12Excuse me, but how old are you?
16:17I'm embarrassed.
16:18She's laughing.
16:19I'm 97 years old.
16:2097 years old?
16:21You look healthy.
16:22That's wonderful.
16:25She always watches Potsunto Ikkenya.
16:28She welcomed me with a smile.
16:31She is the owner of Potsunto Ikkenya.
16:34Oishi Kichiko is 97 years old.
16:39That's amazing.
16:41Kichiko, would you like to sit down?
16:45I'm embarrassed.
16:47What are you doing now?
16:49I'm taking a walk.
16:52Do you often take a walk around here?
16:54Yes, I do.
16:55I'm also an actress.
16:57Are you a farmer?
16:58Yes, I'm a farmer.
16:59I grow vegetables and potatoes.
17:01Vegetables and potatoes?
17:04I have a field over there.
17:07Is that so?
17:09Do you have a field?
17:12Yes.
17:13That's amazing.
17:15Who do you live with?
17:18I live alone.
17:19Alone?
17:20Do you live alone?
17:22My children come here on Sundays.
17:25I stay here on Saturdays.
17:27That's why I'm relaxed.
17:33How many children do you have?
17:36I have three sons.
17:39My eldest son lives in Hawamatsu.
17:41My second son lives in Machizate.
17:43My third son lives in Kawagoe.
17:45Do you often come here?
17:47Yes, I do.
17:48I see.
17:49Were you born here?
17:53No, I came here when I was 22 years old.
17:56You came here when you were 22 years old?
17:59Yes, I did.
18:01What's your husband's name?
18:04His name is Ichiro.
18:05Mr. Ichiro?
18:06He passed away when he was 85 years old.
18:08He passed away when he was 12 years old.
18:09That means he passed away 13 years ago.
18:11Yes.
18:13What was Mr. Ichiro's job?
18:17He was a farmer.
18:20He was a farmer?
18:22Yes.
18:23Is that a tea plantation?
18:27Yes, it is.
18:28It's a tea plantation.
18:29This area was all tea fields.
18:31It's well-managed.
18:33This area used to be a tea plantation.
18:36Yes, it was.
18:37There were three tea plantations in this village.
18:40Did you have a house?
18:42I came here to get married.
18:44I see.
18:45My children grew up, so they all moved to the city.
18:48I've been running a tea plantation for 50 years.
18:51Did you make tea in the tea plantation?
18:55Yes, I did.
18:57I see.
18:58Did you run the tea plantation with Mr. Ichiro?
19:02I ran it with Mr. Ichiro first.
19:05That's how the tea plantation was established.
19:09That's how I made it bigger.
19:11Was it the biggest tea plantation in this village?
19:15Yes, everyone brought their own tea.
19:18I had to climb the mountain to make tea.
19:22So, people around you brought their own tea leaves to make tea?
19:27Yes.
19:28Did you make a lot of money from that?
19:31There's a thing called a momichin.
19:33It's a way of life to make money.
19:36I can't think of it now.
19:38Where is the tea plantation?
19:40The tea plantation is down there.
19:43It's on the second floor.
19:45I see.
19:46Why did you quit the tea plantation after that?
19:49I couldn't quit it.
19:50The rocks fell from the top of the tea plantation.
19:55The rocks fell from the top of the tea plantation?
19:58Yes.
19:59I didn't know that.
20:00I didn't know that.
20:01Was it a rainy day?
20:04Yes, it was a rainy day.
20:05It's said that the water of the tea plantation comes out every 200 years.
20:10At that time, the water came out at 12 noon and I had to run away.
20:16So, I asked my father-in-law to take care of the tea plantation.
20:20It was the Heisei Era.
20:22The Heisei Era.
20:23So, the tea plantation collapsed?
20:26Yes, it collapsed.
20:27I see.
20:28So, you quit the tea plantation after that?
20:31Yes, I quit the tea plantation after that.
20:34Do you still harvest tea?
20:37Yes, I do.
