Nuestro sitio :
http://www.france24.com/
Únase a la comunidad Facebook :
https://www.facebook.com/FRANCE24.Espanol/
Siganos en Twitter :
https://twitter.com/France24_es
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:00Es por nuestra seguridad y por la seguridad del continente europeo.
00:05Hace más de tres años, Ucrania está luchando un combate por la libertad contra la opresión.
00:16La agresividad de Rusia solo es un desafío para el orden mundial y la estabilidad del
00:21mundo.
00:22También es un impacto sobre nuestra seguridad en Europa.
00:27Hace algunas semanas, estamos en una fase decisiva para lograr poner término a esta
00:32guerra de agresión de Rusia.
00:34Me alegro de la iniciativa del presidente Trump que busca llegar lo más pronto posible
00:39a una disminución y a un cese de las hostilidades, y esto podría ayudarnos a llegar a una paz
00:45sólida y duradera que garantice la seguridad de Ucrania y la estabilidad de nuestro continente.
00:51En estas últimas semanas, hemos tenido intercambios periódicos con usted, señor presidente,
00:57y con el presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, y con varios de los colegas
01:02que vendrán mañana también para hablar sobre este tema.
01:07El 11 de marzo pasado, Ucrania expresó claramente a Estados Unidos sus condiciones para una
01:14paz duradera, una trébola de 30 días, siendo que ella es la víctima de la agresión.
01:24Esperamos que Rusia actúe igual.
01:27En estos últimos días, ha habido intercambios entre los Estados Unidos y gracias a la hospitalidad
01:32de nuestros amigos saudíes, con Rusia y con Ucrania, para tratar de llegar a un cese
01:40al fuego en el Mar Negro.
01:43Las medidas pueden constituir un primer paso hacia un cese al fuego más amplio para garantizar
01:49la seguridad de Ucrania.
01:51Sin embargo, compruebo la voluntad de Rusia de reescribir o de reinterpretar lo que haya
01:59sido acordado, poniendo condiciones adicionales.
02:04En lugar de mostrar que quiere la paz, Rusia, de hecho, continúa día tras día atacando
02:13el territorio ucraniano, incluso contra objetivos civiles.
02:19Pensamos que estos ataques deben terminar.
02:23Tomamos el riesgo de la paz, señor presidente, aceptando este cese al fuego de 30 días por
02:31cielo, aire y mar.
02:34Pero Rusia no ha dado ninguna respuesta sólida a esta propuesta, sino que, por lo contrario,
02:41ha seguido mostrando su voluntad de guerra en el último Consejo Europeo.
02:46Pero decidimos que nuestro enfoque sigue siendo el de buscar una paz duradera.
02:54Mañana habrá una cumbre para construir esta paz sólida y duradera para Ucrania y para
03:00Europa.
03:02Esto nos permitirá abordar varios puntos.
03:04Primero, el apoyo inmediato a Ucrania.
03:07Esto debe continuar y es necesario para continuar la resistencia.
03:12Pude anunciar hoy 2.000 millones adicionales de euros.
03:17Es el apoyo de Euro, el apoyo de Francia a Ucrania a nivel militar.
03:23Francia tiene capacidades que responden a las necesidades prioritarias del ejército
03:28ucraniano y hemos preparado una ayuda suplementaria con misiles, con los misiles que equipan los
03:36Mirage y también con misiles de defensa solar Mistral para apoyar en el frente al
03:43ejército ucraniano, tanques y municiones para equipos teleoperados y drones.
03:52También hemos anunciado cooperaciones en materia satelital y de inteligencia y este
03:57apoyo se complementará con la producción de equipos en Ucrania gracias a las asociaciones
04:05con nuestras empresas de fabricación de equipos militares.
04:11Nuestra voluntad es movilizar a todos los socios presentes para continuar este apoyo
04:16inmediato a Ucrania.
04:18El segundo elemento de la discusión tiene que ver con el cese al fuego duradero, asegurándonos
04:23de que pueda ser observado y respetado.
04:25Esta será una parte importante de los trabajos que llevaremos a cabo mañana con nuestros
04:30colegas europeos precisamente para construir esta secuencia, un cese al fuego medible
04:36a corto plazo, discusiones políticas y luego su consolidación y su seguimiento.
