Category
š¹
FunTranscript
00:00Scream!
00:01Saka may coffee machine din!
00:02Saka massage chair!
00:03Isa!
00:04Nakakaloka yung balita!
00:05I-check yung message board natin!
00:06Ano naman to?
00:07Bilisan niyo!
00:08Tignan niyo ko!
00:30.
00:55Pambihira, anong kagawin ko?
00:57She came back before I was able to take care of her.
01:02I was with her, now I'm director.
01:05I was boyfriend, now I'm ex.
01:09Why did you buy it? It's cute.
01:28It's so cute.
01:31Why did you look at me?
01:51You're so beautiful.
01:53Huh?
01:54Huh?
01:55Huh?
01:57Huh?
01:58Is it that you were able to tell me?
02:01Uh, it's not that you were able to tell me.
02:05Because for me, I thought it was still a while.
02:09But it's not.
02:11But today's evening, you're beautiful.
02:22What's the matter?
02:24You're a little bit?
02:25I'm not joking.
02:27I'm serious.
02:29You're a little bit better.
02:31I'm not joking.
02:34I don't care if you're younger.
02:35I don't care if I ever do whatever,
02:36but I can't afford it.
02:38I'm just curious if I can get bad about that.
02:48No credit.
02:49No credit.
02:50No credit.
02:52You're patient. I don't want to be older.
02:58I want to be older.
03:02I don't want to be older.
03:04I don't believe in age.
03:06I want to be better.
03:08Safe trouble.
03:11I want to be older.
03:14It's better than mine.
03:16You're better than mine.
03:18I'm not.
03:19Sorry if I leave you alone.
03:20I never knew.
03:22I'll get lost.
03:24I'll leave you all of my love.
03:26I'll give you all my love.
03:29How do you stop me now?
03:31I never know how to be older.
03:33I never know how to get older.
03:36What do you mean? Why did you say it?
04:01Ah, okay.
04:02I wanted to take it, Brod.
04:06But I'm convinced that Mama is here.
04:10Why did you do that?
04:12Because...
04:14we're only missing.
04:16I'm not going to be able to know.
04:18You can't get your hands off me.
04:22You can do that.
04:24But...
04:26I'm not going to be able to stay with you.
04:29At the end of the day, I'm a little less than you.
04:35Even if I'm looking for a guy who's a guy, I'm going to have a hard time.
04:49Director, I'm going to be Vice Chairman.
04:52Okay, I'll be right back.
04:55I'll see you.
04:59I'll be right back.
05:29I'll be right back.
05:32Wala yun.
05:33Bagay lang yun.
05:34True one naman.
05:35Sir pala.
05:37Director, wala yun.
05:39Pwede kayong magbakasyon kahit kailan niyo paggustuhin.
05:42Nung nalaman ko na nagbangbakasyon kayo,
05:44naisip na kami baka kailangan niya talaga magpahinga at magpalakas.
05:47Kaya naman, naiintindihan po talaga namin.
05:49Ay, huwag nang sir or director.
05:51Huwag kayong masyadong formal.
05:52Sabihin niyo lang ang dapat kong malaman.
05:54O nga pala, binalik ko kayo ng kape.
05:57Ito, kay Mr. Ben.
06:02Ito ang sa'yo.
06:07Ah, Mr. So, hindi niya naman kailangan.
06:09Alam ko nga ayaw mo ng sobrang init.
06:11Kaya dinomble ko ang sleeve.
06:14Hindi ko yun makakalimutan.
06:18Talawa.
06:19Ah, tama. Naalala ko rin.
06:21Sinigawan ka ni Mr. Benon dahil isa lang ang pinalagay mong sleeve.
06:25Huwag.
06:26Kailan ko naman siya sinagawan, ha?
06:28Ano lang yung itsura ko kasi.
06:31Akala mo mukha na hiking galit.
06:33Baka akala mo lang hindi ko siya sinagawan.
06:36At ito, kay Miss Ha.
06:38Ah, salamat.
06:40Pero ano bang dahilan na nandito kayo ngayon?
06:44Hindi niyo na kailangan pumunta rito. Diba?
06:47Pambihira. Ano bang pinagsasasabihin mo dyan?
06:49O siya, okay.
06:51Tara na po.
06:53Gusto niyong ihatid ko kayo sa opisina po ninyo, Director?
07:01Andon ang opisina ko.