20:38My son does it for me.
20:40Your son does it for you?
20:42Does he sell tea?
20:43No, he doesn't. He just drinks tea.
20:46Does he drink tea at home?
20:48That's quite a lot of tea.
20:51What did you do after you quit the tea plantation?
20:55I went to work in the mountains.
20:57In the mountains?
20:58I earned about 5,000 to 6,000 yen a day.
21:00I earned about 80,000 yen a month.
21:02So, I had to quit the tea plantation.
21:06I see.
21:09So, this is your home.
21:11Yes.
21:12What kind of hut is this?
21:15This used to be a toilet.
21:17An old toilet?
21:19Now, it's a storage room.
21:20I see.
21:21That's where the shiitake mushrooms are stored.
21:24You grew shiitake mushrooms as well as tea?
21:27Yes.
21:28So, you do everything you can in the mountains.
21:31I see.
21:32This is how you do it.
21:34These are dried shiitake mushrooms.
21:37Which ones are dried shiitake mushrooms?
21:39The ones in this box.
21:40Oh, those boxes are dried shiitake mushrooms.
21:44Yes.
21:45I can't use them now, but I quit.
21:48Do you still grow shiitake mushrooms?
21:50No, I don't have anyone to do it.
21:52You don't have anyone to do it, so you don't do it.
21:56I see.
21:57Ms. Kitsuko, isn't there a place like Azumaya over there?
22:01Yes, it is.
22:02I heard you can have a barbecue there.
22:04It's a place for kids.
22:06Oh, for kids and grandkids?
22:08Yes, it's a place for everyone.
22:11I'm sure the kids will be happy.
22:13Who made that?
22:15We made it together when the kids went to the mountains.
22:18Oh, you made it by your sons?
22:21That's amazing.
22:22It's been 20 years.
22:25Ms. Kitsuko, there's a carp here.
22:29Yes.
22:30Who's raising it?
22:32It's big.
22:33It's probably for people who sell it.
22:36Is it for eating?
22:38I've never eaten it.
22:40I feel sorry for it.
22:42I just bought it.
22:43I just bought it for my friend.
22:45It's not for sale, but I bought it.
22:47I ate it, so I'll eat more.
22:49Are you okay?
22:51She said something funny.
22:54Ms. Kitsuko, is that a grave?
22:57Yes, it is.
22:58Whose grave is that?
23:00It's a grave here.
23:02It's a big grave.
23:04There are seven or eight graves there.
23:07Oh, really?
23:08Seven or eight?
23:09Is Mr. Ichiro there, too?
23:12Yes, he is.
23:13I'm here, too.
23:14I'm from Ikuta.
23:15Oh, really?
23:16Ikuta means Shizuoka in Japanese.
23:19How many years ago was this house built?
23:24About 100 years ago.
23:26100 years ago?
23:27It's been renovated.
23:30It's been renovated.
23:32When was it renovated?
23:33Since last year.
23:35Was it clean last year?
23:37It was rotten.
23:39It was just built.
23:41I see.
23:43Ms. Kitsuko, what is this place?
23:46This used to be a bathroom.
23:49Oh, was it a bathroom?
23:51In the old days.
23:52In the old days.
23:54Oh, I see.
23:56This is an old bathroom.
23:59How long did you use it?
24:01Until November.
24:03You built a new bathroom two months ago?
24:05Yes.
24:06Did you stay here until then?
24:08Yes, I did.
24:09Oh, I see.
24:10I used to cook with oil.
24:12Oh, you used to cook with oil.
24:14Yes, I used to cook with oil.
24:16Did you make a bathroom when you renovated the house?
24:20Yes, I did.
24:21Do you want to see it?
24:22Can I see it?
24:23You can go inside from here.
24:24Oh, I see.
24:25She moves a lot.
24:31ITSUKA HERO will start on April 6th.
24:35The man who lost everything that Kenta Kiritani played
24:38will fight against the power of a young man who lost his dream.
