Category
📺
TVTranscript
00:00Ready?
00:12Miss D alguna?
00:13You俄on, you're a cousin?
00:14Why was she talking?
00:16I don't want her in my house.
00:17Trying to meet her I go.
00:19She is like a badass and my son.
00:20I'm told about Mrs. She's going underneath her.
00:24Daddy, OK something bad happened, okay?
00:26I have been sunlight on my customer.
00:28Baka naman you can send me some, some money.
00:30Oh, okay, okay, okay, okay.
00:31Ah, oh!
00:33I think wala na si Daddy sa Dubai.
00:35Dito na siya sa Pilipinas.
00:36Nagihirap na ho yung mga yun.
00:38I-addict ba naman sa subal si Uncle Charlie, eh?
00:40Inuubos nila nung, nung jack na yan,
00:42inampupos ka nila sa sugal.
00:44Kaya yan si Yana, pala utang na rin.
00:47Magnanakaw pa!
00:48Eh, pag pumunta yun dito,
00:49dito sa tindahan ko kung ano-ano yung dinedekwat.
00:52Eh, gaya nito, pulbura ng paputo.
00:54Aani niya ko, di ba?
00:55Galing kami sa bahay ng mga baltasar.
00:58Pero wala ka na daw doon.
00:59Ano po ba yung kailangan niyo?
01:01May mga nakalap kang mga informasyon sa'yo
01:03na sapat
01:04para sabihing may motibo ka
01:06sa pagpatay
01:07kay Zack Zamora.
01:08Can't you just see?
01:09I really don't have time for this.
01:10Kakaarasto lang ng Daddy ko.
01:12Can't you see?
01:15Pero kailangan ka namin makausap, Miss Chua.
01:19Sir,
01:20ako na ho, nakikiusap sa inyo.
01:22Baka pwede niya siyang
01:23talagpasin muna ngayon lang.
01:25Inspector,
01:26Okay.
01:27I promise.
01:28I will go to you
01:29right after all of this, please.
01:31Pero kailangan ko munang ayusap to.
01:32Please.
01:33Kailangan ko munang tulungan yung Daddy ko.
01:35Please?
01:36Oo又整gatu kapama.
01:37That yun MentalT COMMUNITY
01:38by an angel Maksyal
01:40jujучie
01:42Squad Girls stick together.
01:46But can you still stick
01:47to a traitor?
01:49anti лmit
02:06Slay Gemini
02:10Slay Gemini
02:16Slay Gemini
02:21Slay Gemini
02:36Dad?
02:47Dad.
02:49I'm sorry, huh?
02:52You shouldn't be able to keep this like this.
02:56You're already with Daddy.
02:58You know Dad.
03:00I should be the one saying sorry.
03:02I've been such a spoiled brat.
03:08I haven't seen that you might need help too.
03:12I'm sorry.
03:14I'm so sorry.
03:17I guess...
03:19I just have to deal with this, right?
03:23No. Dad, okay.
03:26We can't do this.
03:28It's just available, staff.
03:29Okay?
03:31We're going to do this for you.
03:33Okay?
03:35Dad.
03:40We don't have money for you.
03:42Why can't you do this?
03:45What?
03:46Did you do that again?
03:48Dad?
03:49Dad, I'll take care of you.
03:50Okay?
03:52I'll do this for you.
03:53I promise.
03:55Okay?
03:59I...
04:00I don't deserve this.
04:03Pagkatapos kita babayaan.
04:05I...
04:06Dad...
04:08We all have our own faults.
04:12Okay?
04:13Saka...
04:14Pababayaan pa ba natin ang isa't isa ngayon?
04:19Iniwan ako ng mga kaibigan ko.
04:22And you're all I have now.
04:24So I won't leave you alone.
04:27Okay?
04:29I promise.
04:31I promise.
04:34Attorney.
04:36Thank you so much for coming, attorney.
04:39Itinawag agad sa akin, Hector.
04:41Nagkakaproblema na pala kayong mag-ama.
04:42Hindi ka pa dumiretso sa akin.
04:45Nakihiyana po ko siya kami ni Daddy eh.
04:48Mabuti na lang at close si Hector at ang Daddy mo.