07:10Teka, paano naging opis mo yun bigla?
07:12Pinarenovate nung weekend.
07:14Bakit po yan?
07:15Ay, I mean, pwede naman kung dun kayo sa mas magandang opisina.
07:19Dito ang mas gusto ko.
07:20Marami akong natutunan sa inyo.
07:21At gusto kong mas matuto pa.
07:22Kaya naisip kong mas maganda na malapit ako sa inyo, kaya ginawa kong opisina ko yan.
07:26Pag di daw nakikita, nakakalimutan.
07:27Ayokong mangyari yun.
07:28Okay, magtrabaho na tayo.
07:29Paano?
07:30I mean, pwede naman kung dun kayo sa mas magandang opisina.
07:33Dito ang mas gusto ko.
07:34Marami akong natutunan sa inyo.
07:36At gusto kong mas matuto pa.
07:37Kaya naisip kong mas maganda na malapit ako sa inyo, kaya ginawa kong opisina ko yan.
07:41Pag di daw nakikita, nakakalimutan.
07:44Ayokong mangyari yun.
07:47Okay.
07:48Magtrabaho na tayo.
07:50Pa.
07:58Ano na nangyayari ha?
08:12Nakakagulat na nga, na iyong baguhan pa lang yan.
08:15Anak ng chairman at kapatid niya ang vice chairman.
08:17Pagkatapos ngayon, dyan niya pa talaga napili na gawin opisina.
08:20Ay, ba't dyan pa?
08:21Napakarami namang bakanteng kwarto sa building na to.
08:24Bakit siya pa niya pili na gawin opisina?
08:25Kaya din ang point ko.
08:27Teka lang.
08:29Baka, meron dito sa team natin ang gusto niya nakikita.
08:33Yan palagi niya nakikita.
08:35Para mailang at hindi maging komportable.
08:42Ano ka ba?
08:43Si Choon, bakit?
08:45Ay, mali mali.
08:46Bakit naman gusto ko mailang ni Directors?
08:48Ano bang ginawa ko?
08:49Ay, oo nga.
08:50Ano nga ba ang ginawa mo?
08:51Di ba pinabili mo siya ng kape,
08:53sinabihan mo siya ng mabagal matuto,
08:55walang pakis sa kumpanya ang employees,
08:57ultimo style ng buhok,
08:59at itsura niya pinunan mo.
09:01Nako po!
09:03Pagpapasa na ako ng resignation.
09:05Ay, alam mo dapat kung hanggang saan pa lang.
09:09Alam mo.
09:19Nako.
09:20Mukhang si Misa ang magpapasa na resignation, hindi ako.
09:23Huh?
09:24Bakit naman yung gagawin ni Misa yun?
09:26Abo, makisip ka!
09:28Hindi ba nagsisikap siya ng gusto
09:30para mapromote siya kagad kaysa sa mga kasamahan niya?
09:32Tapos ngayon, mas mabilis naging Director si Choon
09:34dahil sa parents niya.
09:35Siguradong galit na galit si Misa.
09:37Ha?
09:38Ah, ganun ba?
09:40Ay, oo.
09:45Ano to?
09:46Anong ginagawa mo rito?
09:47Anong hindi ka nalalayo sakin?
09:49At ano yung sinasabi mong napilit mong chairwoman?
09:51Hindi ba in-explain ko na?
09:53Hindi mo naintindihan?
09:57Malinaw ang pagkakasabi niya.
09:59Itatransfer ka niya sa abroad pag nag-break na tayo.
10:01Yan ang plano niya.
10:03Pero napapayag ko siyang dito ako.
10:05Talagang napapayag mo siya?
10:09Sinabi ko sa kanya na nakipag-break ka sakin
10:11nang hindi ko alam ang dahilan.
10:12Lagot si kuya kung sinabi kong binalaan niya ako.
10:15At naisip kong mapapahamak ka rin.
10:20Sabi ko bigla kang nakipag-break
10:21at kailangan ko ng time mag-move on.
10:23Sinabi ko rin sa kanya na baka magloko
10:25at masira ko lahat ng overseas branch
10:27pag tinransfer ako ron.
10:28Ano?
10:30Tapos pinresent ko sa kanya ang vision ko
10:32habang nag-a-assist ng competent manager.
10:34Number two lang ang AL card sa ngayon.
10:36Sinabi kong gagawin kong number one in two years.