24:41Please watch the movie,
24:43The God of War.
24:46Kichiko, a 97-year-old woman,
24:49lives alone in a small house in Shizuoka Prefecture.
24:56She showed me the inside of her house
24:59which has been renovated recently.
25:05Excuse me.
25:07This is the entrance.
25:10Wow, it's spacious.
25:11It's quite expensive.
25:12Yes, it is.
25:13I see.
25:14It's very well-maintained.
25:17Yes, it is.
25:18My bathroom is also well-maintained,
25:20but it's a little dirty.
25:23There are flowers on the wall.
25:25Thank you for coming.
25:27Excuse me.
25:30Is this your husband's room?
25:32Yes.
25:33My husband came here when something happened.
25:37Your husband came here?
25:38Yes, he did.
25:39He made this room into a tatami room.
25:41Oh, I see.
25:42It used to be a tatami room,
25:44but he changed it to a tatami room.
25:47Yes, he did.
25:49He made it into a tatami room.
25:50Yes.
25:51There is a picture on the altar.
25:55This is...
25:56This is my grandfather.
25:57This is your grandfather.
25:58This is my grandmother.
25:59This is your grandmother.
26:01This is my husband.
26:02This is Mr. Ichiro.
26:03What kind of person was Mr. Ichiro?
26:06He was kind and nice.
26:08Oh, was he kind?
26:10Didn't he quarrel with you?
26:11No, he didn't.
26:13Oh, really?
26:15He never shook hands with me.
26:17He never shook hands with me.
26:19He was like that in this house.
26:21Oh, really?
26:22The old ladies were kind, too.
26:25How did you get married?
26:28My parents were getting married, too.
26:31It was natural.
26:32It was natural.
26:33We had a good relationship.
26:35Did you know each other for a long time?
26:37Yes, we lived in the same village.
26:40Oh, really?
26:42Did you go to the same elementary school as Mr. Ichiro?
26:46Yes, we did.
26:47I see.
26:48And this is the living room, right?
26:51Yes, when everyone came here.
26:53Oh, really?
26:54There are a lot of speakers.
26:57The TV is also very big, isn't it?
26:59Yes, it is.
27:00Who installed this?
27:02Mr. Sannan and Mr. Omoto installed this for me.
27:05Oh, I see.
27:07Do you always watch TV on this big TV?
27:10I've never watched TV alone.
27:12I only watched TV when everyone came here.
27:14Oh, really?
27:16There are a lot of pictures here.
27:20Oh, great.
27:21This is a picture of a baby from a baby.
27:23This is Hiko.
27:25This is a picture of a baby from a baby.
27:27This is a picture of a baby from a baby.
27:29This is a picture of a baby from a baby.
27:31Do your grandchildren and grandchildren often come here to play?
27:36Yes, they always come.
27:37They come here in the summer.
27:38Oh, in the summer vacation.
27:39So it's lively and fun.
27:41Yes, it's fun.
27:43We had a lot of fun last year.
27:46Oh, really?
27:47We had a lot of fun last year.
27:48Oh, really?
27:49I see a very handsome man in the picture.
27:52This is my husband.
27:53Oh, Mr. Ichiro?
27:55Mr. Ichiro is a manly man.
27:57Yes, he is.
27:59This is when I was working at Asahi Newspaper in Hanamatsu.
28:02Mr. Ichiro was working at Asahi Newspaper?
28:05Yes, he was.
28:06I worked at Mr. Ichiro's house.
28:09I did a lot of housework.
28:12That's why I quit.
28:14Do you know why you quit the newspaper company?
28:17I'm the eldest son.
28:18It was decided a long time ago.
28:21You're the eldest son, so you should go home.
28:25That's why you quit the newspaper company and came home.
28:31May I come in?
28:33Excuse me.
28:35Is this origami?
28:37Yes, it's origami.
28:38Oh, I see.
28:39This is the flower I was born with.
28:41Oh, I see.
28:42Since my father passed away,
28:44I've been working alone since I was 80 years old.
