JOSUE Y LA TIERRA PROMETIDA CAPÍTULO 95 EN ESPAÑOL
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00¡Quítale las manos de encima!
00:00:02¡Atrás, Hiru!
00:00:11Vamos, mimos. Tenemos que huir. Es nuestra oportunidad.
00:00:14¡Vamos! ¡Cuidado!
00:00:17¿A dónde crees que vas, esclava?
00:00:20¡Huye, Hiru! ¡Huye! ¡Huye! ¡Huye! ¡Yo te voy a esperar!
00:00:25¡Espera!
00:00:27¡Yo te amo, Nahara! ¡Volveré a buscarte, Nahara! ¡Yo te amo!
00:00:32¡Yo también te amo! ¡Yo también te amo!
00:00:36¡Ven acá!
00:00:39¡Atrápen ese hebreo! ¡Atrápenlo!
00:00:41¡Suéltame!
00:00:44Que el hebreo huyó. Solo era uno. Estaba desarmado y pasó el día cargando piedras.
00:00:50Esto hará que nuestros enemigos se sientan fortalecidos y confiados.
00:00:55Y fortalecido y confiado en Canaan, solo el gran Turgal puede ser.
00:01:00Si me permite, Alteza, fue un error poner al prisionero a trabajar en la calle.
00:01:05Si hubiera sido mi decisión, él aún estaría en las mazmorras.
00:01:08¿De quién fue esa orden desafortunada?
00:01:10La decisión fue mía, Majestad. Fue lo mejor por hacer ante las circunstancias.
00:01:15Un poco más y hubiéramos obtenido toda la información que deseábamos.
00:01:18Qué pena que no hubo tiempo, Alteza, porque Melina también estaba en la calle contra mi voluntad.
00:01:24Distrajo a los guardias y le dio al prisionero la oportunidad que necesitaba.
00:01:28¿Y el castigo impuesto a mi sobrina también fue idea tuya, Kamir?
00:01:32Era mi derecho como padre. Como gobernador de ahí estoy por arriba del general Yusuf.
00:01:39Si se me falta el respeto una vez más, quien se someterá a trabajos forzados será él.
00:01:44¿Me está amenazando, Kamir? ¿Escuché bien, fue eso?
00:01:47¡Basta! Ya dije que no quiero peleas en la sala del trono.
00:01:51Decidir quién manda es una pérdida de tiempo, porque quien manda aquí soy yo.
00:01:56¿Entendieron?
00:01:58Sí, Majestad.
00:01:59Desde luego, Soberano.
00:02:01¿Ves algo de sinceridad en ellos, Arauto?
00:02:03Honestamente...
00:02:05Yo tampoco.
00:02:08Harán esto.
00:02:10Dense un abrazo de amigos.
00:02:14¡Ahora!
00:02:16Háganlo o los dos cumplirán trabajos forzados.
00:02:20¿Entendieron?
00:02:35No aguanto más, Yonah.
00:02:37Debemos buscar una tienda solo para nosotros.
00:02:39Pero, mi amor, vivimos muy bien aquí.
00:02:42No soporto más ser humillado por tu madre.
00:02:44Que ella no me quiera lo acepto, porque yo tampoco la quiero a ella.
00:02:49Pero ella me tiene que respetar.
00:02:51Nadie aguanta vivir así, siendo maltratado.
00:02:54Ay, tampoco es así.
00:02:55Acepto que a veces dice cosas que no debe, pero...
00:02:58Mira, aquí estamos todos juntos.
00:03:01Una familia unida.
00:03:05Ayude es un buen hombre.
00:03:07Es respetuoso, discreto.
00:03:09Pero tu madre siempre ha sido insoportable, Yonah.
00:03:12Y por increíble que parezca, logra volverse peor cada día.
00:03:17Ella no es fácil.
00:03:18Hay momentos en que yo tengo ganas de...
00:03:20Ni sé de qué.
00:03:23Pero cuando estamos juntos, en la mesa, todos nosotros, yo creo que vale la pena.
00:03:29Siempre he vivido con mis padres, mi amor, y soy muy feliz teniéndolos a todos a mi lado.
00:03:34Pero yo no, Yonah.
00:03:35Yo no.
00:03:40Yo te amo.
00:03:42Y casarme contigo fue lo mejor que me ha sucedido.
00:03:46Pero no tengo por qué pasar mi vida siendo maltratado.
00:03:51Debemos tomar una decisión, Yonah.
00:03:53Y buscar una tienda para nosotros.
00:03:55Discúlpelo, eh.
00:03:56Pero no quiero, no puedo imaginar viviendo en otro lugar.
00:03:59Pues comienza a imaginarlo.
00:04:02Porque aquí no nos vamos a quedar.
00:04:04Llegué a mi límite.
00:04:05A mi límite, Yonah.
00:04:10Es impresionante cómo cambiaste, hermana.
00:04:13Cómo maduraste.
00:04:15Tienes toda la razón.
00:04:17¿Qué gané aceptando mi culpa delante de todos?
00:04:20Más dolor, más vergüenza.
00:04:22También la pena de todos ellos.
00:04:25¿Es lo que quieres?
00:04:27¿Piedad?
00:04:29Lo que quiero en realidad ya no es posible.
00:04:33Mi vida como era antes.
00:04:35Mi honor.
00:04:36Todo eso ya me lo quitaron.
00:04:38Ya que no puedo recuperarlo, quiero que los culpables sientan lo que yo sentí.
00:04:42Que caigan tan bajo como caí.
00:04:44Si continúas actuando con franqueza,
00:04:47mostrando lo que sientes, demostrando lo que quieres,
00:04:50volverás a caer muchas veces, hermano.
00:04:53Eso tiene sentido.
00:04:55No vale la pena pelear declaradamente.
00:04:58Mostrar mis intenciones ante todo el mundo.
00:05:01Actuando así solo conseguiste muchos más problemas.
00:05:06Sí.
00:05:08Es mejor ser más discreto.
00:05:11Es lo que ofreceré a todos a partir de ahora.
00:05:14Mentira e hipocresía.
00:05:17De ahora en adelante seré un nuevo Tobías.
00:05:19Un corderito arrepentido por sus errores,
00:05:22decidido a ser el bien y a ser bueno con todos.
00:05:26Hasta con el responsable de todo.
00:05:29Saqueo.
00:05:32Así nace.
00:05:33Así nace...
00:05:36mi nuevo hermano.
00:05:39Un hombre arrepentido de sus actos,
00:05:42dispuesto a ser un hebreo bueno y dócil.
00:05:47¿Me ayudas, Amara?
00:05:48Puedes contar conmigo.
00:05:51Todo el campamento va a creer tu transformación.
00:05:55Y muy pronto llegará tu hora.
00:05:59Y tendrás la venganza que tanto deseas.
00:06:03Amara.
00:06:09Oye, Jessica, ¿qué tienes?
00:06:11¿Por qué estás llorando?
00:06:12Por Salmón.
00:06:14Vi a Salmón con esa meretriz cananea.
00:06:18Estaban hablando y de repente se daban un abrazo.
00:06:23Muy fuerte, muy sincero.
00:06:29¿Y todavía te sorprendes por eso?
00:06:31Para mí eso sucede desde hace mucho.
00:06:33Delante de su tienda, sin ninguna vergüenza ni pudor,
00:06:35todo el mundo los vio.
00:06:38Me vas a disculpar,
00:06:39pero cuando una mujer como ella se acerca a un hombre,
00:06:42no hay cómo decir que no.
00:06:44Salmón nunca me abrazó de ese modo, con esa intensidad.
00:06:48Si pudiera...
00:06:50Ay, si pudiera yo hubiera matado a esa meretriz en ese mismo momento,
00:06:54con mis propias manos.
00:06:55No digas tonterías.
00:06:57No serviría que me ensuciara las manos con gente de esa calaña.
00:07:02Si quieres,
00:07:04acaba con ella,
00:07:06sin que nadie sospeche de ti.
00:07:08Una vez me dijiste algo que se me quedó en la cabeza.
00:07:12Puede ser un camino para acabar con esa raja.
