JOSUE Y LA TIERRA PROMETIDA CAPÍTULO 90 EN ESPAÑOL
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Dios bendiga a estas parejas, las primeras de Israel, en sellar su unión en la Tierra Prometida.
00:00:20Que el Señor les dé sabiduría para lidiar con los problemas y fuerza para enfrentar juntos todas las dificultades.
00:00:28A partir de ahora, estas dos parejas construirán una vida lado a lado, y siempre deben ser fieles a su compromiso de respetarse uno al otro.
00:00:41Dos parejas, ¿deberían ser tres? ¡Ay, pobre de Chahaya!
00:00:48Que en Canaan, que es nuestra tierra, estas nuevas familias prosperen y crezcan, siempre sustentadas por la fe.
00:00:59Los dioses exigen que todo matrimonio sea acompañado de un sacrificio animal.
00:01:09La sangre es el gran símbolo de la vida.
00:01:16¿Esto no te trae ningún recuerdo?
00:01:19¿Sobre qué?
00:01:21De nuestro propio ritual de unión.
00:01:23Ah, sí. Es que fue hace mucho tiempo. ¿Por qué hablar de eso ahora?
00:01:28Este es el momento que más me emociona de las bodas. La hora de la sangre.
00:01:34Una criatura inocente fue sacrificada en honor del Gran Dagón.
00:01:40Que el fluido vital presente en la sangre traiga salud, prosperidad y pasión a esta pareja.
00:01:53Que el fuego de la pasión siempre esté vivo en ustedes.
00:01:59Que las llamas de Dagón nunca dejen de arder en sus cuerpos, inflamados por el amor y por el deseo.
00:02:23Ruth y Libana, acepten a sus maridos.
00:02:28Juan y Rune, reciban a sus esposas.
00:02:52Ruth, recibe este anillo como mi esposa, de acuerdo con las leyes de Moisés y de Israel.
00:03:14Libana, recibe este anillo como mi esposa, de acuerdo con las leyes de Moisés y de Israel.
00:03:22Rune, recibe este anillo como mi esposa, de acuerdo con las leyes de Moisés y de Israel.
00:03:29Libana, recibe este anillo como mi esposa, de acuerdo con las leyes de Moisés y de Israel.
00:03:36Rune, recibe este anillo como mi esposa, de acuerdo con las leyes de Moisés y de Israel.
00:03:43Libana, recibe este anillo como mi esposa, de acuerdo con las leyes de Moisés y de Israel.
00:03:49Ahora ustedes son uno para el otro, marido y mujer, ante Dios y ante toda la congregación de los hijos de Israel.
00:04:20¡Ay, elidad! ¡Nuestra hijita se casó! ¡Está maravillosa!
00:04:27¡Ay! ¡Qué maravilla! ¡Qué maravilla!
00:04:32¡Ay! ¡Qué maravilla!
00:04:37¡Ay! ¡Qué maravilla!
00:04:42¡Ay! ¡Qué maravilla!
00:04:47Está muy linda y fue muy conmovedor, ¿no, Edad?
00:04:53Sí, Laila, sí. Tengo que estar de acuerdo contigo.
00:04:58Hoy, Laila, es el día más emocionante de mi vida.
00:05:04De nuestras vidas.
00:05:11¡Ey, escuchen!
00:05:17¡Ah!
00:05:22¡Ah, mis pájaros!
00:05:27¡Maléstima!
00:05:31¡Yodadío!
00:05:37¡Beleberrá!
00:05:41¡Ah, mis pájaros!
00:05:47¡Maléstima!
00:05:51¡Yodadío!
00:05:56¡Beleberrá!
00:06:00¡Qué voz tan bella tiene esa joven!
00:06:03No sabía que la hija de mi bar cantaba así.
00:06:06Realmente lo hace bien. La gente ni siquiera pestañea.
00:06:10¿Les gustó, mis amores? Mi sazón es delicioso, ¿no?
00:06:14¡Ay, qué feliz se están haciendo a la señora Zahira!
00:06:17Porque darle de comer a mis amados clientes es una de las más grandes alegrías de mi vida.
00:06:26¿Qué cara es esa, querido? Comiste más de lo que debías, ¿no?
00:06:29No, ¿dónde está el baño?
00:06:30¿Te daño?
00:06:31Sí, yo también necesito un baño.
00:06:32Sí, yo también quiero.
00:06:34Yo primero.
00:06:35Por Dagón y su manada de jabalís salvajes.
00:06:38Alguien explíqueme qué está sucediendo, ¿eh?
00:06:49¿Qué no tienes amigos, Abel? ¿Tienes que estar pegado a mí?
00:06:52Así nos vamos acostumbrando el uno al otro, Samara.
00:06:55Serías muy gracioso si no fueras tan ridículo.
00:06:58Me gusta mucho tu sentido del humor.
00:07:00No puedo esperar por el día de nuestra boda.
00:07:02Nuestra fiesta será mucho mejor que esta.
00:07:05¿Lo prometo?
00:07:06Espero que tengas mucha paciencia.
00:07:08Porque tendrás que esperar hasta el final de tus días.
00:07:10Nunca me voy a casar contigo.
00:07:12Claro que sí.
00:07:13Y te aseguro que me rogarás para que te acepte como mi esposa.
00:07:16Yo me muero antes de rogarte a ti por cualquier cosa.
00:07:21Estás preocupado, ¿no, mi amor?
00:07:23Las desapariciones de Zahira me han dañado.
00:07:26Estás preocupado, ¿no, mi amor?
00:07:28Las desapariciones de Zaqueo e Irú son algo muy serio.
00:07:32Haruna, ¿te molestaría que me retire ahora?
00:07:35Necesito estar al tanto de las investigaciones
00:07:38y no tengo cabeza para estar aquí.
00:07:40Claro que no me molesta. Tienes mucha razón.
00:07:44Nos vemos más tarde, mi amor.
00:07:47Salud.
00:07:48Salud.
00:07:54Bella, ¿estás viendo lo que yo veo?
00:07:57Sí. Por lo visto, Abel logró conquistar a Samara.
00:08:01Y más rápido de lo que yo pensaba.
00:08:13Ahora sí me sorprendiste de verdad, Samara.
00:08:15No esperaba eso.
00:08:17Está bien. Después de ese beso ya no tienes que rogarme
00:08:19para que me case contigo.
00:08:21¿Podrías dejar de hablar de casamiento, por favor?
00:08:23¿No te das cuenta que no te soporto?
00:08:25Pero si me acabas de besar.
00:08:27Es verdad. Te besé, sí, pero no fue porque me gustes.
00:08:30Todo lo contrario. No me pongas un dedo encima.
00:08:35Dime, ¿es una estrategia para conquistarme?
00:08:38Sí, sí, explícamelo, porque ahora estoy confundido.
00:08:40Ya parece que te debo una explicación.
00:08:43Con permiso.
00:08:48¿Josué, ya te vas?
00:08:50No, si la fiesta apenas comenzó.
00:08:52No, no, no. Puedes irte ahora.
00:08:54Me gustaría quedármela, Hela. La fiesta es excelente.
00:08:56Pero debo ir a resolver un asunto muy serio que surgió.
00:08:59Ay, ¿pero qué asunto puede ser más importante
00:09:01que celebrar con tu pueblo?
00:09:04Lo que quiera que sea, puede esperar para después.
00:09:07Incluso porque no vi que comieras nada.
00:09:09Y tienes que probar los panes que preparé.
00:09:11Gracias.
00:09:12Ah, sí.