28:47Oh, you've been working alone?
28:49Yes.
28:50Do you always sit on the Kotatsu?
28:52Yes, I do.
28:54When do you make origami?
28:56At night.
28:57At night?
28:58I feel lonely at night.
29:00I have to do this and that.
29:03It takes a lot of time.
29:05It's cool if I can do it.
29:07Oh, I see.
29:09It's fun to make it.
29:11Yes, it is.
29:14The camera is moving.
29:18What is this?
29:20My eldest son is watching this.
29:23Is your son watching this?
29:25I'll ask him.
29:27Oh, please.
29:30Oh, that's your son's smartphone.
29:38Hello.
29:39Where are you now?
29:40I'm fine.
29:42Are you watching this?
29:43Are you turning on the light?
29:45I can see the camera.
29:49I'm turning on the light.
29:57Hello.
29:58This is a TV program called Potsunto Ikkenya.
30:02Yes, I'm Motoyoshi.
30:04I'm the oldest son.
30:06Oh, you're the oldest son.
30:08Yes, I am.
30:09Thank you for your time.
30:11I'm in front of the camera.
30:13Can you see me?
30:15I can see you.
30:16You're wearing a mask.
30:17The camera is behind you.
30:19Oh, really?
30:20You can see me.
30:21Yes.
30:22I can see where you eat and where you eat.
30:29I can also see what kind of car you have.
30:35I see.
30:37I live alone.
30:39I see.
30:40By the way, how many cameras do you have?
30:43I have one, two, three, four cameras in my house.
30:47And I have three cameras outside.
30:49So, you have seven cameras in total.
30:51Yes, I have seven cameras.
30:53That's amazing.
30:54I love cameras.
30:56When I'm in a hurry, I call you.
31:00Oh, I see.
31:01I took a picture of you once.
31:04I was in a hurry, so I kept calling you.
31:07That's dangerous.
31:08Yes, it is.
31:11So, this is for when something happens to you.
31:15Yes, that's right.
31:16If you have this, you won't have to worry about anything.
31:19I'm not worried about anything.
31:21I'm just trying not to make you lonely.
31:25I see. Thank you.
31:27Excuse me.
31:28I'll leave it to you.
31:29He's happy.
31:30I'm sorry.
31:31Take your time.
31:35Take your time.
31:37Yes, thank you.
31:39See you later.
31:41See you later.
31:45You have a smartphone, don't you?
31:48Yes, I do.
31:50I can use this to take pictures.
31:52Oh, really?
31:53Do you already know how to use it?
31:55I know how to use it, but I don't do it like everyone else.
31:58I take pictures and send them.
32:00I watch the news.
32:02Sports, entertainment, and everything.
32:05Can you read without a telescope?
32:08Yes, I can.
32:09But I don't know how to read.
32:11That's amazing.
32:12Do you feel sick?
32:15No, I don't.
32:16You don't?
32:17Not at all.
32:18I see.
32:19I just have a bad head.
32:22It's not bad at all.
32:25That's the kitchen.
32:28Oh, here.
32:29Why is the step so different?
32:33It's a doorstep.
32:34Oh, it was a doorstep.
32:37It's connected to the front door.
32:40Yes, it is.
32:42Is that a firewood stove in front of you?
32:46Yes, it is.
32:47Do you always use it?
32:49I only use it when it's cold in the New Year.
32:52Don't you usually use it?
32:54No, I don't.
32:55I'm too lazy to use it.
32:57I'm alone.
32:59What do you do with the heater?
33:02I use this heater.
33:04It's an oil stove.
33:05It's heated by an oil stove.
33:09That's the kitchen.
33:12There's a new bath in the back of the kitchen.
33:16It's a new bath.
33:20It's a new bath.
33:24It's a beautiful bath.
33:26It's bigger.
33:28It's big.
33:29It's big.
33:30Do you know how to use it?
33:32Yes, I do.
33:33Finally, I got used to it.
33:37That's great.