00:07:17¿Recuerdas que me dijiste que las mujeres como ella
00:07:19solo necesitan un empujón para volver a su antigua vida?
00:07:22Una vez perdida, perdida toda la vida.
00:07:25Un poquito de oro
00:07:26y ella enseguida volverá a ser lo que era en Jericó.
00:07:29El oro para mí no es problema, puedo conseguirlo.
00:07:32Sí.
00:07:40¿Tú contratarías los servicios de Sarraab?
00:07:49Háblame más sobre eso.
00:07:56Ay, hijo.
00:07:58¿Cómo estás?
00:07:59Estábamos preocupados,
00:08:01pero no queríamos molestar.
00:08:03Estoy mucho mejor.
00:08:06Quiero hablar seriamente con ustedes.
00:08:09Mira, Tobías, yo entiendo tu dolor,
00:08:11pero no quiero más problemas.
00:08:13Ya tuvimos demasiados trastornos.
00:08:15Basta de discusiones, de peleas.
00:08:18Ya basta con el sufrimiento que todos estamos pasando.
00:08:22Sobre todo tú, hijo.
00:08:24Tu padre tiene razón.
00:08:25Necesitamos un poco de paz.
00:08:27¿Quieren dejarlo hablar, por favor?
00:08:31No se trata de pelear, al contrario.
00:08:33Yo, igual que ustedes,
00:08:36ya estoy cansado de tanta pelea,
00:08:38de haber causado tanto dolor a los otros y a mí mismo.
00:08:41Eso es muy bueno, hijo.
00:08:43Eso nos quita un peso y una preocupación.
00:08:46Quiero que acepten mi pedido de disculpas.
00:08:52Estoy pidiendo perdón.
00:08:53¿Realmente te arrepientes de lo que hiciste?
00:08:55Totalmente.
00:08:57Atentar contra saqueo
00:08:59solo me sirvió para meterme en más problemas.
00:09:02Y encima los puse en una situación vergonzosa ante todos.
00:09:05Mi familia no se merece eso.
00:09:07Nadie lo merece.
00:09:09Nadie puede ser responsabilizado por mis problemas.
00:09:12Ni siquiera saqueo.
00:09:14Qué grata sorpresa, hijo.
00:09:16Eso demuestra cómo has madurado.
00:09:19Que estás pensando y actuando como un hombre honrado.
00:09:23Le pido a los tres que me perdonen.
00:09:25Estoy dispuesto a cambiar mi comportamiento,
00:09:28a reintegrarme,
00:09:29a luchar de nuevo, lado a lado con mis compañeros.
00:09:32A buscar
00:09:34el equilibrio que perdí.
00:09:36Es muy bueno oír eso, hijo.
00:09:38Haces muy bien en pensar así.
00:09:40Tendrás todo nuestro apoyo para esta nueva fase.
00:09:47Cuenta con eso, hijo.
00:09:52Yo también estoy muy feliz.
00:09:53Le di consejo a mi hermano
00:09:56y por lo visto él me oyó.
00:09:59Samara es la mejor hermana que podría tener.
00:10:05Ánimo, amigo. Ánimo.
00:10:08Poco a poco irás mejorando.
00:10:11Estás perdiendo tu tiempo, Hesana.
00:10:14Ah, claro que no.
00:10:16Y de nada sirve quejarse, porque no voy a parar.
00:10:20Está bien.
00:10:21Puedes continuar.
00:10:39Calma.
00:10:41Calma. Calma.
00:10:43Calma.
00:10:45¿Dónde?
00:10:46¿Dónde estoy?
00:10:51Ay, mi cabeza.
00:10:53Te golpeaste muy fuerte en la cabeza. Va a dolerte durante algún tiempo.
00:11:00Estoy en Gilgal.
00:11:02Me trajeron para acá.
00:11:04¿De nuevo?
00:11:05Sí, estabas herida. Necesitabas atención.
00:11:07No.
00:11:08No, yo tengo que irme.
00:11:10No, no, no. Aquí estás a salvo. Confía en mí.
00:11:13No, no, no.
00:11:14Pero yo ya me siento bien.
00:11:17Yo no...
00:11:18Gracias
00:11:19por tus cuidados, pero yo tengo que irme.
00:11:22No, todavía estás débil.
00:11:24¿Cómo te vas a cuidar tú sola? ¿Hay alguien que te ayude?
00:11:27No.
00:11:28No, no, no. Yo vivo sola hace...
00:11:30hace mucho tiempo, pero...
00:11:32yo... yo estoy acostumbrada.
00:11:34No... no me gusta la compañía de los demás.
00:11:37Yo... yo me sé cuidar sola. Quédate tranquila.
00:11:40Nada de eso.
00:11:41Estás bajo mi responsabilidad y te quedarás aquí hasta que estés completamente recuperada.
00:11:46Ahora trata de tranquilizarte.
00:11:50Bebe.
00:11:51Te hará bien.
00:11:57Tu caída fue muy grave.
00:11:59Yo estaba preocupada.
00:12:01Estabas muy agitada y delirabas mientras dormías.
00:12:08¿Yo... yo... yo qué?
00:12:11Decías algunas cosas.
00:12:13Estuviste repitiendo el nombre de Aruna.
00:12:16Es una joven que vive aquí en el campamento. ¿La conoces?
00:12:21¿Aruna?
00:12:23No.
00:12:25No, yo... yo no conozco a nadie con ese nombre.
00:12:27¿En serio?
00:12:29¿Por qué dijiste su nombre tan claramente que yo pensé que la conocías?
00:12:34Yo... yo debo haber oído ese nombre.
00:12:39Lo repetí.
00:12:42Yo... yo estoy muy confundida.
00:12:44Ni siquiera recuerdo qué fue lo que pasó.
00:12:48Todo está muy confuso en mi cabeza.
00:12:52No te preocupes.
00:12:53No te preocupes.
00:12:54Al principio es así.
00:12:55Con el tiempo vas a estar más lúcida.
00:12:57Ahora descansa.
00:12:58Descansa.
00:12:59Vamos.
00:13:00Gracias.
00:13:01Descansa.
00:13:02Gracias.
00:13:12Hiru...
00:13:14Espero que hayas logrado huir.
00:13:26¿Yusuf?
00:13:28¿Tú realmente no aprendes, no?
00:13:30Yusuf...
00:13:31Me enteré de que ayudaste al enemigo hebreo.
00:13:35¿Sentiste pena por él?
00:13:37¿Y qué?
00:13:38Si así fue.
00:13:39Pues te advierto que aquí...
00:13:41nadie sentirá pena por ti.
00:13:46Esclava.
00:14:04Parece que necesitas un baño.
00:14:06Qué pena que los esclavos no tienen ese derecho.
00:14:15Vas a pagar caro, Yusuf.
00:14:18Vas a pagar muy caro.
00:14:25Hubieras visto el entusiasmo con el que Pedael y sus hijos aceptaron la misión.
00:14:29Confieso que estaba muy nervioso por su reacción,
00:14:32pero me sorprendieron gratamente.
00:14:34Qué maravilla, Josué.
00:14:36Me alegra mucho que hayan reaccionado de esta forma.
00:14:39Es una misión muy peligrosa.
00:14:41Por eso mismo se sintieron aún más honrados.
00:14:44Antes de ser artistas, son grandes guerreros de Israel.
00:14:47Yo confío en que todo va a salir bien.
00:14:49Qué idea tan brillante, mi amor.
00:14:51Eres un gran estratega.
00:14:53Nadie va a sospechar de un grupo de artistas.
00:14:56El disfraz facilitará mucho la misión.
00:14:58Eso espero.
00:15:00No quiero que ningún otro hebreo salga lastimado por la misión.
00:15:03Me preocupo por cada uno de ellos como si fueran de mi propia familia.
00:15:06Y de cierta forma lo son.
00:15:09Israel es nuestra gran familia.
00:15:11Tengo fe en que todo saldrá bien.
00:15:13Vamos a vencer en ahí exactamente como lo hicimos en Jerico.
00:15:17Con Dios al mando podemos conseguir todo.