04:43El tercer elemento de la discusión tiene que ver con el apoyo futuro al ejército ucraniano
04:49porque la primera garantía para Ucrania de mañana, una vez firmada la paz, será que
04:55tenga un ejército sólido que permita disuadir toda nueva agresión y que resista eventualmente
05:01a nuevos ataques desde Rusia.
05:04Sobre esto hablaremos más en detalle mañana.
05:07El cuarto elemento se refiere a las fuerzas de garantía dentro del marco de un acuerdo
05:15de paz, no en la línea de frente sino como una segunda cortina, como una especie de reserva
05:20estratégica para tratar de disuadir toda nueva agresión rusa.
05:25Allí también los trabajos de los jefes de Estado Mayor recientemente han permitido
05:30avanzar en esta planificación y esto será parte de las discusiones mañana.
05:35Estos son los cuatro elementos que estructurarán nuestros trabajos del día de mañana.
05:40El objetivo, como ustedes pueden verlo, es permitir a Ucrania que mantenga la situación
05:46en el terreno y que resista la agresión rusa, pero también que pueda construir los
05:51elementos creíbles de esta paz duradera que todos queremos, cualquiera que sea la evolución
05:56de las discusiones.
05:58Aquí repito que Francia continuará su compromiso apoyando a los esfuerzos de los Estados Unidos
06:05de acuerdo con los demás socios europeos y con una decisión y determinación que seguirá
06:10siendo fuerte.
06:12Ya lo he dicho repetidamente al presidente Zelensky y al presidente Trump, hemos realizado
06:18un trabajo muy estrecho con nuestros socios británicos también y también con nuestros
06:25principales socios europeos que estarán presentes aquí mañana.
06:30Quiero ser muy claro esta noche, Rusia no podría tener un derecho de mirada sobre el
06:37apoyo que estamos ofreciendo a Ucrania y tampoco podrá dictar las condiciones de esta paz
06:43duradera, porque lo que está en juego es la soberanía de Ucrania y la seguridad de
06:48todos los europeos.
06:50Señor presidente, querido Volodymyr, recibirlo a usted esta noche es para nosotros un privilegio.
06:55Usted encarna la resistencia de un pueblo que se niega a plegarse hacia lo inaceptable
07:00y también a la fuerza bruta o a los hechos cumplidos y esta resistencia nos obliga al
07:06respeto a todos los europeos, el respeto de todos los franceses y francesas, porque
07:12nosotros también sabemos que lo que está en juego es también nuestra seguridad.
07:16Por eso usted puede contar con el apoyo y el compromiso de Francia a su lado, porque
07:21Ucrania merece la paz y que por haberlo visto aquí una noche de diciembre de 2019 en una
07:27discusión en ese momento con el presidente Putin y la canciller Merkel, por eso sé que
07:35ustedes siempre han luchado para preservarse y la historia no se debe escribir por la
07:43fuerza.
07:44Sólo hay un agresor y un resistente, el agresor es Rusia, el resistente es usted y europeos
07:50y estadounidenses no tienen más opción que la de su propia historia, el respeto del derecho
07:55internacional y el respeto de su propia seguridad.
07:58Gracias por estar aquí.
07:59Muchas gracias por ese respaldo, muchas gracias querido Emanuel por su amistad y por su respaldo
08:28hacia Ucrania.
08:32Querido presidente, damas y caballeros, Francia querida, en primer lugar quisiera agradecerles
08:39personalmente, a usted personalmente, así como a toda Francia, por su constante respaldo
08:48y por su sensible respaldo por el que le ha dado Ucrania, apreciamos mucho tener un amigo
08:54como usted Emanuel y como Francia.
08:58Hoy hay muchas cosas que hay que hacer por la seguridad de Europa, en nombre de todos
09:04nuestros ciudadanos, junto con Francia y todos nuestros socios en Europa y alrededor del
09:10mundo, es un momento decisivo para el mundo, la manera en la que los líderes decidan diseñar
09:21la seguridad en Europa impacta a muchas otras naciones.