33:39Do you like the bath?
33:41Yes, I do.
33:43I take a bath every night.
33:45I'm looking forward to the new bath.
33:49I'm looking forward to it, too.
33:51I want to have a bath in such a nice bath.
33:55I can see the mountain over there.
33:57Can you see the mountain?
33:59Yes, I can.
34:00From there?
34:04It feels good.
34:06That's good.
34:08It's called Ketsuyama.
34:11Ketsuyama.
34:13Is it called Ketsuyama because it looks like a butt?
34:17Yes, it is.
34:19There's no lid.
34:21It's called Ketsuyama.
34:23It's an official name.
34:27Let's drink tea.
34:28Thank you very much.
34:35Where does this water come from?
34:38It's purified by a machine.
34:41Is it purified by a machine?
34:43Yes.
34:44How much is the water fee?
34:46There's no fee at all.
34:48Is it free?
34:49Yes.
34:50When there's a machine,
34:52they give you a deposit of less than 100,000 yen.
34:55I was happy to drink tea here.
34:57You were happy to drink tea.
35:00The tea is here.
35:02Is this tea from the tea field in front of you?
35:05Yes, it is.
35:08What kind of tea is this?
35:10It's Yabukita tea.
35:12Is it Yabukita tea?
35:14It's a beautiful color.
35:16Please drink it.
35:22It's good.
35:24It's good.
35:25It's very sweet.
35:27Is it?
35:28It's delicious.
35:30Kichiko, who told you to clean the house?
35:34It was my brother and my son.
35:37Did you ever think of moving somewhere?
35:40I didn't.
35:41I thought it would be a waste if I didn't.
35:43So I made a house to apologize to my ancestors.
35:46I thought it would be better to play with my ancestors.
35:50I see.
35:54Kichiko doesn't want to move anywhere else.
35:58She drinks her own tea and takes a break.
36:03Do you want to go to the field?
36:05Can I?
36:06Yes, you can.
36:07Aren't you tired?
36:08I'm fine.
36:09Are you okay?
36:10Yes.
36:11Please.
36:12I can carry my luggage with this.
36:15I see.
36:18Kichiko is taking a walk.
36:20She is going to see the field.
36:22So the search party followed her.
36:27Kichiko, what was the road like in the past?
36:30There was no road until 1948.
36:33There wasn't?
36:34This is a mountain.
36:35So you couldn't pass by cars?
36:37No, I couldn't.
36:39What did you do for shopping in the past?
36:42What did you do for shopping in the past?
36:45I used to walk along this road.
36:49From here.
36:50The road down there?
36:56I used to go to the bridge.
36:58The bridge?
37:00Yes, once a day.
37:02Did you go to the town down there for shopping once a day?
37:06Yes.
37:07It must have been hard.
37:08Yes, it was.
37:11She is 97 years old.
37:14She is very strong.
37:19She walks very well.
37:22This is hard.
37:24I do gymnastics here.
37:30Gymnastics?
37:31I do it slowly when I'm alone.
37:34That's great.
37:35You look healthy.
37:38Kichiko is 97 years old.
37:41She is very strong.
37:43She pushes her car to walk on the mountain road.
37:48She goes to the field while doing gymnastics.
37:52The field is 300 meters away from her house.
37:56The field is over there.
37:58There are a lot of fields.
38:00Is this the field?
38:02Yes.
38:03The field is quite far away.
38:06Do you go down here?
38:08Yes.
38:09This is hard.
38:11Don't push yourself.
38:12I always say that.
38:15It's hard to go down.
38:17It's okay.
38:20There is a lot of moss.
38:22It's slippery.
38:24Muso-san and others are worried about this.
38:27It's a wide field.
38:30Is this a large-scale field?
38:34I see.
38:37It's frozen.
38:39Be careful.
38:40It's dangerous.
38:42It's a little scary.
38:44It's frozen and moss is growing.
38:46Excuse me.
38:48What is this?
38:50This is garlic.