00:09:13Es una pena que tengas que marcharte,
00:09:15pero comprendo que tu vida debe ser muy agitada.
00:09:18Un hombre como tú, con tantas preocupaciones.
00:09:21Por eso te agradezco que hayas venido.
00:09:23Fue un honor para mí contar con el líder de Israel
00:09:26en la boda de mi hija.
00:09:27Sí.
00:09:28Ella es tan linda, ¿no es verdad?
00:09:30Puedes decirlo.
00:09:31Miliband es la joven más bonita de Gilgal.
00:09:35Sí.
00:09:36Sí.
00:09:37Sí.
00:09:38Sí.
00:09:39La joven más bonita de Gilgal.
00:09:42Ah, después de tu aruna, claro.
00:09:46Claro.
00:09:47Qué pena que el ritual esté a punto de terminar.
00:09:50No sé por qué nunca me casé.
00:09:51Me gustan mucho las bodas.
00:09:53Para que su unión sea consumada por el fuego y por la sangre,
00:09:58solo falta que se marquen uno al otro con el símbolo mágico.
00:10:06Primero tú, mi querida Melina.
00:10:09Sí.
00:10:14No ganarás nada con esto, Tobías.
00:10:18Mi sufrimiento no va a borrar el tuyo.
00:10:21Puede ser.
00:10:23Pero al menos también sentirás lo que es ser un monstruo.
00:10:27Lo que es tener el rostro deforme.
00:10:30Ver en la mirada de las personas lo repugnante que eres.
00:10:33Eso no justifica que quieras lastimarme.
00:10:35¿Acaso no lo ves?
00:10:37No estoy siendo justo.
00:10:40Te haré lo mismo que tú hiciste conmigo.
00:10:43Fueron los caraneos, Tobías.
00:10:44No tuve la culpa.
00:10:47Se acabó la charla.
00:10:50Llegó la hora de oírte gritar.
00:11:08¡Está cara!
00:11:13¿Dónde está Melina? ¡Habla!
00:11:33Estoy muy feliz por ustedes.
00:11:36Ya no puedo esperar para verlos casándose.
00:11:39Apuesto que tendrán muchos hijos y harán muy bien.
00:11:42Los hijos dan trabajo,
00:11:44pero son la mayor alegría de nuestras vidas, ¿no, Josué?
00:11:48Por supuesto, deben ser una gran alegría.
00:11:50Desafortunadamente, Laila, ya no puedo detenerme más.
00:11:52La felicito nuevamente, Shalom.
00:12:00¿Mi asado desapareció?
00:12:02¿Pero cómo es posible?
00:12:04¿Cómo?
00:12:06¿Cómo desapareció?
00:12:14Tobías.
00:12:16Tobías, no lo hagas.
00:13:05¡Es uno de los poderosos gigantes!
00:13:11¡Es el gigante!
00:13:16Señora, ¿dónde está el baño?
00:13:18¿Dónde?
00:13:19Sí, yo no sé cuánto tiempo aguantaré.
00:13:21No te atrevas a ser un hombre. ¡Aguántate!
00:13:23¡Aguántate!
00:13:24¡Aguántate!
00:13:25¡Aguántate!
00:13:26¡Aguántate!
00:13:27¡Aguántate!
00:13:28¡Aguántate!
00:13:29¡Aguántate!
00:13:30¡Aguántate!
00:13:31¡Aguántate!
00:13:32¡Aguántate!
00:13:33¡No te atreves a ser un hombre! ¡Aguántate!
00:13:35¡Ay, ya estoy sudando frío!
00:13:37Esto no puede estar sucediendo. Es una pesadilla.
00:13:39Zahira, cierra tus ojitos.
00:13:41Tápate tus oíditos, que esto va a pasar.
00:13:43¡Va a pasar!
00:13:44¡Ay, Azuja!
00:13:45Tardará una semana en limpiar el mesón.
00:13:47¡Ustedes ratas inmundos!
00:13:49A ver si aprendes esta vez, vieja malvada.
00:13:52Nadie se mete con los lagartos pegajosos.
00:13:54¡Trate de atraparnos!
00:13:56Debí haberlos entregado a Rabela como los encontré.
00:13:58¡Pellejo y huesos! ¡Pero no van a escapar!
00:14:00¡Zahira!
00:14:01¡Zahira, por favor!
00:14:02Lo necesito. Le doy todo mi peso en oro por un baño.
00:14:05¡Fuera! ¡Fuera! ¡Fuera!
00:14:32¡Dios mío!
00:14:53¡Dios, por Dios!
00:15:02¡No irás a ninguna parte!
00:15:03¡Suéltame! ¡Suéltame!
00:15:10¡Vuelve aquí, maldita!
00:15:23¡Adonay, te salen! ¡Ayúdame, Dios mío!
00:15:33¡Suéltame!
00:15:39¡Dios mío!
00:15:40¡Livana!
00:15:51¡Livana, hija! Calma.
00:15:52Runes, ¡Runes!
00:15:56¡Runes!
00:15:57¡Livana!
00:15:58¡Hija!
00:16:00¡Cuidado! ¡El gigante nos va a atacar!
00:16:06¡Vengan para acá, niños! ¡Vengan!
00:16:11¡Rune!
00:16:12¡Socorro! ¡Ayúdenme, por favor! ¡Socorro! ¡Socorro, Rune!
00:16:19¡Ayúdenme! ¡Llevémonos a Rune de aquí!
00:16:21¡Vamos! ¡Levántenlo!
00:16:24¡Hija!
00:16:25¡Sujétenlo de los pies!
00:16:37¡Por allá! ¡Vamos! ¡Vamos!
00:16:40¡Rune!
00:16:41¡Rune!
00:16:42¡Rune!
00:16:43¡Rune!
00:16:44¡Rune!
00:16:45¡Rune!
00:16:46¡Vamos! ¡Vamos!
00:16:59¡Por aquí!
00:17:01¿Qué sucedió?
00:17:02Un gigante apareció en el camino.
00:17:04¿Un gigante atacó a Rune?
00:17:05¡Con permiso!
00:17:06¡Calma! ¡Calma!
00:17:07La verdad no atacó a nadie. Solo apareció frente a nosotros y asustó al caballo.
00:17:10¡Tarda! ¡Los dos caímos del caballo y Rune trató de protegerme de las patas del caballo y él lo puso en la espalda!
00:17:15¡Tarda! ¡Tarda!
00:17:16¡Calma!
00:17:17No siento mis piernas.
00:17:18¡Calma! ¡Calma! ¡Calma, Rune!
00:17:20Respira. Trata de calmarte. Te vamos a cuidar.
00:17:23¡Cálmate! ¡Calma! ¡Calma!
00:17:26¡Responde!
00:17:27¿Dónde está Melina?
00:17:29Ella no es la novia.
00:17:31¿Dónde está mi sobrina?
00:17:32¡Responde!
00:17:34¿Dónde está Melina?
00:17:39Que se rompa el círculo de Dagón ahora.
00:17:41¡Habla, mujer!
00:17:43¿Por qué cambiaste de lugar con mi prometida?
00:17:47¿Tú lo sabías?
00:17:48Por todos los dioses, claro que no.
00:17:51¿Dónde está Melina?
00:17:53¡Habla!
00:17:54¡O te mato aquí mismo!
00:17:56¡Responde!
00:17:57¡Basta, Yusuf!
00:17:58¡Habla!
00:17:59¡Suelta la cara! ¡Suéltala! ¡Suéltala!
00:18:03¡Suéltala!
00:18:05¡Alguien haga algo!
00:18:07¿Por qué me hizo esto?