10:39Itransfer niya ako pag pumalpak ako.
10:41Two years lang?
10:42Possible ba yun?
10:43Kailangan ko yung gawin.
10:44Kung gusto ni mama na mag-expand ang business
10:46gamit ang arranged marriage,
10:48papatunayan ko na kaya kong gawin mag-isa.
10:50Nang sa ganon, hindi ka mawala.
10:53Wala ka na bang pride?
10:58Tinanggap ko ang pera kapalit ng pakikipag-break ko sa'yo.
11:01Hindi na bago sa akin na mukha kang pera.
11:03Sino man nagsabi na mukha kong pera?
11:05Lagi kang late umuwi para mag-overtime
11:07at nag-volunteer mag-work ng weekend
11:09para meron kang bonus.
11:10Hindi sa ganon.
11:11Ginagawa ko lang ang tungkulin ko bilang isang employee.
11:16Basta, wala na ako magagawa.
11:19Nangako na ako sa kanyang magbe-break tayo.
11:22At ginawa mo naman.
11:23Tinupad mo ang pangako mo.
11:25Kaya pwede na tayo magsimula ulit.
11:29Hindi ka na nga kung di ka makikipagbalikan.
11:32Ah, teka.
11:37Sandali lang.
11:39Bakit ba sobrang kaswal mo lang lagi
11:41kung makipag-usap sa akin?
11:45Ang totoo,
11:46wala akong mahanap na paraan para pumalik ka na sa akin
11:49ay kaya nag-research ako ang ang kailangan kong gawin.
11:51At ang pinakamaganda,
11:53ipakita ko sa'yo ang hindi mo pa nakikita.
11:56Kinikilig daw ang mga babae
11:58pagkaswal makipag-usap ang lalaki.
12:03Kinikilig din daw dito ang mga babae.
12:05Ang ganda mo,
12:10Yunso.
12:14Teka.
12:15Ano bang ginagawa mo?
12:16Paimusto?
12:17Bakit rin?
12:18Totoo naman.
12:20Ano ka ba?
12:22Uy, bakit?
12:23Ano ba yun ha?
12:24Ano ba yung ginagawa nilang dalawa?
12:27Ah!
12:28Ah!
12:29Ah!
12:30Ah!
12:31Ah!
12:32Ah!
12:33Ah!
12:34Ah!
12:35Ah!
12:36Ah!
12:37Ah!
12:38Ah!
12:39Ano ang ginagawa nilang dalawa?
12:41Ah!
12:42Imposible silang dalawa?
12:43Ah!
12:44Ah!
12:45Ah!
12:46Ah!
12:47Ah!
12:48Paano kong magpapaliwanag?
12:49Lagot na nakita nila yung kanina?
12:50Siguradong kiyari ako.
12:51Ah!
12:52Ah!
12:53Ah!
12:54Kasi, yung nakita nyo kanina?
12:55Okay lang yun.
12:56Di mo kailangan mag-explain.
12:57Ha?
12:58Pero pakiramdam namin, tinaydor mo kami.
12:59Paano niya nagawahin para takutin ka ng ganon?
13:00Ha?
13:01Ah!
13:02Ah!
13:03Ah!
13:04Ah!
13:05Ah!
13:06Ah!
13:07Ah!
13:08Ah!
13:09Ah!
13:10Ah!
13:11Ah!
13:12Ah!
13:13Ah!
13:14Ah!
13:15Ah!
13:16Ah!
13:17Ah!
13:18Ah!
13:19Ah!
13:20Para takutin ako?
13:21Oo.
13:22Yung kinuwa niya aba.
13:23Yung kinuwa niya sa ito?
13:24O!
13:25Porkiet director na siya.
13:26Ang laka sa loob niya, nagkawin sa'yo yun.
13:27Akala mo kung sino?
13:29Kung tatuhin ka niya, ganon.
13:30Anong katuta o ano?
13:31Kung himasi ka niya, akala mo alaga ka niya?
13:33Ah!
13:34Hindi.
13:35Kay mga.
13:36Hindi ko alam na ganun siya.
13:37Halimaw siya.
13:38Nakakatakot.
13:39Hindi naman sa ganun.
13:40Kung ganun ano.
13:41Nagsisunuling ka ba?
13:42Ay naku.
13:43Sigurado kong naiinis ka.
13:44You know what?
13:45You told me that you became a director overnight.
13:47You were there to confront her.