04:51Inutusan niya ako para pumunta dito, para tulungan kayo.
04:55Papapalabas na po ba si Daddy?
04:57Unfortunately, kahit may pampiansa.
05:00Maasikaso lang yung bail during office hours.
05:05Your dad has to stay here until the weekend's over.
05:14Ayos mo namin sa tatay mo, Ms. Chua?
05:16Siguro naman, pwede ka namin bidang for questioning.
05:20Questioning for what?
05:22In connection sa pagkamatay ni Zach Zamora.
05:27Anong kinalaman mo sa pagkamatay ni Zach?
05:30Totoo ba na fake yung relo ang binenta mo kay Zach kaya kanya sinisingil?
05:34I don't produce, Inspector.
05:37All of my stuff are authentic.
05:39Kaya mo binenta kasi kailangan mo ng pera.
05:41I'm sorry, Inspector, but why is this even relevant?
05:44Nagihirap na kayo dahil sugarol yung daddy mo.
05:48Inubos niya yung pera niyo sa pagsusugal.
05:51Huwag mong itatama yung daddy ko dito.
05:54Okay? Wala siyang kinalaman sa pagkamatay ni Zach.
05:57Siguro nga wala siyang kinalaman.
05:59Pero may kinalaman si Zach sa pagkaubos ng pera niyo.
06:03Di ba biniliw niya yung daddy mo na itaya pati educational fund mo?
06:06Pinimita ko ni Zach na itaya lahat ng pera ko sa sugarol.
06:14Including your college fund.
06:16Zach is one pretty monster.
06:21Napaon si daddy sa utang dahil sa kanya and dad won't even be in jail right now if it wasn't sa lalaking yun.
06:31Yana, you didn't have to say that.
06:33Kaya pinagbanta mo siyang patayin.
06:35Nothing's hearsay, Inspector.
06:37Ano yun?
06:39Narinig niyo sa kaibigan ni Tito Leonard?
06:41Tapos...
06:42Pinakinggan niyo?
06:44Honey, how were you even so sure na tama yung narinig niya?
06:48It's true ah.
06:49Gusto mo siyang gantihan sa ginawa niya sa inyo ng daddy mo.
06:52That's so not true.
06:54Kaya ka gumawa ng paraan on how to execute it.
06:57Naglagay ka ng pulbura sa insenso ni Zach Zamora.
07:01I don't know what you're talking about.
07:03Wala akong kinalaman sa insenso doon ni Zach.
07:06Kaya?
07:11Then how about this?
07:14Sworn statement ng pinsan mong si Debbie Tapanes
07:17na nagpapatunay na nagnakaw ka ng pulbura ng paputok sa tindahan nila.
07:30Sasagutin namin ang affidavit na to with another affidavit.
07:32Denying Debbie Tapanes' accusation.
07:36Nilagyan mo ng pulbura yung insenso ni Zach.
07:40Pinacheck namin sa lab.
07:41At nagmatch yung pulbura na nakita din namin sa crime scene.
07:45Ano niya?
07:46Mukhang...
07:47Pulbura.
07:48Ang sagmata sa crime labo.
07:49Pero itura tamoy pa lang.
07:50Parang pulbura to.
07:51Paano magkakaroon ng pulbura sa loob ng Jim?
07:53Exactly.
07:54Ibig sabihin, naglagay niya ito.
07:55Where is your evidence to support that?
07:56Pinagplanuhan mo yung pagsunog kay Zach.
07:57Hindi ba?
07:58No.
07:59Tinotoo mo yung banta mo sa kanya.
08:00Hindi ba, Miss Shua?
08:01I said no!
08:02Ang sisinungaling ka.
08:03Gaya na pagsisinungaling mo sa pagbenta mo ng fake na relo.
08:05Na mayaman pa kayo, pero ang totoo, baon na baon na kaysa utang.
08:09Inspector, you are crossing the line.
08:10Find that connection from that fireworks powder and my client.
08:12Then kung siya nga tayo,
08:14I don't have evidence to support that.
08:15Pinagplanuhan mo yung pagsunog kay Zach.
08:16Hindi ba?
08:17No.
08:18Tinotoo mo yung banta mo sa kanya.
08:19Hindi ba, Miss Shua?