00:18:08¡¿Por qué?!
00:18:09Perdón, general, pero...
00:18:11¡Basta!
00:18:12¡Apártese, Kamir!
00:18:15Responde.
00:18:16¿Dónde está Melina?
00:18:21¡Dije que basta! ¡Dije que basta!
00:18:24Voy a matar a esa infeliz y nadie aquí me lo va a impedir.
00:18:27¡Ni siquiera usted!
00:18:29¡Tú no vas a hacer nada!
00:18:31Esto no puede quedarse así.
00:18:33¡Yo, el comandante de Ai!
00:18:36Humillado delante de todos.
00:18:38¡Piensa, hombre! ¡Piensa!
00:18:41Si matas a la sierva, ¿quién va a contarnos lo que pasó?
00:18:44¡Los dos sabemos qué pasó aquí!
00:18:47Su hija nunca aceptó este matrimonio.
00:18:49¡Ella solo fingió haberlo aceptado para montar esta farsa!
00:18:53Y alguien aquí debe pagar por eso.
00:18:56Se tardó, pero finalmente la boda comenzó a ponerse interesante.
00:19:02Cálmate, Rune. Mientras más te muevas, será peor.
00:19:05Cálmate.
00:19:06Tienes que quedarte para que nos ocupemos de tus heridas.
00:19:09¡Nosotros podemos detenerlo!
00:19:10¡Esperen! ¡No! ¡No!
00:19:12¡Deja de moverte, amigo!
00:19:13¡Basta! ¡Basta! ¡Basta! ¡Por favor!
00:19:15¡Todos fuera de aquí! ¡Solo están alterando más a Rune! ¡Por favor!
00:19:19¡Salgan! ¡Salgan!
00:19:20¡Darcy, por favor, deja que me quede! ¡Déjame!
00:19:22Libana y su familia se pueden quedar, pero los demás, por favor, ¡retírense!
00:19:25¡Solo están haciendo que Rune se altere aún más! ¡Por favor!
00:19:27¡Vamos! ¡Vamos a cooperar! ¡Por favor!
00:19:28¡Salgan, por favor!
00:19:30¡Por favor! ¡Gracias!
00:19:32¿No es mejor darle un té para disminuir el dolor?
00:19:35Deja que tu madre y yo nos encarguemos de él, Chaya.
00:19:37Tú ya has tenido demasiadas emociones.
00:19:39Sí, Jezana, tiene razón, hija. Mejor sale y descansa un poco.
00:19:44¿Rune se lastimó al caer del caballo?
00:19:46Fue por culpa del gigante.
00:19:47No hables, Rune. No hables. Ahorra tu fuerza.
00:19:50Rune cayó al lado de mi hija. Yo creo que hasta ahí estaba bien,
00:19:53pero después el caballo se puso nervioso y comenzó a patear.
00:19:56El caballo iba a pisar.
00:19:57pero Rune se interpuso y los cascos del caballo lo golpearon en la espalda.
00:20:00Lo golpearon.
00:20:01Sí, él salvó a mi hija, Darda.
00:20:03¿Por qué? ¿Por qué hiciste eso, Rune?
00:20:06Debiste dejar que el caballo me pisara, Rune. ¿Por qué lo hiciste?
00:20:10No me arrepiento de nada, Libana. Por protegerte lo haría de nuevo.
00:20:13Lo haría mil veces.
00:20:15Yo no te merezco, Rune.
00:20:18Calma, Libana. Calma. Llévesela.
00:20:20Libana, por favor. Libana.
00:20:21¡Libana! ¡Libana! ¡Libana!
00:20:23¡Libana! ¡Libana! ¡Libana!
00:20:25¡Libana! ¡Libana!
00:20:26¡Libana!
00:20:27¡Libana!
00:20:28¡Libana! ¡Libana!
00:20:30¡Libana! ¡Libana!
00:20:31Con cuidado. Despacio. Con cuidado.
00:20:46¡Ay, qué tristeza!
00:20:48Que un día tan alegre terminara así, Dios mío.
00:20:51Que Dios proteja a Rune y a Saqueo también.
00:20:56Gracias, Yonah. Ay, es horrible no saber
00:21:01dónde está Ake o cómo está. No quiero ni pensar
00:21:05en el peligro que debe estar corriendo.
00:21:11¿Y yo qué? Pensaba que hoy sería el día más feliz de mi vida
00:21:14y mira esto.
00:21:16Ten fe, Chaya. En momentos como estos
00:21:19debemos aferrarnos aún más a nuestra fe.
00:21:22Sé que Dios es perfecto, amiga.
00:21:25Lo que me da miedo es la maldad de los hombres.
00:21:29Me aterra imaginar a Ake o en manos de los enemigos.
00:21:32Vamos a orar. Vamos a orar y él volverá sano y salvo.
00:21:38Emuna.
00:21:42¿Sabes? Yo, yo preferiría que Ake o me hubiera abandonado
00:21:45a propósito para no casarse, pero que estuviera bien,
00:21:49salvo. Mi sufrimiento sería enorme,
00:21:54pero aún así sería menor. De cualquier forma,
00:21:58el sufrimiento es muy grande y exige fe para superarlo.
00:22:07Ay, amiga.
00:22:13Viste cómo estaba el general, ¿no? Créeme,
00:22:17él no va a descansar hasta que le digas qué sucedió.
00:22:20Y ni Camir ni yo podremos impedir que él te arranque
00:22:22lo que quiere, cueste lo que cueste.
00:22:26Por tanto, muchachita, si quieres continuar viva,
00:22:30ahora es cuando tienes que hablar.
00:22:31Ella me obligó, señora Ula. Yo no quería,
00:22:34pero no tuve elección. Melina me amenazó.
00:22:39Yo no quería, le doy mi palabra, no quería.
00:22:42Te entiendo, Nahara. Conozco bien el temperamento
00:22:45de mi hija. Nada la detiene cuando quiere obtener algo.
00:22:48Me dijo que si no cambiábamos de ropa me iba a denunciar
00:22:52con la guardia del palacio. Me iba a acusar de robo
00:22:56injustamente.
00:22:59Todo está bien. Continúa.
00:23:03Usted sabe lo que sucede cuando una sierva roba aquí,
00:23:05¿no es cierto? Yo sé que ella es su hija,
00:23:10pero le estoy diciendo la verdad.
00:23:12Usted tiene que creerme.
00:23:14No te preocupes, Nahara. Conozco bien a mi hija,
00:23:18pero no esperaba que fuera tan lejos,
00:23:21porque esta vez se buscó un problema eterno con Camil y
00:23:23Yusuf, mucho más grande de lo que será capaz de soportar.
00:23:28¿Y qué va a suceder conmigo? Ay, tengo mucho miedo.
00:23:32Yo intentaré protegerte. Ven acá.
00:23:36No será fácil, pero lo intentaré.
00:23:40Pero mi hija...
00:23:42Acaba de tirar una vida de gloria,
00:23:44una vida de princesa a la basura.
00:23:47Ahora respira profundamente y trata de recordar.
00:23:51¿Melina te dijo hacia dónde huiría?
00:23:56No. Solo dijo que se iría de ahí para siempre.
00:24:04¿Y? ¿Qué sucede, Arauto?
00:24:07No me imaginé que una boda podría ser tan emocionante.
00:24:26Ula debe volver pronto con información.
00:24:30Mientras tanto, trata de recomponerte, Yusuf.
00:24:34Tienes el control delante de todos.
00:24:38Malditos buitres.
00:24:44Malditos.
00:24:47¿Qué es lo que están viendo?