13:49But I still have to lose her.
13:51If we don't have to go for you, who knows?
13:52It's not like that.
13:54Wait a minute.
13:56Is it better if you think that's better?
13:58But...
13:59If you really think that's better,
14:01it's not better if that's better.
14:03He renovated the apartment so that he can go to us.
14:06That's what I mean.
14:07It's a lot of memories that we have together.
14:09It's okay to have a father's son.
14:12How do you think that's better?
14:14That's true.
14:16But...
14:17It's like that he's not a good man,
14:19even though he's not a good man.
14:21Huh?
14:22Why?
14:23He's not a good man.
14:24I know he's a good man.
14:26I feel like that's a good man.
14:39His clothes are always my designer.
14:41He's a designer clothes.
14:47Really?
14:48But I don't see my logo.
14:50So I think it's a good man.
14:51No...
14:52No.
14:53The people that are really nice,
14:54they don't wear a logo.
14:55The people who are just wearing a logo.
14:56Those that are just wearing a great logo.
14:59Like this!
15:04You also have to think about this.
15:06I noticed that we have a convenience store.
15:08Why are we going to buy one take one free?
15:13What do you think?
15:15What do you think I'm going to buy?
15:18Chowon!
15:19That's free!
15:21I'm not going to buy one take one free.
15:25Oh no, Rao!
15:27He has a free one, but he doesn't care.
15:29Why?
15:30Mayaman ba siya?
15:31I said to him,
15:32that's true,
15:33it's really mayaman siya.
15:35And another one.
15:37Ay, pambihira!
15:39Nga pala,
15:40sabi mo hindi ka makakatend sa wedding ni Mr. O?
15:43Abot ko na lang sa kanya cash gift mo.
15:45Maraming salamat.
15:50First time ko lang gagawin ito.
15:52Magkano ba dapat?
15:54Kadalasan kapag katrabaho ang binibigay,
15:56mga nasa lima.
15:58Lima?
16:00Fifty thousand.
16:02Lima bills?
16:03Ah.
16:04Iba rin.
16:05Parang bariya lang sa kanya,
16:06ang fifty thousand na wedding gift
16:07para sa katrabaho.
16:08Hindi!
16:09Yun lang na.
16:10Meron siyang fifty thousand sa wallet niya.
16:11Hindi niya na magtataka mayaman siya.
16:12Tignan nga natin.
16:13Tignan nga natin.
16:14Tignan mo.
16:15One fifty lang.
16:16Ganito lang alaman ng wallet ng ordinaryong tao eh.
16:19Pero bakit sobrang liit naman yan?
16:21Akin na, pangbili kay ng tinapay na hugis is ta.
16:25At ito pa.
16:26Nung makita ko si Chubon dito,
16:27kala ko baliw siya.
16:28Imiisip ko kung anong klase siya,
16:29kung ano balak niya,
16:30That's the way you know the wallet of ordinary people.
16:34But why are they so cute?
16:36Akin, when you buy a house, it's a hugus.
16:39And this is, when I saw Chubon here, I thought it was a bad guy.
16:44I thought it was a class.
16:46I thought it was a class.
16:47And now I realized that it's a family.
16:50It's a company.
16:53I should be worried.
16:55Why didn't I see it?
16:57Did you see it?
17:00Ano...
17:02Alam ko na naguguluhan kayo.
17:04Pero walang magbabago.
17:06Kailangan nyo lang ituloy ang pagsisikap na ginagawa nyo.
17:09Alam ko na naiilang kayo na malapit ang office niya.
17:12Pero hindi nyo na siya madalas makikita.
17:16Okay.
17:17Okay, sige.
17:19Team dinner?
17:20Oo.
17:21Nailang kayo sa akin nang hindi ko sinasadya.
17:23Mag-o-overtime tayo ngayong gabi at kailangan mag-dinner.
17:26Kaya gusto kong itreat kayo sa masarap.
17:28Okay lang sa'yo ang beef?
17:30Hindi na.
17:31Gusto namin mag-oxbone soup.
17:33Tama ba ko?
17:35Hi.
17:36Kanina yun nung hindi pa manilibre ng oxbone soup si Director So.
17:39Oo.
17:40Tama siya.
17:41Mas okay talaga ang beef, no?
17:42Kasi sa oxbone soup.
17:43Parang lang yung sabon ng panampaka.