38:52Garlic.
38:53Is this also made by Kichiko?
38:55Yes.
38:59There is a hut here.
39:01This is a farmhouse.
39:03Is there a farmhouse here?
39:06What is this?
39:10This is Chinese cabbage.
39:11Is this Chinese cabbage?
39:13Yes.
39:16Why is this Chinese cabbage here?
39:18If you leave it here for a long time, it will last longer.
39:21Will it last longer if you leave it here?
39:23It will last until March.
39:25Will it last until March?
39:27I don't know.
39:28I see.
39:29Who made this Chinese cabbage?
39:32I made it.
39:33I can make anything.
39:35I see.
39:37You can make anything.
39:39I made it here and brought it here.
39:42I see.
39:44You don't make anything here now?
39:47I'm going to make eggplant and tomato.
39:50I'm going to make eggplant and tomato.
39:52I can't make anything in winter.
39:54I see.
39:55What do you make here?
39:58I don't make anything now.
40:00I just buy grass.
40:01This used to be a rice field.
40:04Was there a rice field here in the past?
40:06Yes.
40:07Who did it?
40:09Ichiro and I.
40:11I see.
40:12I also made rice.
40:14I also made rice.
40:16You made tea.
40:18You made rice.
40:20You made vegetables.
40:22I also made shiitake mushrooms.
40:24You made a lot of things.
40:26You're a hard worker.
40:33It's wild.
40:35It's delicious.
40:37It's delicious.
40:38It's a waste.
40:41If you want to see another episode of Pocuntou,
40:45subscribe to our channel.
40:51Mr. Kichiko Oishi is 97 years old.
40:55He lives alone in a house in the mountains of Shizuoka Prefecture.
41:02Every weekend, his sons come to visit him.
41:07I'm looking forward to it.
41:11There's a car horn.
41:13Did you hear that?
41:14Did you hear that?
41:16Who is it?
41:18Hello.
41:20There are a lot of people here.
41:24Are they your sons?
41:26Hello.
41:27Hello.
41:29Thank you for coming.
41:31Excuse me.
41:32Do you watch TV?
41:33Yes, I do.
41:34Thank you very much.
41:37Who are you?
41:39I'm his older brother, Ototsu.
41:41What's your name?
41:42I'm Kazuki.
41:43Kazuki.
41:44Are you the eldest son?
41:45Yes, I am.
41:46I'm Otoishi.
41:47I'm the third son.
41:48You're the third son.
41:49Yes, I am.
41:50I saw you on the phone the other day.
41:52You explained about the camera.
41:53That's right.
41:55I see.
41:56She's my wife.
41:58Your wife?
41:59Yes.
42:00What's your name?
42:01I'm Midori.
42:02Midori.
42:03She looks healthy.
42:04Thank you for coming.
42:05I come here every week.
42:07Do you come here every week?
42:09Yes, every week.
42:10It's been about 13 years since my father passed away.
42:13I only come here 2 or 3 times a week.
42:15I see.
42:16That's a lot.
42:18Are you worried about him?
42:20Yes, I am.
42:21Because I live alone.
42:22I have to buy food.
42:23I don't have time to buy food.
42:25That's why I come here.
42:28Kazuki and his mother live alone in the mountains.
42:32Every weekend, they go shopping in Hamamatsu City, where they live.
42:41That's why they can live here.
42:43I want my son to take me here.
42:47Mr. Motoyoshi, the third son, watches over Ms. Kichiko with his 7 cameras.
42:54Once a month, he comes back to his parents' house from Kawagoe City, Saitama Prefecture.
43:01I'm glad to hear that.
43:03Can I see what you bought?
43:07Sure.
43:08Is this pork?
43:11Yes, it is.
43:12Do you like pork, Ms. Kichiko?
43:14Yes, I do.
43:16I cook pork every day.
43:20Do you eat pork every day?
43:22Yes, I do.
43:25Ms. Kichiko's favorite food, including pork, dairy products, eggs, and vegetables she doesn't grow in the field,
43:35is what she eats for a week.