00:24:49¡Fuera de aquí! ¡Fuera!
00:24:52¡Se acabó el espectáculo! ¡No hay nada más que ver!
00:24:56¡Salgan de aquí, ahora!
00:25:00¡Salgan!
00:25:05Trata de calmarte, Yusuf.
00:25:08Tanta exaltación va a empeorar todo aún más.
00:25:11¿Cómo, Kamir? ¿Cómo va a empeorar? ¡Explíqueme cómo!
00:25:15Modera tu tono de voz.
00:25:17Hablo en el tono que quiero, Kamir.
00:25:19Todo lo que pasó aquí fue su culpa.
00:25:25Voy a olvidar lo que dijiste,
00:25:28por consideración a tu estado general.
00:25:32Pero cállate mientras estás a tiempo.
00:25:36Ok, Kamir.
00:25:38¿Qué va a hacer?
00:25:41Ni siquiera pudo educar a su hija.
00:25:43¡Yusuf!
00:25:44Melina es una desobediente, una malcriada.
00:25:48Usted me aseguró que estaba bajo control,
00:25:51que ya había aceptado esta boda.
00:25:53Y mire lo que pasó.
00:25:56Su hija ideó que yo,
00:25:59el comandante de AI, me casara con una vil criada.
00:26:04¡Esto es una ofrenda, gobernador!
00:26:07Y así me pide calma.
00:26:10Actúa como si fuera un gran líder,
00:26:13pero no supo poner a una muchachita en su lugar.
00:26:17Terminaste.
00:26:23Si cualquier otro me enfrentarás,
00:26:26ya estaría muerto aquí mismo,
00:26:28tirado en el piso.
00:26:38¿Conseguiste alguna información, Ula?
00:26:40Melina escapó de AI, pero Nahara no sabe a dónde fue.
00:26:43Va disfrazada, vestida con la ropa de la sierva.
00:26:46Es todo lo que ella sabe.
00:26:47Voy a salir a buscar a la fugitiva con un batallón ahora mismo.
00:26:50¡No!
00:26:51Es mi deber, Kamir.
00:26:53¿Hasta eso me va a negar?
00:26:55Tú estás trastornado, Yusuf.
00:26:57Sé que no lograrías contenerte.
00:27:00Y quiero que Melina sea capturada viva.
00:27:03Si alguien tiene que castigarla,
00:27:05o incluso ejecutarla,
00:27:07que sea su padre.
00:27:15Organiza un batallón y envíalo a buscar a Melina.
00:27:18Pero tú te quedas aquí en AI, Yusuf.
00:27:20¿Está entendido?
00:27:57No.
00:28:15Nunca te retires de mi presencia sin mi permiso.
00:28:18¿En serio, Kamir?
00:28:20¿Y para qué más tengo que pedirte permiso?
00:28:22¿Para acostarme? ¿Para comer? ¿Llorar? ¿Sonreír?
00:28:25¿Debo consultarte antes de respirar también?
00:28:27No sabes lo que estás diciendo.
00:28:29¿Y tú lo sabes?
00:28:31¿Entendí mal o serías capaz de acabar con la vida de tu hija cuando esté de regreso?
00:28:35¿Es eso, Kamir? ¿Serías capaz de matar a Melina?
00:28:38Tú pudiste darme al menos un hijo.
00:28:41Pero no.
00:28:42Ni para eso serviste.
00:28:44Con un hombre yo me entendería mucho mejor.
00:28:46Las mujeres son imprevisibles.
00:28:48Demasiado impulsivas.
00:28:49Sería mejor que no existiéramos entonces.
00:28:51No fue eso lo que dije.
00:28:53Deberíamos haber educado mejor a tu hija.
00:28:55Entonces ahora la culpa es mía.
00:28:57Y no de un matrimonio impuesto que ella nunca aceptó.
00:28:59No lo aceptó porque fue mal aconsejada por su madre.
00:29:03Tú siempre fuiste condescendiente con ella, Ula.
00:29:06Débil.
00:29:07Cumpliste todos sus caprichos.
00:29:09Por eso Melina se volvió esta joven intratable.
00:29:12Que rebasó todos los límites de lo aceptable.
00:29:15Y sí, Ula.
00:29:18Castigos como pasar unos días en la mazmorra
00:29:21no serán suficientes.
00:29:23Ella tendrá que llevarse una lección inolvidable esta vez.
00:29:27No.
00:29:29Ni pienses en lastimar a nuestra hija.
00:29:31O te las verás conmigo.
00:29:33No me amenaces, mujer.
00:29:34¿Y tú qué has hecho toda la vida desde que nos casamos?
00:29:37Mantenerme callada, contenida, presa,
00:29:41usándome solo para adornar el salón
00:29:43o para servirte cuando...
00:29:46Monstruo.
00:29:48Monstruo.
00:30:03Solamente lirios tan bellos como ustedes
00:30:07le dan sentido a esta vida tan sórdida.
00:30:16¡Ay, qué pena!
00:30:18¿Qué te está molestando, Ruth?
00:30:20Livana y Rune tuvieron un cortejo hasta su tienda
00:30:23y nosotros vinimos solos.
00:30:25Tú eres un líder tribal. También merecías un cortejo.
00:30:28Fui yo quien lo prefirió así, Ruth.
00:30:31Siendo así...
00:30:33¿Qué importa?
00:30:34No importa.
00:30:36No importa.
00:30:38No importa.
00:30:40No importa.
00:30:42No importa.
00:30:44¿Qué importa eso al final?
00:30:46Ya tuviste tu fiesta de bodas grandiosa,
00:30:49mucho más grande que la que tuvimos Sam y yo
00:30:51cuando nos casamos.
00:30:53Disculpa.
00:30:54Solo que después de tanta fiesta parece que aún falta algo.
00:30:58Te puedo asegurar que todo estuvo muy bonito, Ruth.
00:31:01No debes olvidar que forma parte del papel de una esposa
00:31:04comportarse con discreción y humildad.
00:31:07La boda ya acabó.
00:31:09Y ahora vamos a comenzar una nueva vida.
00:31:13Te doy la bienvenida a nuestra familia, Ruth.
00:31:17Que podamos entendernos bien y ser felices.
00:31:20Los tres.
00:31:22Acomoda tus cosas, Ruth.
00:31:24Y después haz lo que Sama te diga.
00:31:26No olvides que debes ayudar a mi esposa en todo.
00:31:28El trabajo, la comida, la limpieza.
00:31:31Claro, Juan.
00:31:32Y yo vengo con la intención de servir.
00:31:34Perfecto.
00:31:35Pero recuerda que por encima de todo
00:31:37estás aquí para cumplir con tu función
00:31:39como mujer joven y saludable.
00:31:41Muy pronto quiero a un niño corriendo por esta sala,
00:31:43jugando en el piso, ¿eh?
00:31:46Dale tiempo a Ruth, Juan.
00:31:48Acaba de llegar.
00:31:50Sí.
00:31:51Vamos a empezar acomodando tus cosas en tu cuarto.
00:31:54Háganlo, háganlo.
00:31:55Dejen el cuarto muy bien arreglado
00:31:56y que Ruth se instale muy bien.
00:31:58No llores más, Gibana.
00:32:00Al menos tú estás bien.
00:32:02Eso es lo que más me tortura, Rune.
00:32:05Tú me salvaste, pero por eso...
00:32:07Haré todo de nuevo.
00:32:09Cuántas veces fuera necesario.
00:32:16¿No sentiste nada, Rune?
00:32:19¿Cómo dices?
00:32:21¿Ahora, en tu pierna?