00:15:20Él es un padre bondadoso.
00:15:23Tanto que te puso a ti en mi camino.
00:15:25Ay, mi amor.
00:15:27Sería mucho más difícil pasar todo esto yo solo, sin ti.
00:15:31¿Qué pasa?
00:15:33Estaba recordando cuando eras impetuosa.
00:15:36Ay, no me recuerdes eso.
00:15:39Pero cambiaste tanto.
00:15:41Maduraste.
00:15:43Eres una mujer fuerte, sensata.
00:15:45Siempre apoyándome, animándome.
00:15:47¿Qué harías sin ti?
00:15:50Entonces, Kaleb, ¿alguna noticia de Hiru?
00:15:53Desafortunadamente, no.
00:15:58Y daré otra búsqueda por nuestro hijo.
00:16:02Registré los alrededores de todo el campamento.
00:16:06Y nada.
00:16:08No hay nada.
00:16:10No hay nada.
00:16:12No hay nada.
00:16:14No hay nada.
00:16:16Y nada.
00:16:19Nada.
00:16:21Ay, mi amor, no te pongas así.
00:16:24Yo sé que tú y todos los guerreros hicieron lo que podían.
00:16:27Sí, no en mí, pero no puedo dejar de pensar...
00:16:31en lo que hizo que nuestro hijo desapareciera.
00:16:36Hiru siempre se arriesga de más.
00:16:39Es tan impetuoso, tan insensato.
00:16:44¿Crees que no hice lo que pude como padre?
00:16:48Kaleb, no te culpes de esa manera, mi amor.
00:16:52Nada me saca de la cabeza.
00:16:55Que él hizo otra de sus locuras.
00:16:58No quiero imaginar el peligro que debe estar corriendo en estos momentos.
00:17:03Y yo, como padre, debí haberlo impedido.
00:17:09Debí haberlo educado mejor.
00:17:13Era mi papel hacerlo.
00:17:16Era mi papel proteger a mi hijo.
00:17:19Mi amor, Hiru ya es todo un hombre.
00:17:22Él sabe lo que está bien y está mal.
00:17:24Toma sus propias decisiones.
00:17:29¿Pero a mí qué fue lo que te dijo Hiru antes de desaparecer?
00:17:35Él habló sobre la batalla que tendremos contra Ai, ¿o no?
00:17:39Eso mismo.
00:17:41Dijo que iba a demostrarnos su valor y que iba a encontrar la forma de acabar con esta guerra antes de comenzar.
00:17:47¿Qué pasa, Kaleb?
00:17:49Creo que ya sé lo que hizo.
00:17:51¿Qué? Dime.
00:17:53Debe haber ido solo a Ai.
00:17:55¿Es solo?
00:17:56Sí.
00:17:57No, es una locura. Es un auténtico suicidio.
00:18:00¿Crees que sería capaz?
00:18:02Él sería capaz, es cierto.
00:18:07Dios mío, mi hijo.
00:18:09¿A que no se imaginan lo que oí en el mercado?
00:18:12Habla de una vez, Jibar.
00:18:14Dicen que Josué inventó un plan extravagante para enviar nuevos espías a Ai.
00:18:19¿A quién puso Josué en mi lugar?
00:18:21¿Qué guerrero es tan bueno como para sustituirme?
00:18:24Los nuevos espías son guerreros de Neftalí, Pedael, Kaleb.
00:18:30Neftalí, Pedael, Temá e Isaac.
00:18:34¿Esos que viven haciendo malabares?
00:18:37No lo puedo creer. Josué perdió el juicio.
00:18:40¿Mandar a esos payasos, a esos fanfarrones, a una misión tan arriesgada?
00:18:44Por eso digo y repito, con este líder todos estamos perdidos.
00:18:49Esos payasos no saben nada de espionaje.
00:18:51¿Y Kaleb aceptó esta locura?
00:18:54Parece que sí.
00:18:56Pero Kaleb tampoco tiene cabeza para pensar en nada.
00:18:59Está preocupado por la desaparición de Irú.
00:19:01No sé quién es más payaso.
00:19:03Si los nuevos espías o Irú que cometió la locura de ir solo a Ai.
00:19:08Una completa locura.
00:19:11Tal vez Irú ya hasta esté muerto.
00:19:15Y Kaleb, bien que podría seguir el mismo camino.
00:19:19¿Estás hablando de partir a Ai?
00:19:21Y a la muerte.
00:19:23Sin esos dos por aquí, el liderazgo de Judá quedaría vacante.
00:19:28Y yo asumiré el poder con facilidad.
00:19:33Esperen un momento.
00:19:36¿Qué pasa?
00:19:38Creo que los aconsejé mal la última vez, hijos.
00:19:41La última vez que hablamos sobre Irú.
00:19:44¿Saben qué creo?
00:19:47Creo que debemos contarle a Kaleb que ese loco fue a arriesgar su vida a Ai.
00:19:53¿Y por qué haríamos eso?
00:19:55¿Kaleb estará desesperado?
00:19:58¿Querrá ir a buscar a su hijo inmediatamente?
00:20:00¿Se va a arriesgar por él?
00:20:03¿Puede morir?
00:20:07Bien pensado, papá.
00:20:09Vamos a contarle a Kaleb cuanto antes.
00:20:14Estira.
00:20:17Dobla.
00:20:19Estira.
00:20:22Dobla.
00:20:23Una vez más.
00:20:24¿Para qué?
00:20:26No está sirviendo nada.
00:20:27No siento nada.
00:20:28Debemos insistir.
00:20:29Es así.
00:20:30Toma tiempo.
00:20:32Es inútil.
00:20:35Me quiero parar.
00:20:36Mi caso no tiene remedio.
00:20:37Estoy inutilizado.
00:20:40No volveré a caminar jamás.
00:20:41No digas eso.
00:20:43El primer paso para la cura es tener fe y quererse curar.
00:20:45Se necesita perseverancia y paciencia.
00:20:47Vamos a hacer los ejercicios todos los días.
00:20:50Puede tardar un poco, pero lo vamos a lograr.
00:20:52No traten de engañarme.
00:20:54No va a funcionar.
00:20:57Deberían cuidar a los enfermos que pueden curar.
00:21:01Y no a mí.
00:21:03Shalom.
00:21:04Shalom.
00:21:05Shalom.
00:21:06¿Cómo va todo, Rune?
00:21:07No muy bien.
00:21:08No digas eso.
00:21:09Aún estás vivo y en condiciones para superar todo esto.
00:21:22¿Y la señora que ayudó a Saqueo?
00:21:24¿Cómo está?
00:21:26Ella recuperó la conciencia, pero aún está confundida.
00:21:30No sabe bien lo que dice.
00:21:32No recuerda lo que pasó.
00:21:34¿Crees que tarde mucho en recuperar la lucidez?
00:21:37Espero que no.
00:21:39Por curiosidad, Aruna.
00:21:41Tú me contaste que ustedes se conocieron hace tiempo, ¿no?
00:21:44Así es.
00:21:45Yo la encontré en la orilla del río.
00:21:47¿Le dijiste tu nombre?
00:21:48No, ninguna de las dos dijo su nombre.
00:21:50¿Por qué?
00:21:51No, por nada.
00:21:53Solo por saber.
00:22:11¿Regresaste?
00:22:13Yo vine a visitar a la señora.
00:22:15A ver si está mejorando.
00:22:17Eres una joven muy bondadosa.
00:22:20Gracias.
00:22:31Pero qué delicioso pan.
00:22:33Es el mejor pan que has hecho, Sama.
00:22:36Gracias, Boan.
00:22:37Pero no fui yo quien lo hizo.
00:22:39Fue Ruth.
00:22:41Agradecele a ella.
00:22:43No hace falta agradecer, esposo.
00:22:46Lo hice con mucho cariño pensando en ti.
00:22:49Yo, si me permiten,
00:22:51debo correr para dejar todo preparado para la cena.
00:22:55Yo debo buscar algunos vegetales.
00:22:57No es necesario, Sama.
00:22:58Ya dejé todo listo.
00:23:00Basta cerrar las cortinas cuando oscurezca.