17:45Kung kakain tayo sa labas,
17:46mas gusto kong kumain ng beef, siyempre.
17:48Ay, balita ko may masarap dun sa kabilang kalye.
17:50Kung doon na lang kaya tayo, Director So.
17:52Kahit sa'no, okay sa'kin.
17:54Tara na.
17:55Tara na.
17:57Hindi na lang ako susama.
17:58May titignan na lang ako sa reports.
18:00Ay, bakit pa ng dami mong arte?
18:02Hindi naman tayo magsajajam yun.
18:04Hindi naman kami makakakain sa labas kung may iiwan ka dito.
18:07Kaya sumama ka na.
18:08Please.
18:09Oo nga.
18:10Mabilis lang tayo.
18:11Tapos trabaho na agad.
18:12Kaya tara na.
18:13Okay, tara na.
18:14Okay, kakain na tayo.
18:15Okay, kakain na tayo.
18:16Okay, kakain na tayo.
18:17Teka.
18:18Pagsalitain na muna ako pwede.
18:19Pag-enjoy tayo.
18:20Malasin yung katawan.
18:30Grabe.
18:31Sarap.
18:32Ang saya ng gabing to.
18:33Siguro, mas masaya pag pwede ako mag-soju, ma'am.
18:36Kahit isa lang.
18:37Mas magiging masaya to'ng kabe.
18:39Anong soju, ma'am?
18:40Magme-meeting pa tayo sa office.
18:41Nagbibiro lang ako.
18:43Ay, ilang araw na tayo nag-uoti para sa presentation.
18:46Nagbibiro lang talaga ako.
18:48Wala naman akong balak mag-inom, no?
18:50Kung...
18:52I-postpone muna natin ang presentation.
18:53At uminom na lang tayo ngayon.
18:55Ano?
18:56I-postpone mo muna ang presentation para uminom?
18:58Nababaliw ka na ba?
19:00Hindi sa ganon.
19:01Binasa ko ang reports at nakita na marami pa kayong gagawin.
19:06Marami pa kaming gagawin?
19:07Paano mo na sabi?
19:08Pwede bang ipaliwanag mo sa akin yan, ha?
19:19Sa tingin ko lang naman.
19:21Kulang ang oras na binigay sa inyo.
19:23Pagkatapos, bigla pa ako umalis.
19:25Kaya nagkulang kayo sa tao.
19:26Baka lang ma-perfect niyo ang presentation kung bibigyan pa kayo ng isang linggo.
19:30Ang tama yun!
19:31Sabi mo, lalong gaganda yun kung bibigyan pa nila tayo ng ilang araw.
19:34Oo, singabi mo yun!
19:36Oo, totoo yun, pero...
19:38Basta, ngayong gabi, iinom tayo para mag-banding bilang din.
19:43Magkatapos bukas, bas lalo tayo magsisikap ng trabaho.
19:46Mmm!
19:48Waiter, excuse me!
19:49Pwede mong magpatagdag kami ng birat ng soju!
19:51At apat na primary, bye then!
19:55Ay, ang sinito!
19:58Kain na tayo!
20:01Uy, Chuan!
20:02Uy!
20:04Director So!
20:06Sorry sa lahat na nagawa ko.
20:09Huwag mo akong tataggalit, ha?
20:12Ay!
20:13Ano ko ba?
20:14Ba't ko gagawin yun?
20:15Ingat sa pag-awi?
20:16Ah, sige.
20:17Sumakay ka na nga!
20:18Ako nang bahala sa kanya.
20:19Pareha naman kami ng away.
20:20Sige, sige, sige, sige.
20:23Promise!
20:24Hindi mo akong tatanggalin!
20:25Maka ako!
20:26Pinky swear!
20:27Promise, hindi.
20:28Pinky swear muna!
20:29Pinky swear!
20:30Promise na siya!
20:31Pwede mo umuwi na tayo!
20:32Ingat kay pag-awi!
20:33Sige, sige, sige!
20:34Ingat!
20:44Ano?
20:46Pwede mo akong sinusundan, Director?
20:47Hindi kita sinusundan.
20:48Babalik din ako sa office.
20:49Huwag ka na magsinungaling!
20:50Alam ko sumusunod ka!
20:51Hindi ako sumusunod.
20:52Hindi ko uminom para makabalik sa office at magtrabaho.
20:53Ganon din ako.
20:54Marami akong kailangan tingnan.