00:32:23No, nada.
00:32:29Nada.
00:32:32Nada.
00:32:36Nada.
00:32:39Nada.
00:33:09Nada.
00:33:17Te atrapé.
00:33:19Ya no puedes subir.
00:33:20No te acerques más.
00:33:21Si no...
00:33:22¿Si no qué?
00:33:40¿Eh?
00:33:44No le tengo miedo a una mujer.
00:34:06¡Ravena!
00:34:08¡Ravena!
00:34:10Tenemos que hablar.
00:34:13Siento que estás muy alterado, Yusuf.
00:34:17Puedo sentir tu indignación.
00:34:19¡Claro que estoy indignado!
00:34:21¡Y más que eso!
00:34:23¡Estoy furioso!
00:34:25¿Quién en mi lugar no lo estaría?
00:34:27Exijo que anules ese matrimonio, Ravena.
00:34:31Un hombre como yo
00:34:32no puede ser marido de una vil criada.
00:34:35En eso estamos de acuerdo.
00:34:37Quiero que intercedas inmediatamente ante los dioses
00:34:40¡y canceles este absurdo!
00:34:41No te preocupes por eso, Yusuf.
00:34:44No hiciste el símbolo de sangre en la cabeza de Nahara.
00:34:48Sin la sangre, el matrimonio no se concretó.
00:34:52El ritual incompleto no vale nada.
00:34:56Mejor así.
00:34:58Por lo menos eso está resuelto.
00:35:01Los dioses lo saben todo.
00:35:03Quédate aquí.
00:35:05Aún así, Nahara no va a salir impune.
00:35:08Yo nunca fui tan humillado en mi vida.
00:35:11¡Los nobles se burlarán de mí para siempre!
00:35:15Esa sierva va a pagar muy caro
00:35:18por haberme hecho pasar como un idiota.
00:35:30¡Largo, carcelero!
00:35:33Quiero estar solas con esta traidora.
00:35:40Comienza a pedirle clemencia a los dioses
00:35:43porque no sobrevivirás a la ofensa que me hiciste.
00:35:46¡Por favor, señor!
00:35:48Pegueme.
00:35:50¡Ordene que me castiguen!
00:35:52¡Hágame lo que quiera, pero no me mates, se lo ruego!
00:35:54¡Puedes usarlo como quieras, no servirá de nada!
00:35:57¡No me mates!
00:35:59¡Piedad!
00:36:00Nunca sufrí un insulto tan grande en mi vida.
00:36:03¡No fue mi intención!
00:36:05Cuando Melina me lo ordenó...
00:36:07¡No me interesa!
00:36:10¿No cambiaste de lugar con Melina?
00:36:19Ahora vas a morir en lugar de ella.
00:36:26¿Y ese matrimonio va a traer auto?
00:36:29No tengo idea, majestad.
00:36:31Ojalá que sea anulado.
00:36:33¿Por qué dice eso?
00:36:35Eso aumenta las posibilidades de una segunda boda,
00:36:38una continuación de este espectáculo maravilloso y enajenante.
00:36:46¿Tú qué estás ahí sin hacer nada?
00:36:48Ve a la despensa real y trae uvas para tu magnífico rey.
00:36:52Qué pena que no haya una manera de perpetuar ciertos momentos.
00:36:58La cara de Yusuf cuando levantó el velo y vio que...
00:37:04se estaba casando con la mujer que no...
00:37:08General, se salvó de una vergüenza aún mayor.
00:37:12Se imagina si hubiera levantado el velo hasta la noche de bodas.
00:37:17Esto es llevarse gato por liebre.
00:37:21Nunca vi a un general más tonto.
00:37:25Si hubieras sido tú, Arauto, tú,
00:37:27ahí con vestido y velo,
00:37:29él jamás hubiera notado la diferencia.
00:37:36Por Dagón, Azeraa y hasta...
00:37:38miren manos de quién,
00:37:40está la seguridad del reino.
00:37:43No puede ni reconocer a su propia mujer,
00:37:46que sería de un espía hebreo.
00:37:49Sí, ese general es un perfecto idiota.
00:37:53Cierra la boca, Arauto, deja de reír.
00:37:55Ay, perdón, soberano, pero es que es muy gracioso.
00:37:57No, no tiene nada de gracioso, imbécil.
00:37:59No.
00:38:00No.
00:38:01No.
00:38:03Estamos hablando de mi seguridad,
00:38:06por el bien del reino y principalmente...
00:38:09de mi seguridad,
00:38:11por el bien del reino y principalmente por mi bien.
00:38:14Espero que Yusuf solo sea un asno con las mujeres
00:38:17y no con las espadas y la estrategia.
00:38:23Por los jabalís salvajes de Dagón.
00:38:27Nunca me sentí tan desprotegido.
00:38:29No se ponga así, magnífico soberano.
00:38:32Si quiere, puedo inventar una linda historia
00:38:35sobre la imbatibilidad
00:38:37del poderoso y supremo Durgaldi.
00:38:41¿Serías capaz de hacer eso?
00:38:43Con mucho placer.
00:38:44Ah, qué gran idea.
00:38:46Si no fueras tan cobarde,
00:38:48te pondría en el lugar de Yusuf.
00:38:53Mis uvas, precisamente ahora.
00:38:55Hora de mi historia.
00:39:02¿Qué miseria es esta?
00:39:03También me extrañó, majestad.
00:39:05Llegó un cargamento grande de uvas para la boda,
00:39:08pero solo encontré eso en la despensa.
00:39:11¿Pero qué pudo haber sucedido?
00:39:14¿Será posible que hayan robado comida de la despensa real?
00:39:19Eso es inaceptable.
00:39:22Érase una vez,
00:39:24un rey tan imponente,
00:39:27tan bello y viril,
00:39:29que todas las mujeres se enamoraban de él.
00:39:32Ese monarca increíble y encantador
00:39:35se llamaba...
00:40:32¡No, no, no, no!
00:40:34¡Vuelve!
00:40:36¡Vuelve!
00:40:39¡Por Dagol!
00:40:41¿Y ahora?
00:40:45Necesito agua.
00:40:58¡Hey!
00:40:59¿Qué crees que estás haciendo?
00:41:01¡Este pozo es mío!
00:41:04Solo quiero un poco de agua.
00:41:05Después me iré.
00:41:08Aquí nada es gratis.
00:41:11¿Tienes oro para pagar por el agua?
00:41:13¿Le negará agua a una mujer con sed?
00:41:15No hay oro.
00:41:16No hay agua.
00:41:17Mis dulcecitos, mis panecillos de miel,
00:41:19todo el mundo quería usar el baño.
00:41:22Se están riendo,
00:41:23pero las cosas estaban feas.
00:41:25¿Y la señora Zahira sospechó que fueron ustedes?
00:41:28No hizo falta.
00:41:29Nosotros nos mostramos justo frente a su cara.
00:41:32Están locos.
00:41:33¿Supo que fue culpa de los lagartos?
00:41:36Culpa no.
00:41:37El honor de una misión cumplida por los lagartos.
00:41:39¡Eso es!
00:41:40¡Viva los lagartos pegajosos!
00:41:45¡Qué uvas tan sabrosas!
00:41:47Uvas de reír, lagartito.
00:41:48Pero ahora se van a calmar, ¿no, Kalú?
00:41:50Ya lograron desquitarse.
00:41:52Nada de eso.
00:41:53Eso fue solo el principio.
00:41:55La bruja aún se va a arrepentir
00:41:56de haberse cruzado en nuestro camino.