00:23:02Sí.
00:23:04Está bien.
00:23:08Qué linda sorpresa, Ruth.
00:23:10Sí.
00:23:11Muchas gracias, Ruth.
00:23:13Has demostrado ser muy dedicada.
00:23:17Lo bueno es que ahora podrás descansar, amor.
00:23:20Ruth se ha portado muy bien.
00:23:23Es muy cuidadosa.
00:23:25Sí.
00:23:26Es verdad.
00:23:27Es verdad.
00:23:28He notado que la tienda está muy ordenada.
00:23:30Hasta con flores.
00:23:32Las flores las traje yo, Boan.
00:23:36Claro.
00:23:38Felicidades a ti también, mi amor.
00:23:44Tranquila.
00:23:45Yo le ayudo.
00:23:53¿Está mejor?
00:23:54Mucho mejor.
00:23:55Gracias.
00:24:01Darda me dijo que está un poco confundida
00:24:04y que no recuerda muy bien lo que pasó.
00:24:07¿Es verdad?
00:24:08Sí.
00:24:09Realmente el golpe fue muy fuerte.
00:24:12Yo...
00:24:13Yo no estoy muy bien de mi cabeza.
00:24:16Eso va a pasar.
00:24:18Tenga fe.
00:24:22¿Entonces usted no recuerda cuando nos encontramos cerca del río?
00:24:26Vagamente.
00:24:27Usted me contó que era hebrea
00:24:30y que lleva mucho tiempo viviendo lejos de nosotros, apartada.
00:24:35Pero no me dijo por qué.
00:24:38¿Usted recuerda cuando hablamos?
00:24:40No muy bien.
00:24:42Es como te lo dije.
00:24:44El golpe fue muy fuerte.
00:24:47Pero me acuerdo de ti.
00:24:50No podría olvidar a una joven tan bonita y amable.
00:24:54Nada de eso.
00:24:55Usted está siendo muy amable.
00:24:57¿Cómo dices que te llamas?
00:24:59Aruna.
00:25:01Aruna.
00:25:03Qué nombre tan lindo.
00:25:06¿Y su nombre?
00:25:08¿Lo recuerda, no?
00:25:10Claro.
00:25:12Claro.
00:25:14¿Cómo no lo recordaría?
00:25:20Claro.
00:25:22Mi nombre es Maya.
00:25:24¿Maya?
00:25:25Me gusta.
00:25:27Muy bonito nombre.
00:25:29Señora Maya, ahora me tengo que ir.
00:25:32Pero tenga la certeza de que estará en mis oraciones.
00:25:36Le voy a pedir a Dios que se recupere pronto.
00:25:43Ahora descanse mucho.
00:25:45Pronto estaré de vuelta para visitarla.
00:25:47No sé cómo agradecer tanto cariño y atención.
00:25:52Muchas gracias, Aruna.
00:25:54Realmente eres un ángel.
00:25:57No hay de qué.
00:25:59Salud, Maya.
00:26:00Salud, Aruna.
00:26:30Te noto algo preocupado, Boan.
00:26:33Y lo estoy.
00:26:35Me preocupa mi nueva situación.
00:26:37Ser marido de dos mujeres.
00:26:39¿Pero no era eso lo que querías?
00:26:41¿Pasó algo que no te gustó?
00:26:43No, no.
00:26:44No pasó nada grave.
00:26:45Ni una pelea.
00:26:47Pero en poco tiempo he notado que Ruth se está comportando de forma diferente.
00:26:51Sama y ella eran muy amigas y ahora Ruth insiste en probar que es mejor que Sama en todo.
00:26:56¿Y Sama se entristece con eso?
00:26:58Claro.
00:26:59Ruth era muy tranquila antes de la boda.
00:27:01Muy tranquila.
00:27:02Ahora parece agitada.
00:27:04Siempre quiere sobresalir en las conversaciones, en el trabajo de casa.
00:27:08En el fondo ella aún no está segura en su nueva posición de esposa y quiere complacerte.
00:27:14Creo que sí.
00:27:16Pero me molesta ver a Sama incómoda.
00:27:18Tú sabes que su felicidad es muy importante para mí.
00:27:21Muy bien, amigo.
00:27:22Deberás tener paciencia y mano firme para lidiar con esta situación.
00:27:27Si tener una mujer ya es bastante trabajo...
00:27:30Imagina dos.
00:27:37Zuma.
00:27:38Shalom.
00:27:39Shalom, Setúr.
00:27:40Shalom.
00:27:43¿Quieres hablar conmigo?
00:27:44¿Necesitas algún trabajo?
00:27:46La verdad estoy buscando trabajo.
00:27:48Hace mucho tiempo que estoy en el campamento y necesito sentirme útil.
00:27:53Como la batalla contra Aes se acerca,
00:27:55imaginé que podrías necesitar ayuda aquí con las armas.
00:27:58Sí, realmente necesito algo de ayuda por aquí.
00:28:02Y es un trabajo bastante adecuado para un guerrero fuerte como tú.
00:28:06Si quieres, puedes comenzar ahora mismo.
00:28:09Ah, qué bien.
00:28:12Ven, Boan.
00:28:13Hay que mostrarle a Zuma cómo se hace una espada de primera calidad.
00:28:17Espero.
00:28:26Calma.
00:28:27Calma.
00:28:28Kesana, por favor.
00:28:35Necesitas algo, Rune.
00:28:36¿Me haces un favor?
00:28:38Ajá.
00:28:39Ve a la tienda de Eleazar y pídele que venga a verme en cuanto pueda.
00:28:48Buena idea.
00:28:49Siempre es bueno hablar con el sumo sacerdote, oír sus consejos.
00:28:53Te hará muy bien.
00:28:54En cuanto termine aquí, iré a su tienda.
00:28:57Gracias.
00:28:58Gracias.
00:29:05Aún no puedo aceptar todo lo que está sucediendo.
00:29:08Ese gigante tenía que asustar justo al caballo de Rune.
00:29:11No podía haber sido el caballo de otra persona.
00:29:13¿Qué es eso, Layla?
00:29:16¿Cómo dices esas cosas?
00:29:17¿Le deseas mal a otros?
00:29:19Tienes razón.
00:29:20Sería mejor que no hubiera asustado a nadie.
00:29:29Dios, ¿qué hago?
00:29:31Creo que no lo has entendido.
00:29:36No lo crees, pero yo te amo.
00:29:41Te amo profundamente, Libana.
00:29:44Mi mayor deseo es verte feliz.
00:29:46Rune, no tiene sentido casarse con una mujer embarazada de otro hombre.
00:29:51Claro que sí.
00:29:52Sí, es la mujer que amo.
00:29:54Noté que te quedaste perturbada por la presencia de Makir.
00:29:57Sí, Rune, no te voy a mentir.
00:29:59Es difícil tener a Makir siempre rondando como si fuera una sombra
00:30:02tratando de arruinar nuestra felicidad.
00:30:04No es fácil para ti, no es fácil para mí, Libana.
00:30:07Sobre todo porque siempre dijiste que no me amas.
00:30:10Disculpa si siempre fui sincera contigo, Rune.
00:30:13Todo está bien.
00:30:15Solo quiero que sepas que yo te amo, Libana.
00:30:18Te amo mucho, mucho más de lo que te imaginas.
00:30:23Haré de todo para que nuestro matrimonio sea feliz.
00:30:27Dame una oportunidad, Libana.
00:30:29Lo único que te pido es una oportunidad.
00:30:35No puedo dejarlo solo.
00:30:37No puedo.
00:30:40¿A dónde vas, hija?
00:30:42Debo hacer algo, papá.
00:30:44Rune es tan nervioso, enojado, lo que es comprensible,
00:30:46pero él se lastimó por protegerme y no aguanto estar aquí esperando noticias.
00:30:50Pero no te dijo que quería estar solo.
00:30:52No te echó de la tienda.
00:30:53Sí, lo hizo, pero no tiene importancia, mamá.
00:30:55No dejaré solo a mi marido, no me importa si me quiera allá o no.
00:30:58Él te va a echar de nuevo.