43:40Then, Ms. Kichiko cuts daikon and burdock and starts cooking.
43:47This is my second time.
43:52Is this your favorite food?
43:54Yes, it is.
43:55It's called Nishime in Nagoya.
43:57Nishime used to be delicious, so I made it.
44:01I see.
44:02Does that mean your sons are looking forward to your cooking?
44:06Yes, that's right.
44:09Nishime is famous for making soup with dried shiitake mushrooms and making soup stock with kelp.
44:17The amount of sugar is just right.
44:20I'll add about half of it.
44:24The seasoning is sugar, mirin, and soy sauce.
44:28It's all eye-catching.
44:35It's the same as usual.
44:38It's the same.
44:39It's the same as usual.
44:41It tastes good.
44:42The taste has been decided at once.
44:44It's decided.
44:45I'm glad.
44:46It's delicious.
44:48You're a master.
44:49It looks delicious.
44:50It looks delicious.
44:52Ms. Kichiko also cuts Chinese cabbage, which was taken from the field and preserved.
44:58She uses pork that she bought.
45:01This is a typical winter dish, Yosenabe.
45:05Lunch is ready.
45:09Let's eat.
45:11Let's eat.
45:14It's delicious.
45:16It's delicious.
45:18It's the same as usual.
45:20It's delicious.
45:21The radish is delicious.
45:23Nishime has a strong taste.
45:25It's the taste of a mother who has eaten it since she was a child.
45:30Ms. Kichiko starts with her favorite pork.
45:37How is the pork?
45:39It's delicious.
45:40This is pork.
45:42It's delicious.
45:43What kind of mother was Ms. Kichiko?
45:46She was kind and strict.
45:48I see.
45:50She wasn't always angry, but when she made a mistake, she got angry.
45:55I see.
45:56I feel like she was always cleaning.
45:58Cleaning?
45:59That's what I'm saying.
46:00Her hair and skin were dirty.
46:02That's right.
46:04She cleaned her children's hair, so they were clean.
46:07She was good at it.
46:10What do you want to do with this house in the future?
46:15I want to leave this house.
46:17I want to leave this house in the future.
46:19I want to make my children happy and want them to come back.
46:27If you do it while your mother is healthy, you can go to heaven with a beautiful house.
46:33I want to clean everything with that.
46:36I want everyone to come and have fun and rest.
46:39That's the best thing I can do.
46:42I'm looking forward to it.
46:44When I say I'm going to clean, everyone comes.
46:46Is that so?
46:47Yes.
46:50She came to Oishi and lived here for 75 years.
46:53She lost her husband.
46:55She didn't go down the mountain even when she was alone.
46:58She respected her ancestors.
47:0097-year-old Ms. Kichiko stands on the parking lot and protects the grave.
47:08She is grateful to her sons who helped her to leave her 100-year-old house.
47:15She is always waiting for the day when she can come and clean the house.
47:20She will be 100 years old soon.
47:23She is looking forward to the day when everyone will gather in this house and celebrate.
47:33You came here again.
47:36I was a little worried because I was living alone.
47:41I bought a security camera.
47:43It's not just an old-fashioned way of living.
47:46I also bought something convenient.
47:49I think this is the secret to a long life.
47:53If you live with your mother, you don't have to worry about her.
47:59But if you live alone, you have to worry about her.
48:02That's why everyone comes here once a week or once a month.
48:05The distance is just right.
48:08She is still trying to do what she can do.
48:12Even though she is old, she is motivated to renovate her son's house.
48:17If she does that, I think she will live a long life.
48:21She said she couldn't see the mountains from here.
48:24It was Ketsuyama.
48:26Ketsuyama.
48:27Ketsuyama.
48:28Ketsuyama.
48:29Ketsuyama.
48:30Ketsuyama.
48:31Ketsuyama.
48:32Ketsuyama.
48:33Ketsuyama.
48:34That's about it.