08:20I said no!
08:21Ang sisinungaling ka.
08:22Gaya na pagsisinungaling mo sa pagbenta mo ng fake na relo.
08:26Na mayaman pa kayo, pero ang totoo, baon na baon na kaysa utang.
08:31Inspector, you are crossing the line.
08:34Find that connection from that fireworks powder and my client.
08:38Then kung siya nga talaga yung naglagay ng pulbura sa incense holder na yun.
08:42Because without that connection, you have nothing.
08:45Pinatay mo si Zach.
08:47Di ba, Miss Shua?
08:49Pinagplanuhan mo yung pagbatay sa kanya.
08:52Ikaw yung nagsunog kay Zach Zamora.
08:54I said no!
08:55Pinatay mo siya. Ikaw ang pumatay sa kanya.
08:56I said no!
08:57I said no!
08:59I said no!
09:01I said no!
09:03I said no!
09:04No!
09:05No!
09:06I said no!
09:07I said no!
09:08I said no!
09:09I said no!
09:10I said no!
09:11I said no!
09:12I said no!
09:13I said no!
09:14I said stop butchering my client, inspector.
09:27You think we didn't see it?
09:30Now you have this, this pattern of calling in these women.
09:35Sinasurer Alvarez, Olivia and Amelie Baltazar.
09:39In the guise of questioning them, but you end up with what?
09:46Accusation na puro hearsay and speculations lang.
09:50Can't you see?
09:52Galing sa tindahan ang paputok yung pulburang sinasabi mo.
09:57Which means anyone can buy it.
10:01Anyone could have placed it in the incense holder.
10:06Hindi mo nakita ang nilagay ni Ms. Truwa yun.
10:09So hanggat wala kang witness to corroborate your statement,
10:14you have nothing against my client.
10:17We are done here.
10:20Let's go, Yanis.
10:21Walang niyang sakta na ganyan.
10:36Kita mong ginawa niya sa mga bata?
10:38Nakita mo?
10:39Kung nabubuhay yan, puputulang ko talaga siya ng sumay.
10:43Isipin mo inagrabyado na si Liv, pati si Yana, ginanon din.
10:46Ngayon, sira yung relasyon ng dalawa.
10:48Feeling ni Liv, tinraidor siya ni Yana.
10:51O, eh di ba siya ang punot dulo ng lahat ng to?
10:53Napakawalang hiya talaga.
10:54Ang sarap tagta rin.
11:02Pinagsamantala niya ang kainaan ng mga bata.
11:03Tapos ngayon, isa-isa sila nagbibintangan sa pagkamatay niya.
11:20Hmm?
11:21Hmm?
11:21Hmm?
11:22Hmm?
11:22Hmm?
11:23Hmm?
11:24Hmm?
11:24Hmm?
11:24Hmm?
11:25Hmm?
11:25Hmm?
11:26Hmm?
11:27Hmm?
11:28Hmm?
11:29Hmm?
11:30Hmm?
11:31Hmm?
11:32Hmm?
11:33Hmm?
11:33Hmm?
11:33Hmm?
11:48Mah-a-burykержinip?
11:49Makikilala mo ba tong babaen to?
11:50Yan, siya dyan sa bracelet na suit niya.
11:52Baka nakita mo..
11:53Hey, pag may nakita ka bang babae,
11:55mapapansin mo agad yung bracelet niya.
11:57Itulang ba ba?
11:58Eh, passionista ka?
11:59Hoay!
12:00Hey, you know what I mean?
12:02Maybe you know what you gave me.
12:04You know what I mean?
12:06You know what I mean?
12:08You know what I mean?
12:10I don't know what I mean.
12:16Sugar, I have a problem.
12:18What?
12:20She was interrogated by the investigators.
12:22Then, she's still alive.
12:24What?
12:26She didn't tell her.
12:28She told her that she was calling her.
12:30She didn't tell her what she said.
12:32She's still alive.
12:44Let's tell her that the truth,
12:46what is your telling my crime?
12:48I'm not as serious.
12:50Does it matter Attorney,
12:52what does it matter if I've done something?
12:54If I'm to represent you,
12:56you need to be honest with me.
12:58Oh, good news for you. It's only 7pm.