00:30:59Después no digas que no te lo advertí.
00:31:01Puede echarme de ahí cuantas veces quiera.
00:31:03Yo me quedaré a su lado en la tienda de Darla.
00:31:10¿Sabes, Elidad?
00:31:13Nuestra hija tiene razón.
00:31:16Esa es la actitud de una esposa.
00:31:20¿No, Elidad?
00:31:22Sí, Laila, sí.
00:31:29Makir.
00:31:30Supe lo que pasó.
00:31:31Qué tristeza.
00:31:32¿Qué quieres, Makir? Tengo prisa.
00:31:34¿Así tratas a quien quiere ofrecerte apoyo y solidaridad?
00:31:39Imagino que estás sufriendo mucho.
00:31:41Pobre Rune.
00:31:43Realmente fue muy grave lo que sucedió.
00:31:45Yo lo sé, yo me pongo en su lugar.
00:31:48Imagina a un guerrero tan joven y recién casado
00:31:51sufrir un accidente tan serio.
00:31:55Muy amable de tu parte preocuparte.
00:31:57Gracias.
00:31:58Estoy preocupado principalmente por ti.
00:32:01Imagínate, te acabas de casar y no vas a consumar el matrimonio.
00:32:05Al final tu marido ya no puede cumplir con sus obligaciones como hombre.
00:32:08A ti no te importa.
00:32:10Ahora no, pero tal vez en el futuro,
00:32:13cuando empieces a sentirte solitaria, carente,
00:32:18yo estaré a disposición.
00:32:20Qué horror, Makir.
00:32:22¿Cómo puedes ser tan grosero?
00:32:24No te hagas la recatada.
00:32:25Qué bien que te gustaba.
00:32:27Eres un ser despreciable, Makir.
00:32:30¿Cómo puedes decir algo así en un momento tan grave?
00:32:33Cómo me arrepiento de haber querido un día un hombre tan indigno como tú.
00:32:44Ya veremos qué opinas dentro de unos meses.
00:32:56No ha movido ni un dedo del pie.
00:32:58Está así desde que volvió de la calle, pobre.
00:33:04La cosa está fea, ni siquiera tiene cosquillas.
00:33:07¿Y por qué iba a reír, lagartito?
00:33:11¿Reír de qué?
00:33:13Oiga, señor Orias, hay que pensar de forma positiva.
00:33:16Si no, nada bueno va a suceder.
00:33:18¿Cree que yo no pensé lo mejor?
00:33:21Pasé el día caminando, buscando trabajo.
00:33:24Trabajo, no limosna.
00:33:27Y fui ignorado.
00:33:29Fui humillado.
00:33:30Ay, no sé qué será de mi vida.
00:33:33Solo sé que no puedo quedarme aquí, abusando de su hospitalidad, señora, por mucho tiempo.
00:33:38Ya sé qué hará que vuelva a reír.
00:33:40¡Habla ya, lagartito!
00:33:42Y si consigue empleo en el mesón de la bruja Zahira.
00:33:46Ajá, ¿esa es tu gran idea?
00:33:49¿Yo trabajar con la bruja?
00:33:52¡Es perfecto!
00:33:53Creo que me perdí de algo.
00:33:55¿Cómo eso puede ser perfecto?
00:33:57¡Ah! ¡Así tendrá techo y comida!
00:34:00¡Mucha comida!
00:34:02Y además de todo, tendremos un cómplice ahí para que descubra los planes de la señora Zahira y que nos cuente todo.
00:34:08Es una buena idea.
00:34:10Esperen.
00:34:11¿Planes?
00:34:12¿Qué planes?
00:34:14¿Y esa bruja es peligrosa?
00:34:16¡No!
00:34:18¿Y ustedes quieren que yo esté cerca de ella?
00:34:20Después le explicamos.
00:34:21Ahora tiene que ponerse muy guapo para que conozca a la bruja Zahira.
00:34:25¡Tiene que parecer un panecillo de miel!
00:34:32Un hombre pidiendo empleo, ¿eh?
00:34:34¿Dónde está?
00:34:42Está algo entrado en años, pero está guapo, ¿eh?
00:34:45¡Qué lindo bigote!
00:34:47Mi pudincito, no eres de ahí.
00:34:49Porque yo conozco a todos los terroncitos del reino.
00:34:52¿Cómo?
00:34:53Sí, no eres de aquí.
00:34:55Es verdad, señora.
00:34:56Yo soy de Jerico.
00:34:58Ah, tienes que estar mintiendo.
00:35:00¿Acaso eres un muerto vivo?
00:35:02Todos saben que los hebreos no dejaron piedra sobre piedra en Jerico.
00:35:05Pero yo fui más duro y testarudo que todas esas piedras de las que habla.
00:35:09¿Qué?
00:35:10¿Qué?
00:35:11¿Qué?
00:35:12¿Qué?
00:35:13¿Qué?
00:35:14¿Qué?
00:35:15Yo fui más duro y testarudo que todas esas piedras de las que habla.
00:35:18Y estoy bien vivo.
00:35:19Y entonces, ¿me va a dar empleo o no?
00:35:22Yo hago cualquier cosa.
00:35:24Soy fuerte como un toro y aguanto cualquier trabajo.
00:35:27Fuerte como un toro, ¿eh?
00:35:31¿Cualquier trabajo?
00:35:35Bueno...
00:35:36Tendremos que hacerte una prueba, querido.
00:35:45Tendremos que hacerte una prueba, querido.
00:36:15¿Qué?
00:36:16¿Qué?
00:36:17¿Qué?
00:36:18¿Qué?
00:36:19¿Qué?
00:36:20¿Qué?
00:36:21¿Qué?
00:36:22¿Qué?
00:36:23¿Qué?
00:36:24¿Qué?
00:36:25¿Qué?
00:36:26¿Qué?
00:36:27¿Qué?
00:36:28¿Qué?
00:36:29¿Qué?
00:36:30¿Qué?
00:36:31¿Qué?
00:36:32¿Qué?
00:36:33¿Qué?
00:36:34¿Qué?
00:36:35¿Qué?
00:36:36¿Qué?
00:36:37¿Qué?
00:36:38¿Qué?
00:36:39¿Qué?
00:36:40¿Qué?
00:36:41¿Qué?
00:36:42¿Qué?
00:36:43¿Qué?
00:36:44¿Qué?
00:37:06Y bien, ¿cómo me fue?
00:37:07¿Pasé la prueba?
00:37:09¿Cómo me fue? ¡Pasé la prueba!
00:37:13¿Para ser un hombre de tu tamaño?
00:37:16Lo hiciste muy bien.
00:37:19Bien dijiste que eres fuerte, ¿eh?
00:37:21Más que eso, soy un sobreviviente.
00:37:24Ay, qué pudincito más trabajador, ¿eh?
00:37:30Pudincito no, mi nombre es Orias.
00:37:33Quien decide soy yo, tu patrona.
00:37:36Y Orias es muy feo.
00:37:39¡Pudincito de leche!
00:37:41¿Por lo menos conseguí el empleo?
00:37:43Sí, pero no pienses que va a ser fácil, ¿eh?
00:37:45No.
00:37:46Puede contar conmigo, estoy listo para lo que sea.
00:37:49Es bueno saberlo.
00:37:51¿Acaso...
00:37:54...tendrá un rinconcito donde pueda dormir?
00:37:57Tendrás el rinconcito más calientito y perfumado del mesón.
00:38:03¡Pudincito!
00:38:05Regreso mañana para comenzar, ¿está bien?
00:38:07La señora Zahira no puede esperar.
00:38:10Llegué.
00:38:24En primer lugar, quiero disculparme por haber sido osado durante las fiestas de las bodas.
00:38:29¿Cómo que osado?
00:38:31Abel debe estar refiriéndose probablemente al beso que le dio a Samar
00:38:35delante de todo el mundo.
00:38:38Exactamente, señor Kemuel.
00:38:40Debo decir que la iniciativa no fue mía, pero no regullo de mi responsabilidad como prometido.
00:38:44No voy a mentir.
00:38:45Mi primera reacción no fue buena.