20:55Kaya nag-isang beer lang ako.
20:56Paano?
20:57Magtatrabaho pa ako.
20:58Ingat.
20:59Ingat.
21:00Pwede mo.
21:01Pwede mo.
21:02Pwede mo.
21:03Pwede mo.
21:04Hindi ko uminom para makabalik sa office at magtrabaho.
21:07Ganon din ako.
21:08Marami akong kailangan tingnan.
21:09Kaya nag-isang beer lang ako.
21:12Paano?
21:13Magtatrabaho pa ako.
21:14Ingat.
21:15Ingat.
21:45Programmermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermermer
22:15Oh, fading blue, I'm better at far, tell me your childhood.
22:29I think I'll leave her if I'll show her if I'm not interested in her.
22:34I think I'll take her if I'll take her if I'll take her if I'll take her.
22:45Oh, I'm better.
23:15The more I get to know you
23:19Can't tell the feelings I feel
23:21Sometimes it doesn't feel so right
23:45I'm afraid of my devolution
23:47I'm gonna kill my head to the sun
23:49Pagkatapos ng gabi na yun, tulad ng declaration of war niya, mas lalong tumindi ang panghaharot niya sa akin.
23:57Ay, okay. Ano kaya ang kakaini ko sa lunch today?
24:03Dongkas o kaya? Parang masarap yun.
24:05Ah, parang masarap nga mag-dongkas o.
24:07Hmm? Director?
24:09Sasabay ka sa amin mag-lunch?
24:11Tara, kumain tayo ng dongkas o.
24:15Director, simula ngayon, lagi kayo nabang sasabay sa amin mag-lunch?
24:26Oo. Nasanay na akong kumain na kasama kayo.
24:31At bukod pa ron, gusto kong merong kasabay.
24:36Ako rin.
24:40Muna na ako sa inyo.
24:45Ah, excuse me po.
24:50Okay, sandali lang ah.
24:51Okay.
24:59Ano ba? Kamay mo.
25:02Sorry. Kukuha ako.
25:04Ano ba ang kukuha?
25:05Sa work, hindi to pwede.
25:07Wala tayo sa work. Resto ito.
25:12Nagbabalaw ka na ba?
25:22Uwi ka na?
25:24Pwede nga tit mo ako.
25:26Tumigir ka na nga dyan.
25:28Hindi ka pwedeng umarot habang nasa trabaho.
25:30Kung ganun, pwede kong wala dito.
25:31Ayos ka lang.
25:49Hindi ako okay.
25:50Mag-date tayo.
25:53Ano naman ang kinalaman ng pamong naipit para mag-date na naman tayo?
25:57Ah!
26:05Date tayo.
26:09Ay, gutom na ako. Libre mo ko.
26:11Ililibre ko ang mayamang tagapagmana.
26:14Sige, ako na lang.
26:15Huwag na lang.
26:16Ba't ba mag-date tayo? Ano ba tayo?
26:19Mag-ex tayo?
26:20Yun naman pala eh. Kaya hindi dapat, Director Sojuwon.
26:25Obligado ka na ilibre ako.
26:27Tiniis ko ang lahat-lahat.
26:29Mas madalas na akong nagbabayad ng bill kapag nag-de-date tayo.
26:32Mahigit 27 times.
26:34Ano? San mo naman nakuha yung exact number?
26:37May proof ka?
26:39Meron.
26:41Nasa photos ko.
26:42Pinipicturan ko lahat ng pagkain natin sa mga date natin.
26:45Pwede mong i-check lahat sa mga credit card statement ko.
26:48Junk ka na.
26:50Ikaw ang nagsabi na dapat hati tayo sa gastos.
26:53Kalimutan mo na yun. Hindi ko pa alam na mayaman ka.
26:55Ikaw din naman ha. May tinanggap kang pera. Galing sa mama ko.
27:01Hindi. Unti-unti kong gagastosin ang perang yun.
27:04Hindi ko gagastosin ang perang yun sa'yo, Director.
27:08Wow.
27:09Di ba?
27:10Bukha kang pera.
27:11Bagay talaga tayo.
27:13Kapag tayo, may pera ka. May pera ako.
27:16Buy one take one.
27:17Ay, hindi naman ganun ang mga deals ng buy one take one.
27:23Wag ka susunod ah.
27:24Umalis talaga siya.
27:47Sure kang okay ka lang?