00:41:58Y ahora debemos pensar en la forma
00:42:00de ayudar a todos esos animalitos
00:42:02que esa vieja encierra en una jaula.
00:42:04¡Bien!
00:42:05Ningún otro animal irá a parar
00:42:07a los rituales de la bruja del palacio.
00:42:09¡Palabra de lagarto!
00:42:10¡Palabra de lagarto!
00:42:13Es inútil, Nahara.
00:42:15De esta celda,
00:42:17la única salida para ti
00:42:18es el reino del silencio y las sombras.
00:42:21Que así sea entonces.
00:42:26Si mi futuro está decidido,
00:42:27basta de llanto.
00:42:33¿Pero qué crees que estás haciendo?
00:42:36Nada, general.
00:42:38No hay nada más por hacer.
00:42:41Solo estamos los dos en esta celda.
00:42:43Por más que grite,
00:42:45nadie nos oirá, ¿no es cierto?
00:42:50Solo los dioses.
00:42:52Solo los dioses.
00:42:57¿A dónde pretendes llegar, Nahara?
00:43:00¿A ningún lado?
00:43:03Ya estoy condenada.
00:43:06No.
00:43:08Tal vez aún existe un último lugar
00:43:10que quiero conocer
00:43:11antes de que todo se vuelva oscuro.
00:43:13¿Qué lugar es ese?
00:43:17Su corazón, comandante.
00:43:20Mi corazón está dominado
00:43:21por el odio, Nahara.
00:43:23No es un buen lugar
00:43:24donde estar por ahora.
00:43:25Yo entiendo su odio.
00:43:28Un hombre tan imponente,
00:43:30tan bello,
00:43:32merece casarse
00:43:33con una fina flor de la nobleza.
00:43:35Con una joven linda y delicada.
00:43:38No con una sierva sin atractivo,
00:43:40como yo.
00:43:45Yo jamás atraería la mirada
00:43:46de un general orgulloso como usted.
00:43:50No estoy hablando
00:43:51de apariencia, Nahara.
00:43:54De hecho, eres una mujer
00:43:55muy atractiva.
00:43:56¿En serio, comandante?
00:44:01Nunca imaginé recibir
00:44:02un elogio
00:44:03de alguien tan importante
00:44:04como usted.
00:44:07De alguien tan poderoso.
00:44:10Al menos voy a morir feliz
00:44:12por haber vivido
00:44:13mi mayor sueño.
00:44:15¿Qué sueño es ese?
00:44:17Estar ahí
00:44:18en la sala del trono.
00:44:21Como novia
00:44:22frente a toda la corte.
00:44:26Al lado de alguien
00:44:27que para mí
00:44:28es más que un nombre.
00:44:34Es casi un dios.
00:44:39Vamos, general.
00:44:42Puede matarme ahora.
00:44:44Estoy lista.
00:44:48Gracias.
00:44:55Iru le aseguró a Kalev
00:44:56que iría a la boda.
00:44:58Es verdad.
00:44:59Él me pidió adelantarse
00:45:00para encontrar a sus amigos,
00:45:02pero me aseguró
00:45:03que llegaría ya.
00:45:05Iru es impredecible.
00:45:07Dijo que iría a demostrarle
00:45:08a todos su valor
00:45:09como guerrero,
00:45:10pero puede haberse metido
00:45:11en problemas.
00:45:12O tal vez su desaparición
00:45:13tenga que ver
00:45:14con la de saqueo.
00:45:15Pero no podemos estar seguros.
00:45:19Noemí,
00:45:21mantén la calma.
00:45:23Todo va a salir bien.
00:45:25Vamos a descubrir
00:45:26qué sucedió.
00:45:28Estoy segura que sí.
00:45:30Mi fe en Dios
00:45:31es la que me mantiene firme
00:45:32como madre.
00:45:34Estas desapariciones
00:45:35son preocupantes, Noemí.
00:45:38Fui atacado hace poco
00:45:39por cananeos,
00:45:40entonces sí es posible
00:45:43que hayan atacado nuevamente.
00:45:44Ay, protege a mi hijo,
00:45:45Dios mío.
00:45:50Admira tu fe, Noemí.
00:45:53¿Saben?
00:45:55Hace poco tiempo,
00:45:56Iru me dijo
00:45:57que se sentía menospreciado,
00:46:00que se sentía poco valorado
00:46:01frente a los otros guerreros.
00:46:04Él quería demostrarle
00:46:05a todos que era valiente,
00:46:08que tenía valor.
00:46:10Con esas ideas,
00:46:11él puede haberse puesto en riesgo
00:46:12sin pensar en las consecuencias.
00:46:14Es posible,
00:46:15de cualquier manera.
00:46:17Ya enviamos soldados
00:46:18a buscar a Saqueo e Iru.
00:46:20Estoy seguro
00:46:21de que pronto tendremos noticias.
00:46:23Con permiso,
00:46:24con permiso, señores.
00:46:25Disculpen que entre
00:46:26de esta manera.
00:46:27¿Qué sucede, Eloy?
00:46:28Pareces preocupado.
00:46:29¿Viste un león en el camino?
00:46:31¿León?
00:46:32No, Aruna,
00:46:33un gigante.
00:46:35¿Un gigante apareció?
00:46:36En el camino.
00:46:38No, no.
00:46:39¿Un gigante apareció?
00:46:40En el camino,
00:46:41justo frente al cortejo
00:46:42que acompañaba a Libana
00:46:43y a Rune.
00:46:44Él escapó enseguida,
00:46:46pero antes de eso
00:46:47asustó al caballo
00:46:48a tal punto que...
00:46:52Rune
00:46:53terminó sufriendo
00:46:54un grave accidente.
00:46:56Él está mal,
00:46:57muy mal.
00:46:58Yo estaba muy feliz
00:47:00viendo a mi hija casada
00:47:03seguida por ese lindo cortejo.
00:47:05Era una escena perfecta,
00:47:07la escena que siempre
00:47:08soñé para mi Libana.
00:47:10De repente apareció
00:47:11ese gigante aterrador
00:47:12y lo arruinó todo.
00:47:15Todos se asustaron mucho,
00:47:16Josué.
00:47:18El caballo se asustó
00:47:19y mi yerno sufrió
00:47:20una caída muy brusca.
00:47:22Ay, Dios Todopoderoso,
00:47:23qué tragedia.
00:47:24¿El gigante
00:47:25no atacó al grupo?
00:47:27¿No lastimó a nadie?
00:47:28No, no.
00:47:30Cuando vi ese hombre enorme
00:47:31creí que era nuestro fin,
00:47:33pero él huyó
00:47:34sin hacernos daño.
00:47:36Sólo Rune resultó herido.
00:47:39El gigante ya debe estar
00:47:41muy lejos entonces.
00:47:42Enviaremos a un pelotón
00:47:43de soldados
00:47:44a buscar al gigante
00:47:45antes de que alguien más
00:47:46salga herido.
00:47:47Ocúpate de eso, Kaleb.
00:47:48Ahora mismo, Josué.
00:47:50Con permiso.
00:47:55Elidad, Laila,
00:47:56siento mucho lo que pasó.
00:47:58Si necesitan algo,
00:47:59sólo avísenme.
00:48:00Ahora,
00:48:02con su permiso,
00:48:03vamos a ver cómo está Rune,
00:48:04Haruna.
00:48:07Josué, Haruna.
00:48:08Shalom.
00:48:09Vinimos a ver a Rune.
00:48:11Gracias, Josué.
00:48:13Imagínate,
00:48:14líder de Israel
00:48:15preocupado por un simple
00:48:16soldado.