00:38:48Mientras ustedes no estén casados, no...
00:38:50Pues sí, ese es el segundo y más importante motivo de mi visita.
00:38:54Ya que Samar se ha mostrado más... conforme con nuestro compromiso.
00:38:59Ay, ella está más que conforme.
00:39:01Conozco a mi hija.
00:39:02Bajo todo ese temperamento, ella está muy enamorada.
00:39:06Perfecto.
00:39:07Qué bueno que sea así.
00:39:09Lo que quiero pedirles es que apresuremos nuestra boda.
00:39:12No le veo sentido a un compromiso muy largo.
00:39:15Si ustedes están de acuerdo, claro.
00:39:17Estoy de acuerdo y me complace.
00:39:19Vete tranquilo, Abel.
00:39:20Voy a hablar con Samar.
00:39:22Fijaremos esa boda cuanto antes.
00:39:25Me hace muy feliz tener su consentimiento.
00:39:28Nos acercamos a la batalla contra Ai.
00:39:30Vamos a realizar esa boda justo después de la batalla.
00:39:33¿Está bien para ti?
00:39:35Eso hará una batalla más importante para mí.
00:39:38Lucharé con todas mis fuerzas para que venzamos pronto.
00:39:41Para poder volver cuanto antes a los brazos de mi prometida.
00:39:47Solo fue un simple beso, no quiere decir nada.
00:39:50¿Cómo no, hija?
00:39:52Lo besaste.
00:39:53Y ahora tendrás que casarte.
00:39:55Y no quiero discutir más este asunto.
00:39:58Abel es un excelente partido.
00:39:59En eso tiene que estar de acuerdo Samar.
00:40:01No me importa si está de acuerdo o no.
00:40:04Tendrá que casarse con Abel y asunto terminado.
00:40:09Ay, mamá, ¿por qué tuve que besar a ese Abel Abejorro?
00:40:13Solo quería darle celos a Josué y acabé comprometiéndome aún más.
00:40:17Ahora tendrás que resignarte, Samar.
00:40:19Tu padre ya quedó de casarte después de la batalla de Ai.
00:40:22No me casaré con ese sujeto por ningún motivo.
00:40:25Solo me caso con Josué.
00:40:26Ay, qué testaruda eres, hija mía.
00:40:29Yo también deseaba mucho que te convirtieras en la señora de Israel.
00:40:33Pero Josué solo tiene ojos para Aruna.
00:40:35Lo mejor por hacer es olvidar esa historia.
00:40:38No es historia, es amor.
00:40:41Acepta lo inevitable.
00:40:43Hasta lo inevitable se arregla.
00:40:45Yo voy a matar a ese Abejorro.
00:40:47Samara, por favor.
00:40:50No estoy bromeando, mamá.
00:40:52Estoy hablando muy en serio.
00:40:54Yo me voy a librar de ese Abel de cualquier manera.
00:40:56¿Con tu ayuda o sin ella?
00:41:07Shalom, Rune.
00:41:08Somos sacerdote.
00:41:10Qué bueno que vino.
00:41:11Hesana me dijo que quieres hablar conmigo.
00:41:14Es un asunto muy importante.
00:41:16Pues estoy aquí para oírte.
00:41:18Quieres ayuda para superar este momento de sufrimiento, ¿no?
00:41:22No exactamente.
00:41:23No hay forma de escapar de él.
00:41:25Dios puede mostrarte el camino.
00:41:27Imposible.
00:41:29Estoy acabado como hombre y como guerrero.
00:41:32No.
00:41:33No ante los ojos del Señor.
00:41:35Puede ser, Eleazar.
00:41:37Pero la gente ya no me mira de la misma manera.
00:41:40Yo hasta podría soportar su piedad
00:41:43y aprender a lidiar con mi sufrimiento.
00:41:46Pero no quiero hacer sufrir tan bien a las personas que amo.
00:41:49¿Te refieres a Libana?
00:41:51Así es.
00:41:53Amo a Libana.
00:41:55La amo mucho.
00:41:57Pero no puedo ser su marido en estas condiciones.
00:42:01Quiero que usted anule nuestro matrimonio.
00:42:03No, Rune. Eso no.
00:42:05Tú te casaste conmigo y seguiremos casados hasta el final.
00:42:11Yo no vendría hasta aquí a molestarlos
00:42:13si el asunto no fuera serio.
00:42:17Es algo muy grave.
00:42:18¿De qué se trata, Akan?
00:42:21Mi hijo Malakias se había resistido a contarlo,
00:42:24pero yo lo convencí.
00:42:27Como ya dije, es muy importante.
00:42:30Es sobre Hiru.
00:42:34¿Qué saben sobre nuestro hijo?
00:42:36Puedes hablar, Malakias.
00:42:40Quiero que sepan que no lo conté antes
00:42:42porque Hiru me pidió que callara.
00:42:45Y yo le soy muy leal a mi amigo.
00:42:47Pero después mi padre me aconsejó hablar
00:42:49y entendí que tiene razón.
00:42:51Es algo muy serio.
00:42:53Habla de una vez, por favor.
00:42:56Hiru me dijo que...
00:42:58iba a ir a Ay, a matar al rey.
00:43:03Solo.
00:43:07Yo ya lo sospechaba.
00:43:10Hípico de Hiru tener una actitud impulsiva como esa.
00:43:13Ay, hijo.
00:43:14¿Qué locura es esta? ¿Qué fuiste a hacer?
00:43:17Si seguí vivo, debe estar corriendo un gran peligro.
00:43:21¿Y ahora, Kalev?
00:43:26Iré a Ay.
00:43:29Voy a rescatar a mi hijo.
00:43:32Pero es muy peligroso, Kalev.
00:43:34Con cada instante que pasa,
00:43:36aumenta las probabilidades de que esté muerto.
00:43:38Yo tengo que intentar salvarlos.
00:43:40Si no, no me lo perdonaré.
00:43:44Si es así,
00:43:47no vayas solo.
00:43:49Lleva una tropa de soldados contigo.
00:43:51Eso alertaría al reino de Ay
00:43:53sobre todos nuestros planes.
00:43:55Iniciando la guerra antes de tiempo.
00:43:59Entonces, habla con Josué.
00:44:01Él va a saber qué hacer.
00:44:03Claro. Bien pensado, amor.
00:44:04Iré ahora mismo a hablar.
00:44:06¿Ustedes todavía están aquí?
00:44:08Kalev.
00:44:10Tenían la obligación de haberme contado antes algo tan serio.
00:44:13Al menos ahora ya sabes la verdad.
00:44:16Yo pensé que nos lo agradecerías.
00:44:18¿Agradecer?
00:44:20Entonces tomen esto como un agradecimiento.
00:44:22Salgan de mi tienda.
00:44:24¡Ahora!
00:44:26Sí.
00:44:28¡Ahora!
00:44:30¡Ahora!
00:44:32¡Ahora!
00:44:34¡Ahora!
00:44:42Cálmate, mi amor.
00:44:45Esos tres no valen nada.
00:44:49Son unas serpientes del desierto.
00:44:51Un día les daré una buena lección.
00:44:56Ya me voy.
00:44:58No tengo tiempo.
00:45:01Si nuestro hijo aún está vivo,
00:45:02debe estar corriendo un gran peligro.
00:45:04Si es que aún está vivo.
00:45:06Tengo fe que sí.
00:45:08Todo va a estar bien.
00:45:11Ahora ve.
00:45:13Que Dios te acompañe.
00:45:19Libana, por favor.
00:45:21Ya llegamos al final.
00:45:23Todo está terminado, incluso antes de comenzar.
00:45:25No es verdad.
00:45:27Nosotros tenemos toda la vida por delante.
00:45:29Será mejor que salga para que hable a las olas.
00:45:30¡Espere, sacerdote!
00:45:32El matrimonio no fue consumado.
00:45:34Tiene que anularlo.
00:45:36No te reconozco, Rune.
00:45:38¿Dónde está ese Rune que nunca renunció al amor que sentía por mí?
00:45:41Todavía no lo entiendes.
00:45:43Ese Rune murió.