28:08Siguro dapat hindi ko na lang sinabi sa'yo eh.
28:12Minsan mas okay na di mo alam.
28:14Hindi.
28:16Salamat sinabi mo.
28:17Sabagay.
28:18Alam ko naman na hindi mo basta bibitawan si Yunso.
28:21Pero yung pag-reject mo sa abroad, hindi.
28:23Hindi ka kumukontra kay mama.
28:26Wala naman siyang offer na hindi ako sangayon.
28:28Uy, Alberto.
28:36Labas ka dyan.
28:42Ay, pambihira.
28:48Uy, kuya.
28:50Bakit naman ganyan ang suot mo?
28:52Ay, bakit?
28:54Ako lang naman dito.
28:55Uy, Chuan.
28:57Alam mo ba para sa'kin okay na okay ang arranged marriage?
29:00Dapat alam ko.
29:00Alam mo, sa oras na to, ngayon ko lang naranasan ang maging malaya.
29:05Pumunta si Mijin sa France pagkatapos namin ni Kasal at mag-isa ko.
29:09Pero, wow.
29:11Buong buhay ko, parang bantay sarado ko.
29:13Kailangan nakabihis at dapat maayos palagi ang kilos ko.
29:16Pero lahat yun, wala na ngayon.
29:21Comfortable.
29:22Hindi ko alam mong gagawin sa higpit ng buhay ko nun, ay.
29:27Okay.
29:28Congrats, ha.
29:30Alis na ako.
29:31Agad-agad?
29:33Bakit?
29:34Hoy, di ka pa okay.
29:36Inipatayin ng konti.
29:42Bakit?
29:42Wala ka sa mood?
29:44Eh, kung manood kaya tayo ng movie.
29:46Alam mo ba, meron akong pinagawa na maliit ng movie theater?
29:50Para makapanood ako ron at umiyak hanggat gusto ko.
29:54O nga pala, ayaw mo ng movies.
29:58Hindi ah.
29:59Mahilig na ako manood ng movies.
30:01Ha?
30:01Akala ko ba nadidiliman ka sa sinehan?
30:04Sabi mo naduduling ka sa screen.
30:06Dati yun.
30:07Pero madalas kaming manood ng sine ni Yunso.
30:10Mahilig siyang manood ng horror movies.
30:12Horror movies talaga?
30:14Hindi ba horror movies pa nga ang pinakaayaw mo sa lahat?
30:19Sinusubukan talaga ni Chuan.
30:21Madali yun sabihin.
30:22Pero mahirap yun gawin sa taong gusto nang makipag-break.
30:25Hoy, mahirap din sa akin, no?
30:27Dapat akong iniisip mo.
30:28Akong kaibigan mo, eh.
30:29Ay, yung kaibigan ko nga sa'yo yun, eh.
30:31At isa pa, pakailan ba nila kung tutul sa'yo ang mama niya?
30:34Tama.
30:35Hindi ka naman kinakailangang tanggapin ng lahat ng tao na nasa mundong to.
30:38Hindi naman sa ganun.
30:40Yunso, kung titignan mo itong business natin.
30:42Hindi natin ito business.
30:45Business ko.
30:49Anyway, kung titignan mo itong restaurant business ni Iri,
30:52makikita mo ang ratings.
30:54Merong mga nagbibigay lang ng one star.
30:56Meron din namang nagbibigay ng five star.
30:58Eh, pareho naman sila ng pagkain at ng makgoli.
31:01Parang ganun lang ang buhay.
31:02Ano naman kung one star ang ibigay ng future mother-in-law mo?
31:05Pero itong si Young Master Sochuan, binigyan ka ng five stars.
31:08Yun ang ibigay niya sa'yo.
31:11Kahit kailan, hindi nga hindi mo makakuha ang loob ng lahat ng tao sa buong bansa.
31:14Yun na nga eh.
31:15Kau mo na sa mga magulang na mapapangasawa mo ang tututol.
31:18Nako, marami ng ganyan.
31:19Tama.
31:20Pati magulang mo, pwede tumutol ha.
31:22Sa magiging sanay na loon nila na mayaman.
31:25Umayos ka nga, Chan.
31:26Wala na siyang mga magulang.
31:31Ano pala?
31:32Ano?
31:33Meron kayong kailangan?
31:34Okay, nandiyan ako.
31:35Oh!
31:36I'm going to go.