00:48:18Por favor,
00:48:19no te preocupes por mí.
00:48:21Sé que tienes asuntos
00:48:22mucho más importantes
00:48:23por resolver.
00:48:25La prioridad ahora
00:48:26es tu recuperación, Rune.
00:48:28Siento mucho lo que pasó.
00:48:30Recuerda que puedes
00:48:31contar con nuestro apoyo.
00:48:32Si necesitas cualquier cosa,
00:48:33cuenta con nosotros.
00:48:34Rune no se merece
00:48:35esto, Josué.
00:48:37Él quiso protegerme
00:48:38y terminó siendo golpeado
00:48:39por el caballo.
00:48:41Imane, por favor.
00:48:46Calma.
00:48:52Ten fe.
00:48:54Rune es un hombre fuerte.
00:48:55No debe ser nada grave.
00:48:57Es un hombre muy bueno,
00:48:58Haruna.
00:49:00Él no se merece.
00:49:01Lo sé.
00:49:02Él no se lo merece.
00:49:03Él no se lo merece.
00:49:08No puedo creer
00:49:09que estoy haciendo llorar
00:49:10a mi novia
00:49:12el día de nuestra boda.
00:49:14Tú no tienes la culpa, Rune.
00:49:16Fue un accidente.
00:49:17Sucede.
00:49:20Si al menos pudiera salir
00:49:21de aquí.
00:49:23Pero ni eso puedo hacer.
00:49:24Ni lo intentes.
00:49:25No, no, Rune.
00:49:27Ahora tienes que reposar
00:49:29y seguir las recomendaciones
00:49:30de Darda.
00:49:31Te pondrás bien,
00:49:32estoy seguro.
00:49:34Josué,
00:49:36necesito ponerme bien.
00:49:39¿Qué será de mí
00:49:40condenado a una cama, Josué?
00:49:42No pienses en eso ahora.
00:49:45Demos el tiempo a tu cuerpo
00:49:46para recuperarse.
00:49:48Haruna y yo ayudaremos
00:49:49en lo que haga falta.
00:49:50Cuenta con nosotros.
00:49:52Gracias.
00:49:55¿Papá?
00:49:57¿Estás en casa, papá?
00:49:59¿Dónde se habrá metido?
00:50:01No tengo idea.
00:50:02Yo quería contarle
00:50:03lo del gigante.
00:50:05¿Deberíamos contárselo
00:50:06a Josué?
00:50:07¡Claro que no!
00:50:08Después del regaño
00:50:09que me dio Josué,
00:50:10no tengo ningún interés
00:50:11en volver a verlo.
00:50:12Ni a él ni a Salmón,
00:50:13que me culpó a mí
00:50:14de todas las cosas
00:50:15que salieron mal en Ai.
00:50:16Sí, pero esta es
00:50:17una buena oportunidad
00:50:18para que le demuestres
00:50:19a esos tu valor.
00:50:21¿Qué dices?
00:50:22Si capturamos al gigante,
00:50:24Josué tendrá que reconocer
00:50:25tu capacidad,
00:50:26la nuestra en realidad.
00:50:28Esa es una excelente idea,
00:50:29hermano.
00:50:31Sí.
00:50:32Josué quedaría muy impresionado.
00:50:33Sí, y Caleb también.
00:50:34Quizá hasta cambie de idea
00:50:35sobre mi matrimonio
00:50:36con Axa.
00:50:38¿Y bien?
00:50:39¿Vamos a atrapar ese gigante?
00:50:41Sí, vamos, hermano.
00:50:42Vamos.
00:50:43Solo debemos elegir bien
00:50:44nuestras armas.
00:50:45Necesitaremos lanzas
00:50:46y redes muy fuertes.
00:50:48Eso.
00:50:49Y ya estoy viendo
00:50:50las caras de admiración
00:50:51y de asombro
00:50:52cuando lleguemos
00:50:53con la cabeza del gigante.
00:50:55Papá va a explotar
00:50:56de tanto orgullo.
00:51:01No puedo creerlo.
00:51:02¡Saqueo!
00:51:04¡El maldito huyó!
00:51:14¡Oiga, señora!
00:51:16¡Señora, ¿me escucha?
00:51:17¡Señora!
00:51:18¡Señora!
00:51:19¡Saqueo!
00:51:26Al fin te encontramos.
00:51:28Los estamos buscando a ti
00:51:29e Irú.
00:51:30¿Qué fue lo que pasó?
00:51:31Iba camino a mi bode
00:51:32cuando fui raptado
00:51:33por Tobías.
00:51:34¿Tobías?
00:51:35Pero eso es absurdo.
00:51:36¿Qué tiene Tobías
00:51:37en la cabeza
00:51:38para hacer algo así?
00:51:39¿Qué pretendía con eso?
00:51:40Estaba trastornado.
00:51:41Quería venganza.
00:51:43Él me responsabiliza
00:51:44por lo que le pasó en Jericó.
00:51:45Volvió muy perturbado.
00:51:46Había notado eso.
00:51:47Eso no justifica
00:51:48su actuación.
00:51:49¿Dónde está?
00:51:50Tenemos que arrestarlo.
00:51:51No lo sé.
00:51:52Voy a mostrarles
00:51:53dónde me tenía preso,
00:51:54pero antes debemos ayudar
00:51:55a la mujer que me salvó.
00:51:56Ya la llamé,
00:51:57pero no reaccioné.
00:52:01Está muy alto.
00:52:02Espero que no esté muerta.
00:52:04Vamos a bajar, obvio.
00:52:05Apoyémonos uno en el otro.
00:52:06Vamos ahora mismo, ven.
00:52:07Ustedes esperen.
00:52:08Sustente.
00:52:10Hace mucho tiempo
00:52:11que no me divertía tanto.
00:52:13Tú también disfrutaste
00:52:14la fiesta.
00:52:15Sí.
00:52:16Me sentí incómoda
00:52:17con algunas miradas
00:52:18de los invitados,
00:52:19pero Salmón
00:52:20me dio mucha atención.
00:52:21Habló un poco conmigo.
00:52:23Él fue muy atento
00:52:24conmigo, mamá.
00:52:25Sí.
00:52:27Y no tuve
00:52:29Y noté que Jessica
00:52:30estaba muy irritada por eso.
00:52:33Ella te miraba desde lejos
00:52:34con ganas de matarte.
00:52:36También me di cuenta, mamá.
00:52:38Pero ya terminaron
00:52:39su noviazgo.
00:52:40Raab, hija,
00:52:41trata de no ilusionarte.
00:52:43Que Salmón
00:52:44ya no tenga nada que ver
00:52:45con esa joven
00:52:46no significa
00:52:47que quiere algo contigo.
00:52:48Eso ya lo sé, mamá.
00:52:51Pero me gusta estar con él
00:52:52porque hablamos
00:52:53sobre muchas cosas,
00:52:54reímos,
00:52:55tenemos muchos asuntos
00:52:56en común.
00:52:58Su amistad me genera
00:52:59bienestar, mamá.
00:53:00Y sé que a él también
00:53:01le agrada mi compañía.
00:53:05Pero tú solo conoces
00:53:06a los hombres de Jericó.
00:53:09Salmón es un hebreo.
00:53:11Fue criado de otra forma.
00:53:14Puede que él solo
00:53:15esté siendo amable contigo.
00:53:18No es solo amabilidad, mamá.
00:53:22La forma en que me mira,
00:53:24cómo habla conmigo.
00:53:27Salmón me quiere,
00:53:28yo lo sé.