00:45:45¿Cómo va a estar muerto si puedo tocarlo, si puedo sentirlo?
00:45:49Yo veo en tus ojos que el amor que hice nacer en ti aún existe.
00:45:54No hagas todo más difícil, Libana.
00:45:57Olvídalo.
00:46:00No.
00:46:02Yo seré como tú,
00:46:04que ignoraste mis negativas y conseguiste lo que querías.
00:46:07Somos marido y mujer ante los hombres y ante Dios.
00:46:10¿No es verdad, Eleazar?
00:46:12Sí, esa es la verdad.
00:46:14Te lo ruego.
00:46:16Vete, Libana.
00:46:18Déjame anular la boda y...
00:46:20olvida que existo.
00:46:22¿Cómo te voy a olvidar después de esta nueva prueba de efecto por mi Rune?
00:46:26Siempre fuiste tan bueno y generoso conmigo.
00:46:28Y si estás en esta situación,
00:46:30fue tratando de protegerme una vez más.
00:46:32Libana.
00:46:34Déjame hablar, Rune.
00:46:36Yo vi.
00:46:38Yo vi cuando temiste por mí
00:46:40y protegiste mi cuerpo con el tuyo.
00:46:42Yo vi el dolor en tu rostro
00:46:44cuando el caballo golpeó tu espalda.
00:46:46Apenas nos habíamos casado
00:46:48y tú ya demostraste lo importante que soy para ti.
00:46:52Tú te sacrificaste por mí, Rune.
00:46:54Tú eres mi esposa.
00:46:56Olvíde esa idea absurda de la anulación.
00:46:59Ahora es mi turno de luchar por ti
00:47:01y, Rune, no me voy a rendir.
00:47:05Somos sacerdote, no habrá anulación.
00:47:10Tú luchaste y te mereces una gran esposa, Rune.
00:47:14Libana está demostrando ser dedicada,
00:47:16firme y con un espíritu de sacrificio admirable.
00:47:19Y yo, Rune,
00:47:21trato de no dejarte llevar por sentimientos negativos
00:47:23en un momento tan delicado.
00:47:25¡No es un momento, Eleazar!
00:47:27¡Es mi vida entera!
00:47:29Rune, cosechamos mañana lo que plantamos hoy.
00:47:31Y si plantas fe, todo va a cambiar.
00:47:33Ella tiene razón, Rune.
00:47:35No mires la situación como se manifiesta.
00:47:37Mírala con los ojos de la fe.
00:47:39Es la fe la que nos da la certeza
00:47:41de que vamos a alcanzar nuestros objetivos.
00:47:43Trata de oír al sumo sacerdote.
00:47:45Trata de reaccionar.
00:47:47Trata de reaccionar.
00:47:48Trata de reaccionar.
00:47:50Pueden contar conmigo,
00:47:52siempre para lo que necesiten.
00:47:54Ahora voy a dejarlos a solas.
00:47:56Ustedes aún tienen mucho de qué hablar.
00:47:58Shalom.
00:48:00Shalom.
00:48:04No me mires así.
00:48:07Nos casamos, ¿no es cierto?
00:48:09¿No era lo que tanto querías?
00:48:13Ahora estamos juntos.
00:48:16Y juntos vamos a enfrentar todo.
00:48:18Vamos.
00:48:32Vaya, sí está tan sabroso como parece.
00:48:35Fue hecho con mucho amor.
00:48:39Vamos a probarlo.
00:48:49Ay, lo sabía.
00:48:51Fallé con los condimentos de nuevo.
00:48:54Ni tanto, Aruna.
00:48:58Tienes tanta paciencia conmigo.
00:49:00¿Quieres que le llame el hoy
00:49:02para que prepare otra cosa?
00:49:04No, no, no se preocupen.
00:49:06Vamos.
00:49:08Vamos.
00:49:10Vamos.
00:49:12Vamos.
00:49:14Vamos.
00:49:16Vamos.
00:49:18No hace falta.
00:49:20Estás exagerando, mi amor.
00:49:22Hasta eso... déjame ver.
00:49:27Está sabroso.
00:49:30Disculpa, Josué.
00:49:32Mi cabeza...
00:49:34mi cabeza está más dispersa que nunca.
00:49:36Estoy tan preocupada por Tobías.
00:49:38Él no se ha recuperado
00:49:40desde que volvió de Jerico.
00:49:42Y ahora, después de todo lo que pasó,
00:49:44tengo miedo de que esté aún más enfadado.
00:49:46Aruna,
00:49:48él pasó por momentos muy difíciles.
00:49:50Su enfado me da miedo.
00:49:52Y no es solo contra saqueo.
00:49:54Él está agresivo con todos.
00:49:56Con su propia familia,
00:49:58con los conocidos.
00:50:00Es como si culpara a todo el mundo
00:50:02de lo que le sucedió.
00:50:04Es una pena ver que un guerrero tan valiente
00:50:06tenga que pasar por una fase tan confusa,
00:50:08tan difícil.
00:50:10Lo que más me dolió
00:50:12fue oírlo decir que ya no cree en Dios.
00:50:14¿Él dijo eso?
00:50:16Desafortunadamente,
00:50:18Tobías perdió su fe.
00:50:20Siento mucho oír eso.
00:50:22No existe nada más triste
00:50:24ni nada más peligroso en esta vida, Aruna.
00:50:26Shalom.
00:50:28Shalom.
00:50:30Disculpe la hora.
00:50:32Por favor, siéntate con nosotros. Te serviré.
00:50:34No te molestes, Aruna. No tengo hambre.
00:50:36Pareces preocupado, amigo.
00:50:38¿Tienes noticias de Hiru?
00:50:40Justamente, amigo.
00:50:42Siéntate. Quiero oírlo todo.
00:50:44Antes de desaparecer,
00:50:46Hiru le dijo a Noemi
00:50:48que estaba dispuesto
00:50:50a demostrar su valor ante todos,
00:50:52y principalmente a mí.
00:50:55Desafortunadamente,
00:50:57eligió una pésima manera de hacerlo.
00:50:59Por lo que supe,
00:51:01ese irresponsable fue Solo-Ai.
00:51:04Decidido a matar al rey.
00:51:06¿Matar el Solo a Durgal?
00:51:08Yo no conozco los detalles
00:51:10de ese plan alucinante.
00:51:11Pero sé que Hiru sería capaz de hacerlo.
00:51:13Es un irresponsable.
00:51:15Está loco.
00:51:17Todo salió bien.
00:51:19Exactamente como lo planeé.
00:51:21Al idiota de Caleb,
00:51:23solo le faltó llorar frente a nosotros.
00:51:25Sirve el vino. Sírvelo. Vamos a brindar.
00:51:27Hace tiempo que no te veía tan feliz, papá.
00:51:29Sí.
00:51:31Si todo sale como espero,
00:51:33Caleb será atrapado por los cananeos.
00:51:35Nos vamos a librar de él y de su hijo
00:51:37de un solo momento.
00:51:38Con lo impulsivo que es Hiru,
00:51:40no debe haber durado
00:51:42ni siquiera medio día, Enay.
00:51:44Y si Caleb va para allá solo,
00:51:46va a tener el mismo fin.
00:51:48Voy a aprovechar la ausencia de Caleb
00:51:50para dejar a Aksa rendida por mí.
00:51:52Por la muerte de Hiru y Caleb, Enay.
00:51:54Y por el genio militar de su padre.
00:51:59Hoy me libro de Caleb
00:52:01y mañana del mismo Josué.
00:52:03Muy pronto.
00:52:04Israel va a tener un líder que merece.
00:52:18No puedo quedarme aquí, amigo.
00:52:20Esperando lo peor.
00:52:22Hiru es mi primogénito, Aruna.
00:52:24Es un irresponsable, Josué,
00:52:26pero es mi único hijo, hombre.
00:52:28Entiendo tu angustia, amigo,
00:52:30pero acabamos de trazar todo
00:52:31una estrategia con los nuevos espías.
00:52:33Imagínate si vas a ahí antes que ellos
00:52:35y eres capturado.
