Richard profite d'une partie de chasse entre père et fille pour renouer les liens avec Caitlin malgré leurs différends. Jonathan et Fraser développent une amitié ambiguë ; ce dernier ressentant une attirance croissante envers Jonathan.
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00C'est lui qui me fait mal avec l'amour amoureux.
00:02Commencez à nouveau, Caitlin.
00:04Avec un peu plus de conviction.
00:06N'ayez pas peur de ces mots.
00:13Pourquoi me suivez-vous ?
00:17Ce que vous portez n'est pas adéquat pour ce que vous planifiez.
00:21Vous ne savez rien de moi.
00:26Je suis prête.
00:27Vous ne l'êtes pas.
00:28La plupart du temps, ce que vous pensez n'a pas de sens.
00:32Je n'ai jamais aimé quelqu'un auparavant.
00:38Je pense qu'ils pensent qu'on est bizarre.
00:41Ça vous dérange ?
00:46Que pensez-vous de ce garçon ?
00:50Il m'entend.
00:52On y va ?
00:54Prête ?
00:55Oui.
00:563, 2...
00:581...
01:04Je ne veux pas que vous voyez ces gens.
01:06Ils vont vous filer la tête avec de la merde.
01:11Est-ce que vous pensez que d'être homme,
01:13c'est de savoir tirer des armes,
01:15et de pisser devant ?
01:16Ce n'est pas ce que je pensais.
01:21Si vous prenez attention, vous découvrirez la vraie vie.
01:24Il y a une révolution à l'intérieur de vous.
01:28C'est compliqué.
01:29C'est fatiguant.
01:30Il essaie d'être sa mère et son père en même temps.
01:34Depuis que vous êtes là, tout est très mélangé.
01:38Mélangé de bien ou mélangé de mal ?
01:45Mélangé.
01:47Pleine de vie.