13:06Mayroon ka pang five hours, pay me in full.
13:14Kasi alam mo na, kung ano mangyayari sa'yo.
13:28I only wanted to burn his office.
13:51I just wanted to buy more time para makuha ko pa yung money niya, pero hindi ko naman po ginusto na masunog siya.
14:03Diana, you're a law student. You should know better.
14:06Pag nalaman to nila, inspector, pwede ka nilang kasuhan ng arson ni Lulisay. Makukulong ka.
14:14Sorry.
14:15Ang tagal ko lang gusto nang gawin yan.
14:24Naalala ko no.
14:28Tayo pa dati.
14:30Ano ngayon, Victor?
14:32Pero,
14:35iba pa rin nalalamdaman ko niya na parang,
14:39parang wala nang bago.
14:41Marami nang nagbago.
14:47May Marga na.
14:49May Amelie.
14:55Victor, siguro, alam mo kailangan mo na umuwi.
15:04Hindi na tayo.
15:05Saan ka pupunta, ha?
15:21Saan ka pupunta?
15:23Victor, Leonard, please. I just wanna go home.
15:26Go home?
15:27Dito ka lang.
15:28You deserve to be in jail.
15:30Sir.
15:30Let's go.
15:31Sir.
15:32Wala po ako kasalanan.
15:35Dito.
15:36Dito, stop.
15:38Hanggang dito, please.
15:39Sir, may tawag ka.
15:40Katapang!
15:41Sir!
15:41Wait, wait, wait, wait.
15:42Sir, let's find jail.
15:43Oo!
15:44Walang susunod, sir.
15:45I've been to you for a exact station.
15:48Ano nangyayari?
15:50Kahayaan mo naman makatakas tong kriminal na to?
15:52Ha?
15:52Sir,
15:53wala kami sapat na ebidensya to keep her.
15:56Ang sabihin mo,
15:57hindi mo naman ginawa na maayos ang trabaho mo.
16:00Come here.
16:01Come here.
16:02Tingnan mo yan.
16:04Anong papel mo sa pagkabatay ng anak ko?
16:07Sagot!
16:21This has no bearing to you, Lengren.
16:23My attorney here can testify that this means nothing.
16:29This means...
16:29In fact, aside from unjust fixation,
16:34pwede namin kayong kasuhan ng libel and damages.
16:37Kitang-kita ng mga tao kung paano mo sinigaw-sigawan at kinalagkad yung kliyente ko.
16:42Pususira niya yung reputation niya sa mga tao?
16:45This is not the end, Yana.
16:47Hmm?
16:48I'm gonna make sure
16:49na makukulong ka
16:50even if I have to be the one to investigate you myself.
16:53Pagtaan mo yan.
16:55There.
16:55That's grave threat.
16:58Ikaw,
16:58hahayaan mo na lang ba tong taong to na iharas yung kliyente ko when she's not even proven guilty?
17:04Hi, darling.
17:21What's with the smile?
17:24Just a good day at work.
17:26Shower lang ako.
17:27Saka po punta.
17:28Ba't ka nagmamadali?
17:29Huh?
17:30Meron ka bang kailangan hugasan na ebidensya sa katawan mo?
17:33Anong ebidensya?
17:36Ito.
17:37Ano to?
17:38Amoy ibang babae ka.
17:39Ahiki ng ibang babae.
17:41Alam ko, alam na, alam ko yan, Hector.
17:42Naba, babae ka!
17:43Ano nga?
17:44Will it stop?
17:46Napaka-paranoid mo eh.
17:48Puro ka selos.
17:50Well, then give me a reason para hindi ako magselos.
17:53Umuwi ako sa'yo, di ba?
17:55You have me.
17:56Ano pang kulang?
17:58Tell me.
17:58Ano pang kulang?
18:00Your heart, Hector.
18:02Your heart.
18:03Ilang araw ko nang napapansin nandito ka, pero yung isip mo wala.
18:08Baka pati yung puso mo, naiwan mo na sa iba, Hector.
18:11Naiwan mo na ba sa iba?
18:13Tanungin mo na yung sarili mo.
18:16Baka may kulang ka rin.
18:18Kaya hindi ko nang bibigay ang gusto mo.