00:52:37Podríamos echar a perder
00:52:39todo el plan de los altimbanquis.
00:52:42Pero no puedo quedarme sin hacer nada.
00:52:45A menos que tú vayas con Pedahel
00:52:47y los demás.
00:52:50Claro.
00:52:53Impensado, mi amigo.
00:52:55Me disfrazaré de saltimbanquis
00:52:57y te voy a matar.
00:52:58Caleb, tú eres mi principal consejero.
00:53:00Mi brazo derecho en el comando
00:53:02de las tropas.
00:53:04Necesito que me asegures
00:53:06que regresarás a salvo.
00:53:08Haré todo para conseguirlo.
00:53:11Volveré bien.
00:53:14De preferencia
00:53:16al lado de mi hijo.
00:53:20Ay, Dios mío.
00:53:23Yo me suelto.
00:53:25Yo me suelto.
00:53:27Yo me esforcé tanto
00:53:29para que Hiru se convirtiera
00:53:31en un hombre
00:53:33sensato, equilibrado.
00:53:36Pero
00:53:38yo fallé.
00:53:41Yo fallé como padre, Aruna.
00:53:43No digas eso, amigo mío.
00:53:45Tú siempre diste lo mejor.
00:53:48Hiru tiene muchas cualidades
00:53:50incluyendo el hecho de ser
00:53:52un guerrero impetuoso.
00:53:54Si él es inmaduro para lidiar con eso
00:53:56hasta los límites,
00:53:58la culpa no es tuya, Caleb.
00:54:00Yo debía haber sido más severo,
00:54:03más exigente con él.
00:54:06El valor es esencial en un soldado,
00:54:08pero
00:54:10un guerrero que no piensa
00:54:12antes de actuar
00:54:14está condenado a la muerte.
00:54:19Entiendo cómo te sientes.
00:54:21Dios permitirá que Hiru se salve
00:54:23de esta aventura.
00:54:24Mañana puedes partir con Pedael
00:54:26y el grupo de saltimbanguis.
00:54:33Gracias, mi amigo.
00:54:41Yo me vi cabalgando
00:54:43en dirección al horizonte
00:54:45con el viento de un día soleado
00:54:47golpeando mi rostro
00:54:49y mis piernas.
00:54:51Mis pies iban golpeando
00:54:52el cuerpo del caballo
00:54:54haciéndolo correr más y más.
00:54:57En ese momento desperté.
00:55:01Todo parecía estar muy bien,
00:55:03que nada más había sucedido.
00:55:06Pensé
00:55:08en levantarme,
00:55:10buscar un vaso de agua
00:55:12para saciar mi sed.
00:55:14Y entonces recordé que
00:55:20no quiero que me vean
00:55:22así, Libana.
00:55:24¿Así cómo? ¿Llorando?
00:55:26Me pasé la vida entera preparándome
00:55:28para ser un guerrero, Libana.
00:55:30Enfrente a la mayor batalla
00:55:32que hubo en Canaan
00:55:34en los últimos 100 años
00:55:36y vencí.
00:55:38Junto con todos mis compañeros,
00:55:40yo vencí.
00:55:42Con la ayuda de Dios,
00:55:44ayudé a derrumbar Jericó.
00:55:46Eso ya está escrito
00:55:48en la historia de nuestro pueblo.
00:55:50Nada va a borrar lo que hiciste.
00:55:52Saca todo lo que pesa
00:55:54en tu corazón.
00:55:56Yo no dejé de amarte, Libana.
00:55:59Y nunca lo haré.
00:56:01Y estamos juntos.
00:56:03¿Eso no es maravilloso?
00:56:06Todo indica
00:56:08que no volveré a caminar,
00:56:10que no voy a cumplir
00:56:12con mis obligaciones como...
00:56:14No pienses en eso ahora.
00:56:16Tú mereces más.
00:56:18Mereces a un hombre completo.
00:56:19Con la ayuda de Dios,
00:56:21Rune, vas a volver a caminar.
00:56:23Y aunque no lo hicieras,
00:56:25serás más hombre
00:56:27que la mayoría en este acampamento.
00:56:29Palabras.
00:56:31Ellas me van a curar, Libana.
00:56:33Las palabras no, Rune.
00:56:35Acciones.
00:56:37¿Cuántas veces te dije que no
00:56:39y en vez de alejarte de mí
00:56:41tú te mantuviste más firme
00:56:43y presente en tus intenciones?
00:56:45Yo era otro.
00:56:47Es el mismo hombre
00:56:49capaz de sacrificarse
00:56:51por quien ama.
00:56:54Capaz de aceptar a un hijo
00:56:56que no es suyo
00:56:58por amor.
00:57:00Y no pienses que estoy a tu lado
00:57:02solo por no tener que criar
00:57:04ese niño sola, Rune,
00:57:06porque sí es necesario.
00:57:08Enfrentaría a todos
00:57:10y cuidaría a este ser
00:57:12que crece aquí dentro
00:57:14con lo mejor de mí.
00:57:16Pero yo quiero más para mi hijo.
00:57:18Quiero que tenga un padre
00:57:20que le sirva como ejemplo,
00:57:22un hombre de verdad como tú.
00:57:24Libana.
00:57:26Yo quiero que él sea tu hijo también, Rune.
00:57:28Él puede tener un padre
00:57:30que le enseñe a pescar,
00:57:32a cabalgar.
00:57:34Yo nunca podré, Libana.
00:57:36Un hijo merece mucho más que eso.
00:57:38Él merece un padre
00:57:40que le sirva de ejemplo,
00:57:42un hombre de verdad como tú.
00:57:44Todo lo que me has dicho
00:57:46me reconforta.
00:57:49Hasta me hace feliz.
00:57:52Pero no quiero imponerte
00:57:54una vida de sufrimiento y tristeza
00:57:56cuidando a un incapacitado.
00:58:00Eso no sería vida
00:58:02para una mujer tan...
00:58:04tan joven y bella como tú.
00:58:06Deja que yo misma
00:58:08decida la vida que quiero.
00:58:10Tú ya hiciste tanto por mí.
00:58:11Ahora déjame hacer
00:58:13aunque sea un poco por ti, Rune.
00:58:15No me importa ayudarte
00:58:17en lo que sea necesario.
00:58:19Puede ser la vida entera, Libana.
00:58:21Un matrimonio
00:58:23no es para toda la vida, Rune.
00:58:26Espero un día
00:58:31poder ser tu marido de verdad.
00:58:34Ay, mi amor.
00:58:36Ya lo eres.
00:58:38Ya lo eres.
00:58:41Ya lo eres.
00:58:42Ya lo eres.
00:58:43ah
00:58:472
00:59:10hola qué sorpresa
00:59:14Traje frutas para ti y los niños.
00:59:19Muchas gracias.
00:59:21Amarán el regalo.
00:59:26Siéntate, por favor. ¿Quieres tomar agua?
00:59:28No, no quiero nada, Tileya.
00:59:31Lo único que quiero, que necesito, eres tú.
00:59:36Ya hablamos sobre eso.
00:59:38Y lo sé, pero no puedo dejar de pensar en ti.
00:59:41Este sentimiento es más fuerte que yo.
00:59:44Yo estoy tan...
00:59:45Por favor, no digas más, Astronio.
00:59:49Eres un hombre muy bueno.
00:59:52Pero la muerte de Rafi aún está muy reciente.
00:59:55No estoy lista para relacionarme con nadie.
00:59:58¿Cómo lo sabes si no lo intentas?
00:59:59Astronio, yo aún extraño mucho a mi marido.
01:00:04Rafi aún está en mi corazón.
01:00:07Y tú dijiste que me esperarías.
01:00:11Por favor, entiéndete y ten paciencia.
01:00:14La tengo. Yo tengo toda la paciencia del mundo.
01:00:17Mi corazón es quien no la tiene.
01:00:19Por favor, Astronio, no insistas.
01:00:31Estoy ocupada y no quiero hablar de eso ahora.
01:00:33Claro.
01:00:40Disculpa.
01:00:41No necesitas disculparte.
01:00:42Solo ten paciencia, ¿está bien?