00:53:29Aunque eso sea verdad
00:53:31y él realmente te quiera,
00:53:36yo no sé
00:53:37cómo podría funcionar esto.
00:53:40Él es un guerrero reconocido.
00:53:43Tú eres una extranjera
00:53:45vista con desconfianza
00:53:46por todos.
00:53:49Una unión entre ustedes
00:53:51solo podría traer
00:53:52problemas y dolor.
00:53:54Sé que tienes razón, mamá.
00:53:57Imagínate la reacción
00:53:58de Jessica
00:53:59y de todos los demás hebreos,
00:54:01¿no?
00:54:03Sí, porque una cosa
00:54:04es convivir con extranjeros,
00:54:06otra es casarse con ellos.
00:54:08Porque muchos nos tratan
00:54:09con mucha consideración,
00:54:11pero para una parte
00:54:12de los hebreos
00:54:14somos diferentes.
00:54:16Somos inferiores.
00:54:19Salmón es un hombre
00:54:20importante, mamá.
00:54:22Creo que yo sería
00:54:23un estorbo en su vida.
00:54:24Ya conseguimos mucho
00:54:25viniendo aquí, Rahab.
00:54:28No esperes más que eso.
00:54:30Trata de conformarte
00:54:31con lo que tienes.
00:54:33Será lo mejor para todos.
00:54:36Esperamos, esperamos
00:54:38y el novio nunca llegó.
00:54:40Sentí mucha pena por Chaya,
00:54:41ella estaba muy bonita.
00:54:43Realmente fue muy triste.
00:54:45¿Por qué creen que ese joven
00:54:46no haya aparecido?
00:54:48Debe haber sucedido
00:54:49algo muy grave.
00:54:51¡Calma!
00:54:53Tengo oro.
00:55:00Beberé agua por las buenas
00:55:02o por las malas.
00:55:04Entonces tendrá que ser
00:55:05por las malas.
00:55:54No nos gustan los intrusos.
00:55:56Mucho menos los que se roban
00:55:57nuestra agua.
00:55:59Soy la hija de un noble
00:56:00muy poderoso.
00:56:02Él sabrá recompensarlos
00:56:03si ustedes no me matan.
00:56:05¿Un noble?
00:56:07Es verdad.
00:56:09Qué pena que no podrás
00:56:10despedirte de él.
00:56:12No, no, no, no, no.
00:56:14No, no, no, no, no.
00:56:16No, no, no, no, no, no.
00:56:18No, no, no, no, no, no.
00:56:20No, no, no, no, no, no.
00:56:21Qué pena que no podrás
00:56:22despedirte de él.
00:56:38No sé de dónde saliste,
00:56:40pero gracias.
00:56:42No me agradezcas todavía.
00:56:44Vamos a acabar con ellos primero.
00:56:46¡Vamos!
00:56:51¡Vámonos!
00:57:08¡Vámonos!
00:57:14¿Estará muerta?
00:57:22Las bodas hebreas
00:57:23son muy lindas.
00:57:25Las novias llegan
00:57:26con el rostro cubierto
00:57:27por un velo,
00:57:28y después se casan
00:57:29debajo de un techo
00:57:31todo adornado con flores.
00:57:34Es muy romántico.
00:57:36A mí me parecieron
00:57:37demasiado tranquilas.
00:57:39Las bodas en Canaán
00:57:40son mucho más agitadas.
00:57:43Solo algo
00:57:45me provoca
00:57:46los sentimientos
00:57:47de desesperación.
00:57:48Solo algo
00:57:50me provó
00:57:51que los hebreos
00:57:52no son tan tontos.
00:57:54Ellos también aceptan
00:57:55que un hombre
00:57:56tenga más de una mujer.
00:57:59Por lo que supe,
00:58:00es cuando la primera esposa
00:58:01no puede tener hijos.
00:58:03¿Y por qué te gustó
00:58:04tanto esa parte?
00:58:06¿Pretendes tener otra esposa?
00:58:09Vamos, Sorías.
00:58:11Si no eres buen marido
00:58:12para una,
00:58:13¿qué serías para dos?
00:58:16¿Por qué estás diciendo
00:58:17que no soy un buen marido?
00:58:19Soy un excelente marido.
00:58:21Ah, pues siendo así,
00:58:23entonces mi excelente marido
00:58:25podría ir al granero
00:58:27y traerle un poco de harina
00:58:28a su querida esposa.
00:58:32¿No se los dije?
00:58:34Así quiere otra esposa.
00:58:36Ah, ya voy, ya voy.
00:58:38Ahora que nos mudamos,
00:58:39el granero quedó muy lejos.
00:58:44¿Necesita algo más,
00:58:45señora Mila?
00:58:46Estoy aquí a su disposición.
00:58:48No, todo está en orden, Suma.
00:58:50Solo me faltaba la harina,
00:58:51gracias.
00:58:53¡Shalom!
00:58:55¿Tobías?
00:58:56Necesito que me ayudes, amigo.
00:58:58¿Podemos hablar?
00:59:01Está viva.
00:59:02Su corazón aún late, Salma.
00:59:04Señora.
00:59:05Despierte, señora.
00:59:07Señora.
00:59:08Señora, ¿puede escucharnos?
00:59:10Está muy débil.
00:59:12Calma.
00:59:13Quédese tranquila.
00:59:14La llevaremos a Gilgal
00:59:15para que la atiendan.
00:59:17No, Gilgal.
00:59:19No.
00:59:20No.
00:59:22No deberíamos estar aquí.
00:59:25Tranquila, mujer.
00:59:26No existe un mejor lugar
00:59:27donde podamos estar.
00:59:30Yo solo quiero un beso.
00:59:33Me pasé toda la boda
00:59:34pensando solo en ti.
00:59:36Será mejor terminar con esto,
00:59:37Akan.
00:59:38Por Dios,
00:59:39esto es demasiado peligroso.
00:59:40Soy una mujer casada.
00:59:42Deja de recordarme eso.
00:59:44Eres muy linda.
00:59:45No puedo quitarte
00:59:46la vista de encima.
00:59:48Yo no me puedo controlar
00:59:49cuando estás cerca.
00:59:51Dices cada cosa.
00:59:54Yo...
00:59:55Yo solo te pido un beso.
00:59:57Esto está mal, Akan.
00:59:59Y no quiero que pienses
01:00:00mal de mí.
01:00:02Jamás pensaría mal de ti.
01:00:04Yo solo pienso en cosas buenas.
01:00:14Ay, basta, Akan.
01:00:16Ya basta.
01:00:18Esto es peligroso.
01:00:19Es muy peligroso.
01:00:21Si mi marido lo descubre...
01:00:23Yo no le tengo miedo, Ayuz.
01:00:25Yo soy un guerrero.
01:00:26¿Lo olvidas?
01:00:28Vivo corriendo riesgos.
01:00:34Y el peligro
01:00:35hace todo mucho más interesante.
01:00:37¿Y tú?
01:00:39¿Y tú?
01:00:41¿Y tú?
01:00:42El peligro hace todo
01:00:43mucho más interesante.
01:00:45Ay,
01:00:46¿y si alguien sospecha de nosotros?
01:00:48Nadie va a sospechar nada.
01:00:50Ante todos,
01:00:52continuaremos comportándonos
01:00:54de la mejor manera.
01:00:56Como dos personas honestas
01:00:57y correctas.
01:00:59Y nadie va a descubrirlo.
01:01:01Confía en mí.
01:01:03¿Será?
01:01:04Mara,
01:01:05no más serás.
01:01:07Ahora ya es.
01:01:12¿Quién anda ahí?