18:19Nakulong daw yung daddy niya, tapos siya naman din ang puti katapang.
18:37Hindi ko nangyayari sa kanya, walang tayong kamalay-malay.
18:44Kasalanan ko to.
18:46Dapat sinagot ko na yung tawag niya noon eh.
18:50Kasalanan.
18:52Hindi mo kasalanan, Sugar.
18:53Hindi ko na dapat pinatagal itong isyo namin eh.
19:00Yana!
19:01Yana!
19:06Yana?
19:08Yana?
19:09Yana, ang dami na palang nangyari sa'yo.
19:12Yana, sorry.
19:15We're here now.
19:16We're here for you.
19:21Yung pag-plastic ninyo?
19:26How convenient, no?
19:28Okay naman kayo eh.
19:31Kaya it's so easy for you to say no, you're here for me, di ba?
19:35Pero ano, nasaan kayo nung kanailangan ko kayo?
19:38Ha?
19:39Yana, had we known the situation earlier?
19:42Tutulong naman dapat kami eh.
19:43Mm-mm.
19:44Paano niya naman malalaman kung hindi nyo naman sinasagot yung mga tawag ko?
19:49Ha?
19:49Yana, I'm so sorry.
19:52Sorry talaga.
19:58Nahirapan lang kasi talaga ako na
19:59pinaglihiman mo ko eh.
20:04Tungkol kay Amelie, tsaka kay Zaki, but
20:06when I'm trying to get over it, Yana.
20:09Ha?
20:10Atok ka pa rin ba?
20:12Ha?
20:12Ha?
20:13Ha?
20:14Even what it's like to be in my shoes right now?
20:18Ha?
20:19Alam mo bang nasa kulungan ngayong si Dad?
20:22Alam mo ba na I was robbed?
20:24Alam mo ba yun?
20:25Alam mo ba na ako di ngayon yung tinitiin sa isang crime?
20:31Ha?
20:33Alam niyo ba
20:34na people are even hating me tapos ano nasaan kayo?
20:38Sorry, Yana.
20:39Iwan niyo ko kayong dalawin.
20:40Iwan niyo ko.
20:42Alam mo ka na lang pa yun.
20:43Tungkol ka na namin.
20:44We're here to help you.
20:45Alam mo kayo na kanyang tulong niyo.
20:47Pero ako, pero ako,
20:49mga kinilangan niyo ako,
20:50natalang ko para sa inyo.
20:52Anong nangyari sa squad girl stick together?
20:55Ha?
20:57Alam mo.
20:57Alam mo na kami ngayon.
20:58Alam mo na kami ngayon.
20:59Tungkol ka na namin.
21:01Alam mo.
21:01Alam mo na kayo na tulong niyo.
21:03So, bakit pa natin patatagalin to?
21:05Ha?
21:06Mas maputi pa magkanya-kanya na lang tayo.
21:08Tawad niyo ako.
21:11Alam mo kayong dalawa na lang mag stick together.
21:13Totalt kayo nang dalawa magkaibigan, di ba?
21:15It's not true, Yana.
21:16We are so M.O.
21:21Pritch him over!
21:22Tama!
21:27I used to say,
21:28I do everything to keep our squad together.
21:33Who would have thought na ako,
21:35ang unang mag-give up
21:37at iisang lalaki lang ang reason
21:39for us to go our separate ways?
21:43Kilalang-kilala mo na ba yung mga kaibigan
21:45pa na natanggol mo?
21:46Malamang kilala ko sila.
21:47Kaibigan ko nga eh.
21:48Paano ka nakakasiguro na hindi killer
21:51ang isa sa kanila?
21:52Well, I'm not good, anak, okay?
21:54Mag-aaway kayo ng daddy?
21:56Mag-aaway pa lang, anak.
21:58Mag-aaway pa lang, anak.
21:58Mag-aaway pa lang!
21:59Mag-aaway pa lang!
22:00Mag-aaway pa lang!
22:00Mag-aaway pa lang!
22:01Gusto kong makilala yung bagong
22:02investigador doon sa CASO eh.
22:04Ano pong ibig niyo sabihin?
22:06Hindi lang iisa ang killer ng biktima.
22:09Tatlo sila!