09:26Estamos trabajando sobre la protección frente a la agresión rusa hacia una paz duradera
09:35y la seguridad en Europa, hoy junto con el presidente de Francia trabajamos en temas
09:41bilaterales pero también estamos preparándonos para nuestro encuentro mañana con otros amigos
09:47y socios europeos y cada vez que nos encontramos nuestras discusiones se hacen mucho más concretas
09:57y la cooperación con esta coalición de las voluntades busca defender a todos los pueblos
10:03y nuestra seguridad colectiva, por favor permítame resaltar que los esfuerzos tomados por el
10:07presidente Macron y Francia para ayudarnos a defendernos en contra de los golpes, agresiones
10:13rusas, como dije, como ya les había contado, ya están los Jets Mirage, nuestros Jets Mirage,
10:25los que fueron manufacturados en Francia, quisiera agradecerles por estas aeronaves,
10:33ya son un elemento clave de nuestro sistema de defensa aérea y nos está ayudando a defendernos
10:39en contra de los Jets rusos, en contra de los drones y otros objetos voladores, de verdad
10:48muchas gracias por los Jets, muchas gracias por todo lo que están haciendo, hemos estado
10:52hablando de la situación en el frente y seguiremos hablando de nuestras necesidades concretas
10:58y cómo poner fin a esta guerra, muchas gracias por este nuevo paquete de respaldo para las
11:07fuerzas armadas ucranianas, ha sido presentado ya por el presidente Macron, 2 millones de
11:19euros, nuestros ministros de defensa se están trabajando en estos temas, también están
11:28al tanto de las discusiones con los estadounidenses, lo que ocurrió en Arabia Saudí en los últimos
11:33días y las delegaciones ucranianas y estadounidenses hablando sobre el cese de la infraestructura
11:41energética y otros asuntos, respecto al mar Negro también fue discutido, la situación
11:50es mucho más compleja, hay discusiones sobre las precondiciones y esperamos que los estadounidenses
12:03insistan por un silencio militar sobre el mar Negro, respecto de este silencio en el
12:16terreno, en el aire, en el mar en estos momentos, Rusia se está negando este cese incondicional
12:25y esto muestra que Rusia no está lista para poner fin a esta guerra, seguiremos ejerciendo
12:32presión sobre Rusia, ciertamente no es el momento para debilitar nuestra unidad, necesitamos
12:41medidas concertadas para traer paz, una paz justa y estable, las sanciones en contra de
12:48Rusia permanecerán y serán incrementadas mientras Rusia esté ocupando Ucrania, cualquier
12:58intento de Rusia de seguir con esta guerra requiere una respuesta, es el único lenguaje,
13:08lenguaje de la fuerza que entiende Moscú, de acuerdo, junto a Europa y Estados Unidos
13:14debe fortalecerse para defenderse y defender los intereses de la paz, muchas gracias, estoy
13:19muy agradecido con todos aquellos en Europa que están ayudando a Ucrania a defenderse
13:25por sí misma y también ayudándonos al traer paz y estabilidad, es importante que
13:35cada país europeo pueda aumentar su potencial de defensa en todo aspecto tecnológico y
13:43otros elementos, cada vez más de esto se produce en Europa y será mucho mejor para
13:52Europa, muchas gracias por estas sociedades que buscan coproducir equipo en Europa, ya
14:00hemos discutido esto junto con Emanuel, trabajaremos en aumentar nuestra propia producción, los
14:09suministros de artillería, sistemas de defensa aérea, ya estamos observando estos temas
14:16en detalle y por supuesto mejorar la diplomacia, pero solamente la diplomacia basada en fuerza
14:26puede ser fuerte, ese es el propósito de nuestro trabajo y de nuestras discusiones
14:31y mañana esperamos unas decisiones más fuertes, nuevas, llegado el momento de lograrse
14:46garantías de seguridad y dirigirnos a esos temas concretos, crear contingencias y junto
14:58con el presidente de Francia hemos decidido hoy pedirle a nuestros equipos que trabajen
15:03en esos temas concretos, una vez más quiero agradecerle a todos los que nos están ayudando.